Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12044
.pdf
круга, либо, альтернативно, ползунку и резцу круга соответственно, причем указанные движения в каждом
случае происходят относительно шлифовального круга и в первом случае осуществляются с помощью
вращающегося кулачка и ходового винта соответственно или с помощью двух вращающихся кулачков, а во
втором случае — с помощью вращающегося кулачка и шпинделя, вращательно установленного в ползунке
соответственно.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике, в дальнейшем описании
приводится ссылка на прилагаемый чертеж, на котором, на рисунке 1, изображен перспективный вид одного
из вариантов аппарата для придания формы или выравнивания шлифовальных кругов в соответствии с
изобретением.
На рисунке 1l представлен детальный поперечный разрез, иллюстрирующий часть колеса и режущего
инструмента.
На рисунке 2 представлен поперечный разрез модифицированного устройства для придания формы или
выравнивания колес, воплощающего настоящее изобретение.
На рисунке 3 представлен перспективный вид дополнительно модифицированного устройства для придания
формы или выравнивания колес в соответствии с данным изобретением. 60 На рисунке 4 представлен
детальный вид режущего инструмента и поперечное сечение колеса, изображенного на рисунке 3.
На всем чертеже соответствующие детали обозначены аналогичными 65 символами.
В варианте осуществления изобретения, показанном на рисунке 1, шлифовальный круг a установлен с
возможностью вращения в неподвижных подшипниках b таким образом, что он вращается в плоскости,
которая 70 закреплена относительно режущего инструмента c, который не показан на рисунке 1, но показан на
рисунке 1a. Фреза удерживается направляющей d, которая предназначена для одновременного перемещения
относительно шлифовального круга a в двух направлениях. Совокупный эффект этого перемещения
заключается в том, что фреза, находясь в контакте с кругом, как показано на рисунке 1l, перемещается таким
образом, что траектория любой точки фрезы соответствует желаемой форме, которую она должна получить
на шлифовальном круге.
Продольное или подающее перемещение ползуна d, то есть в направлении, перпендикулярном плоскости
вращения шлифовального круга, может осуществляться 85 либо посредством относительного перемещения
между ходовым винтом и гайкой, либо посредством вращающегося кулачка. Для этой цели ползун d
установлен на втором ползунке e 90, расположенном таким образом, чтобы совершать
возвратно-поступательное движение вдоль станины j станка в направлении, параллельном оси
шлифовального круга.
В тех случаях, когда используется ходовой винт g, он вращается на одном конце в подшипнике 95,
установленном на станине станка, и приспособлен для вращения вручную или с помощью электропривода.
Резьбовой конец ходового винта работает в резьбовом выступе i на направляющей e, возвратное движение
которой может быть достигнуто изменением направления вращения ходового винта, предпочтительно с
большей скоростью, чем при прямом вращении, или таким образом, чтобы во время перемещения
направляющей e на расстояние, равное шагу резьбы винта, кулачок k, приводящий направляющую d в
возвратно-поступательное движение, совершал один полный оборот.
В модифицированном варианте аппарата 70, показанного на рисунке 3, предназначенного для изготовления
зубьев шестерен, шлифовальный круг c установлен на шпинделе c', закрепленном в ползунке d, таким
образом, чтобы он мог вращаться в плоскости под углом 75° к плоскости вращения шлифовального круга a.
Сама направляющая d предназначена для возвратно-поступательного движения по станине j станка в
направлении оси вращения шлифовального круга с помощью кулачка k_8e. Этот кулачок вращается и
установлен в направляющей d, упираясь в щуп s, закрепленный на указанной станине или другой
неподвижной части шлифовального станка. В данном случае весь рабочий механизм крепится на
направляющей и перемещается вместе с ней, и предпочтительно управляется вручную.
Кулачок k и шпиндель c', несущий режущий инструмент, вращаются с требуемой относительной скоростью с
помощью вала w 90, установленного в салазках. Этот вал предназначен для вращения вручную и несет
червяк w', зацепляющийся с червячным колесом w' на указанном валу. Привод кулачка осуществляется от
этого вала w через соответствующий редуктор n, установленный на ползунке.
Изобретение не ограничивается применением в формировании поверхностей шлифовальных кругов
однородной формы, например, как это делается при изготовлении резьбы и зубьев шестерен. Используя
кулачки соответствующей формы и скорости вращения, можно добиться перемещения режущего инструмента
относительно шлифовального круга, что позволяет получать изделия любой желаемой неправильной формы.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для 100
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398842.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398842&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398842A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 12 марта 1932 года. № 7418/32.
Полная спецификация слева. 13 марта 1933 года.
Полное техническое задание принято! Сентябрь. 12, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
398,842 Улучшение окраски материалов, изготовленных из целлюлозных эфиров или сложных эфиров или
содержащих их.
Мы, компания BRITISH CELANESE IAMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, по адресу: Celanese House, 22 & 23, Hanover Square, London, W.1, и Джордж Хор [Лоуд
Энлис], подданный короля Великобритании, из компании Works of British Celanese, Limited, Spondon, near
Derby, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение
относится к окрашиванию материалов, состоящих из ацетата целлюлозы или других сложных эфиров или
простых эфиров целлюлозы, или содержащих их.
Мы обнаружили, что дисазокрасители общей формулы R1 - N=N - R, - N =N - R3OH, в которых R1, R2 и R3
представляют собой остатки бензольного ряда, каждый из которых содержит одно бензольное ядро, причем
указанные красители не содержат карбоксильных и сульфоновых групп, представляют особую ценность для
окрашивания ацетата целлюлозы и других сложных эфиров или эфиров целлюлозы. Таким образом,
краситель бензолазо-бензол-азо-фенол придает указанным материалам золотисто-желтые оттенки с
исключительными свойствами. Например, эти желтые оттенки очень устойчивы к выцветанию и стирке. Кроме
того, они очень устойчивы к воздействию пара и поэтому особенно ценны для нанесения при печати, а также
для обработки ворсистых тканей или других материалов, которые впоследствии могут потребовать обработки
паром.
Кроме того, этот краситель устойчив к действию азотистой кислоты, что часто бывает полезно, когда его
необходимо использовать для производства сложных оттенков, причем один из компонентов красящего
вещества получают азокрасителем на этом материале. Кроме того, эти золотисто-желтые оттенки, несмотря
на выдающиеся свойства стойкости, легко поддаются обработке, например, с помощью сульфоксилата
формальдегида цинка или с помощью обработки солями олова.
Аналогичным образом ценные оттенки могут быть получены с помощью других красителей вышеупомянутой
общей формулы, особенно таких красителей, которые не содержат ауксохромных или хромофорных групп,
кроме двух азогрупп и фенольной гидроксильной группы. Особую ценность в целом представляют те
красители, в которых гидроксильная группа в ядре R находится в пара-положении по отношению к азосвязи. В
качестве примеров заместителей, которые могут присутствовать в одном или нескольких остатках R,1, R2 и R,
можно привести алкильные группы, метоксигруппы или другие алкоксильные группы, а также атомы хлора или
других галогенов.
Красители могут быть изготовлены любым желаемым способом. В целом, их очень удобно получать путем
диазотирования аминоазосоединений бензольного ряда и сочетания с фенольными компонентами
бензольного ряда, предпочтительно такими компонентами, как те, которые вступают в пара-положение
относительно гидроксильной группы. Таким образом, вышеупомянутый бензол-азо-бензол-азо-фенол может
быть очень легко получен путем сочетания диазотированного аминоазобензола с фенолом. 75 Вместо
фенола могут использоваться замещенные фенолы, например, орто- или мета-крезол.
Аналогичным образом другие азокрасители вышеупомянутой общей формулы 80 могут быть получены путем
сочетания диазосоединений, полученных из других аминоазосоединений, с фенолом или замещенными
фенолами, в частности, такими, которые соединяются в пара-положении относительно гидроксильной группы.
85 К таким аминоазосоединениям могут, например, относиться соединения, получаемые путем сочетания
диазотированного анилина, хлоранилина, толуидина, ксилидина, анизидина или фенетидина со средними
компонентами бензольного ряда 90, например, метатолуидином, пара-ксилидином или
3-амино-4-метокси-1-метилбензолом.
Как указано выше, эти красящие вещества используются для окрашивания ацетата целлюлозы и других
сложных эфиров или простых эфиров целлюлозы. В качестве примеров таких других сложных эфиров и
простых эфиров можно привести формиат, пропионат или бутират целлюлозы, а также продукты, получаемые
при обработке алкилированной целлюлозы этерифицирующими агентами, или этиловые, бензиловые или
другие простые эфиры целлюлозы. Они также могут применяться к смешанным материалам, содержащим
один или несколько из вышеупомянутых сложных эфиров целлюлозы 105 или эфиров в смеси с другими
текстильными волокнами, например, шерстью, шелком или другими животными волокнами, или хлопком;
регенерированной целлюлозой или другими целлюлозными материалами. Другие волокна могут быть
окрашены теми же красителями, что и сложные эфиры или простые эфиры целлюлозы, если они обладают
необходимым сродством, или же они могут быть окрашены в те же или разные оттенки с помощью других
красителей, до, после или одновременно с окрашиванием сложных эфиров или простых эфиров целлюлозы.
Красящие вещества могут наноситься на материалы в растворе, если они достаточно растворимы, в водной
суспензии или после приведения их в коллоидную форму.
Для удобства применения красящие вещества могут быть преобразованы в концентрированные или иные
препараты – жидкие, твердые или полутвердые, – в которых красящие вещества присутствуют в коллоидном,
дисперсном или ином мелкодисперсном состоянии. Такие препараты входят в объем изобретения и могут
быть приготовлены, например, путем измельчения (например, в коллоидных мельницах), путем растворения в
растворителе и смешивания с водой, содержащей или не содержащей защитные коллоиды и/или
диспергаторы, или путем обработки диспергирующими агентами как отдельно, так и в присутствии защитных
коллоидов и/или жидкостей, например.
вода.
В качестве примеров диспергирующих агентов можно привести следующие соединения сульфоароматических
жирных кислот, например, соединения сульфобензола и пальмитиновой кислоты (см. спецификацию №
242393).
Сульфоароматические соединения рицинолеиновой кислоты, например, сульфонафтален-рицинолеиновая
кислота (см. спецификацию № 273819).
Нафтеновые кислоты или другие карбоциклические соединения, содержащие солеобразующие группы, или
соли таких кислот или соединений (см. Спецификацию № 224,925).
Сульфированные масляные соединения, например, сульфированное касторовое масло.
Серные эфиры высших алифатических спиртов.
Соединения фурфурал-нафталенсульфоновой кислоты (см. спецификацию № 322737).
Резино-нафталенсульфоновые кислоты (см. спецификацию № 323788).
Соединения формальдегида и нафталинсульфоновой кислоты.
Алкил-, циклоалкил- и аралкилнафталенсульфоновые кислоты.
Сульфитные целлюлозные отходы или их компоненты, или продукты трансформации, например, соединения
лигнина и сульфоновой кислоты.
Сульфоновые кислоты, содержащиеся в минеральном масле, смоляных маслах, бурой каменноугольной
смоле и тому подобных веществах, а также продукты их конденсации со спиртами.
Сульфоновые кислоты, содержащиеся в остатках перегонки бензальдегида.
В качестве примеров защитных коллоидов можно привести: углеводы, в том числе камеди.
Клей и желатин.
При добавлении воды или разбавлении указанными препаратами образуются водные суспензии или
коллоидные растворы, которые могут быть непосредственно использованы для окрашивания ацетата
целлюлозы или других органических производных, замещающих целлюлозу.
Красящие вещества могут наноситься на материалы любым удобным способом, например, путем
окрашивания, пропитки или другим методом равномерного нанесения, либо путем печати, трафаретной
печати или другим способом локального нанесения.
Дата: 11 марта 1932 года.
Стивенс и Аллен, дипломированные патентные поверенные, Селанезе Хаус, 22 и 23, Гановер-сквер, Лондон,
Западная Лонг-Айленд.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в окрашивании материалов, изготовленных из целлюлозных эфиров или содержащих
их, мы, компания Bprms CEAREsE Limited, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, расположенная по адресу: Celanese Rouse, 22 & 23, Hanover Square, London, W.1, и Джордж
Ховард, подданный короля Великобритании, работающий на заводе British Celanese Limited, Spondon, near
Derby, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к окрашиванию материалов, состоящих из ацетата целлюлозы или других
сложных эфиров или простых эфиров целлюлозы, или содержащих их.
Мы обнаружили, что дисазокрасители общей формулы 100 Rl- N=N-R2-N=N-Rt3OH, в которых R1, R2 и E3
представляют собой остатки бензольного ряда, каждый из которых содержит одно бензольное ядро,
указанные красители -.98,842 аминоазосоединения бензольного ряда и связывание с фенольными
связующими компонентами бензольного ряда, предпочтительно такими связующими компонентами, которые
связываются в пара-положении с гидроксильной группой 70. Таким образом, вышеупомянутый
бензол-азо-бензол-азо-фенол может быть очень легко получен путем сочетания диазотированного
амино-азо-бензола с фенолом.
Вместо фенола можно использовать замещенные фенолы 75, например, орто- или мета-крезол.
Аналогичным образом другие азокрасители вышеупомянутой общей формулы могут быть получены путем
сочетания диазосоединений, полученных из других анион-азосоединений, с фенолом или замещенными
фенолами, в частности, такими, которые соединяются в пара-положении относительно гидроксильной группы.
Такие аминоазосоединения могут, например, представлять собой орто-аминоазотолуол, а также соединения,
получаемые путем сочетания диазотированного анилина, хлоранилина, толуидина, ксилидина, анизидина или
фенетидина со средними компонентами бензольного ряда, например, мета-толуидином, пара-ксилидином или
3-амино-4-метокси-1-метилбензолом.
Таким образом, пара-анизидин может быть диазотирован и соединен с пара-ксилидином с образованием
аминоазосоединения 4-метоксибензол-азо-41-амино-2151-диметилбензола, которое далее диазотируется и
соединяется с орто-крезолом.
Как указано выше, эти красящие вещества используются для окрашивания 100 материалов, изготовленных из
сложных эфиров или эфиров целлюлозы или содержащих их. В качестве примеров таких сложных эфиров и
простых эфиров целлюлозы можно привести не только ацетат целлюлозы, но и формиат, пропионат или
бутират целлюлозы, а также продукты, получаемые при обработке щелочной целлюлозы этерифицирующими
агентами, или этиловые, бензиловые или другие простые эфиры целлюлозы. Они также могут применяться к
смешанным материалам, содержащим 11G) один или несколько из вышеупомянутых сложных эфиров или
простых эфиров целлюлозы в смеси с другими текстильными волокнами, например, шерстью, шелком или
другими животными волокнами, или хлопком, регенерированной целлюлозой или другими целлюлозными
материалами. 115 Другие волокна могут быть окрашены теми же красителями, что и сложные эфиры или
простые эфиры целлюлозы, если они обладают необходимым сродством, или же они могут быть окрашены в
те же или разные оттенки с помощью других красителей, либо до, после, либо одновременно с окрашиванием
сложных эфиров или простых эфиров целлюлозы.
Красящие вещества могут наноситься на материалы в растворе, если они достаточно растворимы, в водной
суспензии или после приведения их в коллоидную форму.
Для удобства применения красящие вещества могут быть преобразованы в концентрированные или другие
препараты, 130 не содержащие карбоксильных и сульфоновых групп, и представляют особую ценность для
окрашивания ацетата целлюлозы и других сложных эфиров или эфиров целлюлозы. Соответственно,
настоящее изобретение включает окрашивание материалов, изготовленных из сложных эфиров или эфиров
целлюлозы или содержащих их, путем нанесения на них в количестве, равном единице, дисазокрасителей
общей формулы R1-N=N--R2.-KN=N- R3OH, в которых R1, 1R2 и R3 представляют собой остатки бензольного
ряда, каждый из которых содержит одно бензольное ядро, причем указанные красители не содержат
карбоксильных и сульфоновых кислотных групп.
В соответствии с настоящим изобретением, ценные желтые оттенки могут быть получены на материалах из
сложных эфиров и простых эфиров целлюлозы. Таким образом, краситель беузен-азобензол-азофенол
придает указанным материалам золотисто-желтые оттенки с исключительными свойствами. Например, эти
желтые оттенки очень устойчивы к выцветанию и стирке. Кроме того, они очень устойчивы к воздействию пара
и поэтому особенно ценны для нанесения при печати, а также для обработки ворсистых тканей или других
материалов, которые впоследствии могут потребовать обработки паром. Кроме того, этот краситель устойчив
к действию азотистой кислоты, что часто бывает полезно, когда его необходимо использовать для
производства сложных оттенков, причем один из компонентов красящего вещества получают азокрасителем
на этом материале. Кроме того, эти золотисто-желтые оттенки, несмотря на выдающиеся свойства стойкости,
легко поддаются обработке, например, с помощью сульфоксилата формальдегида цинка или с помощью
обработки солями олова.
Аналогичным образом ценные оттенки могут быть получены с помощью других красителей вышеупомянутой
общей формулы, особенно таких красителей, которые не содержат ауксохромных солевых групп, образующих
хромофорные группы, кроме двух азогрупп и фенольной гидроксильной группы, и особенно таких красителей,
которые не содержат нитрозаместителей. Особую ценность в целом представляют те красители, в которых
гидроксильная группа в ядре R3 находится в пара-положении по отношению к азосвязи. В качестве примеров
заместителей, которые могут присутствовать в одном или нескольких из упомянутых остатков RB, R2 и R3,
можно привести алкильные группы, метоксигруппы или другие алкоксигруппы, а также атомы хлора или других
галогенов. Однако, как уже указывалось, карбоксильные и сульфоновые кислотные группы должны
отсутствовать.
Красители могут быть изготовлены любым желаемым способом. В целом, их очень удобно получать путем
диазотирования 398,842, будь то жидкое, твердое или полутвердое вещество, в котором красящие вещества
присутствуют в коллоидном, дисперсном или ином мелкодисперсном состоянии. Такие препараты входят в
объем изобретения и могут быть приготовлены, например, путем измельчения (например, в коллоидных
мельницах), путем растворения в растворителе и смешивания с водой, содержащей или не содержащей
защитные коллоиды и/или диспергаторы, или путем обработки диспергирующими агентами как отдельно, так
и в присутствии защитных коллоидов и/или жидкостей, например.
вода (сравните спецификацию № 219349 компании British Celanese Limited и другую, в которой, помимо
прочего, описывается способ диспергирования нерастворимых азокрасителей в целом и окрашивание ими
ацетата целлюлозы).
В качестве примеров диспергирующих агентов можно привести следующие: соединения
сульфоароматических жирных кислот, например, соединения сульфобензола и пальмитиновой кислоты (см.
спецификацию № 242393).
Сульфоароматические соединения рицинолеиновой кислоты, например, сульфонафтален-рицинолеиновая
кислота (см. спецификацию № 273819).
Нафтеновые кислоты или другие карбоциклические соединения, содержащие солеобразующие группы или
соли таких кислот или соединений (см. Спецификацию № 224925).
Сульфонированные масляные соединения, яйцо. 'сульфонированное касторовое масло.
Серные эфиры высших алифатических спиртов.
- Соединения фурфурал-нафталенсульфоновой кислоты (см. спецификацию № 322737).
Резино-нафталенсульфоновые кислоты (см. спецификацию № 323788).
Соединения формальдегида и нафталинсульфоновой кислоты.
- Алкил-, циклоалкил- и аралкилнафталенсульфоновые кислоты.
Сульфитные целлюлозные отходы или их компоненты, а также продукты их превращения, например,
соединения лигнина и сульфоновой кислоты. Соединения сульфоновой кислоты минеральных масел,
смоляных масел, бурой каменноугольной смолы и тому подобных веществ, а также продукты их конденсации
со спиртами.
Сульфоновые кислоты, содержащиеся в остатках перегонки бензальдегида.
В качестве примеров защитных коллоидов можно привести следующие:
Углеводы, включая камеди.
- Клей и желатин. При добавлении или разбавлении водой указанные препараты дают водные суспензии или
коллоидные растворы, которые могут быть непосредственно использованы для окрашивания ацетата
целлюлозы или других органических производных целлюлозы.
Красящие вещества могут наноситься на материалы любым удобным способом, например, путем
окрашивания, пропитки или другим методом равномерного нанесения, либо путем печати, трафаретной
печати или другим способом локального нанесения.
Изобретение иллюстрируется, но не ограничивается следующими примерами.
ПРИМЕР 1.
Бензол-азо-бензол-азофенол, полученный путем диазотирования амино-азо-бензола и сочетания с фенолом,
добавляется в печатную пасту, имеющую следующий состав: краситель, 20% водная паста, диэтиленгликоль
(или спирт), гуммиарабик и вода, загуститель.
и паста, нанесенная методом печати или трафаретной печати на тканое полотно из ацетата целлюлозы.
Затем изделия сушат, обрабатывают паром или выдерживают, промывают для удаления загустителей и тому
подобного, после чего сушат и дорабатывают по мере необходимости. Получается высококачественный
золотисто-желтый отпечаток с превосходной светостойкостью.
ExAmpiL 2.
Килограммы ворсистой ткани, например, ткани «плюс», ворс которой состоит из пряжи из ацетата целлюлозы,
а изнаночная сторона — из хлопчатобумажной пряжи, 95%-ного материала помещают в красильную ванну,
содержащую дисперсию 1 кг красителя, приготовленного путем диазотирования орто-амино-азо-толуола и
связывания с пара-крезолом, диспергированного с помощью турецкого красного масла или другого
диспергирующего агента с или без вспомогательного растворителя, например, ксилола. Окрашивание
проводится путем повышения температуры. Когда достигается желаемая степень затенения, изделия
вынимаются, 105 стираются и сушатся. Путем добавления подходящего красителя для хлопка в красильную
ванну или путем окрашивания хлопчатобумажным красителем из свежей красильной ванны,
хлопчатобумажную изнанку материала можно окрасить в похожий или контрастный оттенок.
Окраска ворса ткани несколько краснее, чем та, которая достигается при использовании бензола, азофенола
и азофенола, и очень устойчива к отпариванию; ворсовая ткань 115 может подвергаться любой операции
отпаривания, необходимой для отделки этого класса материалов, без потери оттенка.
ПРИМЕР 1 3. 120 Тканое полотно, состоящее из ацетата целлюлозы, окрашивается дисперсионным методом
с использованием 5% по весу изделия 10% водной пасты пара-аминобензолазодиметиланилина. Затем
изделия промывают и помещают при температуре ниже 200 °C в ванну с соотношением компонентов 30:1,
содержащую 3 грамма на литр бензольного ядра, причем указанные красители не содержат карбоксильных и
сульфоновых групп. 55 2. Способ получения красителей на материалах, изготовленных из сложных эфиров
или эфиров целлюлозы или содержащих их, включающий нанесение на материалы красителей, имеющих
общую формулу 60 1- N=NX-R2-N=N-R3OH, в которой R1, R2 и R2 представляют собой остатки бензольного
ряда, каждый из которых содержит одно бензольное ядро, причем указанные красители не содержат
карбоксильных и сульфоновых кислотных групп и не содержат нитрогрупп, солеобразующих ауксохромных
групп или хромофорных групп, кроме двух азогрупп и фенольной гидроксильной группы. 70 3. Способ
получения красителей на материалах, изготовленных из сложных эфиров или эфиров целлюлозы или
содержащих их, включающий нанесение на материалы в основном несульфонированных красителей,
получаемых путем диазотирования амино-азобензола и сочетания с фенолом или орто- или пара-крезолом.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398843.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398843&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398843A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 14 марта 1932 года. № 7516/32.
Завершено: сентябрь. 14, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
398,843 Усовершенствования подъемных устройств для автотранспортных средств или относящиеся к ним.
- УВЕДОМЛЕНИЕ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СПЕЦИФИКАЦИЮ № 398843.
Решение помощника контролера, действовавшего от имени генерального контролера, от тринадцатого
декабря 1933 года, разрешило внести поправки в заявку путем добавления названия и т. д. созаявителя, а
именно: THE STEVENSON JACKING SYSTEM LIMITED, расположенной на Оуэн-Роуд-Уоркс, Вулверхэмптон,
британской компании.
Таким образом, печатная версия Спецификации будет соответствовать данной поправке; кроме того, личные
местоимения «я» и «мой» в тексте будут заменены на «мы» и «наш» соответственно, в соответствии с
оригиналом.
В ПАТЕНТНОМ ВЕДОМСТВЕ, 28 декабря 1933 г.
Также было предложено предусмотреть средства, аналогичные упомянутым, для подъема транспортных
средств домкратом, в которых штифт на подъемной части домкрата предназначен для продольного или
осевого перемещения в зацепление с пазом, образованным или предусмотренным для этой цели в какой-либо
удобной части рамы транспортного средства, ходовой части или кронштейна на ней.
Согласно настоящему изобретению, я предлагаю подъемное устройство, предназначенное для временного
крепления домкрата к дорожному транспортному средству таким образом, чтобы можно было поднимать
только одну сторону транспортного средства за раз, характеризующееся сочетанием выступающей вбок
стрелы на транспортном средстве и одной или нескольких стрел на подъемном домкрате, причем указанная
стрела может зацепляться друг с другом и таким образом, чтобы домкрат мог располагаться и работать вне
рамы шасси, чтобы не задевать кузов транспортного средства, подножки или другие выступы на транспортном
средстве за пределами рамы шасси, такие как, например, боковые стороны кузова.
Предоставляя комбинацию рычага .............. I D G 35041-1 - 125 A D A itD_.1x ttttwLwavefs.o.9t,t, V v J.flLit.
инг джэк.
На рис. 2 представлен поперечный разрез рамы автомобиля, демонстрирующий подъемный домкрат в
рабочем положении. 85 На рис. 3 представлен увеличенный вид домкрата и направляющего элемента.
На рис. 4 представлен поперечный разрез модифицированной конструкции.
На рис. 5 показан вид сбоку еще одной модификации.
На рис. 6 и 7 показаны боковые виды различных модификаций направляющего eIemgsat, а на рис. 8
представлена схематическая схема распределения направляющих элементов на аппарате.
Основная рама c транспортного средства b снабжена боковыми рычагами, которые закреплены
непосредственно на раме l0 и предназначены для соединения с рычагом или рычагами, выступающими вбок
от подъемного домкрата a. Рычаги на транспортном средстве могут иметь форму гнезда 9 прямоугольного
сечения, в этом случае рычаг на подъемнике... СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
XQ11. Дата подачи заявления: 14 марта 1932 года. № 7516132. Завершение обучения по программе 3UR:
сентябрь. 14, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования подъемных устройств для автотранспортных средств или относящиеся к ним.
Я, Йохан Фридрих Вессельс, проживающий по адресу: Бремен, 126, Ам Ва11, Германия, гражданин Германии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Для удобства подъема дорожного транспортного средства было предложено оснастить каждую его сторону
креплениями, позволяющими временно прикрепить и зафиксировать подъемный домкрат, чтобы можно было
поднимать только одну сторону транспортного средства за раз.
В одном известном устройстве такого рода... 5 Конструкция состоит из горизонтальных направляющих, между
которыми вставляется головка или верхняя часть домкрата, при этом направляющие расположены в
поперечном направлении и поддерживаются с одного конца кронштейном, прикрепленным к подножке, а с
другого конца — кронштейном, прикрепленным к основной раме транспортного средства.
Мне известно о патенте Эванса №.
303,633 в котором дорожное транспортное средство имеет выступающие с обеих сторон за пределы рамы
шасси средства, обеспечивающие эффективную опору для домкрата, прикрепленного к этим средствам или
применимого к ним с целью подъема указанного транспортного средства.
Также было предложено предусмотреть средства, аналогичные упомянутым, для подъема транспортных
средств домкратом, в которых штифт на подъемной части домкрата предназначен для продольного или
осевого перемещения в зацепление с пазом, образованным или предусмотренным для этой цели в какой-либо
удобной части рамы транспортного средства, ходовой части или кронштейна на ней.
В соответствии с настоящим изобретением я предлагаю домкратное устройство, предназначенное для
временного крепления домкрата к дорожному транспортному средству таким образом, чтобы можно было
поднимать только одну сторону транспортного средства за раз, характеризующееся сочетанием
выступающего вбок рычага на транспортном средстве и рычага или рычагов на подъемном домкрате, причем
указанный рычаг может зацепляться друг с другом и таким образом, чтобы домкрат мог располагаться и
работать вне рамы шасси, чтобы не задевать кузов транспортного средства, например, подножки или другие
выступы на транспортном средстве за пределами рамы шасси, такие как, например, боковые стороны кузова.
Благодаря сочетанию рычага на транспортном средстве и направляющих рычагов на домкрате, рычаг на
шасси не должен выступать в неэстетичном или опасном направлении.
С помощью комбинации рычагов на транспортном средстве и на домкрате последний выдвигается в
положение, которое ограничивает возможное выдвижение или перемещение домкрата.
Направление зацепления рычагов на транспортном средстве и на домкрате должно быть таким, чтобы
предотвратить относительное вращение 65 зацепляющих элементов, при этом зацепление шасси и
зацепляющего элемента домкрата предпочтительно осуществляется посредством прямоугольного элемента,
входящего в 70-е отверстие или паз, или двух штифтов, входящих в два отверстия, или эквивалентного
элемента, и таким образом, чтобы обеспечивалась устойчивость транспортного средства в продольном
направлении при работе домкрата, даже если тормоза транспортного средства непреднамеренно будут
выведены из строя.
Рычаги или направляющие элементы на транспортном средстве могут быть закреплены непосредственно на
раме.
На фиг. 1 прилагаемых чертежей 80 представлен вид сбоку транспортного средства, оснащенного
направляющими элементами для установки подъемного домкрата.
На рис. 2 представлен поперечный разрез рамы автомобиля, демонстрирующий подъемный домкрат в
рабочем положении.
На рис. 3 представлен увеличенный вид домкрата и направляющего элемента.
На рис. 4 представлен поперечный разрез модифицированной конструкции.
На рис. 5 показан вид сбоку еще одной модификации.
На рисунках 6 и 7 представлены боковые виды различных модификаций направляющего элемента, а на
рисунке 8 — схематическое изображение. Распределение направляющих элементов на 9-м транспортном
средстве.
Основная рама c транспортного средства b снабжена боковыми рычагами, которые закреплены
непосредственно на раме 100 и предназначены для установления опорного зацепления с рычагом или
рычагами, выступающими вбок от подъемного домкрата a. Рычаги на транспортном средстве могут иметь
форму гнезда J прямоугольного сечения, в этом случае рычаг на домкрате LiftS,843 i f Z J i i j i 1 An, 398,843
состоит из штифта e соответствующего поперечного сечения, предназначенного для вставки в гнездо, как
показано на рис. 3. Конструкция может быть изменена, как показано на фиг. 5 и 6, где рычаг i на подъемном
домкрате выполнен в виде гнезда, а рычаги на транспортном средстве имеют форму штифтов h.
Альтернативная конструкция показана на рис. 4, где рычаг подъемного домкрата имеет форму пластины g,
которая скользит в зацепление с направляющей, образованной загнутыми внутрь фланцами f на рычагах,
соединенных с транспортным средством.
На фиг. 7 показан еще один вариант, в котором каждый рычаг на транспортном средстве снабжен двумя
гнездами hi для приема двух штифтов, соединенных с подъемным домкратом.
На фиг. 8 показано шасси, на котором основная рама c с каждой стороны снабжена двумя рычагами d в
соответствии с изобретением. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398844.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398844&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты