Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12092
.pdf
Продольная перегородка выполнена из легкого деревянного каркаса, покрытого с каждой стороны листовым
материалом, таким как фанера, и снабжена на своих переднем и заднем концах скользящими болтами,
которые расположены таким образом, чтобы входить в отверстия, образованные в полу транспортного
средства, предпочтительно в металлических полосах, закрывающих зазоры между досками. Выступающие
вверх опоры входят в зацепление с крышей и крепятся болтами аналогичным образом. Перегородка имеет
передний выступ, который составляет приблизительно половину ширины основной части указанной
перегородки, и шарнирно соединен с последней для облегчения и разгрузки животных, в то время как задняя
часть основной перегородки снабжена с каждой стороны поворотной дверью или откидной крышкой, которая в
основном выступает наружу от перегородки и в закрытом положении входит в зацепление с соответствующей
боковой стенкой, к которой она крепится с помощью скользящих болтов.
Когда необходимо обустроить внутреннее пространство бокса для перевозки двух животных, основная часть
продольной перегородки вместе с передней пристройкой перемещается вперед, оставляя небольшой зазор
спереди и сзади перегородки. Передняя пристройка, хотя и шарнирно соединена с основной частью
перегородки, жестко удерживается на месте с помощью верхних и нижних болтов, соответственно,
соединяющихся с крышей и полом, причем эта пристройка продолжается вверх почти до уровня крыши, чтобы
предотвратить укусы животных друг друга. Лошади закреплены на кольцах на передней стенке кузова, а
поперечные балки, которые входят в пазы на боковых стенках и центральной перегородке, служат для
поддержки животных и предотвращения их движения вперед при замедлении транспортного средства. Для
разгрузки транспортного средства погрузочная рампа опускается, и животные пропускаются через
образовавшееся в боковой стенке отверстие, при этом шарнирно соединенная передняя пристройка
перегородки перемещается, чтобы позволить животному, находящемуся на расстоянии от погрузочной рампы,
выйти наружу.
При переоборудовании транспортного средства для перевозки трех животных, вся перегородка, вместе с
задними дверями и поперечными опорными балками, смещается назад как можно дальше, а к передней части
передней пристройки прикрепляется пара передних дверей — по одной с каждой стороны. Эти двери крепятся
к боковым стенкам транспортного средства болтами аналогично задним дверям. Передняя дверь,
расположенная дальше от разгрузочной рампы, продолжается до уровня пола, а другая предпочтительно
имеет отверстие, позволяющее ответственному лицу покинуть транспортное средство после привязывания
животных. При таком расположении перегородки и передних полов обеспечивается размещение трех
животных: двух бок о бок в продольном направлении и третьего впереди, стоящего в поперечном
направлении.
Как это обычно принято, на боковых стенках, а также, при желании, на перегородках и дверях может быть
предусмотрена мягкая обивка, а в случае задних дверей ее можно удобно обрезать по внешним краям, чтобы
учесть толщину такой обивки, когда они установлены в переднее положение.
Конструкция перегородок и дверей, согласно изобретению, проста и недорога, и позволяет легко оборудовать
коневоз для перевозки животных в соответствии с существующими потребностями и обеспечить, насколько
это возможно, комфортное размещение для животных.
Дата: 29 апреля 1932 года.
Для заявителей: F J CLEVELAND & Co, дипломированные патентные поверенные, 29, Southampton Buildings
Chiancery Lane, London, W C 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования транспортных средств для перевозки животных. Мы, Джо Ха Ху'Хтаблб Торн и Иво Р.
Джонкс Тонкс, осуществляющие деятельность под торговой маркой J H THORNE & Sox из Salopia Carriage
Works, Кондовер, Шропшир, оба являющиеся подданными Великобритании, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к транспортным средствам для перевозки животных, и в частности к коневозам
и подобным устройствам, специально сконструированным таким образом, чтобы они могли перевозить
животных различных видов.
Уже было предложено изготовить кузова для перевозки животных, в которых предусмотрена продольная
перегородка, позволяющая разместить в кузове двух лошадей; боковые стенки кузова являются несъемными
и поддерживаются рейками, расположенными на внешней поверхности кузова; указанные рейки имеют
практически одинаковое прямоугольное поперечное сечение.
Кроме того, было предложено усилить эти рейки с помощью металлических полос, закрепленных на тех
поверхностях реек, которые перпендикулярны соответствующей стенке транспортного средства; полосы
имеют U-образную форму и расположены таким образом, чтобы проходить под полом.
Целью настоящего изобретения является создание улучшенной формы и конструкции кузова транспортного
средства, который спроектирован таким образом, чтобы быть особенно прочным во время эксплуатации и
который, кроме того, может быть... Рисунок 2 представляет собой разрез по линии 2-2 на рисунке 1; рисунок 3
представляет собой план разреза по линии 3-3 на рисунке 1, показывающий внутренние перегородки,
расположенные таким образом, чтобы образовать кузов для трех лошадей; рисунок 4 представляет собой
вид, соответствующий рисунку 3, предназначенный для размещения четырех лошадей; и рисунок 5
представляет собой продольный разрез, показывающий кузов, предназначенный для размещения овец.
Обращаясь к рисункам 1–3, улучшенный кузов построен на раме, включающей множество поперечных
элементов 10, которые проходят между парой продольных элементов 11 и крепятся к ней с помощью угловых
пластин, обозначенных на 12. Пол транспортного средства, расположенный на раме, состоит из множества
досок 13, каждая из которых прикреплена примерно посередине своей ширины к поперечным элементам 10 и
имеет пазы для размещения обшивочных полос 14, обеспечивающих свободное расширение, как описано в
нашей спецификации № 394466. Для того чтобы кузов мог использоваться как открытый грузовик, боковые
элементы 15 предусмотрены обычным способом. Закрытый кузов, специально сконструированный таким
образом, чтобы быть складным и съемным, когда он не требуется, включает в себя пару боковых стенок 16 и
17, переднюю торцевую стенку 18, крышу 19 и заднюю стенку 20, которая имеет шарнирное крепление вниз,
образующее погрузочная рампа.
Вертикальные боковые стенки 16 и 17, а также передняя стенка 18 сконструированы таким образом, чтобы
противостоять эффекту расширения и сжатия, неизбежному при промывке водой кузовов транспортных
средств для перевозки животных; Указанные боковые стенки изготовлены из параллельных досок 21, которые
поддерживаются вертикальными рейками 22, расположенными снаружи боковых стенок и имеющими
сегментообразную форму, как показано на рисунке. Эти рейки 22 выступают вниз за пределы боковых стенок
15, прилегая к их поверхности 115, и плотно притягиваются вниз, соприкасаясь с указанными боковыми
стенками 15 с помощью резьбовых шпилек 23, которые проходят через кронштейны 24, закрепленные на
нижней раме. Шпильки 23 наиболее удобно расположены на нижних концах усиливающих полос 25, которые
прикреплены к изогнутым краям реек и, таким образом, предотвращают расширение наружных частей
последних, а также предотвращают случайное повреждение. Таким образом, при расширении боковые стенки
имеют тенденцию выгибаться внутрь, и это в некоторой степени желательно, поскольку компенсирует любое
незначительное расширение, которое может быть изменено в отношении формы и внутреннего устройства,
чтобы Оптимальный размер в зависимости от перевозимого груза.
Согласно одной из особенностей изобретения, предлагается кузов транспортного средства для размещения
животных, в котором боковые стенки легко снимаются с пола, и в котором доски, составляющие указанные
боковые стенки, поддерживаются 10 выступающими вверх рейками, расположенными на внешней
поверхности кузова. Материал боковых стенок может поддерживаться множеством вертикальных реек,
имеющих преимущественно сегментную форму, причем указанные рейки расположены на внешней
поверхности боковых стенок, а рейки, имеющие преимущественно сегментную форму, предпочтительно
имеют наибольшую ширину в точке, соответствующей середине их длины. Указанные рейки могут быть
удобно усилены, каждая с помощью металлической полосы, проходящей по внешней изогнутой поверхности
рейки, в то время как боковые стенки и аналогичные части могут быть расположены таким образом, чтобы их
можно было легко снять с пола или основания, при этом рейки предназначены для размещения средств, с
помощью которых боковые стенки и аналогичные части фиксируются в нужном положении. При желании
рейки могут быть опущены вниз под боковые стенки так, чтобы такие выступы опирались вбок на раму или
аналогичное сооружение, служащее основанием. таким образом, обеспечивая жесткую поддержку боковых
сторон тела.
Корпуса, боковые стенки которых изготовлены в соответствии с изобретением, особенно подходят для
установки съемных платформ для овец, и с этой целью на внутренней стороне боковых стенок могут быть
предусмотрены канавки для крепления таких платформ, причем в некоторых случаях эти канавки
расположены таким образом, чтобы простираться вдоль передней стенки корпуса, а также вдоль его боковых
стенок.
Для использования, в частности, при перевозке лошадей, могут быть предусмотрены одна или несколько
вертикальных перегородок, предпочтительно легкосъемных, причем такие перегородки должны быть
закреплены за счет соединения с основанием и крышей кузова. В случаях, когда последняя снабжена с одной
из своих сторон дверью, постоянно предназначенной для разгрузки, перегородки могут быть расположены
таким образом, чтобы животное, например лошадь, находилось поперечно кузову и напротив указанной
разгрузочной двери, в то время как оставшееся внутреннее пространство может быть разделено одной или
несколькими продольными перегородками, образуя таким образом множество продольных отсеков для
размещения таких животных, как лошади.
Один из вариантов кузова транспортного средства согласно изобретению показан на прилагаемых чертежах,
где на рисунке 1 изображен боковой вид; 397,967 397,967 может располагаться в раме и полу.
Сторона 15, показанная на рисунке 1, снабжена отдельно шарнирной частью 26, к которой прикреплена
вспомогательная сторона 27, имеющая сегментообразные планки 28, расположенные таким образом, что вся
конструкция может поворачиваться вниз, образуя разгрузочную рампу, как показано пунктирными линиями на
рисунке 3. Эта рампа удерживается в закрытом положении с помощью пары болтов 29. Для крепления
вспомогательной стороны 27 к части 26, последняя снабжена угловыми кронштейнами 30, которые входят в
зацепление со съемным поперечным стержнем 31, нижние концы планок 28 входят в зацепление с гнездами
32.
Крыша 19 удобно выполнена из тонкого листового материала, такого как трехслойная древесина,
опирающегося на каркас, состоящий из внешних продольных элементов 33 с поперечным сечением D,
имеющим в основном Т-образную форму, которые соединены изогнутыми ребрами 34; также предусмотрены
промежуточные продольные элементы 35, расположенные таким образом, чтобы непосредственно
поддерживать пару перегородок 36, как показано на рисунке 4, или посредством распорных планок 37
косвенно поддерживать одну перегородку 38, как показано на рисунке 3.
Перегородки 36 и 38 могут быть изготовлены из любого подходящего материала, предпочтительно из
листовой фанеры, и предназначены для крепления к полу и крыше с помощью скользящих болтов или
подобных защелок, удобно расположенных для зацепления с гнездами, предусмотренными в указанном полу
и крыше.
На рисунке 3 показана поперечная перегородка, состоящая из трех шарнирно соединенных секций 39, 40 и 41,
причем секции 39 и 40 поддерживаются трубчатой точкой опоры 42, которая также прикреплена к части 43,
являющейся частью центральной продольной перегородки 38, к которой она также шарнирно прикреплена.
Таким образом, обеспечивается размещение трех лошадей, и указанных лошадей можно легко загружать
через задний вход и выгружать по пандусу 26, 27, при этом сначала выводится передняя лошадь, затем
лошадь, ближайшая к отверстию в боковой части 17, при этом секции перегородки 39, 40, 41 и 43
перемещаются постепенно по мере необходимости для этой операции. В задней части кузова пара дверей 44
и 45 шарнирно соединены съемным образом со своими сторонами транспортного средства и предназначены
для закрытия двух продольных отсеков до того, как задняя стенка 20 будет перемещена в вертикальное
положение. Установлены стремянные крепления 46 или аналогичные устройства. для размещения одной или
двух планок 47, удерживающих двери 44 и 45 в закрытом положении, причем указанная планка или планки 47
снабжены креплениями, позволяющими использовать их в качестве направляющих рельсов, обозначенных на
рисунке 11 под номером 48, при погрузке или разгрузке животных по пандусу 20.
Если в кузове должны разместиться четыре лошади, предусмотрена вспомогательная перегородка,
обозначенная цифрами 71 и 49, как показано на рисунке 4, при этом секции 39, 40 и 41 смещаются вперед, так
что секции 43 могут быть расположены параллельно оси кузова.
Съемные поперечные перекладины 50 расположены таким образом, чтобы упираться в грудь животных,
расположенных продольно, предотвращая их наклон вперед во время движения транспортного средства.
Обшивочные панели (не показаны), снабженные мягкой обивкой, предпочтительно расположены таким
образом, чтобы их можно было надежно закрепить на перегородках и внутренней части кузова при перевозке
лошадей. Передний вентилятор представляет собой защитный экран 51 из металла или аналогичного
материала, установленный на треугольных кронштейнах 52 и предназначенный для закрытия отверстия 53,
образованного в передней стенке 518 кузова; для закрытия отверстия при необходимости предусмотрена
заслонка 54. Кузов транспортного средства также подходит для перевозки овец и других мелких животных, и
для этой цели на боковых и передних стенках 16, 17 и 18 предусмотрены выступы 55 для размещения
овчарных платформ, одна из которых обозначена на 56. Каждая платформа снабжена фланцем,
направленным вниз. обозначено на рисунке 2 под номером 57, и оно вставляется в канал выступа 55 таким
образом, что любая вода, которая может скапливаться на палубе, стекает в канал и может быть отведена
наружу транспортного средства.
Палубы 56 удобно сконструированы из двух частей 58 и 59, закрепленных 105 на продольных элементах 60
палубы, при этом между указанными секциями остается небольшой зазор, который закрывается полосой 61,
чтобы обеспечить свободное расширение и сжатие.
Передняя палуба спроектирована таким образом, чтобы получать дополнительную опору от части 62 выступа
55, простирающегося вокруг передней части 18 корпуса.
Описанная ранее конструкция приведена лишь в качестве одного из примеров корпуса 115, изготовленного в
соответствии с изобретением и имеющего наружные рейки, обеспечивающие его практически полную защиту
от воздействия влаги. Следует понимать, что конструкция различных частей и способ их использования могут
варьироваться в зависимости от формы корпуса и назначения, для которого он необходим.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397968.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397968&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397968A
[]
-A -E N P E ...
П ТЭ, Л И
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 30 апреля 1932 г. № 12480/32.
26 сентября 1932 г. № 26663/32 Один полный левый: 8 апреля 1933 г.
Завершено: 7 сентября 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 12480, 1932 г.
Усовершенствования рекламных устройств или относящиеся к ним.
Я, Телфорд Сидни Филд, подданный короля Великобритании, проживающий по адресу: Гленигл Роуд, 64,
Стритэм, Лондон, S W 16, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
настоящее изобретение касается усовершенствований рекламных устройств или относится к ним и будет
описано в связи с одним иллюстративным примером конструкции.
Основная цель изобретения — создание легко настраиваемого рекламного устройства, и в частности,
устройства, подходящего для использования со словами, содержащими нечетное число букв, например,
LOYAL, и особенно с конечными буквами, одинаковыми до и после средней буквы, например, AXA.
Еще одна цель — обеспечить отображение материала (разных цветов) на сравнительно больших расстояниях
друг от друга путем размещения одного листа с материалом на нем спереди и сзади; также таким образом,
чтобы расстояние между ними можно было легко изменять. Особенностью изобретения является
отражающая поверхность, подложка перед указанной поверхностью и на некотором расстоянии от нее,
рекламные материалы (буквы, слова, изображения), размещенные на указанной подложке и невидимые
спереди, но расположенные таким образом, чтобы отражаться на указанной поверхности, с аналогичными
материалами, размещенными на подложке и расположенными таким образом, чтобы быть видимыми
спереди, но не отражаться на указанной поверхности, с другой подложкой с аналогичными рекламными
материалами, расположенной на некотором расстоянии от первой упомянутой подложки.
Представленная далее иллюстративная конструкция представляет собой подставку, имеющую ряд
параллельных вертикальных стоек, расположенных одна перед другой, с вертикальными опорами между
ними.
В канал между задней парой вертикальных стоек помещена отражающая поверхность, которая в данном
случае имеет форму стеклянного зеркала. Предположим, что реклама относится к AXA. На зеркале
нарисована (или иным образом прикреплена или сформирована) большая буква X. В один из каналов перед
зеркалом помещена опора в виде листа прозрачного материала (прозрачного стекла), на котором нарисована
(или иным образом прикреплена или сформирована, например, пескоструйной обработкой) буква A, по
размеру похожая на X на зеркале, причем буква A выглядит совершенно одинаково с любой стороны стекла,
на которую на нее смотрят. В результате буква A будет отображаться перед X и также будет отражаться в
зеркале на, казалось бы, одинаковом расстоянии позади X, так что надпись AXA состоит из букв, находящихся
на разном расстоянии от наблюдателя, или, по крайней мере, так кажется. Буквы могут быть любого цвета и
могут быть обведены контрастными цветами или могут быть иным образом декорированы.
Например, буквы могут быть белыми с красной окантовкой. Кроме того, на лицевой стороне стеклянного листа
может быть написано слово, например, CUBES, синим цветом. Обратная сторона букв слова может быть
окрашена красным цветом, так что наблюдатель видит CUBES синим цветом под передней буквой A, а на
аналогичном расстоянии позади буквы X появляется слово CUBES красным цветом под задней буквой A.
Расстояние между буквой A и буквой X может изменяться путем размещения стеклянного листа в другом
канале подставки.
Расположив стеклянный лист под углом к зеркалу, а не параллельно, можно получить другой эффект. В
случае слова LOYAL, буква Y будет находиться на зеркале, буква «:» — на лицевой стороне стеклянного
листа, буква A — на том же листе позади буквы «0», а первая буква L — на лицевой стороне другого
стеклянного листа, расположенного перед первым стеклянным листом, а вторая буква L — на том же листе
позади буквы «R». Вместо стеклянного листа может быть опора из непрозрачного материала, несущая
переднюю букву A, в этом случае на аналогичном расстоянии позади буквы X в зеркале появится аналогичная
опора, несущая букву A. Например, опора может быть в виде полукруглой арки, окрашенной в зеленый цвет,
на которой, как описано выше, может быть расположена опора, несущая голову быка. Слово CUBES — на
обратной стороне арки может быть нарисовано то же слово CUBES на листе.
наоборот, так чтобы слово CUBES появилось на арке под передней частью. Дата: 30 апреля 1932 года.
и мир аналогично отображаются на арке. Для заявителя, под задней буквой А в зеркале. RAWORTHI, MOSS &
COOK. Лист стекла может быть использован, как указано здесь. Дипломированные патентные поверенные.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 26663, 1932 г.
Усовершенствования в сфере рекламы и устройств или относящиеся к ним.
Я, лорд Сидни Филд, подданный короля Великобритании, проживающий по адресу: Гленигл Роуд, 64,
Стритэм, Лондон, S W 16, 15, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: Настоящее изобретение касается усовершенствований рекламных устройств или относится к
ним и является усовершенствованием или модификацией изобретения, описанного в заявке на патент.
Патент № 12480 от 1932 года; он будет описан в связи с конструкциями, подобными описанным в указанной
спецификации.
При изготовлении устройства в соответствии с изобретением, описанным в спецификации № 12480/32,
желательно, чтобы устройство было небольшим и сравнительно недорогим, чтобы его можно было легко
упаковать для транспортировки пользователю. Подставка, описанная в предыдущей спецификации, несколько
громоздка, и целью настоящего изобретения является создание складной подставки различных конструкций,
позволяющей упаковывать ее в небольшое пространство.
В одном из вариантов конструкции согласно настоящему изобретению устройство включает в себя заднюю
часть из картона, соломенного картона, мельничного картона или подобного материала (далее именуемого
картоном), которая поддерживает отражающую поверхность, которая может быть выполнена из фольги или
подобного материала. Перед задней частью находится передняя часть из картона, которая поддерживает
прозрачный материал, например, целлулоид. Передняя часть соединена с задней частью с каждой стороны
пластиной из картона, шарнирно прикрепленной к каждой части, так что передняя часть может быть сложена и
плотно прилегать к задней части. Шарнирная двухсекционная стойка шарнирно прикреплена к передней части
выше линии шарниров: стойка имеет Т-образный конец с широкой ножкой, которая предназначена для входа в
паз в задней части. Когда стойка выпрямлена, передняя часть зафиксирована в положении, удаленном от
задней части.
Другая конструкция включает в себя верхнюю часть, среднюю часть и переднюю часть.
С одной стороны расположены два двухсоставных шарнира, по одному шарнирно соединенному между
каждой парой смежных деталей; с другой стороны находится один двухсоставной шарнир, шарнирно
соединенный с передней и задней деталями, который в выпрямленном состоянии предназначен для
зацепления с выемчатой стороной средней детали. Выше линии этих боковых шарниров шарнирно соединены
между смежными деталями два поперечных двухсоставных шарнира. Когда все шарниры выпрямлены,
детали расположены на некотором расстоянии друг от друга; когда шарниры сложены, три детали лежат
близко друг к другу в небольшом пространстве для упаковки. Поперечные шарниры могут быть расположены
под углом к горизонтали, так что это может мешать наблюдению с одной стороны и, следовательно,
заставлять пользователя правильно регулировать устройство.
В другом варианте изобретения 80, описанного в спецификации № 12480132, опора или опоры перед
отражающей поверхностью находятся в движении, а не неподвижны. В одной из таких конструкций опора
представляет собой круглый стеклянный диск 85, который перемещается в своей подставке на роликах, один
из которых вращается, заставляя стеклянный диск вращаться. В случае конструкции с двумя опорами каждая
из них может включать вращающийся стеклянный диск, причем два диска 90 вращаются в противоположных
направлениях.
В некоторых случаях носитель может быть продублирован; например, на стационарном носителе текст
рекламы может располагаться по центру, а на вращающемся носителе с углом обзора 95 градусов — по краю,
оставляя центр свободным.
Таким образом, надпись оставалась бы неподвижной и была бы окружена подвижной рамкой. Кроме того,
опоры могли бы быть вырезаны по центру, а предмет, например, лампа, был бы закреплен за отражающей
поверхностью так, чтобы его можно было увидеть через отверстие в ней; или же предмет (лампа) мог бы
выступать через отражающую поверхность и/или через вращающиеся диски.
Вместо вращения диски можно было бы заставить колебаться.
397,968 Дата: 26 сентября 1932 года.
От имени заявителя: компания RAWORTH, MOSS & COOK, дипломированные патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования рекламных устройств или относящиеся к ним.
Я, Телфорд Сидни Филд, подданный короля Великобритании, проживающий по адресу: Гленигл-роуд, 64,
Стритэм, Лондон, ЮЗ 16, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям рекламных устройств типа (далее именуемых
«указанный тип»), в которых используется зеркало, имеющее перед собой опору, на которой размещен
рисунок j 5, и будет описано в связи с несколькими иллюстративными конструкциями.
Одно из устройств указанного типа включает зеркало, перед которым находится прозрачное зеркало с
нанесенным на него рисунком, при этом было высказано предположение, что если рисунок будет
выгравирован на прозрачном зеркале, он будет виден при обычном дневном свете.
Основная цель настоящего изобретения — создание простого, привлекательного, недорогого и регулируемого
устройства, позволяющего с помощью нескольких стандартных деталей (подставка, опоры, зеркало и диски с
буквами) легко создавать большое количество различных рекламных устройств.
Главной особенностью изобретения является рекламное устройство указанного типа, включающее зеркало,
множество опор, расположенных перед зеркалом и на некотором расстоянии от него, рекламные материалы
(буквы, слова, рисунки), размещенные на каждой опоре и невидимые спереди, но расположенные таким
образом, чтобы отражаться в зеркале, а также аналогичные материалы, размещенные на опорах и
расположенные таким образом, чтобы быть видимыми спереди, но не отражаться в зеркале.
Изобретение станет более понятным специалистам в данной области техники из следующего описания, в
сочетании с прилагаемыми схематическими чертежами, нескольких иллюстративных конструкций. На
чертежах, так, фиг. 1 представляет собой перспективный вид части одной конструкции рекламного устройства
согласно изобретению; фиг. 2 представляет собой перспективный вид части второй конструкции; фиг. 3
представляет собой перспективный вид четвертой конструкции; фиг. 4 представляет собой перспективный
вид конструкции, включающей складную подставку; и фиг. 4а представляет собой деталь некоторых частей
60, показанных на фиг. 4. Первая иллюстративная конструкция, которая будет описана далее, включает
подставку 1, снабженную рядом параллельных каналов 23, 4. В заднем канале 4 размещена отражающая
поверхность, например, обычное зеркало 5; В каналах 2 и 3 размещены опоры 7 и 6, которые в данном случае
изготовлены из прозрачного материала, например, прозрачного стекла. На зеркале 5 расположен диск 70 из
непрозрачного материала, на котором изображена буква F. На пластинах 6 и 7 размещены диски 9 и 10, на
лицевой стороне которых изображены соответственно буквы I и G, а на обратной стороне 75 — буквы T и S,
которые отражаются в зеркале 5, как показано на рисунках 11 и 12.
Таким образом, сами буквы в сочетании с отражениями создают впечатление слова GIFTS. Буквы могут быть
80 разных цветов или иметь контур.
контрастных цветов или иным образом украшенные.
Если бы выбранное слово имело одинаковые буквы до и после средней буквы, то диски можно было бы
опустить, а буквы 85 прикрепить в контуре к их подложкам или сформировать на них, например, с помощью
пескоструйной обработки.
На рис. 2 показано расположение, аналогичное показанному на рис. 1, но поскольку слово FASS состоит из
четырех букв, а не из пяти, на зеркале фактически нет буквы. Буквы A и F расположены на листах 6 и 7, и на
обратной стороне каждого из них находится буква S, которая отражается в зеркале. Чтобы буквы слова
располагались на равном расстоянии друг от друга, канал 3a расположен на соответствующем расстоянии от
каналов 2 и 4, составляя половину расстояния от 4, которое он составляет от 2a. При желании можно
установить одну или несколько опор для перемещения относительно другой опоры или зеркала. Например, на
рис. 3 показана подставка 21 с каналами 22, 23, 24. В канале 24 находится круглое зеркало 25; В каналах 22 и
23 размещены круглые листы стекла 26 и 27. На листах 6 и 27 нарисованы изображения сигарет,
обозначенные как 29 и 30 соответственно. Диск 26 опирается на вращающиеся ролики 31 и 32, причем ролик
31 приводится в движение шкивом 33, который может быть расположен под углом к горизонтали, например,
так, чтобы не мешать наблюдению. Отражения 29a, 30a, сигарет 29 и 30, соответственно, заставляют
пользователя правильно расположить устройство, чтобы они снова и снова двигались мимо друг друга в
противоположных направлениях. Надписи также могут быть установлены на листах 26 и 27. выяснил характер
моего указанного инвентаря, когда надпись появляется таким образом и каким образом она должна быть
выполнена.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397969.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397969&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397969A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА 1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 4 мая 1931 года.
397,969 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 4 мая 1932 г. № 12890/32.
Завершено: 7 сентября 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ и устройство для создания составных кинофильмов.
Мы, UNITED RESEARCH CORPORATION, корпорация, должным образом учрежденная в соответствии с
законами штата Делавэр, Соединенных Штатов Америки, по адресу: 41-39, Van Pelt Street, Long Island City,
Borough of Queens, и штата Нью-Йорк, Соединенных Штатов Америки, правопреемники HANS FREDER Ic
KOENE RAMP, города Венеция, округа Лос-Анджелес, штата Калифорния, Соединенных Штатов Америки,
гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к составным кинофильмам, в которых множество компонентов изображения
объединены в составной фильм, и имеет целью позволить режиссеру управлять одним из этих компонентов,
то есть действием, таким образом, чтобы действие было должным образом скоординировано с другим
компонентом.
Например, до настоящего времени использовался метод создания составных кинофильмов, в которых
действие, освещенное светом определенного цвета, происходит на фоне, служащем источником света, по
существу, дополнительного цвета, при этом камера содержит прозрачное изображение фона, окрашенное в
тот же цвет, что и используемый для освещения действия, и это прозрачное изображение помещается перед
светочувствительной пленкой в камере. Однако при таком расположении, поскольку фон на прозрачной
пленке скрыт в камере во время подготовки составного фильма, режиссеру невозможно должным образом
скоординировать действие относительно этой прозрачной пленки. Целью изобретения является преодоление
этого недостатка путем дублирования фонового компонента составного фильма перед режиссером во время
съемки составного фильма.
Согласно настоящему изобретению, способ создания составных изображений включает одновременное
экспонирование светочувствительной пленки на ранее записанный компонент и непосредственно на другой
компонент, включающий одного или нескольких живых актеров, и одновременное отображение режиссеру или
оператору копии ранее записанного компонента, благодаря чему координация между двумя компонентами
может отслеживаться и контролироваться во время съемки актеров. Согласно одной из особенностей
изобретения, способ создания составных кинофильмов включает одновременное экспонирование
светочувствительной пленки на ранее записанный компонент и непосредственно на другой компонент, при
этом запись первого компонента располагается в камере или иным образом не находится под наблюдением
режиссера или оператора, а координация между компонентами контролируется путем отображения копии
первого компонента режиссеру или оператору во время съемки второго компонента.
Еще одна особенность изобретения, con 75, заключается в устройстве для создания составных изображений,
которое включает в себя записывающую камеру, средства для перемещения записи одного компонента и
светочувствительной пленки через них, благодаря чему этот компонент может быть напечатан на
светочувствительной пленке одновременно с фотографированием второго компонента, и проектор,
устройство для проверки пленки или подобное устройство, синхронно приводимое в движение записывающей
камерой, 85 через которое может перемещаться копия записи первого компонента во время
фотографирования второго компонента.
Изобретение в другом аспекте pro 90 предусматривает устройство для создания составных кинофильмов,
включающее камеру, предназначенную для съемки множества компонентов составного фильма, один из
которых был предварительно записан, pro 95 проектор, устройство для проверки пленки или подобное
устройство, предназначенное для проецирования копии указанного ранее записанного компонента за
пределы поля зрения указанной камеры, и средства для синхронной работы указанной камеры и pro 100
проектора, устройства для проверки пленки или подобного устройства.
Для более ясного понимания изобретения, далее обратимся к прилагаемому рисунку 105, на котором
схематически изображено устройство для получения составных изображений.
Обращаясь к чертежам, камера 1 содержит светочувствительную пленку 2, предпочтительно
панхроматическую, перед которой располагается позитивная пленка 3 с желаемым фоном, тонированная
красителем в определенный цвет, например, желтый. Для перемещения прозрачной пленки 3 и
светочувствительной пленки 2 через камеру предусмотрены подходящие средства, хорошо известные в
данной области техники, для фотографирования действия 4. Это действие 4 освещается источником 5
желтого света того же цвета, что и цвет, которым тонирована прозрачная пленка 3.
Действие 4 происходит на подходящем расстоянии, например, в 15 футах, перед ровной поверхностью 6,
которая может представлять собой полотно холста, окрашенное в ультрамариновый синий цвет, то есть цвет,
дополняющий свет 5. Синяя основа 6 освещается источниками белого света 7 и 8, при этом источники 7 и 8
расположены таким образом, чтобы не освещать действие 4, а источник 5 расположен таким образом, чтобы
не освещать поверхность 6.
Описанная выше схема ранее использовалась для создания составных изображений, и ее недостаток
заключается в том, что трудно управлять действием 4 таким образом, чтобы оно должным образом
согласовывалось с изменяющейся фоновой сценой, создаваемой прозрачной пленкой 3 при ее перемещении
в камере.
Согласно изобретению, этот дефект устраняется путем проецирования одного из компонентов, например, 3,
окончательного изображения перед режиссером в то время, когда негативная пленка 2 экспонируется на этот
компонент.
Это может быть сделано, например, путем обеспечения приводного соединения, которое может представлять
собой либо жесткий вал, либо гибкий вал 9, как показано на рисунке, для соединения камеры 1 с проектором
или устройством для проверки пленки 10, известным под торговой маркой Moviola, так что камера 1 и проектор
10 работают синхронно. Следует понимать, что может быть использован обычный двигатель для управления
камерой, который, таким образом, служит общим приводным средством для камеры и Moviola. В Moviola
заправлена позитивная пленка 11, которая является копией фоновой пленки 3. Пленки 3 и 11, конечно же,
начинаются с одного и того же кадра, и режиссер может наблюдать за движением пленки 3 через камеру 1,
глядя в окно 12 Moviola.
Таким образом, режиссер может направлять действие 4, чтобы оно было должным образом скоординировано
с фоном 3.
При желании голос, музыка или другие звуки, издаваемые действием 4 или синхронно с ним, могут быть
записаны на диск или пленку с помощью хорошо известных в данной области инструментов и синхронно с
действием 4. С другой стороны, 70 режиссер может управлять действием 4, давая устные указания, и в этом
случае звуковые эффекты, соответствующие действию, могут быть записаны или подготовлены впоследствии
и связаны в синхронном отношении 75 с итоговым составным изображением.
Специалистам в данной области будет очевидно, что описанный здесь метод и средства могут быть
модифицированы во многих отношениях. Например, соединение 80 9 может представлять собой
электрическую блокировку вместо механической, а также проектор 10 может быть перемещен в любое
положение, удобное для осмотра режиссером; кроме того, составное изображение не обязательно должно
быть создано 85 точным методом, описанным здесь.
Поскольку все эти модификации подпадают под действие следующих пунктов формулы изобретения, они
считаются частью изобретения 90. Известно, что можно создавать составные изображения путем
проецирования фоновой сцены на полупрозрачный экран с помощью проектора, расположенного за экраном,
Соседние файлы в папке патенты