Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12021
.pdf
Изобретение заключается в том, что непосредственно после сборки колеса выполняется операция
выравнивания или правки, проводимая в том же самом аппарате.
Изобретение также заключается в устройстве для работы, как указано выше, в котором, пока завершается
сборка и натяжение спиц 3, обод и ступица колеса удерживаются в зажимных средствах, относительно
подвижных в осевом направлении, но зафиксированных по окружности, после чего обод освобождается, а
зажимные средства ступицы перемещаются в осевом направлении в положение, позволяющее вращать
колесо целиком для осмотра или, при необходимости, выравнивания.
Изобретение также состоит в устройстве в соответствии с предыдущим абзацем, в котором предусмотрено
устройство для измерения точности хода часового колеса.
Изобретение также включает в себя усовершенствования в технологии изготовления колес со спицами из
проволоки, как указано в следующем описании.
Для реализации изобретения в одной удобной форме трубчатый подшипник 0, имеющий выступ на верхней
стороне на одном конце и резьбовой выступ, расположенный на нижней стороне, устанавливается на
вершине стандартного винта с резьбой для зацепления с указанным [P2.iee 1['-] выступом.
Подшипник скольжения поддерживает полый вал или выступ диаметром 35 мм, который выступает за
пределы подшипника на конце, где расположен выступ, и на этом выступе закреплена пластина, диск или
подобная деталь, пригодная для крепления обода колеса, — способами, более подробно описанными ниже.
Диск жестко закреплен на втулке с помощью шпонки и кольца, а другое кольцо навинчивается на втулку с
другого конца подшипниковой трубки со стороны выступа 65, так что диск и втулка вращательно установлены
в подшипнике. Однако выступ и часть выступа диска, расположенная напротив него, просверлены и снабжены
болтом, с помощью которого диск и втулка 70 могут быть зафиксированы относительно подшипника.
Внутри втулки, скользяще установлен, но не вращается относительно нее, полый цилиндрический элемент,
выступающий примерно на 75 градусов за поверхность диска.
Этот элемент имеет внутреннюю резьбу на своем внутреннем конце и соединяется с помощью винта с
квадратной резьбой, выступающего из противоположного конца втулки. Винт имеет гладкую часть, входящую
в отверстие в более толстой части этого конца втулки, и имеет воротник, прилегающий с внутренней стороны
к концу втулки, и упорный шарикоподшипник, прилегающий к внешней стороне конца втулки. Винт имеет
удлиненный шпиндель, на котором установлен маховик или стержни для удобного вращения винта.
На конце скользящего полого цилиндрического элемента под углом 90°, выступающего за поверхность диска,
предусмотрена внутренняя резьба, в которую ввинчивается эквивалент осевого конца с
шарикоподшипниковыми кольцами, на который может быть установлена внутренняя ступица 9g съемного
колеса. Внутренняя ступица может быть снабжена съемным фланцем с выступами, имеющими сферические
гайки, с помощью которых внешняя часть ступицы может быть установлена на скользящий шпиндель.
Изобретение также применимо к колесам с центральной контргайкой, а также к колесам мотоциклов и
велосипедов с педальным приводом, хотя, естественно, способ крепления, обеспечиваемый прохождением
шпинделя через колесо, будет несколько иным, но принцип механической сборки колеса путем перемещения,
а затем его бокового перемещения с помощью того же крепления, после чего производится осмотр и, при
необходимости, выравнивание, остается тем же.
Вполне возможно, что при использовании обычного шпинделя диаметром 5/1 дюйма колесо, удерживаемое
только с одного конца, будет недостаточно жестким, и вместо этого планируется изготовить цельный
шпиндель, подобный шпинделю педали, сужающийся к внешнему концу, чтобы вместить регулируемый конус
ступицы велосипедного колеса.
Обод колеса располагается на ступеньке, образованной на внешнем крае диска, при этом удерживающее
устройство включает в себя ряд, скажем, трех зажимов, состоящих из штифтов, выступающих радиально
наружу и несущих на себе клипсы канального сечения. Сторона зажимного хомута, удаленная от колеса,
перпендикулярна оси устройства, а другая сторона хомута наклонена под острым углом к указанной оси.
Зажим вдавливается радиально внутрь с помощью гайки с ручкой, навинченной на шпильку, при этом шпилька
снабжена витой пружиной между внутренней стороной зажима и поверхностью диска, в который ввинчен
шпилька, и эта пружина вдавливает зажим радиально наружу, когда зажим освобождается путем
завинчивания гайки с ручкой на шпильку. Когда упоры вдавливаются радиально внутрь, наклонные стороны
захватывают внутреннюю сторону борта обода колеса.
Сторона зажима, перпендикулярная оси устройства, упирается в соответствующую поверхность на задней
стороне диска, и когда зажим достигает положения для захвата колеса, этот край соприкасается с упором,
закрепленным на боковой поверхности диска в этой области.
Обод удерживается тремя собаками на месте, прижимая его к диску, а внутренние спицы, то есть те, что
ближе к диску, натягиваются совершенно отдельно от спиц, которые прижимают обод к ступенчатой части
диска.
Затем корпус втулки смещается в сторону диска или корпуса шаблона, увеличивая движение, чтобы
зафиксировать обод в нужном положении, после чего внешние спицы натягиваются. - недостаточно сильно,
чтобы оторвать обод от корпуса шаблона. Затем устройство смещения (5) освобождается, спицы достигают
окончательного натяжения, фиксаторы снимаются, чтобы освободить обод колеса, после чего все колесо
выдвигается в положение для осмотра и выравнивания.
Длина скользящего цилиндрического элемента 60 и резьбы винта, взаимодействующего с ним, такова, что
внешняя ступица колеса может смещаться способом, необходимым для сборки колеса и затягивания спиц, как
описано в вышеупомянутой патентной спецификации 65, и предусмотрена достаточная дополнительная
длина винта и скользящего элемента, позволяющая после сборки выдвинуть колесо вперед, минуя переднюю
часть диска 70, как описано выше.
Простейшее расположение трех зажимов является удовлетворительным, поскольку указанные зажимы лишь
позиционируют обод и не требуют приложения силы, так как при перемещении они прижимают обод к корпусу
шаблона, а не к трем зажимам.
Колесо, изготовленное в соответствии с описанием в вышеупомянутом патенте, теперь может легко
вращаться на подшипниках, расположенных на конце скользящего элемента, и в этих условиях может быть
осмотрено и отрегулировано любым желаемым способом тем же оператором, который выполнил
изготовление колеса. Например, может быть предусмотрено устройство для измерения точности вращения
колеса, установленное на вертикальном уголке или другом железном элементе, изогнутом или иным образом
имеющем форму, обеспечивающую доступ к центральной части обода колеса, причем устройство для
измерения точности вращения является известным и имеет подшипниковые кромки, установленные на
шпильках для обеспечения контакта с осевой и наружной поверхностями края внешней обода колеса, или, в
качестве альтернативы, для выполнения этой функции может быть использовано любое другое
предпочтительное средство для измерения или выравнивания.
Конструкция устройства имеет особенность 100, заключающуюся в том, что сначала затягивается внутренний
комплект спиц, затем колесо затягивается с дополнительным натяжением, после чего затягиваются внешние
спицы, и затем колесо отпускается. 105 должны быть правильно затянуты при дальнейшей регулировке во
время работы механизма вращения.
Следует понимать, что описанное выше эвблодимент может быть изменено или модифицировано в деталях
конструкции без отступления от сути изобретения, изложенной в предыдущих заявлениях.
Отмечено в этот 14-й день месяца. 1932.
MA1PKS и клерк.
- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области изготовления колес со спицами из проволоки или связанные с этим
процессом.
Мы, компания RUDGE-W:TWORTT, LIMITED, графство Уорик, Rudge Works, Crow Lane, Ковентри,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и РЕГИНАЛЬД КОРТНИ УОЛЛ,
проживающий по адресу: 40, Painswick Road, Hall Green, Бирмингем, британский подданный, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к изготовлению колес с натяжными проволочными спицами с резьбой или
подобными спицами, и в частности к тем колесам, в которых относительное осевое смещение обода и
ступицы колеса, помимо затягивания резьбы винта j5, используется для передачи натяжения спицам,
например, способом, описанным в патентной заявке №.
320,408.
Целью настоящего изобретения является усовершенствование конструкции таких колес.
Изобретение представляет собой способ изготовления колес со спицами из проволоки, использующий
принудительное относительное осевое перемещение между ступицей и ободом в процессе натяжения, при
котором предполагаемая выравнивание колеса немедленно сопровождается легким освобождением обода и
перемещением колеса путем воздействия только на средства поддержки ступицы в соседнее место,
свободное от средств удержания обода, и где предусмотрена возможность осмотра и, при необходимости,
проведения операции выравнивания.
Изобретение также заключается в устройстве для работы, как указано выше, в котором, пока завершается
сборка и натяжение спиц, обод и втулка колеса удерживаются в зажимных средствах, относительно
подвижных в осевом направлении, но зафиксированных по окружности, после чего обод освобождается, а
зажимные средства втулки перемещаются в осевом направлении в положение, позволяющее вращать колесо
целиком для осмотра или, при необходимости, выравнивания.
Изобретение также состоит в устройстве, описанном в предыдущем абзаце, в котором предусмотрено
устройство для измерения точности хода часового колеса.
На прилагаемых чертежах: Рисунок 1 — это разрез, показывающий устройство в положении, в котором будут
располагаться детали во время сборки колеса; Рисунок 2, из которого некоторые части Рисунка 1 опущены,
показывает устройство с колесом, установленным в положение для осмотра и выравнивания; Рисунок 3 — это
частичный вид спереди, показывающий обод и ступицу, удерживаемые в устройстве; и Рисунок 4 — это еще
один вид спереди, более подробно показывающий стойку для поддержки часового измерительного
устройства, используемого для выравнивания колеса; Рисунок 5 показывает модификацию, подходящую для
работы с более легкими колесами, например, велосипедного типа.
Изобретение может быть реализовано в удобной форме, показанной на рисунках 1, 2, 3 и 4 прилагаемых
чертежей, в которой 1 представляет собой трубчатый подшипник, имеющий выступ 2 на верхней стороне
одного конца и резьбовой выступ 3, расположенный на 75 нижней стороне. Предусмотрен стандартный винт с
резьбой 4 в точке 5 для соединения с указанным выступом, на верхней части которого установлен подшипник.
Полый вал или втулка 6, установленная в трубчатом подшипнике 80, выступает из него на конце, где
расположен выступ 2, и на этом выступе 7 закреплена пластина, диск или подобная деталь 8, пригодная для
крепления обода колеса 9, способом, более подробно описанным ниже 85. Диск 8 жестко закреплен на втулке
6 с помощью ключа 10 и кольца 11, а другое кольцо 12 привинчено к втулке с другого конца. Таким образом,
диск 8 и втулка 6 установлены с возможностью вращения 9 в подшипнике 1 и не могут перемещаться в нем в
осевом направлении. Однако выступ 2 и часть выступа 13 диска, расположенного напротив него, просверлены
и снабжены болтом 14, с помощью которого 95 диск 8 и втулка 6 также могут быть зафиксированы от
вращения относительно подшипника 1.
Внутри втулки 6 установлен полый цилиндрический элемент 16, который в выдвинутом состоянии выступает
на некоторое расстояние за поверхность диска, но не вращается относительно нее. Этот элемент 16 снабжен
внутренней резьбой 17 на своем внутреннем конце и соединен 105 винтом с квадратной резьбой 18,
выступающим из противоположного конца втулки; винт имеет простой шпиндель 19, входящий в отверстие в
более толстой части 20 на этом конце втулки, и имеет кольцо 21, прилегающее с внутренней стороны к
утолщенному концу втулки 20, и упорный шарикоподшипник 22, прилегающий к внешней стороне головки
втулки и удерживаемый кольцом 23, закрепленным штифтом 24. Шпиндель 19 имеет удлиненную конструкцию
115, на которой установлен маховик или стержни 25, с помощью которых винт легко вращается.
Полый цилиндрический элемент 16 на конце, выступающем за поверхность 120 диска 8, снабжен внутренней
резьбой 26, в которую ввинчивается эквивалент 27 конца ступицы с шарикоподшипниковыми кольцами 28, на
которые может быть установлена внутренняя ступица 29 съемного колеса 125. Внутренняя ступица может
быть снабжена фланцем 30, на котором расположены шпильки 31 со сферическими гайками 32, с помощью
которых на внутреннюю ступицу 29 может быть установлена наружная часть ступицы 33. 130 399,256 То есть
обод 9 колеса расположен на выступе 34, образованном на внешнем крае диска 8, при этом удерживающее
средство образовано рядом, скажем, трех защелок 35, включающих шпильки 36, выступающие радиально
наружу и несущие на себе зажимы 37 из профильной трубы. Сторона 38 зажимного хомута, удаленная от
колеса, перпендикулярна оси устройства, а другая сторона 39 хомута наклонена под соответствующим углом
к указанной оси. Зажим 37 вдавливается радиально внутрь с помощью гайки 40 с ручкой, навинченной на
шпильку 36, при этом шпилька снабжена витой пружиной 41, расположенной между внутренней стороной
зажима и поверхностью или выступом 42 на диске, в который ввинчена шпилька. Эта пружина вдавливает
зажим радиально наружу, когда зажим освобождается путем завинчивания гайки 40 с ручкой на шпильку 36.
Когда зажимы 37 вдавливаются радиально внутрь, наклонные стороны 39 захватывают внутреннюю сторону
бортика обода колеса 9, как показано на рисунке.
В качестве альтернативы, зажимы могут быть выполнены таким образом, чтобы захватывать другие типы
дисков.
Боковая сторона tt8 зажима 37 прилегает к соответствующим поверхностям на выступах 42, и когда зажимы
достигают положения для захвата колеса, край этой стороны 38 может соприкасаться с упорами 43,
прикрепленными к соответствующим поверхностям винтами 44.
Три упора 3.5 удерживают обод в нужном положении относительно кольцевой поверхности 4.5 диска, а
внутренние спицы, то есть те, которые расположены ближе к диску, натянуты совершенно отдельно от упоров
3.5, которые прижимают обод 9 к поверхности 4.5 ступенчатой части диска. Затем втулка 3:3, вращая маховик
25, перемещается в сторону диска или корпуса шаблона, который с большей силой прижимает обод к
поверхности 4.5, и внешние спицы, т.е. те, которые находятся дальше всего от диска, натягиваются, но
недостаточно сильно, чтобы увеличить силу между бортиком обода и наклонными сторонами 39 зажимов 3.5.
Устройство перемещения приводится в действие обратным движением колеса 25, после чего оно
освобождается, спицы достигают окончательного натяжения, а зажимы 3,5 удаляются, освобождая обод
колеса 9, после чего все колесо выдвигается в положение для осмотра и выравнивания, как показано на
рисунке 2, путем дальнейшего манипулирования колесом 25.
Скользящий цилиндрический элемент 16 и резьба 18, взаимодействующая с ним, имеют такую длину, что
наружная ступица 33 колеса может быть перемещена способом, необходимым для сборки колеса и
затягивания спиц, как описано в вышеупомянутой патентной спецификации, и предусмотрена достаточная
дополнительная длина винта 18 и скользящего элемента 16, чтобы позволить собранному колесу быть
выдвинутым вперед, минуя переднюю часть диска, как описано выше со ссылкой на рисунок 2.
Описанная здесь элементарная конструкция с тремя зажимами удовлетворяет требованиям, поскольку
указанные зажимы просто позиционируют обод и не испытывают никакой нагрузки, так как при смещении они
прижимают его к корпусу приспособления, а не к трению о три зажима. Готовое колесо, изготовленное
описанным здесь способом и в соответствии с вышеупомянутым патентом, не может быть легко установлено
на подшипники 28, расположенные на конце скользящего элемента 16, и поэтому в этих условиях его может
осмотреть и выровнять любым желаемым способом тот же оператор, который выполнил изготовление колеса.
Например, для проверки выравнивания колеса может быть предусмотрено измерительное устройство 46,
такое устройство устанавливается на вертикальной стойке 47 из изогнутой стали, обеспечивающей доступ к
центральной части ступицы колеса, при этом измерительное устройство является известным типом и имеет
подшипниковые кольца 49, установленные на шпильках 51, 52 для зацепления с осевыми и окружными
поверхностями края внешней обода колеса, или, в качестве альтернативы, для выполнения этой функции
могут использоваться любые другие предпочтительные измерительные или выравнивающие средства 95 при
колесе, находящемся в смещенном наружу положении.
Конструкция этого монтировки имеет такую особенность: сначала на 100% затягивается внутренний комплект
спиц, затем смещается ступица, создавая дополнительное натяжение, и только после этого затягиваются
внешние спицы! После этого колесо полностью освобождается и должно быть правильно затянуто, при этом
дальнейшая регулировка 105 производится в процессе выравнивания.
Хотя на рисунке 33 показана «привинченная» ступица колеса, изобретение применимо также к колесам с
центральной контргайкой, а также к колесам мотоциклов и велосипедов с педальным приводом, хотя,
естественно, способ крепления, обеспечивающий прохождение оси через колесо, будет несколько иным, но
принцип 115 механической сборки колеса путем перемещения, а затем его бокового перемещения с помощью
того же крепления, после чего производится осмотр и, при необходимости, выравнивание, остается тем же.
Вполне возможно, что при использовании обычного шпинделя 120 5|1G колесо, удерживаемое только с
одного конца, будет недостаточно жестким, и вместо этого планируется изготовить цельный шпиндель,
подобный шпинделю педали, сужающийся к внешнему концу, чтобы вместить регулируемый конус ступицы
велосипедного колеса.
В модификации, показанной на рисунке 5, подшипник поддерживает полый вал 6а, несущий диск или патрон
Sa для удержания обода и имеющий скользящее полое цилиндрическое 130 средство для удержания обода,
при этом предусмотрено место для осмотра и, при необходимости, операции правки.
2.
Прибор для работы в соответствии с 50
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399257.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399257&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399257A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 19 мая 1932 года. № 14,196/32.
- M /Полностью слева: 25 апреля 1933 г.
a ffi E Complete Accepted: Oct. 5, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
399,257 Усовершенствования в устройствах для нагревания и поддержания пищи в горячем состоянии или
связанные с ними.
Мы, Эмли Годвин Фрай Локкьер.
British Subject и HoTTLOCK LImIT1rD, британская компания, все 12. Компания Buchanan Buildings, 24, Иолборн,
Лондон, Восточная Англия, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к мебели для столовых и буфетов, больничных палат и домов
престарелых, а также для аналогичных целей, и, согласно ему, мебель включает в себя в одном изделии
комбинированный шкаф, буфет или подобное устройство и контейнер для продуктов, содержащий часть
(предпочтительно полностью или преимущественно) металла, имеющий внутри себя нагревательный элемент
или часть, с помощью которой продукты в контейнере (или контейнерах) поддерживаются в горячем или
нагретом состоянии.
Часть предмета мебели, в которой находится отсек для хранения и нагрева пищи, когда последний не
используется, практически полностью закрыта или скрыта, так что предмет выглядит как просто предмет
мебели; и она имеет сверху и спереди откидные или съемные дверцы, закрывающие панели или тому
подобное, которые при открытии или снятии открывают и обнажают части нагревательных элементов, внутри
которых находится пища, которую можно вставлять в них или извлекать из них. Когда прибор не используется,
откидная крышка, закрывающая всю верхнюю часть нагревателя, поднимается на шарнирах, например, в
вертикальное положение, так что продукты или содержащие продукты части оказываются открытыми и
свободно доступными, при этом продукты находятся в контейнерах, верхние части которых находятся на
уровне, удобном для обращения или манипулирования, то есть для переноски или подачи.
Ниже этой части, которая может быть выполнена в виде съемной или неподвижной крышки или верхней
пластины, находится сундук или «печь» с откидными дверцами спереди для доступа внутрь, в которой
хранится горячая пища, тарелки, блюда и т. д. Эта передняя часть аппарата обычно закрыта деревянными
или декоративными дверцами; а непосредственно над ними находится деревянная или декоративная
заслонка, которая при активном использовании изделия опускается вниз, обеспечивая полный свободный
доступ к верхней части нагревателя. Цена 1/1 Что касается емкостей для различных продуктов питания, то
они могут представлять собой кастрюли! или блюда для супа, подливки, овощей и тому подобного, обычно
накрытые крышками, а также блюдо для горячего мяса, птицы, рыбы и тому подобного. 60 Откидная верхняя
крышка в опущенном положении, а также стенки нагревателя над верхней пластиной по бокам и сзади
образуют прямоугольную камеру или корпус над пластиной, при этом боковые стенки корпуса наклонены в
противоположных направлениях, так что когда крышка перемещена в вертикальное положение, передняя
часть нагревателя находится примерно на одном уровне с верхней пластиной.
Эта откидная крышка или верхняя часть может удерживаться в открытом вертикальном положении с помощью
шарнирно-сочлененных опор.
Изобретение может быть с успехом использовано в виде буфета с боковыми отделениями и нагревательной
частью между ними, внутри которой размещается собственно металлический нагреватель.
вложенный.
Таким образом, эта часть составляет центральную часть буфета; каждая часть бокового шкафа имеет
деревянную или аналогичную откидную крышку с металлической, эмалированной или аналогичной
облицовкой, которая, будучи поднятой и перевернутой, лежит на верхней части боковых шкафов и служит в
качестве сервировочных столиков или поверхностей; в то время как, когда она сложена и закрыта поверх
откидной крышки центрального обогревателя, она полностью закрывает последний, при этом передняя часть
обогревателя также закрыта верхней откидной крышкой и откидными передними дверцами.
Когда устройство не используется для нагревания или поддержания температуры горячей пищи, оно выглядит
как обычный буфет; при этом следует отметить, что предмет мебели, в который входит нагревательная часть,
может быть выполнен в виде шкафа, отдельного буфета или подобного. В нижней части нагревательной
части устройства находится выдвижной ящик, в котором может располагаться держатель топлива для
сжигания топлива медленного сгорания, продукты сгорания которого проходят через дымоходы, окружающие
внутренний контейнер для пищевых продуктов, а затем отводятся через соответствующие выпускные
отверстия.
В случае, если нагреватель работает от электричества, нагревательные элементы могут быть размещены в
нижней части корпуса нагревателя или в любом другом подходящем месте.
Дата: 18 мая 1932 года.
E. R. ROYSTOIN & Co., патентные поверенные заявителей, Tower Building, Water Street, Ливерпуль, и 46,
Бедфорд-Роу, Лондон, W.C. 1.
- - - = ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в оборудовании для отопления и поддержания пищи в горячем состоянии или
связанные с ним.
Мы, Эмили Годсн Фри Локаекси, подданная Великобритании, и компания HoLocK Limited, британская
компания, расположенные по адресу: 12, Buchanan 10 Buildings, 24, Holborn, London, E.C. 1, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к оборудованию или мебели, предназначенным для использования в столовых
и буфетах, палатах больниц и домов престарелых, а также для аналогичных целей.
Устройство согласно данному изобретению предназначено для поддержания пищи в горячем состоянии или
ее нагревания, а также в качестве буфета или предмета мебели со шкафами или ящиками, причем часть для
нагревания или поддержания пищи в горячем состоянии выполнена таким образом, чтобы являться частью
устройства или предмета мебели, и состоит из верхней части, предназначенной для хранения продуктов,
которые необходимо нагреть или поддерживать в горячем состоянии, нижней части, содержащей
нагревательные элементы (например, электрические нагревательные элементы), и дверок, которые в
закрытом состоянии придают устройству вид обычного предмета мебели.
Часть нагревательного элемента аппарата или предмета мебели, предназначенная для хранения продуктов,
состоит из печи с откидными дверцами спереди, через которые осуществляется доступ к ней и в которую
можно помещать горячую пищу, а также тарелки, блюда и т. д., а над этой печью предусмотрены средства для
поддержки емкостей в виде блюд. Передняя часть этой части аппарата обычно закрыта деревянными или
декоративными дверцами, а непосредственно над держателем находится крышка или дверца, к которой
крепится декоративная заслонка или заслонки, которые при использовании этой части аппарата
откидываются назад, обеспечивая доступ к ней.
Емкости, напоминающие тарелки, для различных продуктов питания могут представлять собой кастрюли или
блюда для супа, подливки, овощей и тому подобного и обычно снабжены крышками. Также может быть
предоставлено блюдо для подачи горячего мяса, птицы, рыбы и тому подобного.
Откидная верхняя крышка или дверца в опущенном состоянии, а также стенки нагревателя над верхней
пластиной по бокам и сзади образуют прямоугольную камеру или корпус над пластиной, при этом верхние
края боковых стенок корпуса наклонены вверх спереди назад, так что при открытой крышке обеспечивается
свободный доступ к контейнерам для хранения продуктов, т.е. для подачи блюд из них.
Эта откидная крышка или верхняя часть может удерживаться в открытом вертикальном положении с помощью
шарнирно-сочлененных опор.
Изобретение может быть выгодно в варианте 70, используемом в виде «буфета» с боковыми шкафами,
ящиками или полками, а нагревательная часть расположена между ними, при этом в этой части мебели
размещается или заключается соответствующий металлический нагреватель 75.
Таким образом, эта часть составляет центральную часть буфета; каждая часть бокового шкафа имеет
откидную деревянную или аналогичную откидную крышку с металлической, эмалированной или аналогичной
облицовкой, которая, будучи поднятой и перевернутой, лежит на верхней части боковых шкафов и служит в
качестве сервировочных столиков или поверхностей; в то время как, когда они сложены и закрыты поверх
откидной крышки центрального обогревателя, они полностью закрывают последний, при этом передняя часть
обогревателя также закрыта верхней откидной крышкой, упомянутой выше, и откидными передними
дверцами.
Когда устройство не используется для нагревания или поддержания температуры горячей пищи, оно выглядит
как обычный буфет; при этом следует отметить, что предмет мебели, в который входит нагревательная часть,
может представлять собой шкаф, отдельный шкафчик или что-то подобное.
В нижней части нагревательного элемента аппарата находится выдвижной ящик, в котором может
размещаться топливохранилище для сжигания 100% топлива медленного сгорания, продукты сгорания
которого проходят через дымоходы, окружающие внутренний контейнер для продуктов, а затем отводятся
через соответствующие выпускные отверстия. 105 В случае, если нагреватель работает от электричества,
нагревательные элементы могут быть размещены в нижней части корпуса нагревателя или в любом другом
подходящем месте.
Примером изобретения является откидная заслонка 13 (110), которая, когда нагревательный элемент не
используется, перемещается в верхнее или закрытое положение.
Нагревательная часть в закрытом состоянии сверху закрывается откидной крышкой 14, предпочтительно
металлической, а при желании – с двойными стенками и теплоизоляцией; верхняя часть крышки в опущенном
состоянии будет горизонтальной; передняя панель этой крышки, имеющая прямоугольную форму,
закрывается или закрывается на 75 дюймов откидной крышкой 13, а поверх ее верхних горизонтальных
поверхностей располагаются дверцы 15, которые крепятся на петлях к внутренним краям столешниц 16
буфета 1; внешние или верхние стороны этих откидных частей 15 изготовлены из древесины, например,
обычной мебельной древесины, так что в сложенном состоянии они будут заподлицо с потолками буфетных
шкафов, и вся конструкция будет похожа на обычный цельнодеревянный буфет. 85 Это состояние
представлено на рисунке 2.
Верхняя часть нагревательной камеры закрыта или заключена в верхнюю плиту или крышу 18, и в ней с
каждой стороны имеются отверстия, предназначенные для размещения блюд или сосудов 19,
предназначенных для хранения пищевых продуктов, таких как овощи, супы, соусы и тому подобное.
Края этих сосудов будут больше отверстий, так что они будут поддерживаться или подвешиваться металлом
95, образующим края этих отверстий в пластине 18; и снова между этими блюдами и отверстиями находится
большое отверстие в крыше, предназначенное для размещения относительно большого блюда 19X,
аналогично поддерживаемого для 100, в котором находится кусок мяса, птица или другой продукт твердой
пищи, или по мере необходимости.
Внутри наружных дверей 11 отсека для пищевых продуктов расположены металлические распашные двери
20, открывая которые обеспечивают доступ внутрь отсека для пищевых продуктов, где обычные выступы и
выдвижные лотки могут использоваться для размещения продуктов или кастрюль, тарелок, блюд и т. д.; в то
время как пространство контейнера для пищевых продуктов над уровнем дверей 20 будет занято обычным
образом корпусами блюд или сосудов, содержащих овощи или продукты питания, как описано выше, и это
пространство будет простираться выше уровня верхних краев дверей 20. Соединительная труба или большая
тарелка диаметром 19 футов может иметь любую подходящую глубину.
Над верхней частью нагревательного элемента расположены выступающие вверх металлические стенки 21
120 по бокам и сзади, верхние кромки боковых сторон которых наклонены, как показано на рисунке, а боковые
стороны крышки 14 имеют соответствующую форму; когда крышка опущена, кромки ее наклонных боковых
сторон опираются на верхнюю часть 22 наклонных боковых сторон, образуя таким образом полную
прямоугольную крышку; когда устройство открыто, крышка поддерживается в вертикальном положении
шарнирными опорами 23, которые 13Ci на прилагаемых чертежах показывают ее применение к предмету
мебели типа буфета, то есть, когда изделие не используется для нагрева или поддержания пищи в горячем
состоянии, имеет внешний вид или конструкцию буфета, состоящего из двух торцевых частей 1, которые
имеют форму обычных буфетных шкафов с шарнирными дверцами 2 спереди, в то время как часть,
обозначенная в целом 3, которая составляет основную часть изделия, содержит внутри себя устройство для
нагрева или подогрева пищи и его различные части.
На чертежах: Рисунок 1 представляет собой перспективный вид, показывающий изделие в открытом
состоянии, например, при использовании для нагревания и подачи горячей пищи; Рисунок 2 представляет
собой перспективный вид, показывающий его в закрытом положении; и Рисунок 3 представляет собой вид
сверху, сделанный в разрезе через верхнюю часть аппарата, то есть через верхние части боковых шкафов и
над собственно контейнером для продуктов, то есть непосредственно под откидной крышкой 14.
Можно предположить, что боковые шкафы имеют обычную ширину, скажем, около фута в ширину, и обычную
глубину от передней до задней стенки; и в качестве примера можно взять, что отделение для продуктов будет
примерно равной общей ширине двух шкафов, а именно, около двух футов или более.
Часть 3, предназначенная для нагрева пищи, включает в себя наружную и внутреннюю стенки 5, 6, например,
из металла, промежутки между которыми образуют сзади и по бокам дымоходы 7, один из которых может
быть предусмотрен и спереди, если это необходимо. В случае, если устройство нагревается горючим
топливом, например, топливом медленного сгорания, через эти дымоходы проходят продукты сгорания, тогда
как в случае, если устройство нагревается электричеством, горячий воздух, нагретый электрическим током,
может проходить или циркулировать через дымоходы. Дополнительные воздушные зазоры 8 предусмотрены
между наружными стенками отопительной камеры или дымоходами и стенками 9, которые, например,
выполнены из дерева и образуют внутренние стенки шкафов 1, а также стенками 10, которые составляют
переднюю и заднюю стенки всего буфета или предмета мебели.
Кроме того, деревянные или подобные им стенки 9, 10 облицованы значительным слоем пробковой изоляции
17, благодаря чему деревянные конструкции защищены от тепла, выделяемого в помещении, где хранится
пища, и предотвращается их деформация, а также сохраняется тепло внутри – в каналах или протоках
контейнера для пищи.
Обычно, когда устройство закрыто, передняя часть нагревательного элемента в центральной части закрыта
деревянными дверцами 11 на петлях; над ними закреплена панель 12, а еще выше панели находится:
399,257 4 399,25T складываются внутрь или наружу при опускании крышки.
Как указано, когда откидные части крыши 15 устройства опускаются на крышку 14, они располагаются вровень
с верхней поверхностью крыш 16 буфетов, так что вся поверхность становится ровной, подобной поверхности
буфета; но с внутренней стороны эти откидные створки покрыты слоем эмали или подобного материала, так
что в открытом и сложенном состоянии, лежа на крышах 16 буфетов, они служат столиком или
сервировочными тарелками, на которые можно ставить посуду, тарелки и тому подобное.
Вентиляцию в частях, загрязняющих пищевые продукты, можно обеспечить, сделав в верхней части этой
части или в других подходящих местах прорези или отверстия для отвода любых паров или испарений.
Как указано выше, под собственно емкостью для нагрева или хранения пищи находится ящик 24, в котором
может располагаться держатель любого известного подходящего типа для хранения топлива медленного
сгорания, поддерживающего температуру внутри камеры для хранения пищи, которая будет сохранять пищу
горячей и при необходимой температуре. Продукты сгорания этого топлива будут проходить через дымоходы
7 по бокам и сзади камеры, содержащей пищу, и выходить сверху, где они заключены в перфорированные
пластины, как показано на рисунке 3, через перфорации которых газы выходят наружу.
Передняя панель этого выдвижного ящика для обогревателя может быть выполнена из дерева или другого
мебельного или декоративного материала и приспособлена для выдвижения и задвигания с помощью
соответствующих ручек.
В случае, если нагреватель работает от электричества, нагревательные элементы или блоки могут быть
размещены на дне корпуса контейнера для продуктов; или, скажем, в ящике, подобном ящику 24, в этом
случае воздух в нем, нагреваемый элементами или блоками, будет проходить вверх и через дымоходы 7 и
циркулировать в них за счет естественной тяги.
Что касается новизны изобретения — нам известно, что оно было предложено объединить с предметами
мебели средство для нагревания пищи или кипячения жидкости, причем это средство снабжено дверцами,
которые могут быть попеременно открыты для использования или закрыты и скрыты от глаз. Нам также
известно, что в конструкции тележки или контейнера для поддержания температуры пищи предлагалось
использовать емкости для хранения продуктов, окруженные теплоизолирующим материалом и воздухом,
благодаря чему пища остается горячей, без средств для ее нагревания, и мы не претендуем на широкое
использование таких устройств.
Устройство, согласно данному изобретению, не предназначено для приготовления пищи или кипячения
жидкости; его цель и эффект заключаются лишь в поддержании тепла уже приготовленной пищи; когда оно не
используется, его можно закрыть, и оно имеет внешний вид обычного предмета мебели, похожего на буфет, с
отделениями или выдвижными ящиками для хранения вещей.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы предлагаем,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399258.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399258&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399258A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 19 мая 1932 г.: № 14261/32.
399,258 (Дополнение к патенту № 354992 от 25 июля 1930 г.) ) Полный снимок слева: 10 апреля 1933 года.
Соседние файлы в папке патенты