Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12150
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_344983.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=344983&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB344983A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь.
2,
1930. Нет, 162/30.
Полностью слева:. окт. 2, 1930.
3449983 Полное подтверждение:. 19 марта 1931 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в отношении IYejcury A'c RecVtifer Мы, Ti-iL BRITisH THOMSON-IIOUSTON, поступающие в
верхнюю часть анодного экрана, генерируются внутри вспомогательного котла, имеющего
зарегистрированный офис по адресу Crown, который отапливается в связи с его расположением рядом с
Ifoctse, Aidwych, London, W.C. 2, и нагреваются потоком или снаружи прямого нагревателя, предпочтительно
индукционным способом. Если температура этого вспомогательного котла соответствует британскому рынку,
то настоящим заявляю, что давление паров ртути, подаваемых на анод, также соответствует давлению паров
ртути, подаваемых на анод. В качестве альтернативы, давление от 100 °C может быть зафиксировано путем
управления выпрямителями, и целью данного изобретения является предотвращение или контроль обратных
вспышек. Данное изобретение относится к ртутно-дуговому котлу и имеет предварительную температуру пара
в диапазоне -35 °C. Это обычный бойлер и защитный экран анода. В выпрямителях этого типа уровень ртути в
котле может поддерживаться постоянным за счет анодного экрана, окружающего анод, а подача к нему
конденсированной ртути из дуги осуществляется снизу со стороны анода выпрямителя.
щит. Температура основного корпуса 40 будет контролироваться относительно вентиляционного отверстия
или управляющего обратного выхлопа путем создания паров ртути, поступающих в верхнюю часть потока
паров ртути с известным давлением, на анодном экране. Целью данного изобретения является
предварительное регулирование обратного выхлопа путем создания паров ртути, поступающих в верхнюю
часть потока паров ртути с известным давлением.
Обязательно войдите через верхнюю часть анодного экрана, пройдите мимо поверхности анода, дата
изготовления – 1 января 1930 года.
изготовленный в подходящей форме, и, наконец, расположенный у Джона Грея, в нижней части анодного
экрана. Краун-Хаус, Олдвич, Лондон, туалет № 2. Пары ртути, которые поступают агенту заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области ртутно-дуговых выпрямителей и связанные с ними разработки.
Мы, компания Ti-iF BnrrisHr THomsON-HOUSTON 45Copw Limited, британская компания с зарегистрированным
офисом по адресу Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, и Фрэнк Перси Уитейкер, проживающий по адресу
237, Clifton Road, Rugby, графство Уорик, 50a британский подданный, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к ртутным дуговым выпрямителям и имеет своей целью предотвращение и
контроль обратного излучения.
Обычно ртутные выпрямители оснащают экранирующим экраном, окружающим каждый анод, при этом
дуговой разряд входит в нижнюю часть экрана.
Изобретение заключается в обеспечении того, чтобы пары ртути под контролируемым давлением,
создаваемые во вспомогательном котле, могли поступать в анодный экран через отверстие в верхней части
экрана, проходить мимо поверхности анода и, наконец, выходить через нижнюю часть экрана.
Прилагаемый чертеж, представляющий собой поперечный разрез одной стороны выпрямителя, 7
иллюстрирует наше изобретение.
На чертеже цифрой 1 обозначена наружная стенка выпрямительной камеры, снабженная водяной рубашкой 2
и крышкой 3.
Через эту крышку проходит анод 4 7JS, окруженный изолятором 5 и имеющий экран 6, свисающий с крышки.
Через крышку 3 также проходит кольцевая внутренняя водяная охлаждающая рубашка 7, через которую вода
циркулирует любым удобным способом. Ртутный катод расположен в чашке 8, закрепленной на нижней
стороне камеры 1, но изолированной от нее изолятором 9. В верхней части анодного экрана 6 находится
канал 10, который обеспечивает сообщение между внутренней частью анодной камеры и кольцевым ртутным
котлом 12. Ртутный котел 12 установлен в катодной камере 13 и поддерживается внутренней стенкой
охлаждающей рубашки 7. «Ртуть в котле 12 может испаряться под действием тепла дуги, а ее запас
пополняется ртутным конденсатом, отложившимся на внутренней стенке охлаждающей рубашки 7, который
собирается в кольцевом канале 10O 14 и возвращается по трубам 15 в котел». Для поддержания постоянного
уровня ртути в котле мы предусмотрели переливные трубы 16, которые позволяют излишкам
конденсированной ртути возвращаться к катоду.
Для деионизации ртути, проходящей через канал 10 в анодную камеру, мы можем установить в этом канале
несколько решеток 17. Вместо нагрева котла дуговым разрядом его можно нагревать от внешнего источника,
предпочтительно с помощью индукционного электрического тока.
-Если регулируется температура этого вспомогательного котла, то регулируется и давление паров ртути,
подаваемых на экраны анодов. В качестве альтернативы давление в котле можно регулировать, изменяя
температуру пара между котлом и анодом.
Температура основного корпуса с водяным охлаждением будет регулироваться относительно температуры
паров ртути, поступающих в верхнюю часть анодного экрана.
P5. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы заявляем, является... Ртутный дуговой выпрямитель с анодами 4G, окруженными экранами,
каждый из которых имеет нижнее отверстие для прохождения дуги между анодом и катодом, и верхнее
отверстие, через которое пары ртути, образующиеся во вспомогательном котле и находящиеся под
контролируемым давлением, могут поступать, проходить через поверхность анода и выходить через нижнее
отверстие.
2. Ртутный дуговой выпрямитель согласно
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_344984.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=344984&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB344984A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 3, 1930. № 354/30.
ff окт.
1,
1930. № 29400/30.
—Один полный рейс остался: октябрь.
3,
1930.
Окончательная версия принята к публикации: 19 марта 1981 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 354, 1930 г.
Улучшения в расширении таблиц.
Я, Амос Генри Крильвера, проживающий по адресу: Рипл Роуд, 396, Баркинг, Эссекс, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующие характеристики:
Данное изобретение относится к раздвижным столам, и в частности к типу, в котором дополнительная секция
складывается по центру и поворачивается к нижней раме столешницы, и его целью является упрощенная
конструкция, в которой исключены все металлические детали и элементы, за исключением шарнирных
штифтов.
Согласно данному изобретению, нижеприведенное изобретение.
Каркас столешницы включает в себя обычный фриз прямоугольной или другой желаемой формы, две
продольно расположенные направляющие по обеим сторонам нижней рамы и две поперечно расположенные
направляющие, причем все указанные направляющие соединены пазами или иным образом закреплены
своими концами к фризу и друг к другу в точках пересечения, при этом верхние поверхности указанных
направляющих находятся на одном уровне с верхней частью фриза. На каждой из сторон нижней рамы, вдоль
и поперек фриза, расположены и закреплены три направляющие, каждая из которых имеет соответствующие
пазы по всей длине для приема выступов, предусмотренных на направляющих, закрепленных на нижней
стороне двух концов столешницы. Предусмотрены соответствующие средства для ограничения движения
наружу.
Дополнительная секция, состоящая из двух соединенных шарниром половин, снабжена на нижней стороне
одной из половин зажимом 35, предназначенным для установки между двумя поперечными направляющими;
при этом специально изготовленные металлические шарнирные штифты расположены таким образом, чтобы
проходить через направляющие к зажиму и постоянно удерживать секцию в нужном положении между
направляющими, позволяя ей подниматься между двумя концами стола.
Датировано 3 января 1930 года.
Пихиллипс, дипломированные патентные поверенные, 70. Чансери-лейн, Лондон, Западный туалет 2, от
имени заявителя.
P. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 29400 г. н.э. 1930.
Улучшения в расширении таблиц.
Я, Амос Генри Чэлин, проживающий по адресу: Риппл Роуд, 396, Баркинг, Эссекс, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к раздвижным столам, и в частности к типу, в котором дополнительная секция
складывается в центре и поворачивается к нижней раме столешницы, и его целью является упрощенная
конструкция, в которой исключены все обычные металлические детали и элементы, за исключением
шарнирных штифтов и петель. Стол, описанный в описании моей заявки на патент № 1,
354130 -содержит-а. множественность, из lni.
[Цена 1141L: расположенные в шахматном порядке направляющие, закрепленные на нижней раме, и
множество направляющих 55, закрепленных на нижней стороне двух торцов столешницы, причем указанные
направляющие и направляющие имеют соответствующие пазы.]
На практике было установлено, что при такой конструкции, когда необходимо выдвинуть стол, приходится
выдвигать оба конца стола независимо друг от друга; для преодоления этого недостатка предлагается
закрепить зубчатую рейку к нижней стороне каждого из станков, причем указанные рейки расположены таким
образом, чтобы входить в зацепление с шестернями, закрепленными на одной из направляющих на нижней
раме, так что когда один конец столешницы выдвигается или вдавливается, другой конец автоматически
перемещается в соответствующее положение.
Дата: 1 октября 1930 года.
Приллипс, дипломированные патентные поверенные, Чансери-лейн, 70, Лондон, W.C. 2, от имени заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в расширении. Таблицы.
Я, Амаос Иенри К. Лверкс, проживающий по адресу: Рипл Роуд, 396, Баркинг, Эссекс, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к раздвижным столам, и в частности к типу, в котором дополнительная секция
складывается посередине и поворачивается к нижней раме столешницы, и имеет своей целью упрощенную
конструкцию, в которой элементы нижней рамы, взаимодействующие с направляющими на нижней стороне
столешницы, выполнены отдельно от основной нижней рамы, но закреплены на ней, что облегчает установку
и сборку различных рабочих частей.
1 Мне известно, что ранее предлагалось изготавливать направляющие отдельно от продольного элемента,
составляющего фриз, и крепить указанные направляющие к верхним поверхностям этих элементов, но
выступы или эквивалентные средства на указанных направляющих во всех известных конструкциях были
расположены таким образом, чтобы взаимодействовать с пазами или подобными формами на внутренней
кромке элемента, обычно предназначенными для утолщения кромки стола; однако при такой конструкции
неизбежно следует, что и фриз, и столешница должны иметь прямоугольную форму. Согласно данному
изобретению, нижняя рама столешницы включает в себя обычный фриз прямоугольной или иной желаемой
формы, продольно расположенную направляющую с каждой стороны нижней рамы и две поперечно
расположенные направляющие, причем все указанные направляющие соединены пазами или иным образом
закреплены своими концами к фризу и друг к другу в точках пересечения, причем верхние поверхности
указанных направляющих находятся на одном уровне с верхней частью фриза. В продольном направлении и
с каждой стороны нижней рамы расположены и закреплены три направляющие, имеющие пазы по всей длине
для приема выступов, установленных на направляющих. К ним прикреплены элементы, закрепленные на
торцах двух концов верхней части стола; предусмотрены соответствующие средства для ограничения
скольжения наружу.
Конструкция может быть размещена на нижней стороне направляющих и приспособлена для взаимодействия
с 55 шпильками, закрепленными на направляющих, таким образом, чтобы два конца столешницы
одновременно двигались навстречу друг другу или от себя.
Дополнительная секция, состоящая из двух соединенных шарниром половин, снабжена на нижней стороне
одной из половин зажимом, предназначенным для установки между двумя поперечными направляющими.
Металлические шарнирные штифты, выполненные таким образом, проходят через направляющие к зажиму и
удерживают секцию постоянно в нужном положении между направляющими, позволяя ей подниматься между
двумя концами стола.
На прилагаемых чертежах, которые 70 иллюстрируют один из вариантов осуществления данного
изобретения:
Рисунок 1 представляет собой «план».
Рисунок 2 представляет собой поперечный разрез по линии.
а;-xu на рисунке 1, а 175 на рисунке 3 - это план снизу.
На чертежах 1 и 2 изображены две части основной столешницы и нижней рамы, включающей фриз 3
прямоугольной или другой желаемой формы, две продольные направляющие 4 и две поперечные
направляющие, 4 и 5, которые должны быть закреплены в точке пересечения с фризом 3, при этом верхние
грани указанных направляющих должны быть заподлицо с верхней частью фриза 3. Направляющие 6 и 7
закреплены к верхней части фриза 3 и направляющим 4 соответственно с каждой стороны нижней рамы, а
третья направляющая 8 закреплена к фризу под углом 90 градусов с каждой стороны. к столу и к поперечным
направляющим 5 с каждой стороны стола между направляющими. и 71; — каждая из направляющих 6 и 7
снабжена? с канавками на внутренних поверхностях и направляющих. 8 a-предоставляются? с 95 канавками
на обеих поверхностях для приема язычков, сформированных? на или- закреплены в продольно
расположенных бегунках 10, наблюдаемых снизу.
боковые стороны торцов 1 и 2 столешницы, подходящие средства, такие как упоры 11, закрепленные на
нижней стороне направляющих 10 для ограничения скольжения наружу частей 1 и 2.
Для того чтобы части 10 и 2 могли перемещаться одновременно в любом направлении, когда необходимо
увеличить или уменьшить длину стола, к направляющим 644 984 направляющих 10 прикреплены зубчатые
рейки 12, причем указанные рейки расположены таким образом, чтобы взаимодействовать с шестернями 13,
закрепленными на нижней стороне промежуточных направляющих 8 в поперечном центре стола или около
него.
Промежуточная створка 14, состоящая из двух соединенных шарниром половин, как показано на рисунке 2,
снабжена на нижней стороне одной из половин зажимом 15, предназначенным для установки между двумя
поперечными направляющими 5. При этом соответствующие шарнирные штифты 16 расположены таким
образом, чтобы проходить через направляющие 5 и входить в концы зажима 15, благодаря чему створка 14
постоянно удерживается между направляющими 5 и в положении, позволяющем поворачивать ее вверх
между двумя концами стола. При этом створки в сложенном положении поддерживаются штифтами 17,
закрепленными на направляющих 5.
В зависимости от формы основания стол может опираться на две или более ножки; если используются только
две ножки, то они могут представлять собой один вертикальный элемент 18, имеющий поперечно
расположенный элемент на нижнем конце.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_344985.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=344985&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_344986.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=344986&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB344986A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 6, 1930, № 487/30, 344, 986 1 8 - Принято к публикации: 19 марта 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный массажный аппарат, работающий за счет давления жидкости.
Мы, Канл Вемитгал, проживающий по адресу: Вена, Австрия, TX HEerm-alser -Giirtel 24, граждане Австрии, и
Фнэкс Х.Охм.Р., проживающий по адресу: Вена, Австрия, 22 Illetzendorferstrasse 79, Вена, Австрия, граждане
Австрии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному массажному аппарату, работающему за счет
давления жидкости, в котором гибкая диафрагма, натянутая на перфорированную пластину, приводится в
вибрацию под действием жидкости под давлением, выходящей через перфорации.
Существует два основных типа таких аппаратов: один из них воздействует непосредственно на
обрабатываемую часть тела с помощью диафрагмы или мембраны, а в другом типе пульсирующий и
вибрационный массаж осуществляется молоточком, приводимым в действие диафрагмой или мембраной.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного массажного аппарата,
адаптируемого к любому из вышеупомянутых оперативных воздействий, а также обеспечение возможности
охлаждения массируемых частей тела во время лечения либо самой мембраной, либо жидкостью под
давлением, приводящей в действие молоток.
Согласно настоящему изобретению, зажимная гайка, крепящая мембрану, включает в себя держатель для
чашки из резины или подобного материала, окружающей молоток, при этом внутренняя часть чашки, при
желании, может быть соединена с подающими и напорными трубами для жидкости под давлением. Кроме
того, согласно настоящему изобретению, устройство снабжено еще одним удобным приспособлением,
подробно описанным ниже, для обеспечения потока рабочей жидкости.
Один из вариантов осуществления изобретения показан на прилагаемом чертеже.
91 Труба 1, подающая жидкость под давлением к мембране 3, выполнена в виде рукоятки аппарата, внутри
которого соосно расположена труба 2 относительно меньшего диаметра для приема обратного потока
жидкости, пространство 1.1 кольцевого поперечного сечения между двумя трубками, служащими для притока
жидкости.
На конце, прилегающем к мембране, две трубки соединены между собой любым удобным способом, так что
соединительная стенка имеет форму сферического кольца, снабженного множеством отверстий 19, при этом
внутренняя трубка обращена наружу. Мембрана 3, изогнутая вниз над концами двух трубок 1 и 2, имеет
форму кольца 6, являющегося частью сферической поверхности, и 65 вибрирует под действием жидкости,
поступающей через отверстия 19 и выходящей через внутреннюю трубку 2. Для фиксации мембраны рабочий
конец внешней трубки 7 слегка расширен и имеет наружную резьбу для установки зажимной гайки 14, которая
герметизирована с нижнего конца, предпочтительно с помощью соответствующего кольца, расположенного на
фланце, предусмотренном на трубке 75 1.
Для того чтобы мембрану можно было легко снять или заменить при необходимости, предпочтительно
размещать ее внутри гайки до ее крепления, при этом зажимное кольцо 80 размещается внутри мембраны
таким образом, чтобы мембрана удерживалась между зажимным кольцом и внутренней поверхностью гайки и,
находясь в нужном положении, натягивалась на концы трубок 1 85 и 2.
Следует понимать, что в тех случаях, когда устройство должно работать непосредственно как CCPelotte,
выступы из резины или другого подходящего материала предусмотрены известным способом.
В случаях, когда массаж должен осуществляться с помощью молотка, приводимого в действие мембраной, и
обрабатываемые части должны охлаждаться, крышка 17, служащая направляющей для держателя 16 самого
молотка и креплением для чашки 18 из резины или другого подходящего материала, окружающей молоток и
предназначенной для приема охлаждающей жидкости, навинчивается на гайку 14. Ступенчатое центральное
отверстие в этой крышке служит для направления держателя 16; В то время как ступенька обеспечивает
посадочное место для пружины, обеспечивающей возвратное движение несущего элемента, указанная
пружина в рабочем состоянии упирается в диск, образованный на конце 2 несущего элемента, и
приспособлена для установки на соединительный патрубок, сконструированный таким образом, как показано
на рисунке 3. Соответствующее сообщение гласит, что мундштук 11 для его компонентов, предназначенных
для различных целей, подключается к источнику рабочей жидкости и крепится к внешнему концу несущего
элемента. Выпускное сопло 12 соосно и привинчивается или любым другим удобным способом расположено в
противоположных направлениях, так что 70 способов.
Чашка 18, принимающая охлаждающую жидкость, например, охлаждающую жидкость, может быть
закреплена, предпочтительно, винтовым способом, на валу крышки 17 посредством полого патрубка,
расположенного по центру существующей системы подачи и отвода воды. Выпуск обратной жидкости,
например, охлаждающей жидкости, может осуществляться непосредственно в раковину без изменения
системы подачи и отвода воды.
.o чашка. В дополнение к центральному гнезду, внутри мундштука предусмотрены два меньших соединения
на резиновой вставке 13, расположенные с помощью чашки, одно из которых предназначено для соединения
гнезда с потоком жидкости, а другое – подающий кран и входная труба 7. Этот элемент A предназначен для
отвода жидкости — конец трубы 8 ведет к выходному отверстию j5thrfrom. Последние соединения кукурузы -
сопло 12. - 8 n-4Runiate с помощью небольших трубок 20, 21, расположенных на внешней поверхности, удобно
использовать в качестве рукоятки, благодаря гибкой расширенной внешней концевой части. - Одно из
соединений 9 между аппаратом и разъемами 20O сообщается с основным источником жидкости в камере, -
устройство может быть 85 -1' контролирующим приток жидкости, в то время как другой разъем сообщается с
трубой, влияющей на подачу. 2, содержащая отводимую жидкость.
В связи с этим, имея теперь нечто особенное! Ранее описанное и означающее, что давление жидкости,
приводящей в действие мембрану, определяется природой нашего изобретения-25. Также вызывается
циркуляция и то, каким образом – то же самое происходит с 90 через чашку 18. Я буду исполнять, мы
заявляем, что то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_344987.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=344987&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB344987A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): январь. 16, 1929. 344,987 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве):. Янв. 7, 1930. № 583/30.
Полное подтверждение:. 19 марта 1931 года.
Полная спецификация.
Усовершенствования в конструкции или относящиеся к соединительным элементам для электрических
кабелей.
Мы, RoiuLRT BosCH ARTIENGESELL-, немецкая компания 4, Militdr-, Штутгарт, Германия, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и его особенностях. Часть 2 проникает в сердцевину кабеля и
образует хорошее электрическое соединение между кабелем и клеммами. Острые элементы или зубцы S,
каким образом они должны располагаться на изоляционной оболочке, должны быть подробно описаны и
определены следующим образом: они должны лежать легко на изоляционной оболочке 7 кабеля до тех пор,
пока на кабель не будет действовать внешняя сила, определяемая в момент их немедленного воздействия:
немедленно вдавливать со всех сторон в оболочку кабеля 6 подобно клину, так что оболочка кабеля 6
мгновенно фиксируется. Настоящее изобретение относится к соединению.
Зубцы для электрических кабелей типа, описанного в статье, имеют дополнительное сцепление, при котором
втулка или подобное приспособление предназначено для зажима поверхности, например, узла на конце
кабеля. Зубцы имеют ряд острых выступов, направленных от внешней поверхности кабеля, и при воздействии
на них, они втягиваются в корпус кабеля и, зацепляясь, действуют как клин со стороны изоляции.
Согласно настоящему изобретению, как видно, втулка позволяет легко вводить соединительный кабель и
надежно закрепляет его в любом положении от натяжения. 7 элемент, предназначенный для подключения к
клемме, 7 представляет собой втулку, интегрированную с указанной соединительной частью, или жестко
закрепленную к ней. Преимущество перед известными конструкциями заключается в том, что защитная втулка
не требуется, и кабель более надежно закреплен в соединительной части.
Остроконечные элементы на гильзе направлены к соединительной части. Сердцевина кабеля может быть
электрически соединена с муфтой, поскольку кабель вдавливается в гильзу до тех пор, пока язычок или
острый элемент соединительной части не будет зажат между проводами кабеля. Изобретение особенно
применимо к кабелям высокого напряжения. Изобретение более конкретно
Однако лучше, если, как описано, чертежи, на которых простой сердечник кабеля завязан узлом перед
вставкой. На рисунке 1 показан один из вариантов конструкции.
например, в продольном разрезе. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы заявляем, соответствует нашей претензии. На
рисунке 2 показан кабель, готовый к использованию, и на рисунке 3 показана муфта в поперечном сечении. В
конструкции, показанной на чертежах, кабельная муфта состоит из муфты. 1. Соединительная муфта для
кабелей, включающая соединительный элемент 2, имеющий язычок или заостренный выступ,
предназначенный для соединения с выступающим из него элементом 4, и клеммой или подобным
устройством, и имеющая цельную втулку 3 с зубцами 5, загнутыми внутрь, с заостренным элементом или
язычком. Соединительный элемент предпочтительно изготавливается из хорошо проводящего
электропроводящего материала, а его клеммный конец и втулка выполнены из пружинной стали, причем
втулка выполнена цельной или жестко соединенной с указанной соединительной частью с помощью заклепки.
6.
В качестве альтернативы, конечно, два множества заостренных элементов или зубчатых частей могут быть
выполнены цельными, причем каждый из них направлен в сторону указанного другого элемента.
Подключаемый кабель изолирован, 2. Соединительное устройство для кабелей, выполненное по схеме 100
50j, при этом сердцевина кабеля завязана узлом на конце и расположена примерно так, как описано. Кабель
вдавливается в гильзу, ориентируясь на прилагаемые чертежи 3, насколько это возможно, при этом язычок 4
имеет соответствующую форму.
[Пи-айс 1/-] 2 344,987 W. P. THOMPSON & Co., датировано 6 января 1930 года. 12, Черч-стрит, Ливерпуль,
Черч-стрит и зарегистрированные агенты.
Редхилл: Напечатано для канцелярии Его Величества компанией Love & Maloqmson, Ltd.-U931.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_344988.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=344988&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB344988A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия конвенции (США): дан. 18, 192б.
Дата подачи заявки в Соединенном Королевствеi; Январь. 7,17930, 344!,988 № 647 /30. Завершено: 19 марта
1931 г.
_E ffi ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
hiaprove. Информация, касающаяся устройств гашения дуги для сварочных аппаратов и автоматических
выключателей.
Компания ASSOCIATED ELECTRICAL INDUSL.MFlITTED, расположенная по адресу: Буш Блуз, Олдвич, город
Вестминстер, британская компания, правопреемники Джозефа Слепиакса, 50'l li1i', Ланкастер-стрит,
Питтсбург, 1 ea- y'iv,alia, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим
заявляет о природе данного изобретения и о том, каким образом оно будет использоваться, в частности, в
описании и на основании следующего заявления:
Данный документ относится к устройствам пожаротушения, предназначенным для использования совместно с
электрическими выключателями.
Были предложены устройства для прерывания цепи, в которых дуга, возникающая при прерывании цепи,
перемещается от дугообразующих контактов в камеру, оборудованную изоляционными барьерами,
расположенными перпендикулярно пути дуги. Целью этих барьеров было создание единой большой дуги,
которая развивалась при разделении контактирующих элементов и простиралась примерно на всю длину
барьеров в Великобританию. 1 ht 1 T l fable- -'. c jel about the barcs C, c 0ic aeimingul snring, styccr a ite1'oobl
redu,,ced. Барьеры, -,-e ficesrariiy, расположены на некотором расстоянии друг от друга, так что дуга, после
перемещения между ними, может удлиняться и расширяться в сторону основания барьеров.
Изобретение предусматривает электрический прерыватель цепи, включающий открытый конец дуги,
расположенный на расстоянии одного измерения от поверхностей двух дугогасительных рогов, на которые
передается дуга, возникающая при прерывании цепи, в которой используется прерыватель, и разделенный
рядом перегородок из изоляционного материала 415 в плоскостях, в значительной степени параллельных
друг другу и перпендикулярных общему направлению дуги. Эти перегородки расположены достаточно близко
друг к другу, чтобы дуга, проходящая через их торцевые кромки между дугообразующими рупорами и
подверженная воздействию обратного магнитного поля, по существу в плоскостях перегородок, прижималась
к указанным торцевым кромкам и ограничена в поперечном сечении, но не может существенно расширяться в
пространства между перегородками, и охлаждается потоком воздуха через корпус, вызванным действием
магнитного поля на ионизированные частицы, образующие дугу. Предпочтительно, торцевые кромки
перегородок, расположенных рядом с дугогасительными рожками, отступают от линии торцевой кромки или
кромок перегородок в центральной части корпуса в направлении движения дуги вдоль дугогасительных
Соседние файлы в папке патенты