Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12092
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397951.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397951&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397951A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 6 апреля 1932 г. № 9830/32.
Фотография слева: 5 апреля 1933 года.
Завершено: 7 сентября 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
397,951 Усовершенствования или применимые к ламинированным пружинам для транспортных средств.
Мы, компания WILLIAM E CARY LIMITED, расположенная по адресу: Red Bank Spring and Axle Works, Red
Bank, Manchester, графство Ланкастер, британская компания, и Джони Т. Х. Ом. А. Наттолл, проживающая по
адресу: 636, Moston Lane, New Moston, Manchester, вышеупомянутая, британская подданная, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: Эти усовершенствования относятся к
многослойным пружинам для транспортных средств, в которых используются двойные или составные
пружины.
Мы используем пружины переменной жесткости, в которых две пружины, основная и вспомогательная,
объединены в одну, при этом основная пружина поддерживает кузов автомобиля под нормальной нагрузкой, а
вспомогательная пружина соответствующим образом регулируется или автоматически включается при
превышении нормальной нагрузки. Основная пружина является нижней, а вспомогательная пружина
расположена над ней, и каждая пружина состоит из нескольких пластин.
Прочные стремена или U-образные зажимы круглого или иного сечения располагаются под листом основной
пружины, причем такие устройства направлены вверх. Верхние концы двух устройств имеют резьбу и
проходят через отверстия в боковых пластинах, которые приклепаны или закреплены к каждому концу
верхнего листа вспомогательной пружины.
Эти боковые пластины закреплены на концах верхней пластины вспомогательной пружины, концы которой
предпочтительно загнуты вверх, чтобы обеспечить боковое упорное крепление для каждой боковой пластины.
Гайки и шайбы с пружинными шайбами устанавливаются на резьбовых верхних концах прочной стремени или
U-образных зажимов, и, регулируя эти гайки, можно создавать большее или меньшее натяжение
вспомогательной пружины.
М 5. Ниже приведено описание составной пружины, обладающей вышеописанными характеристиками.
Основная пружина является нижней и может состоять из любого количества листов, а концы верхнего листа
такой основной пружины изогнуты в петлеобразную форму и могут иметь антифрикционные вкладыши или
втулки, или могут быть иным образом изготовлены для соединения со средствами, которые крепятся к шасси
или раме. Могут быть установлены известные U-образные зажимы 55, а также любые другие зажимные или
фиксирующие устройства.
Вспомогательная пружина имеет любое подходящее количество листов и устанавливается поверх основной
пружины. Концы верхних 60 листов загнуты вверх.
Прочные скобы или U-образные зажимы устанавливаются снизу, а поперечная балка опирается на основную
пружину, и ее верхние концы проходят через отверстия 65, просверленные в боковых пластинах,
закрепленных на каждом конце верхней пластины вспомогательной пружины. Пружинные шайбы и
регулировочные гайки устанавливаются на верхние резьбовые концы прочных скоб 70 или U-образных
зажимов, а гайки регулируются для создания необходимого давления для регулировки вспомогательной
пружины. Центральная стяжка может проходить через все пластины обеих пружин, как известно. 75 В работе,
когда нагрузка на основную пружину превышена и происходит чрезмерный изгиб, тогда описанные
соединения вступают в действие и приводят в действие вспомогательную пружину, и таким образом
автоматически становится доступно дополнительное пружинное устройство. Конструкция такова, что
отсутствуют чрезмерно выступающие боковые части, которые могли бы мешать колесу или раме, и любые
необходимые регулировки производятся сверху, а поскольку боковые балки закреплены на верхней пластине
вспомогательной пружины, отсутствуют незакрепленные детали, способные вызывать дребезжание, а
средства соединения или связывания o 90 являются мощными и надлежащим образом расположены для
выполнения своей функции.
При желании можно использовать любые известные вспомогательные стяжки между листами основной и
вспомогательной пружины. 95 Полная регулировка осуществляется простым воздействием на четыре гайки,
расположенные над вспомогательной пружиной и находящиеся в любом доступном положении.
Наши улучшения легко адаптируются на 100%.
можно использовать с существующими основными пружинами, так как в этом случае следует объединить с
ними вспомогательную пружину и использовать описанные соединительные средства.
Также наши усовершенствования применимы к перевернутым основным пружинам, используемым в "диете I",
1 ч:
:_71111 z 1 1 " Ford " автомобили, и в таком случае вспомогательная пружина будет M объединена и
расположена ниже, и мы должны соединить основную и вспомогательную пружины вместе с помощью
соединительных средств, аналогичных описанным нами.
При установке или сочетании наших усовершенствований с существующими основными пружинами нам
может потребоваться внести некоторые небольшие изменения для достижения цели, и любые такие
изменения будут внесены, если это будет целесообразно.
Датировано 5 апреля 1932 года.
Для заявителей: E K DI 7 TTON & Co, (дипломированные патентные поверенные, 5, Joln Dalton Street,
Манчестер).
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования или применимость к пружинам с ослабленным креплением для транспортных средств.
Мы, компания WILLIAM E C An Y LIMITED, расположенная по адресу: Red Bank Spring and Axle Works, Red
Bank, Manchester, графство Ланкастер, британская компания, и Джон Томас Наттолл, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: 636, Moston Lane, New 3 Moston, Manchester, указанные выше,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Эти усовершенствования касаются ламинированных пружин для транспортных средств, в том числе тех, в
которых используются двойные или составные пружины.
Мы используем пружины переменной жесткости, в которых две или более пружины, основная и
вспомогательная (или вспомогательные) пружины, объединены в одну пружину, при этом основная пружина
поддерживает кузов автомобиля под нормальной нагрузкой, а вспомогательная (или пружины)
соответствующим образом регулируются и соединены с основной пружиной и автоматически включаются при
превышении нормальной нагрузки. Основная пружина обычно является нижней, а вспомогательная пружина
расположена над ней, и каждая пружина состоит из нескольких пластин.
Автомобильные рессоры известны тем, что имеют основные и вспомогательные многослойные рессоры,
причем вспомогательные рессоры приводятся в действие под большой нагрузкой с помощью U-образных
болтов, прикрепленных к верхней пластине вспомогательных рессор и проходящих вокруг основной рессоры.
Наши усовершенствования отличаются использованием боковых пластин, закрепленных на верхней пластине
вспомогательной рессоры или рессор, с каждой из которых взаимодействует U-образный болт или два
простых болта, проходящих через отверстия в боковой пластине, причем простые болты также проходят
через просверленную поперечную балку под основной рессорой, при этом рессоры расположены между
боковыми пластинами или просверленной поперечной балкой и регулировочными гайками на всех болтовых
соединениях.
В вариантах исполнения, предложенных в соответствии с усовершенствованиями Кура, мы используем
прочные стремена или U-образные зажимы круглого или иного сечения, которые располагаются под листом
основной пружины, причем такие устройства направлены вверх.
Верхние концы устройств имеют резьбу 65 и проходят через отверстия в боковых пластинах, которые
приклепаны или закреплены к каждому концу верхней пластины вспомогательной пружины или пружин. Эти
боковые пластины закреплены на концах 70 верхней пластины вспомогательной пружины или пружин, концы
которых загнуты вверх, чтобы обеспечить боковое упорное крепление для каждой боковой пластины. На
резьбовые верхние концы прочных стремян или U-образных зажимов устанавливаются спиральные пружины
и гайки или контргайки, а при необходимости — пружинные или другие шайбы.
В случаях, когда доступ к гайкам сверху затруднен, при этом используются приклепанные и просверленные
боковые пластины и боковые упоры на верхней пластине вспомогательной пружины, мы можем использовать
болты с головками, выступающие вниз за основную пружину и имеющие просверленные поперечные стержни,
образующие U-образное устройство, опирающееся на основную пружину. Мы используем витые
компрессионные пружины и гайки или контргайки, при необходимости с пружинными или другими шайбами на
резьбовых участках болтов, расположенных под подвесным винтом, причем конструкция должна
обеспечивать легкий доступ к гайкам снизу, как будет объяснено позже.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют 95 внесенных улучшений.
На рис. 1 показана простейшая конструкция с двумя отдельно изготовленными ламинированными пружинами,
в которой реализованы указанные выше особенности. На рис. 2 представлен вид сверху.
Рис. 3 представляет собой отрезок по линии 1-1 на рис. 1.
На рис. 4 показан пример с двумя вспомогательными пружинами 105. На рис. 5 показана модификация, в
которой гайки на болтах расположены таким образом, что к ним можно добраться снизу.
Обращаясь к рис. 1-3, основная пружина 397,951 a постепенно приводит в действие вспомогательные
пружины b, c. Боковая пластина для вспомогательной пружины c обозначена ós, пружины gl X и гайки tx 70. В
расположении, показанном на рис.
На рисунке показана основная пружина А и вспомогательная пружина В; вся пружинная система относится к
типу, подходящему для тяжелых транспортных средств.
При такой конструкции сжатой пружины доступ к регулировочным гайкам g или контргайкам сверху был бы не
так прост. При работе с таким устройством мы снабжаем концы верхней пластины вспомогательной пружины
примыкающими элементами b 1 и используем боковые пластины e, которые приклепаны к верхней пластине
вспомогательной пружины b. Каждая боковая пластина e имеет два сквозных отверстия и два болта с
головками d X, выступающих вниз на 85 градусов за основную пружину a. Под основной пружиной a
устанавливается просверленная поперечная балка e X, а также пружины сжатия g' и гайки g или контргайки
(при желании с подходящими шайбами) на резьбовых концах болтов dx. Эти гайки g используются для
регулировки болтов da относительно основной и вспомогательной пружин a и b.
При наличии взаимосвязанных основных и 95 вспомогательных пружин, как описано выше, когда нагрузка на
основную пружину a превышает допустимую и происходит изгиб, превышающий норму, вступают в действие
описанные соединения, которые приводят в действие вспомогательную пружину или пружины 100, и таким
образом автоматически становится доступной усиленная пружинная конструкция.
Конструкция такова, что отсутствуют чрезмерно выступающие боковые части, которые могли бы мешать
колесу или раме, поскольку 105 вертикальных винтовых зажимов или болтов расположены близко к краям
пружин. Регулировка легко осуществляется с помощью прилагаемых гаек. Кроме того, боковые балки, будучи
закрепленными на верхних листах вспомогательных пружин и опираясь на упор, надежно зафиксированы, а
благодаря зажимам или болтам, проходящим через отверстия в боковых балках, и использованию витых
пружин, исключается возможность дребезжания. Меж 115 соединительных или стяжных зажимов или болтов с
регулировочными гайками прочны и расположены соответствующим образом для выполнения своей функции.
Полная регулировка осуществляется простым воздействием на гайки g или контргайки 120, которые в
показанных вариантах расположены в доступном месте.
Наши усовершенствования адаптируются к существующим основным пружинам, и мы можем комбинировать
вспомогательную пружину или пружины 125 с ними и использовать регулируемые соединительные средства,
описанные в примере, показанном на рис. 1.
Наши усовершенствования также применимы к перевернутым основным пружинам рессоры 130. Нижняя
пружина обозначена буквой «а» и может состоять из любого желаемого количества листов, а концы верхнего
листа такой основной пружины изогнуты в петлеобразную форму и могут иметь антифрикционные вкладыши
или втулки, или могут быть изготовлены иным образом для соединения со средствами, которые крепят или
соединяют шасси или раму с пружинами.
Можно установить известные небольшие зажимы, и любые другие зажимные или скрепляющие устройства,
предназначенные для фиксации листов основной пружины, не являются частью наших усовершенствований.
t 5 Вспомогательная пружина b имеет любое подходящее количество листов и соединяется с основной
пружиной a или накладывается на нее. Концы верхнего листа или листов вспомогательной пружины b загнуты
вверх, как показано на рисунке b', образуя упор.
Прочные стремена или U-образные болтообразные зажимы d устанавливаются снизу, а поперечная балка d'
опирается под основную пружину a, и ее верхние концы проходят через отверстия, просверленные в боковых
пластинах e, которые приклепаны или закреплены с каждой стороны верхней пластины вспомогательной
пружины b.
На верхних резьбовых концах прочной стремянки или U-образных болтообразных зажимов установлены
компрессионные пружины gi и регулировочные гайки g или контргайки s O. Регулировка таких гаек g
обеспечивает сжатие пружин g', которые удерживают прочную стремянку или U-образные болтообразные
зажимы d в нужном положении без дребезжания. Дальнейшая регулировка гаек g позволяет изменять
положение, в котором используется вспомогательная ламинированная пружина, в зависимости от
требований: необходимо ли выдерживать большую или меньшую нагрузку, или уменьшить или увеличить
скорость прогиба.
Известные центральные стяжки могут проходить через все листы двух пружин, соединяя узлы листов. Если
требуется установить дополнительную пружину в дополнение к существующей основной пружине, мы
предусматриваем при изготовлении дополнительной пружины возможность ее установки поверх
существующей основной пружины таким образом, чтобы не требовалось ее разборки. Такая конструкция
показана на фиг. 1, где ламинированная дополнительная пружина b имеет свои листы, соединенные между
собой в среднем положении, а также ламинированная основная пружина a, причем пружина b расположена
поверх пружины a, и обе указанные пружины удерживаются вместе над осью 0 с помощью зажимов или других
болтов, входящих в зацепление с пластинами или фланцами известным способом.
На рис. 4 показано использование второй вспомогательной пружины c и дополнительной прочной
стремевидной или U-образной болтообразной скобы, обозначенной d'. Продолжение нажатия рычага g 97,951
397,951, и в таком случае наша вспомогательная пружина может быть объединена и расположена ниже, а
основную и вспомогательную пружины следует соединить между собой соединительными средствами
описанного типа.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397952.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397952&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397952A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 6 апреля 1932 г. № 9902/32.
Фотография слева: 14 марта 1933 года.
Завершено: 7 сентября 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в конструкции пылесосов.
(Сообщение от компании T:E lloovz R Co MPANY, корпорации, созданной и действующей в соответствии с
законами штата Огайо, Норт-Кантон, Огайо, Соединенные Штаты Америки) Мы, компания Loov En R LIMITED,
зарегистрированная в соответствии с законами Великобритании, Перивейл, Гринфорд, графство Мидлсекс,
настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: Данное изобретение
относится к пылесосам, в которых всасывающая камера, прилегающая к вентилятору, имеет f) съемную
опорную пластину, которая образует всю нижнюю стенку камеры в установленном состоянии. Целью
изобретения является создание улучшенной конструктивной формы такого устройства.
Согласно данному изобретению, край опорной пластины имеет фланец или канавку, обеспечивающую
надежное соединение со стенкой всасывающей камеры. Кроме того, передний край пластины имеет такую
форму, что образует эффективный уплотнительный выступ для заднего края всасывающего отверстия.
Такая опорная плита может быть изготовлена методом штамповки из листового металла, а ее форма и способ
изготовления позволяют обеспечить герметичное соединение между ней и стенкой всасывающей камеры с
помощью односторонней защелки или подобного крепежного устройства, предпочтительно расположенного в
задней части камеры и, следовательно, на значительном расстоянии от любых движущихся частей аппарата и
ковра. Такая защелка также может использоваться для удержания преобразователя или устройства для
подсоединения шланга во время его использования.
В удобной конструкции согласно изобретению 40 подметальная машина включает в себя хорошо известный
всасывающий кожух, ведущий к всасывающей камере, расположенной под вентилятором и его приводным
двигателем. Опорная плита, составляющая всю нижнюю стенку всасывающей камеры 45, является съемной и
представляет собой штампованную деталь из листового металла с фланцем по краю для соединения со
стенкой всасывающей камеры.
Предпочтительно пластина имеет приблизительно треугольную форму, основание или передний край которой
имеет форму относительно широкого уплотнительного выступа в задней части всасывающего отверстия, а
другие края пластины снабжены параллельными фланцами, образующими канавку для соединения с нижним
краем стенки всасывающей камеры.
На своем заднем конце или вершине пластина имеет выступающий выступ, который входит в зацепление со
скользящим или другим подходящим фиксирующим штифтом, установленным на нижней стороне корпуса
подметальной машины в задней части всасывающей камеры.
Соответствующие упоры «зацепляются за передний край опорной плиты», и эти упоры могут быть либо
отлиты на корпусе, либо иметь форму «выступов» на торцевых плитах, поддерживающих вращающееся
мешальное устройство.
Для того чтобы сделать машину минимальной высоты и тем самым облегчить ее прохождение под
предметами мебели, пластина может быть утоплена или иметь выступ, чтобы вместить нижний конец вала
двигателя, который образует шкив для приводного ремня мешалки.
Дата: 6 апреля 1932 года.
Компания KILBURN & STRODE, представители заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к вакуумным очистителям типа U.
Мы, компания HOOVER LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании,
расположенная в Перивейле, Гринфорд, графство Мидлсекс, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к пылесосам, в которых всасывающая камера, примыкающая к вентилятору,
имеет съемную опорную плиту, образующую всю нижнюю стенку камеры в установленном состоянии. Целью
изобретения является усовершенствование конструкции таких устройств.
Согласно данному изобретению, край опорной пластины имеет фланец или канавку, 397,952 1,
обеспечивающую надежное соединение со стенкой всасывающей камеры. Кроме того, передний край
пластины имеет такую форму, что образует эффективный уплотнительный выступ для заднего края
всасывающего отверстия.
Такая опорная плита может быть изготовлена методом штамповки из листового металла, а ее форма и способ
изготовления позволяют обеспечить герметичное соединение между ней и стенкой всасывающей камеры с
помощью одной защелки или подобного крепежного устройства, предпочтительно расположенного в задней
части камеры и, следовательно, на значительном расстоянии от любых движущихся частей аппарата и ковра.
Такая защелка также может использоваться для удержания преобразователя или устройства для
подсоединения шланга во время его использования. В удобной конструкции согласно данному изобретению
очиститель включает в себя хорошо известный всасывающий кожух, ведущий к всасывающей камере,
расположенной под вентилятором и его приводным двигателем. Опорная плита, составляющая всю нижнюю
стенку всасывающей камеры, является съемной и представляет собой штампованную из листового металла
деталь с фланцем по краю для соединения со стенкой всасывающей камеры.
Предпочтительно пластина имеет приблизительно треугольную форму, при этом основание или передний
край имеют форму относительно широкого уплотнительного выступа в задней части всасывающего отверстия,
а другие края пластины снабжены параллельными фланцами, образующими канавку для соединения с
нижним краем стенки всасывающей камеры.
На заднем конце или вершине пластины имеется выступающий выступ, который входит в зацепление со
скользящим или иным подходящим фиксирующим штифтом, установленным на нижней стороне корпуса
очистителя в задней части всасывающей камеры.
Соответствующие упоры входят в зацепление с передним краем опорной плиты, и эти упоры могут быть либо
отлиты на корпусе, либо выполнены в виде выступов на торцевых плитах, поддерживающих вращающееся
мешальное устройство.
Для того чтобы сделать машину минимальной высоты и тем самым облегчить ее прохождение под
предметами мебели, пластина может быть утоплена или иметь выступ для размещения нижнего конца вала
двигателя, который образует шкив для приводного ремня мешалки.
Изобретение может быть реализовано на практике различными способами, но на прилагаемых чертежах в
качестве примера показаны две альтернативные конструкции опорной плиты в соответствии с данным
изобретением, причем на рисунке 1 представлен вид снизу пылесоса, имеющего одну из форм опорной плиты
в соответствии с настоящим изобретением.
На рисунке 2 представлен перспективный вид пылесоса, показанного на рисунке 1, с отломанной частью.
Рисунок 3 представляет собой план альтернативной формы опорной плиты согласно данному изобретению,
Рисунок 4 представляет собой разрез по линии 4-4 на Рисунке 3, а 70 Рисунки 5, 6 и 7 представляют собой
разрезы соответственно по линиям 5-5, 6-6 и 7-7 на Рисунке 3.
В конструкции, показанной на рисунках 1 и 2, пылесос 75 имеет хорошо известный вытяжной колпак A,
ведущий к всасывающей камере B, расположенной под вентилятором и приводным двигателем и
сообщающейся с вентиляционной камерой C через отверстие D. Шпиндель вентилятора 80 E проходит через
отверстие D, а нижний конец этого шпинделя образует шкив, вокруг которого проходит ремень F для привода
вращающегося мешалки или подобного устройства G, установленного в подшипниках в вытяжном колпаке 85.
Вся нижняя стенка всасывающей камеры B образована съемной опорной пластиной H, представляющей
собой штампованную из листового металла деталь с фланцем по краю для соединения со стенкой B'
всасывающей цепи 90 бер B. Удобно, что пластина имеет приблизительно треугольную форму, как показано
на рисунке, при этом основание или передний край 11H имеет форму относительно широкого
уплотнительного края в задней части всасывающего отверстия, а другие края пластины снабжены
параллельными фланцами H2, H3, образующими канавку H4 для соединения с нижним краем стенки B'
всасывающей камеры.
На концах переднего края IH' образованы 100 выступов IH, которые входят в зацепление с выступами A' на
всасывающем колпаке, удерживая передний край пластины в нужном положении, в то время как на заднем
конце или вершине пластины имеется выступающий выступ l H, приспособленный для зацепления со
скользящей или другой подходящей защелкой J, установленной на нижней стороне корпуса очистителя в
задней части всасывающей камеры B. Выступы A', вместо того чтобы быть образованными на всасывающем
колпаке A, могут быть расположены на торцевых 110 пластинах, которые поддерживают подшипники
вращающегося перемешивающего устройства G.
Для того чтобы сделать машину минимальной высоты и тем самым облегчить ее прохождение под
предметами мебели, пластина H может быть 115 утоплена или иметь выступ, как показано на рисунке E 17,
для размещения нижнего конца вала двигателя E, который образует шкив для приводного ремня мешалки.
Защелка J предпочтительно также служит для удержания преобразователя или шлангового соединения на
месте, когда последнее используется после снятия опорной пластины I.
Кроме того, при желании канавка H4 может быть снабжена полосой резины или другого эластичного
уплотнительного материала, как показано на H8, причем уплотнительный материал включает, например,
полосу губчатой резины, покрытую фланелевой или подобной тканью и закрепленную на месте клеем 13
397,952 397,952 В конструкции, показанной на рисунках 3, 4, 5, 6 и 7, опорная пластина K имеет
модифицированную форму и предназначена для применения в пылесосе того же общего типа, что и
показанный на рисунках 1 и 2, но с соответствующим изменением формы всасывающего колпака и
всасывающей камеры таким образом, чтобы боковая стенка B' всасывающего колпака и всасывающей камеры
следовала контуру краевой части опорной пластины K. Как и в конструкции, показанной на рисунках 1 и 2,
передний край опорной пластины K имеет форму, обеспечивающую относительно широкую уплотнительную
кромку K' в задней части Отверстие для всасывания, в то время как другая краевая часть пластины выполнена
таким образом, чтобы обеспечить параллельные фланцы K 2, K 3, образующие канавку, предназначенную для
соединения с нижним краем боковой стенки камеры всасывания, как в конструкции, показанной на рисунках 1
и 2, и содержащую, при желании, полоску резины или губчатой резины, покрытую фланелью или другим
упругим упаковочным материалом K', который может быть приклеен на место.
Как показано на рисунках 6 и 7, базовая часть пластины, которая проходит по основанию всасывающей
камеры, имеет канальное поперечное сечение, причем глубина канала максимальна в точке Ks,
расположенной приблизительно вертикально ниже шпинделя двигателя, чтобы вместить этот шпиндель, а
глубина канала постепенно уменьшается к переднему концу базовой пластины, как показано на рисунке 4.
Часть канавки, прилегающая к переднему торцу опорной плиты, имеет несколько большую ширину, чем
задняя часть, и в эту часть большей ширины вставлена заполняющая и усиливающая полоса L, как показано
на рисунке, так что эффективная ширина канавки приблизительно одинакова по всей ее длине. Эта
усиливающая полоса и выступ K 3 немного выступают вперед за передний край K' плиты, образуя выступы M,
которые предназначены для зацепления с выступами на всасывающем колпаке, как в конструкции,
показанной на рисунках 1 и 2, в то время как на своем заднем торце или вершине плита имеет выступающий
выступ M 1, предназначенный для зацепления со скользящим или другим подходящим фиксатором,
установленным на нижней стороне корпуса очистителя в задней части всасывающей камеры.
Следует понимать, что конструктивные детали могут быть изменены без отступления от данного изобретения.
Подробно описав и определив природу указанного изобретения, о котором нам сообщили наши зарубежные
корреспонденты, а также способ его осуществления, мы заявляем, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397953.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397953&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397953A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 6 апреля 1932 г. № 9907/32 3 U 7 ' -gl j Полная левая сторона: 23 марта 1933 г.
Завершено: 7 сентября 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в защитных мерах для электрооборудования или связанные с ними? Силовые трансформаторы.
Мы, компания Thl E GENERAL EL Ec TRIC COMPANY Lim ITED, расположенная по адресу Magnet Itouse,
Kingsway, London, WC 2, британская компания, и Чарльз Корнфилд Гаррард, из The
Компания General Electric Company Limited, Engineering Works, Witton, Birmingham, являющаяся британским
подданным, настоящим заявляет, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к защитным устройствам для силовых электрических трансформаторов, целью
которых является создание коммутационного оборудования для обеспечения изоляции трансформатора и
защиты последнего от неисправностей, которое является экономичным в установке и надежным в
эксплуатации.
Защитное устройство для силового электрического трансформатора согласно настоящему изобретению
включает в себя выключатель или автоматический выключатель с предохранителями или без них на одной
стороне трансформатора, выключатель с предохранителем на другой стороне трансформатора и съемное
механическое блокировочное устройство, которое должно быть установлено относительно выключателя или
автоматического выключателя до того, как последний может быть замкнут, и относительно выключателя с
предохранителем до того, как последний может быть разомкнут, средства, предотвращающие снятие
устройства с выключателя или автоматического выключателя, если последний не разомкнут, и средства,
предотвращающие снятие устройства с выключателя с предохранителем, если последний не замкнут.
В одном из вариантов осуществления изобретения на одной стороне, а именно на стороне низкого
напряжения, статического трансформатора 5 расположен автоматический выключатель, а на другой стороне,
а именно на стороне высокого напряжения трансформатора, расположен предохранитель. Съемная рукоятка
предназначена для управления как автоматическим выключателем, так и предохранителем, и предусмотрены
средства для предотвращения снятия рукоятки с автоматического выключателя, если последний не
разомкнут, и для предотвращения снятия рукоятки с предохранителя, если последний не замкнут.
Автоматический выключатель имеет соответствующую железную оболочку, а предохранитель погружен в
масло.
Как видно, предохранитель может быть открыт и закрыт только тогда, когда автоматический выключатель
разомкнут. Следовательно, предохранитель, используемый в качестве выключателя, должен прерывать
только ток намагничивания трансформатора, поэтому он может безопасно иметь относительно недорогую
конструкцию. Автоматический выключатель может управляться любым подходящим способом, реагирующим
на ток короткого замыкания.
При внутреннем коротком замыкании в 6 трансформаторах, конечно же, перегорят предохранители
выключателя и устранят неисправность.
Датировано 6 апреля 1932 года.
От имени заявителей: А. С. Прайс, дипломированный патентный поверенный.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в защитных устройствах для электрических силовых трансформаторов или относящиеся
к ним.
Мы, компания GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED, расположенная по адресу Magnet House, Kingsway,
London, WC 2, британская компания, и Чарльз Корнфилд Гаррард, также из компании GENERAL ELECTRIC
COMPANY LIMITED.
Компания General Electric Company Limited, Engineering Works, Witton, Birmingham, являющаяся британским
подданным, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к защитным устройствам для силовых электрических трансформаторов, целью
которых является создание коммутационного оборудования для обеспечения изоляции трансформатора и
защиты последнего от неисправностей, которое является экономичным в установке и надежным в
эксплуатации.
Защитное устройство для электрического силового трансформатора согласно настоящему изобретению
включает в себя выключатель или автоматический выключатель с предохранителями 85 или без них на одной
стороне трансформатора, выключатель 953 I_ S_ _, :,9,Do 3.
предохранитель на другой стороне трансформатора и съемное механическое устройство управления или
блокировки, которое должно быть установлено относительно выключателя или автоматического
выключателя, прежде чем последний может быть замкнут, и относительно предохранителя выключателя,
прежде чем последний может быть разомкнут, средства, предотвращающие снятие устройства с выключателя
или автоматического выключателя, если последний не разомкнут, и средства, предотвращающие снятие
устройства с предохранителя выключателя, если последний не замкнут.
В одном из вариантов осуществления изобретения на одной стороне, а именно на стороне низкого
напряжения, трансформатора i5 размещен автоматический выключатель, а на другой стороне, а именно на
стороне высокого напряжения трансформатора, размещен предохранитель. Предусмотрена одна съемная
рукоятка, позволяющая независимо управлять как автоматическим выключателем, так и предохранителем, а
также средства, предотвращающие снятие рукоятки с автоматического выключателя, если последний не
разомкнут, и предотвращающие снятие рукоятки с предохранителя, если последний не замкнут.
Автоматический выключатель может иметь подходящую железную оболочку, а предохранитель может быть
погружен в масло.
Как видно, предохранитель может быть открыт и закрыт только тогда, когда автоматический выключатель
разомкнут. Следовательно, предохранитель, используемый в качестве выключателя, должен прерывать
только намагничивающий ток трансформатора, поэтому его конструкция может быть относительно недорогой.
Автоматический выключатель может управляться любым подходящим способом, реагирующим на ток
короткого замыкания.
Один из вариантов исполнения в соответствии с изобретением будет описан далее в качестве примера со
ссылкой на прилагаемые чертежи, из которых на рис. 1 показана схема соединений цепи, на рис. 2 — вид
блокировочных устройств, связанных с высоковольтной стороной трансформатора, и на рис. 3 — вид
блокировочных устройств, связанных с низковольтной стороной трансформатора.
На чертежах, обращаясь теперь к рисунку 1, трансформатор снабжен обмоткой высокого напряжения 1,
соединенной по схеме «треугольник» с тремя фазами 2 сети питания через предохранители 3,
устанавливаемые на отдельные фазы.
Низковольтная сторона 4 трансформатора соединена по схеме «треугольник» через автоматический
выключатель 5 с низковольтными линиями 6.
Обращаясь теперь к рисунку 2, три выключателя-предохранителя 3 снабжены общим рабочим валом 7,
проходящим через стенку корпуса выключателя-предохранителя 8, который имеет квадратную головку, на
которую надевается съемная рабочая рукоятка 9, снабженная осевым удлинительным элементом 10. Если
рабочая рукоятка 9 перемещена в положение «выкл», в котором выключатели-предохранители 3 разомкнуты,
Соседние файлы в папке патенты