Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12014
.pdf
Конструктивная форма изобретения показана в качестве примера на прилагаемых чертежах, на которых:
Рисунок 1 представляет собой осевое сечение колеса.
На рисунке 2 показан вид спереди, а на рисунке 3 — вид двух противоположных колес транспортного
средства: одно показано со съемной частью, предназначенной для движения по дорогам, а другое — без этой
части.
Металлическое колесо 1, изображенное на чертеже, выполнено из цельного куска металла, но может быть
снабжено, обычным способом, отдельно изготовленной ходовой шиной. Указанное колесо 1 снабжено
снаружи цилиндрической поверхностью 2, вокруг которой расположен съемный обод 3 в положении,
показанном на рисунке 1, с внутренней камерой и пневматической шиной 4. Крепление съемного обода 3
осуществляется с помощью разрезного кольца 5, имеющего внутреннюю коническую поверхность, на которую
воздействуют соответствующие конические поверхности зажимных элементов 6, закрепленных болтами 7.
Снятие съемной детали осуществляется очень просто путем отвинчивания болтов 7, а ее установка
производится в обратном порядке. Следует понимать, что элементы 6 могут представлять собой единый
элемент, прикрепленный к колесу 1.
Когда транспортное средство движется по рельсам, колесо для движения по дороге может быть снято, и тогда
конец оси будет иметь вид, показанный в правой части рисунка 3.
Когда же транспортное средство движется по дорогам, конец оси имеет вид, показанный в левой части
рисунка 3.
Переход от движения по рельсам к движению по дорогам осуществляется очень просто: b) с помощью
наклонного участка 8 дороги, который постепенно поднимается относительно поверхности рельсов 9, так что
нагрузка постепенно распределяется на пневматические шины 4 и перестает распределяться на
металлические шины колес 1.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399336.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399336&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399336A
[]
6,.- -) 11.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 21, 1932. № 32,879/32. 399 Завершено: октябрь. 5, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для стерилизации инъекционных шприцев с помощью кипящей воды и пара.
Я, Йозеф Шно, доктор медицины, проживающий по адресу: Вильгельмштрассе, 41, Берлин, ЮЗ. 61, Германия,
гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Предметом изобретения является
устройство для стерилизации инъекционных шприцев с помощью кипящей воды и пара.
Преимущество данной конструкции заключается в том, что она позволяет стерилизовать инъекционные
шприцы, и, действительно, даже в неразобранном виде, путем кипячения в очень небольшом количестве
воды, которую легко довести до кипения, так что стерилизацию можно провести быстро и с минимальными
затратами. Преимуществом такой системы является также то, что она практически не требует внимания.
Согласно изобретению, устройство состоит из кипятильной трубки, расширенной в верхней части, в которой
инъекционный шприц может быть подвешен с помощью выступов, расположенных вблизи ее верхнего конца и
прилегающих к стенке расширения кипятильной трубки. Диаметр пробирки для кипячения выгодно отличается
от диаметра шприца для инъекций, что позволяет использовать лишь минимальное количество воды.
Расширение верхней части пробирки может иметь воронкообразную, колбовидную, чашеобразную или
аналогичную форму. Было установлено, что EUP-форма обладает особыми преимуществами. Выступы на
верхнем конце инъекционного шприца могут иметь любую желаемую форму, если они подходят для опоры на
внутреннюю поверхность расширения и для удержания шприца таким образом, а также для образования
зазора, через который могут проходить кипящая вода и пар. В частности, выступы могут быть образованы
дискообразным ободком, форма которого отличается от поперечного сечения расширения кипящей трубки.
Этот ободок может быть соединен с периферической стенкой шприца любым желаемым способом, и, в
частности, он может быть образован путем загиба верхнего конца периферической стенки шприца.
Многогранный, особенно шестиугольный, ободок оказался весьма выгодным. Однако ободок может быть
выполнен в круглой форме и перфорирован.
Расширение кипятильной трубки приводит к ее сужению в месте крепления шприца, в результате чего
крупные пузырьки пара расщепляются, и вода не выплескивается из кипятильной трубки и не стекает по ее
стенке, тем самым гася пламя, служащее для нагрева. Кроме того, предотвращается выталкивание шприца из
подшипника.
Ввиду того, что количество воды в расширении кипятильной трубки довольно велико по сравнению с
количеством воды в самой кипятильной трубке, а также того, что некоторое охлаждение происходит за счет
внешнего воздуха у стенки расширения, поднимающиеся пузырьки пара почти полностью конденсируются в
расширении. Это позволяет продолжать кипячение без потери воды до 80-кратной стерилизации, обычно
проводимой хирургами, в течение 20-30 минут и более. В противном случае вода испарится максимум за 15
минут, и стерилизация станет невозможной. Добавлять воду нельзя, так как это прервет стерилизацию, а
кроме того, возникнет опасность поломки шприца из-за изменения температуры.
Таким образом, стерилизация осуществляется с уверенностью, и, в частности, области контакта между
поршнем шприца и периферической стенкой шприца, которые важны для стерильности шприца, тщательно
обрабатываются паром и водой. Конечно, существует также стерилизующий эффект пара, который особенно
важен, когда уровень воды опустился ниже опорного отверстия шприца или когда нижняя часть пробирки
несколько разбухла. Во время использования целесообразно применять вспомогательное устройство,
состоящее из подставки, известной сама по себе, при условии, что она соответствует требованиям
настоящего изобретения, с перфорированной пластиной, в отверстиях которой подвешена и удерживается с
помощью ее расширенной части. Устройство целесообразно заполнять водой настолько, чтобы вода
покрывала верхний конец периферийной стенки шприца и доходила почти до упора поршня шприца.
Ввиду небольшого количества необходимой воды можно использовать дистиллированную воду. Таким
образом, благодаря предотвращению образования отложений (волоса) обеспечивается максимальная
чистота шприца и иглы. При использовании инъекционных игл из нержавеющей стали и стеклянных шприцев,
практически не содержащих металла, один и тот же шприц можно использовать для орального применения,
не опасаясь его повреждения.
Затем воду нагревают до кипения с помощью небольшого пламени, например, спиртовой горелки. В процессе
кипячения уделять внимание практически не нужно, поскольку, как уже было сказано, процесс кипячения
регулируется сам собой.
Через узкий проход между выступами периферической стенки шприца и стенкой расширенной части кипящей
трубки происходит непрерывная циркуляция воды и пара.
После завершения стерилизации воду сливают, а пустую пробирку со стерилизованным шприцем снова
вставляют в одно из отверстий пластины штатива. Для обеспечения практической стерильности достаточно
накрыть кипящую пробирку колпачком, который опирается краем на подставку, чтобы шприц всегда был под
рукой для использования в операционной хирурга или стоматолога.
Сама по себе подставка не является частью
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399337.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399337&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399337A
[]
Экземпляр резервной копии
-, е
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 28, 1932. № 33,682/32.
Завершено: октябрь. 5, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся ставней или экранов для окон и других проемов.
Я, Эгоон Левин, гражданин Германской Республики, проживающий по адресу: Луизенштрассе, 31 B, Берлин,
N.W. 7, Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к механическим ставням для закрытия проемов всех видов, и в частности, для
использования в качестве защитных щелей в витринах магазинов от повреждений.
кража со взломом и нападение. Жалюзи, изготовленные в соответствии с изобретением 1-5, состоят из планок
из полиамида, соединенных стыками по их продольным кромкам, причем эти стыки спроектированы таким
образом, чтобы обеспечивать упругое сопротивление складыванию или раскладыванию указанных жалюзи.
На прилагаемых чертежах в качестве примера схематически изображены ставни, разработанные ранее, а
также ставни, выполненные в соответствии с различными вариантами осуществления данного изобретения.
На чертежах.
Фиг. 1 представляет собой поперечное сечение ставни старого типа в сложенном состоянии, фиг. 2
показывает часть этой ставни в разложенном состоянии, фиг. 3 и 4 показывают, как могут возникать проблемы
с ламелями в ставне старого типа, фиг. 5 представляет собой поперечное сечение ставни согласно
настоящему изобретению в сложенном состоянии, фиг. 6 показывает часть этой ставни, фиг. 7 представляет
собой поперечное сечение ламели для ставни или жалюзи согласно настоящему изобретению, которая имеет
продольные гофры для увеличения ее упругости в поперечном направлении, фиг. 8 и 9 представляют собой
сечения, показывающие схему соединения двух ламелей по их продольным краям в двух относительных
положениях ламелей.
На рис. 10 показан разрез, демонстрирующий модифицированное соединение в относительном положении
планок, изображенных на рис. 8.
На рисунке 11 показан один конец планки, у которого срезаны стыки на концах, образуя свободные концы с
повышенной упругостью.
На рис. 12 показан в перспективе свободный конец планки с пазами для размещения рабочего или
направляющего элемента, 55 На рис. 13 показана планка, изображенная на рис. 12, с ее корпусом и
свободным концом в вертикальном положении, на рис. 14 показан свободный конец планки, аналогичной
изображенной на рис. 11, но 60 снабженной вырезами между корпусом планки и свободным концом.
Ранее механические ставни с ламелями не могли использоваться для защиты сравнительно больших
проемов, и особенно для обычно высоких и широких проемов витрин магазинов, поскольку ставни
необходимого размера нельзя было быстро развернуть, не повредив их.
Необходимо, чтобы ставни, если они установлены в качестве защитного устройства для витрин магазинов и
тому подобного, раскрывались быстрее, чем больше площадь, подлежащая защите, чтобы в случае кражи со
взломом или нападения времени для извлечения предметов из окна до того, как ставни успеют раскрыться и
защитить окно, было слишком мало.
Ставни старого типа, особенно широкие, были бы повреждены и даже полностью разрушены при высокой
скорости раскрытия, необходимой в данном случае.
Причина в том, что в ставнях старого типа ламели 1 сложены плоско, как показано на рис. 1, то есть все
ламели находятся в горизонтальном или практически горизонтальном положении. При быстром раскрытии
затвора, как показано на рис. 2, планки резко перемещаются из горизонтального, или практически
горизонтального, положения на рис. 10 в вертикальное положение на рис. 2. Каждая планка за короткий
промежуток времени, отведенный для раскрытия затвора, должна повернуться на угол 90 градусов, как
показано для двух самых нижних планок 1 на рис. 2. 95 Это не вызвало бы никаких трудностей, если бы можно
было ожидать достаточно точной работы жалюзи, но на практике неизбежны неточности. Подобные
неточности могут быть совершенно незначительными дефектами с точки зрения производителя, но во время
быстрого раскрытия затвора они вызывают заклинивание соответствующих планок, которые опускаются не
так быстро, как остальные. Например, предполагается, что ламели 1a и 1b на рис. 3 будут испытывать
трудности из-за неточностей и, как следствие, будут отставать.
Для того чтобы занять вертикальное положение, две отстающие планки должны переместиться на угол почти
180 градусов, как показано на рис. 4. Это неизбежно вызывает чрезмерное напряжение в материале, которое
может разрушить соединения, особенно если соединения, как показано на рисунке, выполнены из материала
реек, обычно стального листа.
Еще одна сложность старых механических жалюзи заключается в том, что ламели имеют тенденцию к
колебаниям относительно конечного положения после разворачивания, особенно если жалюзи широкие и
инерция ламелей значительна. Ламели, сместившиеся за пределы конечного положения, еще сильнее
изгибаются в неправильном направлении при складывании жалюзи, из-за чего они заедают и препятствуют
правильному складыванию жалюзи. Как правило, оператор пытается преодолеть сопротивление силой, но это
только усугубляет проблему и приводит к повреждению или разрушению ламелей. или их суставов.
Согласно данному изобретению, эти недостатки преодолеваются за счет такой конструкции соединений,
которая обеспечивает упругое сопротивление складыванию и раскладыванию переплетения.
Ранее предлагалось использовать гофрированные или трубчатые соединения в огнестойких ставнях или
экранах, а также в складных или рулонных ставнях, соединения которых могут быть гибкими или жесткими, а
также предусмотреть выступы на шарнирах складных ставней, чтобы предотвратить их выдвижение за
пределы заданного положения.
Данное изобретение относится исключительно к ставням, соединения которых обеспечивают упругое
сопротивление складыванию или раскладыванию. Такие ставни теперь будут называться «без
опрокидывающихся створок».
«Обращаясь сначала к рис. 5 и 6, жалюзи в соответствии с данным изобретением, оснащенные ламелями 4 с
упругими соединениями, управляются базовой направляющей 2 и шнурами, проводами, кабелями или
подобными элементами 3, как показано на линиях, выделенных рамой. Ниже будут описаны соединения 5 на
продольных кромках реек. Когда ставни складываются путем натяжения шнуров 3, ламели складываются друг
на друга, но только до той степени, которая определяется весом стопки ламелей над данной ламелью и
упругой реакцией их соединений. В примере, показанном на рис. 5, только первые четыре планки нижнего
конца жалюзи сложены настолько плотно, что их соединения опираются друг на друга. b Левая планка снизу
уже демонстрирует небольшой прогиб вверх, в то время как верхняя планка, которая полностью свободна от
нагрузки, может свободно перемещаться под действием упругости своего соединения до тех пор, пока не
образует угол с горизонталью.
В сложенном состоянии затвор напоминает пружину под напряжением. Если направляющая основания 2
резко отпускается и 70 перемещается вниз, ламели постепенно занимают свое поднятое положение, при этом
каждая ламель стремится достичь угла a, при котором нагрузка на ламели снимается. Когда ставни полностью
освобождены от натяжения, 75 все ламели образуют угол α с горизонталью, и поэтому для перемещения в
вертикальное положение, которое они занимают в развернутом состоянии (рис. 6), требуется поворот всего на
угол 90α градусов. 80 Угловое перемещение планок к конечному положению, в котором они находятся.
Угол a с горизонталью начинает изменяться сразу же после опускания базовой направляющей 2, а не после
того, как планки достигнут полной скорости, с которой они опускаются под действием силы тяжести, т.е.
Ламели не перемещаются резко с одной стороны на другую, как в жалюзи, изображенных на рис. 1-4.
Упругость соединений 5 предотвращает отставание отдельных реек, как показано на рисунках 1a и 1b. Я и
четверо, для старого слепого. Не может случиться так, чтобы две планки отставали друг от друга, а затем
резко опустились на угол почти в несколько градусов, как показано на рис. 4.
Упругость соединений 5 можно использовать не только при расправлении и разрушении сложенного затвора,
но и при его повторном складывании. В этом случае соединения 5 должны быть двойного действия, то есть
сконструированы таким образом, чтобы они стремились перемещать ламели не только за пределы их
практически горизонтального конечного положения в сложенном состоянии ставни 105, но и за пределы их
практически вертикального конечного положения в развернутом состоянии ставни.
Положение шарниров thp 1 K i aWios'e 5, являющихся шарнирами двойного действия, показано на рис. 8. В
отличие от конструкции складных жалюзи, в жалюзи, сложенных внутрь, наибольшую нагрузку испытывают
верхние планки. На жалюзи, изображенных на рис. 6, только две верхние планки 4 находятся в вертикальном
положении. Третья планка, начиная с 115, уже имеет наклон к вертикали, а самая нижняя планка, на которую
не наложен никакой вес, имеет наибольший наклон к вертикали, включая угол с кордами 3. Для того чтобы
переместиться в вертикальное положение под углом 120 градусов, этой планке достаточно повернуть ее всего
на 13 градусов.
В развернутом затворе все ламели находятся под пружинным натяжением, поскольку концы каждой ламели
не достигают угла 2-й ступени (13 градусов). Когда направляющая плитки 125 ase rail 2 поднимается с
помощью шнуров 3.
Нижняя планка 4 повернута в направлении конечного горизонтального положения, показанного на рис. 5, и
остальные планки также стремятся занять это положение. Благодаря этим 130 элементам, они прилегают к
оси соединения и в большей части прилегают к эксцентрической части соединения планки 4а. К участку
Ccceiitri( планки 4b) примыкает почти полностью цилиндрический изгиб 12, радиус которого меньше радиуса
эксцентрических участков, и который простирается до изгиба края 10.
На рис. 8 показано относительное положение планок в сложенном затворе (рис. 5). 75 Вертикальная сила,
передаваемая на планку 4b в вертикальном направлении через базовую направляющую 2, стремится
сместить планку 4b вверх относительно оси 9 соединения. Эта тенденция компенсируется эксцентрическими
частями соединения, и под действием этой упругой реакции планки стремятся расходиться, преодолевая
силу, передаваемую от базовой направляющей 2, и для достижения положения, показанного на рис. 3 85, они
должны располагаться внутри конструкции с учетом габаритов.
На рис. 9 показано относительное положение элементов s1a, s4a и 4b, которое занимают две самые нижние
планки в развернутом затворе 90° (рис.). 8. Если бы планки были выше (жестяные) '31,! ee sha utter the wei'ht{
suspen 'ecl fiom thleir joints 5 wotlhrI tend to turn the sla's into their vertical positionr This ten"enev ius again comitera'
ted b- resiu Alient parts of the joints andc undor their reaction, the slats include t10e angle g with vertical if no wei-lht
is hung from them.
Обращаясь к рис. 10, соединения выполнены в виде свернутой вогнутой формы, как показано на рис. 8 и 9, но
изогнутый край 10 нижней планки 4b не входит в цилиндрическую часть 12 верхней планки 4a. Данное
соединение не обладает двойной упругостью, как соединение, изображенное на рисунках. S и 9, которые
противодействуют складыванию, а также раскладыванию затвора. Но это соединение становится активным
только в расложенном состоянии затвора. 110 Для обеспечения реакции ламелей в сложенном затворе на
нижней ламели 4b, на которую опирается верхняя ламель 4a, также предусмотрена гофрированная
поверхность 13. Сила, действующая на базовую направляющую 2, стремится повернуть нижнюю планку 4b,
изгибая гофрирование 1:3, против которого гофрирование оказывает свою упругую реакцию.
Противодействующая сила, создаваемая весом верхней планки 4a, изгибает планку вокруг гофрирования 13
нижней планки 4b, и реакция обеих пружинных сил стремится повернуть планки на угол a в горизонтальное
положение.
Как следует из приведенных выше пояснений, нет необходимости в том, чтобы соединения 5 были двойного
действия, то есть оказывали свою упругую реакцию в своих конечных положениях как в сложенном, так и в
развернутом состоянии шторы. Однако очевидно, что использование 130-дюймовых реек полностью
исключено, поскольку рейки не имеют тенденции отклоняться в неправильную сторону. Жалюзи оказывают
устойчивое сопротивление натяжению шнуров 3.
Возможно, целесообразно придать самим рейкам определенную упругость, чтобы они могли
деформироваться, если при их изготовлении были допущены незначительные неточности, которые могут
препятствовать их правильному перемещению в сложенное положение. В качестве примера на рис. 7'
показана планка, имеющая три продольные гофры 6.
Продольные гофрированные элементы, хотя и делают ламели более поперечными,7 обеспечивают их
продольное крепление, что особенно желательно для длинных ламелей широких жалюзи.
В парике № 7, как видно, шле и ттс роилет-ун соединения конволей 5, 5 представляют собой единый кусок
материала, предпочтительно блий стое' нипкат. Решетка с цельными соединениями, как показано на рисунке,
особенно подходит для массового производства, но, кроме того, рейку и соединения можно изготавливать
отдельно и собирать вместе. Необязательно сворачивать швы витыми складками, но это можно сделать
любым другим подходящим способом. FRolling up ci tlhy 3.-nts, hoevev, has the advantage thai.
ii) Желаемую упругость рейкам можно придать за счет их изгиба, как будет описано далее, тогда как в
соединениях другого типа необходимо создавать упругую реакцию отдельными вспомогательными
средствами.
Можно сделать рейки более податливыми другими способами, помимо продольной гофрировки, показанной
на рис. 6.
7. Таким образом, они могут быть перфорированными или иметь решетчатую структуру. Решетки
вышеупомянутых окон обеспечивают освещение и, кроме того, позволяют проводить осмотр через жалюзи.
Парик. На рисунке 7 показана планка с эксцентричными участками в соединениях 5. Предпочтительно, чтобы
эксцентрические части были сформированы таким образом, чтобы они противостояли перемещению планок
из-под дерева в различное положение, то есть в практически горизонтальное положение в сложенном виде и
в практически вертикальное положение в разложенном виде! слепой.
На рисунках 8 и 9 показано соединение эксцентрического типа, изображенное в большем масштабе.
Верхняя планка 4a искривлена с одной стороны в точке 7 и соединена со своим гофрированным соединением
5 плоской частью 8, параллельной плоскости шлака. Соединение 5 имеет эксцентричную кривизну
относительно своей оси 9 и заканчивается загнутым краем 1W. Эксцентриситет увеличивается от плоской
части 8 к точке, где край 10 загнут относительно соединения. Соединение нижней планки 4b имеет гофруту 11,
которая также является эксцентричной, поскольку 399,337 двухстороннее соединение является
предпочтительным. Гофрирование 13 может также выполняться в качестве вспомогательного средства в
сочетании с двухсторонними соединениями, как показано на рисунках.
8 и 9.
Необходимо спроектировать ламели таким образом, чтобы, с одной стороны, шнуры 3, расположенные под
разными углами, не мешали им, а с другой стороны, чтобы они не создавали помех для шнуров. То, что будет
сказано о шнурах 3, также относится к тросам или направляющим, которые могут быть предусмотрены в
дополнение к шнурам 3 для направления ставней, особенно если ставни тяжелые. Совершенно очевидно, что
если бы в торцах планок имелись отверстия для шнуров или направляющих, внутренний диаметр которых
был бы приблизительно равен внешнему диаметру шнуров или направляющих, то планки не могли бы
существенно отклоняться от своего горизонтального положения без какого-либо вмешательства со стороны
шнуров или направляющих. aednm означает или k-inlhinu их.
Для предотвращения подобных помех могут быть предусмотрены различные средства, некоторые из которых
показаны на рис. 11–14.
В первую очередь, как показано на рис. 11, точки 5 обрезаны на концах 4, а свободные концы 44 имеют
отверстия 33 для приема позолоченного элемента 37, который может представлять собой рельс, кабель или
корс 3.
Таким образом, каждая планка снабжена двумя свободными или не закрепленными концами, которые из-за
тонкости материала, обычно стальной пластины, чрезвычайно упругие, так что закрепленные части или
корпуса трех планок, т.е. части, все еще имеющие соединения 5, могут принимать различные относительные
положения, в которые они перемещаются при складывании или раскладывании ставни, как описано, без
помех со стороны свободных концов, которые деформируются в большей или меньшей степени,
удерживаемые направляющим элементом 37 с помощью шнуров.
01
m-'oasly it is des-iabe t o: 5uhe t a iiiiniimUm the amount of deformation to hi.ch the free ends 44 of the lasles subijectl
and therefore, as shown, the holes is0 33 are made with a inside diameter which is much more than the outside
diameter of the member 37 or the cords 3, or the holes may be elonged in the transsection direction of the lasles.
Другой способ уменьшения деформации свободных концов 44 показан на рис. 12 и 13, где 34 и представляют
собой углубления или канавки в свободных концах 44 на противоположных сторонах их отверстий 33, причем
углубления или канавки выступают в противоположных направлениях от плоскости свободных концов 44, как
лучше всего видно на рис. 13, где показана одна из планок в положении, соответствующем положению первой
планки сверху на рис. 6.
По-видимому, углубления или канавки 34, 35 позволяют свободным концам 44 свободно поворачиваться, то
есть без деформации, вместе со своими планками 4 на больший угол, чем это было бы возможно только
через отверстия 33. 70 Также могут быть предусмотрены элементы для обеспечения упругого соединения
свободных концов и корпуса ламелей, так что надлежащая упругость свободных концов не является
единственным фактором, обеспечивающим свободное движение ламелей. С этой целью можно сделать
надрезы 36 внутрь от точек, где свободные концы 4 примыкают к корпусу планок, и предпочтительно, чтобы
надрезы 36 сходились к центральной продольной оси 80 планки.
Очевидно, я мог бы также предоставить отдельные ламели и свободные торцы и соединить их с ламелями с
помощью упругих элементов. Эта модификация, которая не была показана на иллюстрации, довольно
сложна, и обычно предпочтительнее сделать свободные концы планок цельными с корпусом и предусмотреть
средства, такие как надрезы 36, для повышения упругости свободных концов, если это необходимо.
В связи с подробным описанием и выяснением природы моего изобретения и способа его осуществления, я
заявляю, что 1 95
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399338.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399338&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399338A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАНЫ. - НА
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА aqQQ A 'S kffleel Дата Конвенции (Австрия): Дек. 10, 1931. Дата начала
применения системы VAVv (в Соединенном Королевстве): ноябрь. 30, 1932. № 33,922/32.
Завершено: октябрь. 5, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ удаления жировых и смолистых примесей из животных волокон и повышения их пригодности для
валяния.
Я, А.Р. Нольд Гольвиг, гражданин Австрийской Республики, проживающий по адресу: Вурцингергассе, 8, Вена
XVIII, Австрийская Республика, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Мое изобретение относится к процессу удаления жировых и смолистых веществ из животных волокон, в
частности из шерсти и волос животных. Кроме того, благодаря этому процессу волосы и шерсть становятся
более склонными к валянию.
Ранее жировые и смолистые примеси в животных волокнах удалялись с помощью растворителей, таких как
углеводороды, например, бензин, бензол, гидрированные нафталины или галогенсодержащие производные
углеводородов, такие как трихлорид этилена, при этом воздействие растворителя на волокна происходило
при комнатной температуре или выше.
Было предложено извлечение жира из материалов, содержащих жирные кислоты, с помощью диоксида серы
при низких температурах, а также предложен метод получения физиологически активных экстрактов из
органов животных или растений, заключающийся в получении низкой температуры, измельчении материала и
использовании спирта или ацетона в качестве растворителя. Однако настоящее изобретение касается
исключительно обработки животных волокон органическими растворителями, и согласно настоящему
изобретению обработка волокон органическими растворителями жировых веществ осуществляется при
температурах ниже 0°C. При практическом применении изобретения во многих случаях было установлено, что
температуры используемых растворителей, составляющие примерно от 100 до 15 градусов Цельсия ниже
нуля, особенно подходят, принимая во внимание также экономические соображения.
Для существенной реализации действия растворителя в соответствии с изобретением при более низкой
температуре можно использовать различные способы. Таким образом, например, растворитель или
обрабатываемый материал могут быть предварительно охлаждены.
Органические растворители, такие как углеводороды, гидрогенизированные углеводороды,
галогенсодержащие производные углеводородов или другие растворители, подходящие для удаления
жировых и смолистых веществ, могут использоваться отдельно или в смесях. В одном из способов
практического применения изобретения используется трихлорид этилена, который является известным
растворителем, пригодным для таких целей, как в чистом виде, так и в смеси с другими растворителями,
особенно с другими галогенсодержащими производными, например, с примерно 10% тетрахлорида этана или
с тетрахлоридом углерода. Выбор растворителей зависит от обрабатываемого материала, используемых
температур, экономических соображений и подобных факторов.
Процесс может быть выполнен в один этап, но при желании — и в несколько этапов, с использованием
различных растворителей и/или различных температур на разных этапах, если это дает преимущества и в
зависимости от конкретной цели и желаемого эффекта.
Процесс предпочтительно проводить при нормальном или пониженном давлении 75%.
Этот процесс в первую очередь предназначен для удаления жировых веществ из животных волокон,
например, шерсти, и для повышения их войлочности, но может также служить и для 80 других целей.
Научное объяснение преимуществ, получаемых в процессе согласно изобретению, которое, однако, ни в коем
случае не должно рассматриваться как ограничение данного изобретения, можно, пожалуй, дать следующим
образом:
В известных до настоящего времени процессах могут происходить повреждения волокон, при этом
растворитель, вероятно, действует не только на жировое вещество, прилипшее к внешней поверхности слоев
коры, но и растворяет жировое вещество под ним, а также костный мозг в сердцевине цилиндра волоса.
Повреждения типа 95 заключаются в частичном изменении конституциональной структуры волокна, в
результате чего волокно теряет свою первоначальную прочность и эластичность, сохранение которых имеет
важное значение для работы с волокнистым материалом типа 100 и для предотвращения чрезмерных потерь
такого материала. Повреждения усиливаются с повышением температуры, при этом из-за усиленного
набухания волокна увеличивается проникновение растворителя 105 внутрь поперечного сечения волокна.
Охлаждение согласно данному изобретению, вероятно, приводит к сокращению, увеличению плотности
вещества волокна, а также к уменьшению поперечного сечения капилляров и к замерзанию удерживаемой
гигроскопически воды. Таким образом, под поверхностью слоев коры, состоящих в основном из кератина А и
обладающих высокой устойчивостью к химическим веществам, вероятно, формируется максимально
возможное сопротивление проникновению растворителя во внутренние слои вещества.
Обработка шерсти и волос животных жировыми растворителями, сильно охлажденными в соответствии с
изобретением, делает шерсть и волосы более склонными к валянию, поскольку, с одной стороны, капилляры
сужаются, а с другой стороны, благодаря образованию льда в капиллярах и других полых пространствах
цилиндрического волокнистого тела, чешуйки на внешней поверхности приподнимаются, особенно вблизи
свободных концов чешуек. Это отчетливо видно при сравнении волокон, обработанных таким образом, с
волокнами, не обработанными растворителями или обработанными растворителями при температурах выше
0 градусов Цельсия. Различия становятся особенно заметными в волокнах, которые подверглись
повреждению во время роста или в ходе предшествующих этапов обработки. Например, различия становятся
более очевидными в случае отходов шерсти или шлаков, чем в случае шерсти того же происхождения. Кроме
того, различия становятся более заметными, например, в случае шерсти, уже прошедшей этапы обработки,
например, искусственной или некачественной шерсти.
Согласно изобретению, естественный цвет животных волокон не изменяется при обработке их
растворителями при низких температурах, тогда как обработка животных волокон при температурах выше 0
градусов Цельсия обесцвечивает их и снижает их ценность.
Благодаря уменьшению испарения растворителя за счет охлаждения, вред для здоровья обслуживающего
персонала, занятого проведением процесса, сводится к минимуму, чего нельзя было избежать в ранее
используемых процессах, например, при применении трихлорида этилена или тетрахлорида этана, и можно
отказаться от дорогостоящих вентиляционных установок.
ПРИМЕРЫ.
Волокнистый материал, подлежащий обработке, упаковывается в мешки, которые затем погружаются на 60
градусов в трихлорид этилена, помещенный в подходящую емкость. Трихлорид этилена предпочтительно
охлаждают рассолом с температурой около 15 градусов Цельсия ниже нуля. Предпочтительно использовать
сравнительно большие количества 65% трихлорида этилена, например, 100 частей по весу или более
трихлорида этилена на часть по весу волокнистого материала, чтобы волокнистый материал мог быть быстро
и полностью покрыт жидкостью. Пакеты оставляют в жидкости на 5-10 минут в зависимости от характера и
качества удаляемых жировых примесей, а затем центрифугируют в герметичной центрифуге (75 wliereb#v),
при этом большая часть жидкости удаляется.
Остатки трихлорида этилена удаляются из волокнистого материала предпочтительно еще в центрифуге с
помощью вакуума или сдуваются потоком воздуха, температура которого предпочтительно не должна
превышать 250 градусов Цельсия.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399339.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399339&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
Соседние файлы в папке патенты