Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12135
.pdf
положениях или прикрепленную к трубке, скользящей по направляющей.
Каждый из скользящих кронштейнов может иметь выступ или ушко, частично отсеченное от горизонтального
фланца и загнутое назад таким образом, чтобы зацепляться с направляющей или трубкой на направляющей t
5 в положении, удаленном от верхнего фланца углового или швеллерного профиля, который также
зацепляется с направляющей или трубкой на направляющей.
Кронштейны также имеют горизонтальный фланец, причем горизонтальные фланцы двух кронштейнов
направлены друг к другу.
Эти кронштейны соединены шарнирными звеньями с опускающимся вниз краем крышки, так что при поднятии
крышки кронштейны E сдвигаются вверх по направляющим, при этом кронштейны сохраняют горизонтальное
положение.
Обычный перфорированный лоток предназначен для размещения инструментов или других предметов,
подлежащих стерилизации; концы этого лотка входят в зацепление с вертикальными частями скользящих
скоб, а горизонтальные части скользящих скоб входят в зацепление с нижней частью лотка.
Рычаги подъема крышки и соединенные с ними тяги предпочтительно располагаются таким образом, чтобы
при подъеме крышки они немного смещались за пределы центральной точки, а планка или элемент,
соединяющий два рычага, соприкасался с передней или задней частью резервуара, так что крышка
автоматически удерживалась в поднятом положении до тех пор, пока рычаги не будут приведены в действие в
обратном направлении.
Датировано 24 февраля 1932 года.
FORRESTER KETLEY & Co, дипломированные патентные поверенные, Central House, 75, New Street,
Бирмингем, и Jessel Cbarmbers, 88/90, Chancery Lane, Лондон, W C 2.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 26567, 1932 г.
Усовершенствования в технологии стерилизации Tarig.
Мы, Джордж Х. Энри Коллинз и Герберт Фрэнсис Коллинз, оба подданные короля Великобритании, и оба из
компании Premier Works, Кили-стрит, Бирмингем, графство Уорик, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к усовершенствованиям
стерилизационных резервуаров, описанных в предварительном описании, прилагаемом к нашей предыдущей
патентной заявке №.
5879 от 27 февраля 1932 года, и целью данного изобретения является обеспечение усовершенствованных
средств для облегчения перемещения внутреннего поддона внутри резервуара при поднятой крышке.
Согласно настоящему изобретению, внутри резервуара предусмотрены вертикально расположенные
направляющие элементы, при этом кронштейны для внутреннего поддона снабжены частью или частями,
входящими в зацепление между указанными направляющими.
Каждый кронштейн может быть снабжен одним или несколькими роликами, свободно установленными для
вращения между направляющими, когда кронштейн перемещается в резервуаре.
Каждый ролик может быть установлен на поворотном штифте, закрепленном на кронштейне, и может иметь
канавки для зацепления с направляющими.
Направляющие с каждой стороны резервуара могут быть выполнены из цельной металлической полосы 75,
согнутой в поперечном сечении в виде швеллера, при этом продольные кромки швеллера загнуты внутрь друг
к другу, образуя выступающие кромки или направляющие, достаточно удаленные друг от друга, чтобы 80
обеспечить свободное перемещение роликов между ними. Канавки в роликах могут быть выполнены таким
образом, чтобы вмещать выступающие кромки или направляющие, при этом фланцы канавок входят в
зацепление с боковыми сторонами этих выступающих кромок, так что кронштейны и внутренний поддон,
удерживаемый ими, направляются во время их перемещения внутри резервуара.
Профильный элемент может быть прочно закреплен на внутренней стенке резервуара (см. ниже) в центре
ширины торцевых стенок с помощью сварки, пайки, припоя или других подходящих способов.
На каждом кронштейне может быть предусмотрено одно, два или более роликов, расположенных между
вертикальным фланцем кронштейна и дополнительной полосой, идущей параллельно указанному фланцу и
закрепленной на нем заклепками или штифтами, на которых установлены ролики.
В одном из вариантов конструкции согласно настоящему изобретению (397,206) резервуар может быть
выполнен в основном так, как описано в вышеупомянутой предварительной спецификации, и включать в себя
корпус любой подходящей формы h, верхняя часть которого образует собственно резервуар, а нижняя часть
под основанием резервуара образует емкость для электрических или других нагревателей, а также средства
подключения и предохранительные устройства для них, если таковые предусмотрены.
Крышка может быть прикреплена к резервуару на шарнирах и открываться с помощью поворотных рычагов с
обеих сторон резервуара, причем эти рычаги соединены с крышкой соответствующим рычажным механизмом.
Внутренний поддон может быть установлен на кронштейнах, соединенных с крышкой посредством
дополнительных звеньев, так что при открытии крышки с помощью рычагов управления внутренний поддон
поднимается в резервуаре, и при необходимости поддон может быть снят с него.
В конструкции, согласно настоящему изобретению, каждый кронштейн установлен в вертикально
расположенных направляющих, предусмотренных внутри резервуара, и каждый кронштейн может быть
снабжен двумя или более роликами, взаимодействующими между расположенными на некотором расстоянии
друг от друга направляющими, так что перемещения кронштейнов и удерживаемого на них поддона
направляются и облегчаются.
Каждый кронштейн может включать в себя практически горизонтальный фланец, на котором опирается лоток,
и вертикально расположенный фланец, на котором установлены ролики; последние расположены между
вертикальным фланцем кронштейна и дополнительной полосой, идущей параллельно указанному фланцу и
закрепленной на нем заклепками или штифтами, на которых установлены ролики.
Направляющие по бокам резервуара могут быть выполнены из цельной металлической полосы, согнутой в
поперечном сечении в виде швеллера с выступающими краями, образующими расположенные на некотором
расстоянии друг от друга направляющие, между которыми установлены ролики, или же отдельные полосы
могут быть прикреплены к внутренним стенкам резервуара с помощью пайки или аналогичного способа,
причем эти полосы должны быть расположены на достаточном расстоянии друг от друга, чтобы ролики могли
зацепляться между ними.
Ролики могут иметь соответствующие канавки для зацепления с краями направляющих и установлены таким
образом, чтобы свободно вращаться на заклепках или штифтах, которые крепятся к кронштейнам и
распорным полосам путем заклепывания концов штифтов.
Рабочий элемент для крышки и кронштейны могут быть выполнены из цельного куска металла, согнутого в
U-образную форму, при этом рычаги U-образной формы образуют рабочие рычаги и выступают по обе
стороны резервуара для зацепления с шарнирными штифтами, установленными в этих торцевых стенках, а
основание U-образной формы выступает либо спереди, либо сзади резервуара, и вдоль него. Концы рычагов,
выступающих сбоку резервуара, могут быть затем согнуты друг к другу и вдоль противоположной продольной
стороны от той, вдоль которой проходит основание U-образной формы, а соприкасающиеся концы этих
рычагов могут быть соединены любым подходящим способом, так что рабочий элемент, помимо того, что
проходит по торцам резервуара, образуя рабочие рычаги, также полностью проходит вдоль передней и
задней стенок для управления из любого желаемого положения и для обеспечения одинакового подъема
обеих сторон крышки.
Резервуар может быть снабжен электрическими нагревателями резистивного или погружного типа по
желанию, а также могут быть предусмотрены соответствующие выключатели 8 G, позволяющие отключать
один или несколько нагревателей, когда они не требуются.
При необходимости для защиты нагревателей от повреждений, перегорания резистора (85 Ом) из-за
перегрева, а также от истощения или полного испарения воды в баке могут быть предусмотрены
предохранительные устройства.
Дата: 21 сентября 1932 года.
FORRESTER, KETLEY & Co, дипломированные патентные поверенные, Central house, 75, New Street,
Бирмингем, и Jessel Chambers, 88/90, Chancery Lane, Лондон W C 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в стерилизационных резервуарах.
Мы, Джордж И. Э. Ни И. Коллинз и Герберт Фрэнсис Коллинз, оба подданные короля Великобритании, и оба
из компании Premier Works, Кили-стрит, Бирмингем, графство Уорик, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к стерилизационным резервуарам типа JOG, используемым хирургами,
стоматологами и другими специалистами, главным образом для стерилизации инструментов, и
предназначенным для стерилизации инструментов или предметов, имеющих подвесную или подвижную
крышку и внутренний лоток внутри резервуара, поддерживающий или содержащий инструменты или
предметы, подлежащие стерилизации, причем лоток автоматически поднимается с помощью средств,
связанных с крышкой, крышкой или механизмом подъема крышки посредством звеньев при открытии
последней, а также автоматическими механизмами или цепями.
Крышка опускается обратно, когда она закрыта. При таком расположении, когда крышка открыта, ранее
предлагалось, чтобы она скользила вверх или закрывала крышку таких резервуаров с помощью
направляющих, при этом каждый кронштейн удерживает горизонтальный рычаг или соединительные
элементы, предусмотренные в одном горизонтальном положении по мере ее перемещения, так что сторона
крышки, которая была соединена с внутренним лотком или с поднимающимся лотком, остается
горизонтальной при подъеме и опускании.
На указанном лотке могут быть предусмотрены ролики для внутреннего поддона. Также было предложено
предусмотреть кронштейны для соединения с указанными направляющими 75 крышки. Для того чтобы наше
изобретение было четко понятным и более легко реализуемым, мы приложили три листа чертежей,
иллюстрирующих крышку, когда балансировочный груз, скользяще установленный на одном краю крышки,
перемещается к шарнирному краю крышки в соответствии с настоящим изобретением.
Одним из объектов настоящего изобретения является его торцевой вид (рис. 2).
Цель состоит в том, чтобы предложить новые или улучшенные решения. На рисунке 3 представлен
поперечный разрез, показывающий механизм подъема крышки и удержания внутренней конструкции.
на рисунке 4 представлен детальный вид увеличенного объекта настоящего изобретения в масштабе 1:1 с
небольшими изменениями.
согласно одной части настоящего изобретения. Рисунок 5 представляет собой секционное изображение торца
и опускания поддона модифицированной формы резервуара, изготовленного в соответствии с настоящим
изобретением.
На обоих концах резервуара расположены рычаги, показанные на рисунке 6 в разрезе, имеющие
соединительную тягу или другие соединения, аналогичные показанным на переднем плане.
к IE, и эти рычаги соединены. На рисунке 7 показан перспективный вид, иллюстрирующий стержень или часть,
простирающуюся вдоль одного из опорных кронштейнов для передней или задней части резервуара, при этом
внутренний лоток в конструкции показан на рисунке 5.
Для открытия и закрытия крышки, как показано на рисунке 8, используется секционное поднятие торца
крышки, которое применяется одновременно к обоим концам, что является еще одной модификацией.
Рисунок 9 представляет собой детальный вид спереди JO, поперечный разрез направляющих средств.
Согласно другой части изобретения, для одного из опорных кронштейнов для управления открытым
внутренним лотком.
Закрытие и закрывание крышки осуществляется с помощью механизма, показанного на рисунке 10 (вид
сверху).
В конструкции, изображенной на рис. 1-3, резервуар имеет в основном U-образную форму, при этом часть «L
Ia», образующая основание U-образной формы, имеет прямоугольную форму, простирающуюся спереди или
сзади, и включает вертикальные стенки, образованные резервуаром, а «плечи» U-образной формы отходят от
листового металла к передней и задней стенкам, по одному на каждом из концов резервуара, 11 и 12
соответственно, и торцевым стенкам 13, причем каждое «плечо» расположено в точке вдоль своей длины,
основание 14 предусмотрено в точке между 1 и 12, и «плечами» соединены с резервуаром, образуя рычаг,
который опосредует верхнюю и нижнюю горизонтальные грани боковых стенок, разделяя резервуар и крышку,
причем сила, используемая для открытия самого резервуара, прикладывается, имитируя корпус для
электрических нагревателей. 17 115 одновременно на обоих концах крышки и средства соединения для этого.
Устранить искажение последнего. Однако, при желании, можно использовать погружные нагреватели. Крышка
резервуара предпочтительно имеет выступающий бортик, который плотно прилегает к верхнему краю
корпуса, так что, если крышка постоянно открывается силой, на одном из ее концов могут быть установлены
переключатели для предотвращения постоянного изгиба или деформации крышки, из-за чего она не
закрывается должным образом. 17 125 Внутри резервуара мы можем предусмотреть направляющие. Нижний
горизонтальный край боковой стенки имеет кромку или загнут под углом, как показано на рисунке 19.
Кронштейны предназначены для поддержки внутренней опоры, на которой установлен резервуар. 3 397,206
Крышка 20, которая имеет выступающий край или фланец 21, простирающийся по верхнему краю резервуара
в закрытом положении, и дополнительный край или фланец 22, выступающий в открытый конец резервуара в
закрытом положении и соприкасающийся с внутренней поверхностью верхней части резервуара, шарнирно
закреплена в точке 23 на одной из своих более длинных сторон к верхнему горизонтальному краю боковой
стенки 12 резервуара.
Механизм подъема и опускания крышки включает в себя профилированный элемент, выполненный из
металлической полосы, основание 24 которого проходит вдоль передней стороны резервуара, а рычаги
U-образной конструкции выступают по одному на каждом конце резервуара. Каждый рычаг шарнирно
закреплен в точке вдоль своей длины на штифте или стержне 26, закрепленном на торцевой стенке
резервуара, а свободный конец каждого рычага соединен с крышкой посредством звена 27.
Ручки 10 закреплены на части 24, и крышку можно поднять в положение, показанное пунктирной линией на
рисунке 2, из положения, показанного на рисунке 1, надавив на любую из ручек 10.
Благодаря такой конструкции давление, необходимое для открытия или закрытия крышки, прикладывается к
каждому ее концу, что позволяет избежать деформации или скручивания одного конца относительно другого.
Каждое звено 27 соединено с кронштейном 28, закрепленным на крышке пайкой, сваркой или аналогичным
способом, и этот кронштейн 28 может быть выполнен методом литья, штамповки или прессования по
желанию.
Для ограничения хода крышки в каждой торцевой стенке резервуара закреплен стопорный штифт 29, а рычаг
25 входит в зацепление с этим штифтом, как показано на рисунке 2. В этом положении звено 27 и рычаг 25
находятся немного выше мертвой точки, как видно из рисунка 2, так что крышка удерживается в открытом
положении силой тяжести, и для закрытия крышки звено 27 и рычаг 25 необходимо переместить обратно
выше мертвой точки, после чего крышка под действием силы тяжести вернется в закрытое положение.
Внутри резервуара расположен внутренний лоток 30, соединенный с крышкой и механизмом подъема крышки,
так что при подъеме крышки внутренний лоток перемещается вверх к открытому верху резервуара, позволяя
вставлять или извлекать предметы из лотка.
В конструкции, показанной на рисунках 1–3, соединительный механизм включает в себя на каждом конце
резервуара пару звеньев 31, шарнирно закрепленных на штифте 32, установленном в торцевой стенке
резервуара, причем каждое звено 31 имеет загнутый внутрь конец 33, простирающийся к центру длины
резервуара и образующий опору для внутреннего поддона.
Звенья 31 на каждом конце резервуара соединены посредством изогнутых звеньев 34 и 35 с кронштейном или
рычагом 36, закрепленным припоем или аналогичным способом к внутренней части 70 фланца 22 крышки, при
этом звенья 34 и 35 шарнирно закреплены на штифте 37, установленном в кронштейне 36.
Когда крышка поднимается из положения, показанного на рисунке 3, движение передается на звенья 31,
которые поворачиваются вокруг штифта 32 и поднимают поддон 30 к горлышку резервуара.
В модификации, показанной на рисунке 4, кронштейн 28, расположенный с каждой стороны 80 крышки для
соединения с рычагом 27, снабжен цельным выступающим рычагом 38, и когда кронштейн 28 закреплен на
крышке, этот рычаг 38 проходит через паз 39 в крышке, а рабочие рычаги 85 для перемещения внутреннего
лотка соединены с этим рычагом посредством шарнирного штифта, заклепанного или иным образом
закрепленного в отверстии 9. При такой конструкции рычаги, предназначенные для перемещения внутреннего
лотка 90, соединены непосредственно с кронштейном, к которому прикладывается усилие для открытия
крышки, и нагрузки на крышку или ее фланец для передачи движения на внутренний лоток существенно
снижаются, поскольку 95 большая часть нагрузки приходится на кронштейн 28.
Кронштейн может быть закреплен на месте с помощью пайки, сварки и тому подобного, а также может быть
дополнительно приклепан.
В модификации, показанной на рисунках 5–7, резервуар и механизм подъема крышки выполнены в основном
так, как описано со ссылкой на рисунки 1–3, а кронштейны 28, предусмотренные на крышке, выполнены так,
как описано со ссылкой на рисунок 4.
Однако механизм подъема внутреннего поддона модифицирован и включает в себя на каждом конце
резервуара кронштейн 40, скользяще установленный на направляющем стержне 41, закрепленном 110 на
торцевой стенке резервуара.
Каждый кронштейн снабжен частью 42 углового профиля, взаимодействующей с направляющей, и
дополнительным выдавленным выступом 43, также взаимодействующим со стержнем 41 в положении,
расположенном на некотором расстоянии от точки зацепления части 42. Часть 43 образована путем
частичного отсечения выступа или ушка от горизонтального фланца кронштейна и его изгиба назад, как
показано на рисунках 6 и 7.
Между частями 4 и 43 и вокруг направляющего стержня 41 расположена трубка 44, а механизм перемещения
кронштейна включает в себя звено 45, шарнирно соединенное своим верхним концом с направленным вниз
рычагом 38 одного из крепежных кронштейнов 28 на крышке и шарнирно соединенное своим нижним концом с
зажимным элементом 46, взаимодействующим с трубкой 44 на кронштейне 130. Внутренний поддон
опирается на горизонтальные фланцы кронштейнов 40, расположенных по одному на каждом конце
резервуара, и когда крышка поднимается, кронштейны сдвигаются вверх по направляющим стержням 41,
удерживаясь в горизонтальном положении за счет зацепления расположенных на некотором расстоянии друг
от друга частей 42 и 43.
Каждый направляющий стержень 41 закреплен между основанием 14 резервуара и выступом или
удлинителем 47, расположенным на стопорном штифте 29 и выступающим с внутренней стороны торцевой
стенки, при этом штифт 29 закреплен в торцевой стенке любым удобным способом.
В данной конструкции выступающие концы боковых рычагов 25 вытянуты назад и изогнуты так, чтобы
проходить вдоль задней части резервуара, как показано на рисунке 48, так что крышку можно поднимать как
спереди, так и сзади резервуара. Концы выступов в задней части резервуара могут соприкасаться и быть
скреплены сваркой или любым другим подходящим способом, так что рабочий элемент полностью
охватывает резервуар вдоль передней и задней сторон и на обоих концах 13.
В модификации, показанной на рисунках 8–10, опорные кронштейны 49 для внутреннего поддона установлены
каждый в вертикально расположенных направляющих 50, закрепленных на торцевых стенках резервуара,
причем каждый кронштейн имеет ролики 51, зацепляющиеся между расположенными на некотором
расстоянии друг от друга направляющими кромками направляющих 50, так что перемещения кронштейна и
поддона внутри резервуара направляются и облегчаются.
Каждая направляющая 50 образована путем сгибания металлической полосы в виде канала с выступающими
краями 52, как показано на рисунке 10, причем эти выступающие края направлены друг к другу параллельно,
но на некотором расстоянии, образуя направляющий паз или параллельные направляющие края, между
которыми ролики 51 надежно перемещаются. Каждая направляющая 50 крепится к торцевой стенке
резервуара с помощью заклепок и/или пайки или аналогичным способом.
Каждый кронштейн снабжен горизонтальным фланцем, на котором опирается внутренний лоток, и
вертикальным фланцем, за которым установлены ролики 51, а в показанной конструкции ролики расположены
между вертикальным фланцем кронштейна и дополнительным кронштейном 53, имеющим горизонтальный
выступ, закрепленный к горизонтальной части кронштейна 49 с помощью заклепок 54.
Ролики, расположенные между вертикальными частями кронштейнов 49 и 53, установлены каждый на
поворотном штифте 55, ввинченном в кронштейны и надежно закрепленном, чтобы предотвратить его снятие
во время работы.
Каждый кронштейн соединен с частью 38 одного из крепежных кронштейнов 28 посредством звена 56, так что
движения крышки передаются на кронштейны, а движения подноса — на них.
Ролики 51 имеют канавки, как показано на рисунке 57, направляющие кромки 52 входят в зацепление с этими
канавками, предотвращая смещение роликов из зацепления с направляющими.
Механизм подъема крышки и внутреннего поддона может полностью охватывать резервуар, как показано на
рисунках 5–7, и эта особенность может быть включена в конструкцию, изображенную на рисунках 1–3.
В конструкции, показанной на рисунках 8–10, вместо одной направляющей из профиля с выступающими
краями к каждой торцевой стенке резервуара могут быть прикреплены направляющие, расположенные на
некотором расстоянии друг от друга, и эти направляющие могут быть закреплены на месте с помощью пайки
или любым другим подходящим способом.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397207.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397207&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397207A
[]
) ' i/
Л-:
'_;_ ii СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: 29 февраля 1932 г., № 6003/32.
Завершено (слева): 28 февраля 1933 г. Завершено (принято к публикации): 24 августа 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
397207 Сообщение от Ti Om As A Rx E Vin E, Scotsman, Glenburnie, Harmans, Maryland, United States of
America.
Усовершенствованный клеммный разъем батареи.
Я, Дэвид Р. Эль СТН, Вьюфилд, Алва, столб, другой конец которого имеет канавку и
Компания Clackmannanshire, Великобритания, настоящим заявляет о характере данного изобретения
следующим образом: при затягивании болта оба элемента надежно удерживаются, и пайка не требуется.
Клемма батареи, состоящая из двух половин, скрепленных болтом. Дата: 27 февраля 1932 года.
В центре один конец держит батарею Дэвида Ренни.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный клеммный разъем батареи.
Я, ДЭВИД Рми ЭН, британец, Viewfield,
Компания Alva, расположенная в Клакманнаншире, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Это клемма аккумулятора для автомобилей, состоящая из двух половинок, скрепленных центральным
болтом. При затягивании болта клемма одновременно захватывает клемму аккумулятора и пусковой кабель.
Для того чтобы мое изобретение было понятно, я прилагаю лист чертежей, иллюстрирующих его, где на
рисунке 1 показан вид сверху собранного клеммного разъема в том виде, в котором он будет выглядеть, когда
установлен на батарее.
На рисунке 2 показан вид сбоку терминала, состоящего из двух скрепленных болтами половин.
Обратившись теперь к этим чертежам, можно увидеть, что клемма выполнена из двух одинаковых частей, 1 и
2, каждая из которых частично приспособлена для размещения с одной стороны (А) клеммы аккумулятора, а с
другой (Б) (В) пускового кабеля.
Обе детали удерживаются на месте болтом С.
Предпочтительно, чтобы зажимы на конце B имели канавки или насечки для надежного захвата пускового
кабеля.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397208.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397208&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397209.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397209&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397209A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА;
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
397, Дата подачи заявки: 1 марта 1932 г. № 6149/32 397 ;qi Полная левая сторона: 3 января 1933 г.
Завершено: 24 августа 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к герметично закрытым надувным проницаемым объектам, в частности, к
теннисным и подобным игровым мячам.
Мы, компания DUNLOP RUBBEIR COMPANY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу:
Оснабург-стрит, 823, Лондон, Северо-Западный 1-й округ, Дуглас Фрэнк, Альберт Эдвард Нью-Нил и Альберт
Стэнли Карпентер, все британские подданные, являющиеся владельцами завода вышеупомянутой компании
в Форт-Данлоп, Эрдингтон, Бирмингем, графство Уорик, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер: данное изобретение относится к постоянно герметично надуваемым объектам, в
частности, к теннисным и подобным игровым мячам, которые зависят от степени надувания.
5. Из-за проницаемости оболочек этих объектов, особенно изготовленных из резины, и диффузии через них
газа, используемого для надувания, внутреннее давление может постепенно снижаться, и рано или поздно
потеря давления может стать настолько большой, что объекты станут непригодными для использования по
назначению. До сих пор усилия по предотвращению этой потери давления были направлены главным
образом на обработку, проводимую снаружи объекта, иногда с повреждением оболочки, но в любом случае
оказывающую лишь временный эффект.
Целью данного изобретения является обеспечение постоянства внутреннего давления в объектах указанного
типа, предпочтительно без прокола или каким-либо иным образом повреждения оболочки конструкции.
Согласно данному изобретению, значение наполнения в герметично закрытых объектах, в частности в
теннисных и подобных им игровых мячах, которое снижается из-за проницаемости оболочки, поддерживается
или восстанавливается путем обеспечения непрерывного образования газа с соответствующей скоростью
внутри объекта.
С этой целью мы внедряем в объект, либо формируя составную часть оболочки самого объекта, либо
помещая внутрь оболочки, известное вещество или вещества, способные генерировать газ, предпочтительно
со скоростью, соответствующей скорости выхода газа путем диффузии через оболочку, чтобы
компенсировать нормальную потерю газа, вызывающего нагнетание, и предотвратить потерю давления,
которая произошла бы в противном случае.
В общем, изобретение 55 включает использование известного вещества или веществ, которые естественным
образом выделяют газ либо сами по себе, либо в результате реакции с другими веществами.
Вещество, генерирующее газ, или его компоненты могут быть включены в материал, из которого изготовлена
оболочка, или могут быть нанесены независимо, и в этом случае могут быть свободно размещены внутри или
закреплены на внутренней поверхности оболочки на каком-либо подходящем этапе в процессе ее
изготовления. В качестве альтернативы может быть использована комбинация этих методов.
Если для образования газа веществу или веществам требуется помощь агента, то этот агент может также
являться обычным компонентом оболочки или может быть специально предоставлен для этой цели и может
представлять собой, например, воду или водный раствор подходящего кислотного или щелочного
химического соединения.
Вещества, пригодные для этой цели, могут включать или состоять из таких металлов, как алюминий, цинк,
кадмий, магний и железо, или соединений, таких как гидрид кальция, карбид алюминия или тому подобное, и
предпочтительно используются в порошкообразной или измельченной форме. Также может использоваться
смесь пероксида бария и диоксида марганца или смесь или соединение мочевины с кислотой, такой как
щавелевая кислота.
Как указывалось ранее, металл или другое вещество (вещества) могут быть фактически смешаны с
материалом конверта или помещены внутрь конверта.
Однако мы предпочитаем распределять вещество или вещества по внутренней поверхности объекта и
прикреплять к нему 95 веществ любым подходящим способом, например, путем включения в материал
коллоидного характера, такой как желатиновый или резиновый слой, который встраивается во внутреннюю
поверхность объекта или наносится на нее в процессе изготовления.
В случае игральных мячей предпочтительным методом является равномерное или регулярное
распределение вещества, чтобы избежать нарушения равновесия мяча, которое произошло бы, если бы
вещество или вещества не были заключены в оболочку или закреплены на ней, а были свободно размещены
внутри мяча.
Однако мы не исключаем возможности оставлять вещество или вещества в рассыпчатом виде или наносить
их локально в одном или нескольких местах.
В случае, когда образование газа зависит от химического взаимодействия вещества или веществ с агентом,
таким как вода или водный раствор внутри шара, скорость миграции или проникновения агента в среду,
содержащую газообразующее вещество или вещества, будет важным фактором, определяющим скорость
образования газа для поддержания давления нагнетания.
Скорость образования газа можно регулировать, изменяя пропорцию и количество газообразующего
вещества или веществ, а также дополнительного агента, если таковой используется.
Когда в качестве поддерживающей среды используется желатин, или, скажем, желатиново-глицериновое
желе, скорость образования газа может быть дополнительно скорректирована путем изменения концентрации
ионов водорода в желе или в контактирующей с ним жидкости. Если газообразующее вещество находится в
резиновой среде, скорость выделения газа может быть предварительно скорректирована путем
соответствующего компаундирования среды, например, путем регулирования пропорции газообразующего
вещества или веществ по отношению к резине, или путем включения соответствующих пропорций воска,
сажи, оксида цинка, серы или любого другого компаундирующего ингредиента, или путем изменения степени
вулканизации резиновой среды, что может повлиять на реакционную способность вещества или веществ, а
также на скорость проникновения химического агента (например,
вода или водный раствор изнутри конструкции).
В случае карбида алюминия образуется метан, а в других случаях, например, с алюминием или цинком,
выделяется водород. В случае смеси пероксида бария и диоксида марганца образуется кислород. В случае
мочевины и щавелевой кислоты с водным раствором нитрита натрия внутри шарика образуется азот.
Поскольку резина или подобные ей материалы обычно используются для изготовления оболочек, следует
понимать, что включение этих веществ в состав резины не вызовет трудностей, которые нельзя было бы
легко преодолеть.
Подходящая резиновая среда, содержащая 65 газообразующих веществ, наносимая на внутреннюю
поверхность объекта и генерирующая газ под действием небольшого количества воды внутри шарика, имеет
следующий состав: 70 резиновая масса 100 мферкаптобензтиазол 1 3 сера 3 оксид цинка 5 стеариновая
кислота 1 75 карбид алюминия 80. Эта резиновая смесь может быть вулканизирована и при контакте с водой
генерирует газ с подходящей скоростью.
Дата: 26 февраля 1932 года.
W BOND.
Представляю интересы заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к герметично закрытым надувным проницаемым объектам, в частности, к
теннисным и подобным игровым мячам.
Мы, компания DUN-LOP RUBBER COMPANY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: 32,
Osnaburgh Street, London N W 1, Дуглас Фра Ни Тв Йисс, баронет Эдвард Тони Нил и Альберт Стакли
Карпентер, все британские подданные, являющиеся владельцами завода вышеупомянутой компании в
Форт-Данлоп, Эрдингтон, Бирмингем, графство Уорик, настоящим заявляем о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к постоянно герметичным надувным объектам из резины или содержащим
резину, в частности, теннисным и подобным игровым мячам, которые зависят от степени накачивания.
Вследствие проницаемости оболочек этих объектов, особенно изготовленных из резины, и диффузии через
них газа, используемого для надувания, внутреннее давление может постепенно снижаться, и рано или
поздно потеря давления может стать настолько большой, что объекты станут непригодными для
использования по назначению. До сих пор усилия по предотвращению этой потери давления были
Соседние файлы в папке патенты