Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12044
.pdf
Дата подачи заявления: 18 марта 1932 года. № 8061/32. 398,847 Фотография слева: 20 марта 1933 года.
Завершено: сентябрь. 18, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в котлах или водонагревателях.
Мы, компания THEIE CLARUISON THIMBLE TusBE BOILER COMPANY LIMITED, британская компания,
расположенная по адресу: Australia House, Strand, London, W.C.2, и компания SIDNEY FLAVEL AND COMPANY
LIMITED, британская компания, расположенная в городе Лимингтон, графство Уорикшир, и HOWARD JOGm
FOUNTAIN, британский подданный, расположенный по адресу: Australia House, Strand, London, W.C.2,
настоящим заявляем, что характер данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к котлам или водонагревателям и, в частности, к водонагревателям,
используемым для подачи горячей воды в радиаторы или для других целей.
Целью изобретения является создание конструкции водонагревателя, состоящей из отдельных блоков,
приспособленных для установки один на другой таким образом, чтобы для скрепления деталей не
требовались болты. Ещё одной целью является создание конструкции котла, которая позволит
минимизировать внимание и надзор, а также обеспечение возможности использования газообразного или
жидкого топлива для отопления котла вместо или в дополнение к обычному твердому топливу.
Котел или водонагреватель, описанный в настоящем изобретении, включает в себя полый элемент
основания, образующий приемник для золы и снабженный зольным люком и, при необходимости, зольником
или подобным устройством. Основание может иметь прямоугольную или круглую форму. Основание
приспособлено для установки опорного блока колосниковой решетки, состоящего из прямоугольного, круглого
или иного корпуса, внутри которого предпочтительно по центру расположена горелка для жидкого или
газообразного топлива, и в котором установлены несколько шестерен со средствами для вращения одной или
нескольких из них снаружи блока. Внутри этого корпуса, над горелкой, расположена колосниковая решетка
конической формы, нижняя поверхность которой снабжена зубьями, предназначенными для зацепления с
вышеупомянутыми шестернями, так что решетку можно периодически поворачивать снаружи для очистки от
золы и шлака. В подходящем месте этого кожуха может быть предусмотрена клинкерная дверца. Опорный
элемент решетки может иметь спиральную форму с внутренним выступающим краем, предназначенным для
отделения клинкера от решетки при ее вращении и подачи его к смещенной дверце для клинкера.
Над опорным блоком колосниковой решетки расположен котельный блок, который может быть трубчатого или
аналогичного типа, причем этот котельный блок предназначен для установки непосредственно на опорный
блок колосниковой решетки. Над котлом расположена дымовая камера, имеющая выходной патрубок и
отверстие в верхней части для его вставки в кольцевое или иное пространство, образованное выступающими
в камеру сгорания трубками или подобными элементами топливоподающего желоба, установленного на
дымовой камере с помощью фланца или подобного элемента и служащего для подачи кокса или подобного
материала в котел для сжигания. Верхняя часть этого желоба может иметь прямоугольное сечение и
снабжена съемной крышкой, обеспечивающей удобную подачу топлива. Оно также может служить для подачи
воздуха при естественной или искусственной тяге.
Котельный агрегат может быть оснащен термостатом, соединенным с зольным или топочным люком котла
таким образом, чтобы регулировать тягу в соответствии с температурой воды. Может быть предусмотрен
выключатель и вентилятор с электроприводом, обеспечивающий приток воздуха.
При запуске котла такого типа горелку можно держать зажженной до тех пор, пока твердое топливо не
воспламенится. Однако пламя горелки может использоваться как отдельно, так и в сочетании с горящим
твердым топливом, если требуется быстрый нагрев воды. Будет признательно, что от горелки можно
отказаться.
Для сжигания антакситового топлива могут быть предусмотрены средства, предотвращающие утечку газов в
окружающий воздух при снятии крышки подающего желоба для подгрузки топлива.
Дата: 18 марта 19.32.
CRUTITSHANK & FAIRWEATHEIR, 65-66, Chancery Lane, London, W.C.2, и 29, Saint Vincent Place, Glasgow,
агенты заявителей.
0 .
1
- -1 л. - --1 - 1 - 1. E --/'I- .-- -- 'I__11-, 398,847 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в котлах или водонагревателях.
Мы, компания CLARESON THIMBLE TUBE BOILER Co. Limited, британская компания из Australia House, Strand,
London, W.C.2, и компания SIDNEY FLAVEL AND COMPANY LIMITED, британская компания из Leamington,
Wawickshire, и компания How V. & John FOUNTAIN, британский субъект, из Australia House, Strand, London,
W.C.2, настоящим заявляем о характере данного разбирательства и о том, каким образом оно должно быть
проведено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к котлам или водонагревателям и в большей степени касается
водонагревателей, предназначенных для подачи горячей воды в радиаторы и/или для бытовых или других
целей.
В соответствии с настоящим изобретением, котел или водонагреватель для подачи воды или пара низкого
давления в центральную систему отопления и/или для бытовых или других целей, который состоит из
отдельных частей, включающих в себя базовый элемент, внутри которого установлена колосниковая решетка,
котельный блок трубчатого типа или аналогичного типа, обеспечивающий центральный беспрепятственный
проход, поддерживаемый базовым элементом, и топливный бак, расположенный на указанном котельном
блоке и снабженный направленным вниз желобом, как описано в предыдущем патенте №.
31-3,542 Одному из нас предоставляется вентилятор для создания тяги под решеткой, причем вентилятор
управляется термостатом в зависимости от температуры воды на выходе или от температуры отапливаемого
помещения (помещений).
На прилагаемом рисунке. На фиг. 1 в поперечном разрезе показан бойлер или водонагреватель
цилиндрической формы, изготовленный в соответствии с настоящим изобретением.
На фиг. 2 показано поперечное сечение прямоугольного котельного агрегата, на фиг. 3 — вид одной из полых
восточных секций в направлении, указанном стрелкой B на фиг. 2, а на фиг. 4 — сечение по линии A-. А из риг.
г.
Обращаясь сначала к рис. 1 чертежей, 1 обозначает опорный элемент, на котором установлен a) опорный
блок решетки 2, внутри которого установлена коническая перфорированная решетка 3, снабженная зубьями 4
на нижней поверхности, которые предназначены для зацепления с шестернями 5, установленными на
шпинделях 5a, поддерживаемых в решетчатом блоке 2. Шестерни 5 или одна из них приспособлены для
вращения снаружи печи с помощью рукоятки 6. Котельный агрегат 6 7 «трубчатого типа» опирается
непосредственно на узел формирования колосниковой решетки. Кольцевая водонапорная камера 8 котла
снабжена патрубками 9, петлями или подобными элементами, выходящими в дымоход 10, оставляя
центральный беспрепятственный проход, и снабжена водозаборником 11, выходом для воды или пара низкого
давления 12 и обратным патрубком 121 для подачи горячей воды или пара низкого давления в систему
центрального отопления 70, а также выходом 13 для подачи горячей воды для бытовых или других целей.
Котельный агрегат 7 снабжен дымоходным патрубком 14 для продуктов сгорания кукурузы.
В верхней части котла 75 7 расположен бункерный топливный магазин 15, который в виде цилиндрического
желоба 16 проходит вниз через центральный проход, образованный коушами 9, петлями или подобными
элементами, и заканчивается над колосниковой решеткой 80 3. В верхней части топливного магазина имеется
дверца 17 для подачи твердого топлива.
В тех случаях, когда потребляется большое количество твердого топлива или когда котел необходимо
использовать без присмотра в течение длительного времени, может быть предусмотрен топливный бак
большей емкости, как показано пунктирными линиями.
Как показано на рисунке и в соответствии с изобретением № 90, для обеспечения тяги через канал 19 к
зольнику под решеткой 3 предусмотрен вентилятор с электроприводом iS. Управление двигателем
осуществляется с помощью термостата 20 95, который может располагаться в отапливаемом помещении или,
как показано на рисунке, на выходе 12 и срабатывать в зависимости от температуры на выходе 12 для
включения выключателя 21 jo и выключения или запуска вентилятора 18 с электроприводом. Термостат 20
также может служить для управления, посредством цепи 20а, для закрытия или открытия клапана 22 в трубе
23, подающей вторичный поток воздуха 1 из канала 19 в топливный бак 14, а оттуда в желоб.
Над решеткой 3 может быть установлена клинкерная дверца 28.
Опорный элемент решетки может иметь спиральную форму с внутренним краем, предназначенным для
отделения клинкера от решетки при ее вращении.
Обращаясь теперь к рис. 2, 3 и 4 чертежа, котельный агрегат, изображенный на этих рисунках, состоит из
четырех полых взаимозаменяемых отливок 24, снабженных наконечниками 9, предназначенными для
соединения друг с другом с помощью полых заглушек с резьбой 398,847, что обеспечивает свободную
циркуляцию нагретой воды внутри полых отливок 24. По углам могут быть предусмотрены ниппели 26 для
предотвращения короткого замыкания продуктов сгорания.
Наперстки предпочтительно располагаются в шахматном порядке, как показано на рис. 2. Смотровые двери
27 предусмотрены, как показано на рис. 2.
Основание, опорный блок колосниковой решетки и котел могут быть любого желаемого сечения.
При сжигании антрацитового топлива могут быть предусмотрены средства, предотвращающие утечку газов в
окружающий воздух при снятии крышки подающего желоба для подгрузки топлива.
Если мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398848.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398848&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398848A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 22 марта 1932 г. № 8437/32.
__ Полная левая сторона: сентябрь.
1,
1932.
Завершено: сентябрь. 22, Т933.
i)( \rJISIONAL SPBOCIhICATI0N.
Усовершенствования, относящиеся к электрическим нагревателям, обогревателям и настольным лампам.
Я, Фред Гуггисбейт, проживающий по адресу: Силвердейл Роуд, 8, Чорлтон-кум-Харди, недалеко от
Манчестера, гражданин Швейцарии, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к электрическим подогревателям тарелок и настольным лампам, и
его целью является создание устройства для использования на обеденных и подобных столах, которое,
помимо того, что является удобным средством для подогрева тарелок, блюд и тому подобного, или
поддержания тепла предварительно нагретых предметов, также представляет собой осветительное
устройство более или менее декоративного характера для стола.
Согласно одному из вариантов изобретения, устройство включает в себя раму, которая может иметь
прямоугольную форму в плане, а боковые стороны выполнены в виде прозрачных или полупрозрачных
панелей, которые могут быть вертикальными или наклоненными к вертикали; рама поддерживается над
столом с помощью соответствующих ножек и снабжена металлической крышкой, которая закрывает верхнюю
часть рамы и образует нагревательную пластину, на которой тарелки, блюда или тому подобное могут
нагреваться и поддерживаться в нагретом состоянии.
Предпочтительно, прибор нагревается и освещается с помощью правильно расположенных ламп
накаливания, размещенных внутри рамы: например, могут быть две лампы, патроны которых расположены в
противоположных углах рамы и снабжены трубчатыми удлинителями 35, предназначенными для подключения
проводов и выключателей, которые могут управляться снаружи прибора; угловое расположение ламп должно
обеспечивать эффективный нагрев крышки 40 путем теплопроводности или излучения с минимальным
нагревом ткани, стекла или подобного материала, образующего полупрозрачный материал рамы, и таким
образом обеспечивать достаточное освещение для тех, кто находится за столом. 45 Наличие нескольких ламп
позволяет регулировать отопление и освещение по желанию.
Описанная прямоугольная конструкция удобна в тех случаях, когда необходимо осветить четыре стороны
стола 50, однако рама в плане может иметь любую подходящую форму, например, круглую, овальную или
многоугольную.
Я обнаружил, что лампы накаливания мощностью от 60 до 150 ватт обеспечивают необходимое количество
тепла и света (55).
Свет, исходящий сбоку светильника, создает очень приятный световой эффект, который не мешает четкому
обзору через стол. 60 Детали конструкции могут быть изменены в соответствии с размером, назначением и
конструкцией конкретного фитинга.
Дата: 26 апреля 1932 года.
SLOAN & LLOYD BARNES — дипломированные патентные поверенные, Касл-стрит, 34, Ливерпуль.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в электрических подогревателях воздуха и настольных лампах или связанные с ними.
Я, Фред Гюгерсберг, проживающий по адресу: Силвердейл Роуд, 8, Чорлтон-кум-Ларди, недалеко от
Манчестера, графство Ланкастер, гражданин Швейцарии, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Настоящее изобретение относится к комбинированной электрической плите-подогревателю и настольной
лампе, целью которой является создание комбинированного осветительного и нагревательного устройства
для использования на обеденных и подобных столах, в котором, помимо удобного средства для подогрева
тарелок, блюд и тому подобного, или поддержания тепла таких предметов, которые были предварительно
нагреты, также образуется настольная лампа более или менее декоративного характера, предназначенная
для освещения стола, не препятствуя обзору через стол для тех, кто находится за столом. 1 .. 1 - ---', сидя за
столом.
Согласно изобретению, комбинированная электрическая плита и настольная лампа включает в себя корпус
подходящей глубины с прозрачными или полупрозрачными панелями или подобными элементами,
предназначенный для образования боковых сторон настольной лампы и поддержки крышки, которая
закрывает верхнюю часть корпуса и образует плиту, а также держатель лампы или патроны и электрические
соединения, расположенные внутри корпуса, для установки лампы или ламп накаливания, расположенных
таким образом, чтобы они могли нагревать крышку и, посредством света, проходящего через прозрачные или
полупрозрачные панели, освещать стол, не загораживая обзор сидящим за ним людям.
Предпочтительно, чтобы крышка была съемной для удобства чистки, а рама была перфорирована,
желательно для придания ей декоративного вида, и была приспособлена для установки расположенных
внутри прозрачных или полупрозрачных однотонных или цветных панелей.
В предпочтительном варианте исполнения нагревательная плита увенчана съемной периферийной рамой или
распорным кольцом, с помощью которого, при необходимости, нагреваемые предметы могут поддерживаться
без фактического контакта с ней. нагревательной плите; однако такой контакт, при желании, достигается
путем снятия распорного кольца.
Изобретение также включает в себя детали конструкции, описанные и заявленные ниже.
В качестве примера я проиллюстрировал свое изобретение на прилагаемых чертежах, на которых: фиг. 1 и
фиг. 2 иллюстрируют конструкцию, в которой рама имеет прямоугольную форму и снабжена двумя лампами,
причем фиг. 1 — вид сбоку, а фиг. 2 — план с частично снятой крышкой.
На фиг. 3 и 4 показана конструкция, когда рама имеет квадратную форму и оснащена одной лампой, а
нагревательная плита снабжена распорным кольцом; фиг. 3 — это разрез, а фиг. 4 — план с частично
удаленной нагревательной плитой и распорным кольцом; на фиг. 5 и 6 показана конструкция, в которой рама
имеет овальную форму в плане и в которой нагревательная плита и распорное кольцо являются съемными;
фиг. 5 — это разрез, частично, а фиг. 6 — план.
На фиг. 7–10 показана конструкция, в которой рама имеет восьмиугольную форму, в ней расположены две
лампы, а боковые стороны плоские или криволинейные и наклонены вниз и наружу; фиг. 7 — вид сверху, фиг.
8 — вид сбоку, показывающий различные конструкции по обе стороны от центральной линии, а фиг. 9 и 10 —
детальные разрезы.
На всех чертежах A обозначает раму 70°, B — нагревательную плиту, C — патрон лампы, D — лампу, E —
выключатель управления, F — распорное кольцо.
Обращаясь сначала к рис. 1 и 2: В данной модификации простая рама А, предпочтительно из листового
металла с опорными ножками al, выполнена с окнами a2, предназначенными для установки расположенных
внутри стеклянных панелей из стекла, целлулоида, тканого материала или тому подобного. Верхний край
корпуса 80 имеет форму, позволяющую разместить пластину с фланцем по периферии, предпочтительно
металлическую, образующую нагревательную плиту B; фланец крышки закрывает гладкую верхнюю часть
рамы, или же верхний край последней может быть выполнен с пазом 86, как показано на рисунке.
В этой модификации имеются две лампы D, которые подходят к патронам C, закрепленным на угловых
заглушках cl, привинченных в противоположных углах плоскости. Проводники TT проходят через
соответствующие изоляционные наконечники и крепятся к усиливающему фланцу, образованному вокруг
нижней части рамы, который поддерживает выключатель управления E. 95 Лампы расположены таким
образом, чтобы эффективно освещать окна и одновременно нагревать нагревательную плиту B за счет
конвекционных потоков и излучения.
На фиг. 3 и 4 рама может быть изготовлена из дерева, папье-маше или другого формовочного материала,
имеющего более или менее декоративную конфигурацию, как показано на фиг. 5. Нагревательная плита B в
плане предпочтительно имеет восьмиугольную конфигурацию и оснащена фланцем для установки в
углубление 105 a6, как показано на рис. 3.
F — это распорное кольцо, которое может иметь угловые выступы, соответствующие указанному углублению.
Распорное кольцо F имеет более или менее декоративный контур, а его верхняя поверхность 11O находится
на некотором расстоянии от нагревательной плиты B, так что предметы можно нагревать, положив их на
распорное кольцо, не соприкасаясь с нагревательной плитой; в то время как предметы меньших размеров,
чем внутренние размеры распорной пластины 115, можно нагревать, соприкасаясь с нагревательной плитой,
или, конечно, при необходимости, распорное кольцо можно снять, а нагреваемые предметы поместить на
нагревательную плиту. 120, Остекление K, которое может быть выполнено из стекла.
Целлулоид, шелк или подобная ткань вставляется внутрь рамы, и если используется ткань, она может
поддерживаться угловыми элементами a9, которые соединяют верхнюю часть a8 рамы 125 с нижней частью
aT, причем последняя несет ножки al.
В данной модификации имеется одна лампа накаливания D, патрон C которой выполнен из углового
элемента, п. 130 398,848 398,848 В данной модификации гибкое соединение выполнено непосредственно к
патрону лампы, а ток регулируется внешним выключателем.
На фиг. 5 и 6 рама состоит из нижнего элемента a7 и верхнего элемента a8, соединенных стойками a9 и
имеющих навершия a10. Цветная глазурь из целлулоида, шелка или подобного материала выполнена в виде
полосы, огибающей овальный периферийный край и закрепленной на месте навершиями. Одна из колонн, как
показано на рисунке, достаточно прочна, чтобы выдерживать патрон лампы C.
На рисунках 7–10 рама имеет шестиугольную конфигурацию в плане.
В этой конструкции верхняя часть a12 соединена с нижней частью a13 угловыми опорами a14; каждая из этих
опор может быть снабжена выступающей частью, которая может иметь наклонный наружу плоский край, как
показано на рис. 10 (рис. 15), или может иметь криволинейный контур, как показано на рис. 16 (рис. 15). 9).
В зависимости от желаемого дизайна, полупрозрачная ткань K натягивается между угловыми элементами al5
или a16 и закрепляется на месте с помощью заглушек a1l. В последнем случае для повторения
криволинейного контура угловых элементов может быть использована такая ткань, как шелк.
Верхняя планка a17 выполнена из обычных профилей, а аналогичные окантовочные планки, такие как a18,
могут быть установлены вокруг оконных проемов.
Патроны C и две лампы D крепятся к расположенным напротив друг друга угловым элементам, как показано
на рисунке. В случае установки двух или более ламп выключатель может быть сконструирован таким образом,
чтобы при необходимости можно было включать одну или несколько ламп.
Из приведенных примеров видно, что конструкция рамы может быть выполнена в широких пределах при
условии, что нагревательная плита нагревается лампами, а стол освещается без бликов или препятствий.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398849.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398849&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398849A
[]
Мы, компания JosnrPu LuCAS Limited.
ОЛИВЕР ЛУКАС и УИЛЬЯМ ГЕНРИ ЭГГИНТОН, подданные Великобритании, проживающие по адресу
Грейт-Кинг-стрит, город Бирмингем, должным образом зарегистрированные в соответствии с
законодательством Великобритании, по адресу Грейт-Кинг-стрит, город Бирмингем, и оба, проживающие по
адресу компании, настоящим заявляют, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к автомобильным лампам, в которых патрон электрической лампы съемно установлен
на отражателе, причем целью изобретения является обеспечение усовершенствованных средств для
фиксации патрона лампы на месте.
Изобретение включает в себя пару проволочных элементов, расположенных практически параллельно друг
другу, концы которых закреплены на периферийных частях отражателя и расположены таким образом, чтобы
лежать поперек задней поверхности отражателя, при этом промежуточные части проволок приспособлены
для соединения со съемной пластиной, на которой размещена лампочка или лампочки.
Один из способов реализации изобретения заключается в изготовлении двух проводов из одного отрезка
проволоки, согнутого или сложенного посередине. Два провода расположены практически параллельно друг
другу и имеют такую форму, чтобы плотно прилегать к задней поверхности отражателя. На противоположных
концах два провода закреплены зажимами 3989849 на периферийной части отражателя или на кольце,
которое закреплено на этой части. В промежуточных частях обе проволоки имеют форму пальцевых
наконечников, что позволяет удобно ими манипулировать. Кроме того, промежуточные части проводов
приспособлены для защелкивания и удержания на месте металлической пластины, на которой расположены
один или пара патронов для лампочек, и которая предназначена для установки над отверстием или
отверстиями, вырезанными в задней части отражателя. Конструкция крепежных проволок предусматривает
возможность достаточного разведения их промежуточных частей для снятия и установки пластины. Когда
пластина установлена на место, два провода сближаются и соединяются с пластиной, обеспечивая ее
надежную фиксацию.
С помощью пары проводов, закрепленных на концах и расположенных практически параллельно друг другу
описанным выше способом, съемное крепление пластины на месте может быть осуществлено простым и
удобным способом без риска запутывания с кабелями или токопроводящими элементами, подключенными к
лампам и другим светильникам, установленным на задней части корпуса лампы.
Дата: 21 марта 1932 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся освещения дорожных транспортных средств.
Мы, компания Josnpii LUcAs LiMITED, должным образом зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Грейт-Кинг-стрит, город Бирмингем, Оливер
Лукас и Уильям Генри Эггинтон, подданные Великобритании, оба проживающие по адресу компании,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к дорожным фонарям, в которых патрон электрической лампы съемно
установлен на отражателе, при этом целью изобретения является [Price 11-] обеспечение
усовершенствованных средств фиксации патрона лампы на месте.
До настоящего времени предлагалась фара головного света, пригодная для транспортных средств, в которой
пластина с двумя патронами для ламп крепится над зазором на задней стороне отражателя с помощью
проволочной скобы, которая входит своими концами в расположенные напротив друг друга отверстия 85,
образованные в патроне отражателя, и которая опирается своими концами на дугообразные края выступов,
идущих назад от зажимного элемента, прикрепленного к задней стороне пластины патрона лампы.
Настоящее изобретение включает в себя пару проволочных элементов, расположенных приблизительно в
плоскости 0,17'. СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявления: 22 марта 1932 года. № 8470/32.
Слева полностью: Январь. 25, 1933.
Завершено: сентябрь. 22, 1933.
Предварительная спецификация.
Усовершенствования, касающиеся освещения дорожных транспортных средств.
Провода расположены параллельно друг другу, их концы закреплены на периферийных частях отражателя и
расположены поперек задней поверхности отражателя, при этом промежуточные части проводов
предназначены для соединения со съемной пластиной, на которой крепится лампочка или лампочки.
На прилагаемом листе пояснительных чертежей: на рисунке 1 показан боковой вид, на рисунке 2 — план, а на
рисунке 3 — задний вид, демонстрирующие моторизованный отражатель для ламп, предусмотренный в
данном изобретении.
1
Приводя изобретение в действие, как показано на рисунке, мы изготавливаем два провода из одного отрезка
проволоки, согнутого или свернутого в центре.
Два провода расположены практически параллельно друг другу и имеют форму, близкую к задней
поверхности отражателя. На противоположных концах два провода закреплены зажимами либо
непосредственно к периферийным частям отражателя, либо косвенно к нему через кольцо, закрепленное на
таких частях. В промежуточных частях [обе проволоки имеют форму «пальцевых элементов», благодаря чему
ими удобно манипулировать.] Также промежуточные части проволок приспособлены для защелкивания и
удержания на месте металлической пластины, которая несет один или пару патронов для лампочек и
предназначена для установки на отверстие или отверстия, вырезанные в задней части отражателя.
Крепежные проволоки устроены таким образом, что их промежуточные части могут быть достаточно
разнесены, чтобы позволить снять и установить пластину на место. Когда пластина установлена на место, два
провода сближаются и соединяются с пластиной, обеспечивая ее надежную фиксацию.
С помощью пары проводов, закрепленных на концах и расположенных практически параллельно друг другу
описанным выше способом, съемное крепление пластины в нужном положении может быть осуществлено
простым и удобным способом без риска запутывания с кабелями или токопроводящими проводниками,
подключенными к лампам и другим светильникам, установленным на задней части корпуса лампы.
В свете вышеизложенного, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398850.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398850&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398850A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 22 марта, 19:32. № 8471/32. 398,85O Полный левый: Янв. 31, 1933.
Завершено: сентябрь. 22, 1.933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся автотранспорта. Электрические лампы.
Мы, компания JosEPin LUCAS LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании по адресу Грейт-Кинг-стрит, город Бирмингем, Оливер 45 L LUcAs и Уильям Генри Эггинтон,
настоящим заявляем, что данная разработка представляет собой короткий канал, через который могут
проходить проводники. Часть основания выключателя, расположенная на внутренней стороне пластины,
имеет ряд клемм, к которым могут быть присоединены различные электрические проводники, а конец
пластины, прилегающий к адресу выключателя, выполнен в форме, образующей короткий канал, через
который могут проходить проводники. Данное изобретение относится к задней стороне пластины
транспортного средства, на которой также установлены 50 электрических ламп, в частности, тех, которые
используются на мотоциклах и относятся к типу, в котором переключатель управляет множеством цепей,
управляемых переключателем.
Электрические цепи крепятся съемно. Также на задней стороне пластины они крепятся на задней части
корпуса лампы. Целью кронштейна, несущего небольшую электрическую лампу 55 j5, согласно настоящему
изобретению, является облегчение подключения различных цепей к выключателю на задней части корпуса
лампы, чтобы обеспечить прохождение света через усовершенствованные средства. Кроме того, могут быть
установлены такие элементы, как выключатель, резистор и центр циферблата амперметра. Амперметр 60
может быть собран и установлен с красным стеклянным или цветным экраном, который в более удобном
положении подсвечивается светом от лампочки меньшего размера, чем раньше, и служит сигнальной лампой.
Изобретение включает в себя комбинацию пластины, предназначенной для установки поверх или внутрь
проводников, соединенных с батареей 65, или динамо-машиной, или другими частями электрического
выключателя, амперметром и другим вспомогательным оборудованием машины, а также некоторыми из
фитингов, установленных на пластине, вместе со средствами для надежного крепления пластины к корпусу
лампы. Внешние части пластины, предназначенной для установки поверх или внутрь проводников, соединены
с батареей 65, или динамо-машиной, или другими частями электрического выключателя, амперметром и
другими вспомогательными устройствами машины, а также некоторыми проводниками, соединенными с
выключателем, с помощью средств для надежного крепления пластины к корпусу лампы. =70 В одном из
способов переноски изобретения
Для реализации этой функции мы используем металлическую пластину, которая изогнута в продольном
направлении и, наоборот, может соответствовать кривизне внешней поверхности корпуса лампы. Благодаря
этому изобретению все соединения выключателя могут быть удобно выполнены на части, образующей
кривизну. В этом отдельном от корпуса лампы блоке, пластине 75 3r, образованы два отверстия: одно
прикреплено к корпусу лампы для размещения выключателя, а другое — для размещения амперметра после
выполнения соединений. Таким образом, обеспечивается важное удобство как для производителя, так и для
пользователя лампы. Контактная часть выключателя расположена на внешней стороне пластины, а ободок
или переднее кольцо амперметра также имеют форму пластины. Дата: 21 марта 1932 года.
расположен с внешней стороны пластины. МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся автотранспортных средств и электрических ламп.
Мы, компания JOSEPH LUCAS LIMITED, являющаяся британским подданным и должным образом
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, расположенной по адресу:
Грейт-Кинг-стрит, город Бирмингем, Оливер Лукас и Уильям Генри Эггинтон, подробно описываем и
устанавливаем в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к электрическим лампам для автотранспортных средств, в частности к тем,
которые являются электрическими.
Используется на мотоциклах и представляет собой тип, в котором переключатель, управляющий множеством
электрических цепей, съемно установлен на задней части корпуса лампы. Целью настоящего изобретения
является упрощение подключения различных цепей к выключателю на корпусе лампы и обеспечение
улучшенных средств, позволяющих собирать и устанавливать такие элементы, как выключатель, резистор и
амперметр, более удобным способом, чем это было до настоящего времени.
Изобретение включает в себя комбинацию пластины, предназначенной для установки над или в отверстие в
корпусе лампы, а также выключателя, амперметра и других дополнительных элементов, установленных на
пластине и поддерживаемых ею, вместе со средствами для съемного крепления пластины к корпусу лампы.
На двух прилагаемых листах с пояснительными чертежами: на рисунке 1 показан боковой вид, а на рисунке 2
— задний вид мотоциклетной фары, предусмотренной данным изобретением.
На рисунке 3 показан вид сзади съемной пластины.
Для реализации изобретения, как показано на рисунке, мы используем металлическую пластину а, изогнутую
в продольном и поперечном направлениях в соответствии с кривизной внешней поверхности корпуса лампы b,
и предназначенную для закрытия отверстия в корпусе лампы в той части, где необходимо установить
выключатель и амперметр. В этой пластине образованы два отверстия: одно из них предназначено для
размещения выключателя c, а другое — для размещения амперметра d.
Контактный выступ переключателя расположен с внешней стороны пластины, а ободок или переднее кольцо
амперметра также расположены с внешней стороны пластины. Часть основания выключателя,
Соседние файлы в папке патенты