Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11989
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399792.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399792&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399792A
[]
J!,-2,--d',', -, --,
.. - -',, Л л
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 1 апреля 1932 года. № 9467/32.
Фотография слева: 1 апреля 1933 года.
Завершено: октябрь.
2,
1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве алифатических ангидридов или связанные с ним.
Я, Генри Днейрус, гражданин Швейцарской Республики, проживающий по адресу: Celanese House, 221 и 23,
Hanover Square, London, W1, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
данное изобретение относится к производству алифатических ангидридов, и особенно к производству
уксусного ангидрида.
Хорошо известно, что уксусный или другие алифатические ангидриды могут быть получены путем
термического разложения уксусной кислоты или других алифатических кислот. Обычно этот процесс
осуществляется путем пропускания паров уксусной кислоты или других алифатических кислот через нагретые
сосуды или зоны, как правило, в присутствии катализаторов. Однако на практике было установлено, что при
термическом разложении паров уксусной кислоты происходит их значительное разрушение с образованием
газообразных продуктов, что приводит к существенной потере выхода ангидрида. Аналогичные разрушения
происходят при термическом разложении паров других алифатических кислот, например, пропионовой
кислоты.
Теперь я обнаружил, что такого разрушения до газообразных продуктов разложения можно в значительной
степени или полностью избежать, если разложение алифатической кислоты проводить в присутствии
водяного пара, и особенно в количествах от 5% до 25% от массы присутствующей кислоты.
Необходимое количество воды можно добавить к парам кислоты любым желаемым способом.
Удобным способом добавления может быть простое выпаривание уксусной кислоты (или другой
алифатической кислоты), содержащей необходимое количество воды, например, уксусной кислоты с
концентрацией от 80% до 950%.
Термическое разложение предпочтительно проводят путем пропускания смеси паров кислоты и водяного
пара, содержащей необходимое количество водяного пара, в потоке через нагретые трубки или аппараты,
которые предпочтительно содержат катализаторы, способные способствовать расщеплению алифатических
кислот на их ангидриды. Или, например, смесь паров кислоты и водяного пара может пропускаться потоком
через расплавленную ванну или подобное устройство, состоящее из катализаторов 5 или содержащее их,
нагретое до желаемой температуры. Термическое разложение может быть проведено при любых
температурах, способных вызвать расщепление кислот на ангидриды, например, при температурах от 60 350
до 9000 °C, и особенно от 5000 до 7000 °C. Предпочтительно разложение осуществляется в присутствии
катализаторов, способных способствовать расщеплению кислот на их ангидриды. 65 В качестве примеров
очень полезных катализаторов можно привести вольфрамовые кислоты и/или вольфраматы металлов,
отличных от щелочных вольфраматов, фосфаты и особенно щелочные фосфаты, пирофосфаты или
метафосфаты.
Ангидрид может быть выделен из паров реакции любым удобным способом. Предпочтительно ангидрид
конденсируется из паров, сохраняя при этом воду в парообразном состоянии, например, с помощью
процессов, описанных в спецификациях №№ 256663, 279916, 303772, или процессов, включающих удаление
водяного пара из реакционных паров или одновременное отделение воды с конденсацией, например, с
помощью процессов, описанных в спецификациях №№.
289,972, 298,66G7 или 310,863.
Дата: 1 апреля 1932 года.
Стивенс и Аллен (дипломированные патентные поверенные, Селанезе Хаус, 22 и 23, Гановер-сквер, Лондон,
Западный 1-й округ).
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве или относящиеся к производству. Ангидриды алифатия.
Я, Генри Дрюрс, гражданин Швейцарской Республики, проживающий по адресу: Ганновер-сквер, Лондон, 23,
Швейцарский дом, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть выполнено, что должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству алифатических ангидридов и, в частности, к производству
уксусного ангидрида.
Хорошо известно, что уксусный или другие алифатические ангидриды могут быть получены путем
термического разложения уксусной или других алифатических кислот. Обычно этот процесс осуществляется
путем пропускания паров уксусной кислоты или других алифатических кислот через нагретые сосуды или
зоны, как правило, в присутствии катализаторов.
В моей предыдущей спецификации № 279,916
Я описал получение ангидридов алифатических кислот путем термического разложения паров разбавленных
алифатических кислот и конденсации газов или паров, выходящих из горячей реакционной зоны, при
температурах, при которых вода остается в газообразном или парообразном состоянии. В указанной
спецификации я также описал производство уксусного ангидрида способом, при котором пары уксусной
кислоты любой концентрации, будь то разбавленная, концентрированная или ледяная, подвергаются
термическому разложению, а горячие реакционные газы или пары конденсируются путем пропускания через
растворитель или смесь растворителей с температурой кипения выше, чем у воды, или иным образом
контакта с ними, и поддерживаются при температурах, при которых вода остается в газообразном или
парообразном состоянии; я также описал использование пропионовой или других алифатических кислот в
любой степени концентрации, будь то разбавленная, относительно концентрированная или практически
чистая кислота, для производства соответствующих ангидридов.
На практике при термическом разложении паров уксусной кислоты происходит их разрушение до состояния...
В значительной степени происходит образование газообразных продуктов, что приводит к существенной
потере выхода ангидрида. Аналогичные разрушения происходят при термическом разложении паров других
алифатических кислот, например, пропионовой кислоты.
Теперь я обнаружил, что такое разрушение газообразных продуктов разложения можно свести к минимуму,
если разложение алифатической кислоты осуществляется в присутствии ограниченного количества водяного
пара.
Таким образом, согласно изобретению, получение алифатических ангидридов путем термического
разложения алифатических кислот осуществляется в присутствии ограниченного количества водяного пара, а
именно количества, равного 5–25% от массы алифатической кислоты. Количество водяного пара,
необходимое для достижения оптимального желаемого эффекта, может несколько варьироваться в
зависимости от температуры, скорости прохождения паров кислоты и используемых катализаторов. Чем
жестче условия и чем активнее катализатор, тем большее количество водяного пара необходимо для
достижения оптимального эффекта. Как указано выше, используются количества воды, равные 5–2,5% от
массы алифатической кислоты, 75 количества, равные 8–15% от массы присутствующей кислоты, что очень
полезно при работе с уксусной кислотой, и аналогичные количества воды могут быть использованы с
пропионовой кислотой или другими высшими кислотами. 80 Необходимое количество воды может быть
добавлено к парам кислоты любым желаемым способом; например, смесь паров алифатической кислоты и
водяного пара может быть получена простым выпариванием водного раствора уксусной кислоты (или другой
алифатической кислоты) подходящей концентрации, т.е. уксусной кислоты с концентрацией от 80% до 95%.
Подходящими температурами для проведения термического разложения кислот с образованием ангидридов
являются, например, температуры в диапазоне от 350 до 9000 °C, и особенно от 500 до 700 °C.
Перед термическим разложением 9g пары алифатической кислоты могут быть предварительно нагреты до
любой желаемой температуры. Обычно предварительный нагрев до температуры от 2,50 до 350 °C является
целесообразным и может быть осуществлен, например, путем теплообмена с продуктами термического
разложения, путем пропускания через нагретые трубки, предпочтительно содержащие наполнитель с высокой
теплопроводностью, путем пропускания через ванны с расплавленным материалом или путем комбинации
таких методов.
Ангидрид может быть выделен из паров реакции любым удобным способом. Предпочтительно, ангидрид
конденсируется из паров, в то время как вода поддерживается в парообразном состоянии, например, с
помощью процессов, описанных в спецификациях №№. 256,663, 279,916,
303,772, или процессы, включающие удаление водяного пара из реакционных паров или одновременное
отделение воды с конденсацией, например, процессы, описанные в спецификациях № 289972, 298667 или
120.
310,863, Термическое разложение, которое предпочтительно осуществляется в присутствии подходящих
катализаторов, например, вольфрамовой кислоты и/или вольфраматов металлов, отличных от щелочных
вольфраматов, или фосфатов, и особенно щелочных фосфатов, пирофосфатов или метафосфатов, может
быть осуществлено путем пропускания смеси паров кислоты и водяного пара потоком через трубки или другое
устройство, поддерживаемое при желаемой температуре. В качестве альтернативы, смесь паров кислоты и
водяного пара может пропускаться потоком через ванны с расплавленными материалами, состоящими из
катализаторов или содержащими их, например, в растворе или суспензии, нагретых до желаемой
температуры.
Однако изобретение не включает использование катализаторов, которые обычно способствуют образованию
ацетона, но которые, будучи примененными в чистом или практически чистом виде и при температурах,
недостаточно высоких для образования ацетона или значительных количеств ацетона, катализируют
образование уксусного ангидрида путем термического разложения уксусной кислоты с концентрацией не
значительно ниже 90%, как этот процесс описан и заявлен в моей предыдущей спецификации № 256664.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что при
соблюдении следующих условий...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399793.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399793&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399793A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания BRITISH CELIANESE LIMIMD, расположенная по адресу: Celanese House, 22 & 23, Hanover
Square, London, W. 1, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, Хорас
Финнингли Оксли и Леонард Фэтлоуз, оба подданные короля Великобритании, работающие на заводе British
Celanese Limited, Спондон, недалеко от Дерби, и Генри Дрейфус, гражданин Швейцарской Республики,
расположенный по адресу: Celanese House, 22 & 23, Hanover Square, London, W. 1, настоящим заявляем, что
данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к производству
алифатических ангидридов путем термического разложения алифатических кислот, и особенно к
производству уксусного ангидрида путем термического разложения уксусной кислоты.
Как известно, термическое разложение уксусной или других алифатических кислот на ангидриды может быть
ускорено в присутствии катализаторов, и было предложено большое количество катализаторов, включая
твердые, расплавленные или жидкие, а также газообразные катализаторы.
Установлено, что каталитическое расщепление кислот до ангидридов может быть значительно усилено или
ускорено при использовании катализаторов в сочетании с промоторами. Было установлено, что оксиды
металлов, и в частности оксиды щелочноземельных металлов, оксид алюминия, оксид титана и оксид
ванадия, являются особенно полезными промоторами.
В качестве примеров катализаторов, весьма полезных для целей изобретения, можно привести соли слабых
или относительно слабых кислот, таких как фосфаты металлов, например, метафосфаты щелочных
металлов, арсенаты, стибинаты, вольфраматы (кроме щелочных вольфраматов), бораты, такие как щелочные
бераты. Однако могут быть использованы и другие катализаторы, способные способствовать расщеплению
кислот на их ангидриды. Мы предпочитаем использовать метафосфаты или другие фосфаты,
катализируемые оксидами металлов, как это более конкретно указано выше.
Удобно, что процесс, описанный в изобретении, может быть осуществлен путем пропускания паров уксусной
или другой алифатической кислоты через [Цена 11-1.
99,793 поток через расплавленную ванну, содержащую катализатор и один или несколько промоторов,
например, расплавленную ванну из метафосфата натрия и оксида алюминия, оксида титана или оксида
ванадия. Или, например, катализаторы и промоторы могут использоваться в твердой форме, в этом случае 60
пары кислоты могут пропускаться потоком над катализаторами и промоторами, предпочтительно
установленными на общих носителях, содержащихся в трубчатых или других подходящих устройствах, или
смешанными с ними. 65 В случаях, когда твердые или расплавленные катализаторы используются в смеси
или в сочетании с промоторами, относительные пропорции катализатора и промотора могут значительно
варьироваться. В целом, однако, использование 70% промотора в количестве от 2% до 40%, и особенно от
5% до 25% относительно катализатора, позволяет получить весьма удовлетворительные результаты. 75
Процесс может быть проведен при любой температуре, способной вызвать расщепление кислоты на
ангидрид, например, при температурах от 3500 до 8000 °C, и особенно от 80 до 5500 до 7000 °C.
Хотя можно использовать пары уксусной кислоты любой подходящей концентрации (или эквивалентную смесь
уксусной кислоты и водяного пара), мы предпочитаем использовать пары уксусной кислоты, содержащие
водяной пар, а не пары чистой или ледяной уксусной кислоты, поскольку присутствие определенного
количества водяного пара оказывает благотворное воздействие. Например, при наличии 90%-ного
разложения водяного пара газообразных продуктов разложения можно в значительной степени или
полностью избежать. Кроме того, присутствие воды часто может способствовать продлению активного
действия промотора, например, замедляя образование солей между промотором и катализатором, таким как
фосфат. Обычно очень полезно использовать количество воды, составляющее от 5% до 25% от массы
кислоты. Аналогичное количество воды (100%) можно использовать и с пропионовой кислотой или другими
высшими кислотами, хотя использование несколько больших количеств, например, до 30%, часто бывает
более предпочтительным при работе с такими кислотами. Количество воды, составляющее 105 и
существенно превышающее примерно 85%, составляет 11. Дата внесения.
1 апреля 1932 года. № 9468/32. 3 Фотография слева: 1 апреля 1933 года.
1
Завершено: октябрь.
2,
1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве или обработке алифатических ангидридов.
может привести к появлению в продуктах реакции излишне большого количества воды, что может затруднить
выделение ангидрида.
Ангидрид может быть выделен из паров реакции любым удобным способом. Предпочтительно ангидрид
конденсируется из паров, сохраняя воду в парообразном состоянии, например, с помощью процессов,
описанных в спецификациях № 256663, 279916, 303772, или процессов, включающих удаление водяного пара
из реакционных паров или одновременное отделение воды с конденсацией, например, с помощью процессов,
описанных в спецификациях № 289972, 298667 или 310863.
Дата: 1 апреля 1932 года.
Стивенс и Аллен, дипломированные патентные поверенные, Селанезе Хаус, 92 и 23, Гановер-сквер, Лондон,
Западный 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве или обработке алифатических ангидридов.
Мы, компания BPITisH CELANESE LIMITED, расположенная по адресу: Celanese House, 22 & 23, Hanover
Square, London, W. 1, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, Хорас
Финнингли Оксли и Леонард Фэллоуз, оба подданные короля Великобритании, работающие на заводе British
Celanese Limited, Спондон, недалеко от Дерби, и Генри Дрейфус, гражданин Швейцарской Республики,
расположенный по адресу: Celanese House, 22 & 23, Hanover Square, London, W. 1, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству алифатических ангидридов путем термического разложения
алифатических кислот, и особенно к производству уксусного ангидрида путем термического разложения
уксусной кислоты.
Как известно, термическое разложение уксусной или других алифатических кислот на альдегиды может быть
ускорено в присутствии катализаторов, и было предложено большое количество катализаторов, включая
твердые, расплавленные или жидкие, а также газообразные катализаторы.
В соответствии со спецификацией № 314555 британской компании
В работе компании Celanese Ltd. и других описывается производство ангидридов алифатических кислот
«путем термического разложения алифатических кислот в присутствии, среди прочего, катализаторов,
состоящих из вольфрама, кислоты и одного или нескольких вольфраматов, отличных от вольфраматов
щелочных металлов, или включающих их в себя. Применение вольфрамовой кислоты в сочетании с другими
катализаторами для получения ангидридов алифатических кислот также описано в спецификациях № 340484
и 312587 компании British Celanese Limited и других, а также в спецификации №.
Sl7,942 HeAvy ireyfus в производстве алкоксиалифатических арихвдридов.
Установлено, что каталитическое расщепление кислот до ангидридов при температурах выше 5500 °C может
быть ускорено, а действие катализаторов усилено присутствием, наряду с катализаторами,
невосстанавливаемых оксидов металлов в целом, и в частности оксидов щелочноземельных металлов, а
также алюминия, титана и ванадия.
Таким образом, согласно настоящему изобретению, производство ангидридов алифатических кислот путем
термического разложения алифатических кислот при температурах выше 75 500 °C осуществляется с
помощью катализаторов, активируемых присутствием невосстанавливаемых оксидов металлов, отличных от
вольфрамовой кислоты. Катализатор, разумеется, будет присутствовать в большем количестве, чем
промотор на основе оксида металла. Под невосстанавливаемыми оксидами металлов понимаются оксиды,
которые не восстанавливаются до металлов восстанавливающими газами в условиях, существующих в
процессе термического разложения, и под термином «оксиды металлов» не подразумеваются оксиды
металлоидов мышьяка и сурьмы.
Изобретение не ограничивается используемыми катализаторами, однако наибольшие преимущества
изобретения не достигаются, когда используемые катализаторы состоят из свободных кислот или других
веществ, имеющих тенденцию к химическому соединению, например, во время использования, с оксидами
металлов, поскольку такое соединение снижает каталитическое действие последних. В качестве примеров
катализаторов, весьма полезных для целей изобретения, можно привести соли слабых или относительно
слабых кислот, таких как фосфаты металлов, например, метафосфаты щелочных металлов, арсенаты,
стибинаты, вольфраматы (кроме щелочных вольфраматов), бораты, такие как щелочные бораты. 105 Удобно,
что пары уксусной или другой алифатической кислоты могут пропускаться потоком через расплавленную
ванну, содержащую катализатор и один или несколько из 15399,793 39979& 3 промоторов, например,
расплавленную ванну метафосфата натрия и оксида алюминия, оксида титана или оксида ванадия. В
качестве альтернативы, промоторы с катализаторами могут использоваться в твердой форме, в этом случае
пары кислоты могут пропускаться потоком над катализаторами и промоторами, предпочтительно
установленными на носителях или смешанными с ними, содержащимися в трубчатом или другом подходящем
оборудовании.
Относительное соотношение катализатора и промотора может значительно варьироваться. В целом, однако,
количество промотора от 2% до 40%, а особенно от 5% до 25% по отношению к катализатору, позволяет
получить весьма удовлетворительные результаты.
Ниже приведены примеры катализаторов, активность которых повышается при добавлении соответствующих
количеств оксидов металлов.
Расплавленный метафосфат натрия, содержащий 2% нормального фосфата натрия + 5% извести.
Расплавленный метафосфат натрия + 7% оксида стронция. Расплавленный метафосфат натрия, содержащий
2% нормального фосфата натрия + 4% диоксида титана. Твердый вольфрамат кальция + 10% извести.
Твердый вольфрамат кальция + 5% оксида алюминия. Твердый вольфрамат кальция + 13% пентоксида
ванадия.
Тесное смешивание промотора и катализатора может быть осуществлено любым удобным способом. При
использовании расплавленных катализаторов, например, указанных выше, предпочтительно смешивать оксид
с каталитическими материалами до того, как последние расплавятся.
При использовании твердых катализаторов оксиды металлов могут перемешиваться со свежеприготовленным
катализатором, или же последний может быть пропитан раствором гидроксида металла, оксид которого будет
использоваться для активации катализатора, после чего этот гидроксид становится растворимым,
пропитанный продукт высушивается, и этапы пропитки и сушки повторяются до достижения желаемой
концентрации оксида. Например, в случае указанных выше твердых катализаторов вольфрамат кальция
(свежеосажденный из раствора вольфрамата натрия добавлением раствора хлорида кальция и промытый)
может быть смешан с известью, оксидом алюминия или пентоксидом ванадия, или, если в качестве
промотора используется известь, вольфрамат кальция может быть высушен и пропитан известковой водой, а
затем продукт снова высушен, причем этот процесс повторяется до достижения желаемого процентного
содержания оксида кальция.
Термическое разложение алифатической кислоты осуществляется при температурах выше 5500 °C, при этом
наиболее благоприятны температуры от 550 до 8000 °C, и особенно от 550 до 7000 °C.
До! При термическом разложении пары уксусной или другой алифатической кислоты могут быть
предварительно нагреты до любой желаемой температуры, при этом особенно выгодны температуры от 250
до 350 °C. Такой предварительный нагрев может быть осуществлен, например, путем теплообмена с
продуктами термического разложения, путем пропускания через нагретые трубки, предпочтительно
содержащие наполнитель с высокой теплопроводностью, путем пропускания через ванны с расплавленным
материалом или путем комбинации таких методов. 80 Пары чистой уксусной или другой аллафтической
кислоты могут быть подвергнуты термическому разложению, или же пары кислоты могут быть разбавлены
инертными газами или парами. Аналогичным образом, водную уксусную кислоту или другую алифатическую
кислоту можно подвергнуть парообразной обработке, а полученный паровой продукт использовать. Однако
предпочтительно, чтобы пары кислоты подвергались термическому разложению в смеси с ограниченным
количеством водяного пара, т.е. количеством водяного пара, равным 5–25% от массы алифатической
кислоты, как описано в находящейся на рассмотрении заявке № 9467/32 (серийный номер 399792) Генри
Дрейфуса, 95 поскольку присутствие таких ограниченных количеств воды уменьшает разложение кислоты на
нежелательные продукты.
Кроме того, присутствие воды часто может способствовать продлению активного эффекта промотора 10G.
Как указано выше, можно использовать количество воды, равное от 5% до 215% от веса кислоты, при этом
особенно полезно количество от 8% до 15%. 105. Ангидрид может быть выделен из паров реакции любым
удобным способом. Предпочтительно ангидрид конденсируется из паров, сохраняя воду в парообразном
состоянии, например, 110 с помощью процессов, описанных в спецификациях №№ 256663, 279916, 303772,
или процессов, включающих удаление водяного пара из реакционных паров или одновременное отделение
воды 115 с конденсацией, например, с помощью процессов, описанных в спецификациях №№. 289,972,
-298,667 или 310,863.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399794.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399794&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399794A
[]
---D -j a>.-r- -- - -- -, -
П Е! NT S PECFIC _,J _jA. - - __-_ ---
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 2 апреля 1932 года. № 9550/32.
Фотография слева: 28 апреля 1933 года.
Завершено: октябрь.
2,
1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования, относящиеся к портативным пылесосам или связанные с ними.
Мы, Уильям Джоакстон Фрейм, подданный Великобритании, и компания TuB BitITIsH VACOUUM CLEANER
AND ENGINEERING CO.
Компания LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Parsons Green Laile, Fulham, London,
S.W. 6, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение
относится к усовершенствованиям портативных электрических пылесосов с центробежным вентилятором и, в
частности, к тому типу, в котором одно- или многоступенчатый вентилятор установлен непосредственно на
продолжении вала якоря.
Целью изобретения является упрощение и экономичность сборки вентилятора и электродвигателя, а также
обеспечение средств для подавления шума и гашения вибраций, которые в противном случае передавались
бы на внешний корпус.
Изобретение заключается в обеспечении торцевой пластины или пластин на моторном блоке, несущем
вентилятор, одна или обе из которых размещены внутри внешней цилиндрической крышки таким образом,
чтобы удерживать двигатель в правильном осевом положении, а также в обеспечении резиновой или
аналогичной вставки между пластиной или пластинами и частями крышки для гашения вибрации и снижения
шума, при этом концевая крышка выхлопного патрубка крышки зажимается любым известным типом защелки
к внешней пластине, так что она прилегает к кольцевой резиновой вставке и, таким образом, обеспечивает
надежное и герметичное прилегание без необходимости использования каких-либо дополнительных
уплотнений.
Для реализации данного изобретения и предпочтительным способом, электродвигатель, составляющий
силовой агрегат устройства, имеет перфорированную опорную пластину, жестко прикрепленную к магнитам
возбуждения или в аналогичном месте рядом с щеточным редуктором. Эта опорная пластина имеет осевой
фланец, соединяющий двигатель и крышку очистителя, при этом фланец входит в зацепление с внутренней
стороной крышки, а выступающий наружу край фланца пластины соединяется с торцом корпуса, при этом
U-образное кольцевое резиновое или аналогичное кольцо покрывает указанный выступающий край, так что
резиновая вставка расположена между внешним краем пластины и крышкой очистителя, а также между
пластиной и металлической торцевой крышкой корпуса, к которой она прикреплена. Предпочтительно,
торцевая заглушка имеет такую форму, которая обеспечивает образование фланцевого соединения при
вставке резины, что гарантирует как надежный контакт для посадки, так и надежный захват для 60 крючков
устройства захвата.
Если в многоступенчатом вентиляторе используются две опорные пластины, причем пластина со стороны
двигателя перфорирована для свободного прохождения воздуха, а пластина со стороны вентилятора,
удаленная от щеточного механизма, имеет фланец, позволяющий зацеплять внутреннее кольцо,
прикрепленное к крышке, и вставлять резиновое или губчатое уплотнительное кольцо между крышкой и
корпусом вентилятора. Между корпусом вентилятора и прилегающей стенкой крышки вставляется еще 70
резиновых колец. Одна или обе указанные пластины могут быть вогнутыми, концентрически гофрированными
или иным образом усиленными, а также могут быть снабжены расположенными на некотором расстоянии друг
от друга опорными стержнями, которые в некоторых случаях могут образовывать зажимные болты для
пластин полевого магнита.
Дата: 2 апреля 1932 г.
Фрэнсис Херон Роджерс, представитель заявителей, Бридж. Дом, 181, улица Королевы Виктории в Лондоне,
EC 4.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к портативным пылесосам.
Мы, Уильям Джонстон Фрау, британский подданный, и британцы:
ПЫЛЕСОСЫ И ИНЖЕНЕРНЫЕ МАТЕРИАЛЫ COM: [Цена 1/-] PANY LrdTrD, британская компания, обе
компании расположены по адресу: The Company Works, Parsons Grin Lane, Fulham, London, S.W. 6, do W.
\ 399,794 399,794 настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом оно крепится
к корпусу f. Торцевая заглушка, которая будет выполнена и подробно описана, имеет форму, образующую
фланец, что подтверждается следующим утверждением: - указанный фланец также имеет удлинение Z 7G
Данное изобретение относится к портативному электрическому пылесосу, который полностью закрывает
резиновое кольцо центробежного типа, когда крышка g зажата в рабочем положении. Кольцевая кромка
обозначает тот тип вентилятора, в котором одиночный вентилятор с фланцем k и его продолжением, а также
многоступенчатый вентилятор, установлен непосредственно для обеспечения захвата крюков 7n, 75 на
продолжении зажимного устройства вала якоря, известного как двигатель, причем два элемента составляют
конструкцию.
Блок, снимаемый с цилиндрического корпуса вентилятора и двигателя, представляет собой сборный блок,
оснащенный вентилятором, который установлен непосредственно на шпинделе двигателя. Он предназначен
для взаимодействия со всем блоком. 80 — это упругие средства гашения вибраций, заключенные внутри
пластины, расположенной внутри и закрепленной на крышке. Цель изобретения состоит в том, чтобы
обеспечить упрощенную и экономичную сборку, через которую воздух отводится, и одновременно обеспечить
улучшенные вытяжные потоки, при этом воздух выводится через перфорации в пластине и через отверстие h.
передает информацию на внешний корпус. Конструкция показана на изображении машины. Рис. 2. Торцевая
крышка g и ее крепление. В соответствии с настоящим изобретением, крышка f аналогична показанной на рис.
1 портативной машине для уборки пылесосом, и, следовательно, не требует дальнейшего описания. В этой
форме фланцевый диск, закрепленный на конструкции двигателя, образует многоступенчатый вентилятор с
ободком, расположенным рядом с другим ободком, состоящим из подвижных элементов на конце
цилиндрического корпуса, край которого... J и n2 чередуются с неподвижным ободком, заключенным в
индийский элемент g.3, закрепленный неподвижно в втулке или резиновом кольце U-образной формы в
поперечном сечении, съемно прикрепленном к раме, которая подвергается сжатию, когда двигатель выходит
из строя.
Крышка зафиксирована в нужном положении для того, чтобы на втулке двигателя был установлен
дополнительный элемент для гашения вибраций, когда втулка двигателя работает, что фактически выполняет
функции второй опорной пластины со стороны вентилятора. Теперь перейдем к рассмотрению со стороны
вентилятора устройства. На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих конструкцию крышки f, между которой и
фланцевым внутренним концом расположен перфорированный диск u, соответствующий изобретению, и в
котором: - v втулки t расположен уплотнительный диск 05. Фиг. 1 представляет собой частичный разрез uf из
обычной резины или губчатой резины, показывающий машину, использующую одноступенчатый вентилятор и
вставленный между втулкой t, образуя многоступенчатый вентилятор. Фиг. 2 представляет собой разрез,
иллюстрирующий машину, в которой многоступенчатый вентилятор крышки f. В этой конструкции
используется вентилятор 110. Как видно, двигатель и вентилятор, изображенные на рис. 1, упруго
поддерживаются с обоих концов электродвигателем, составляющим силовой агрегат пылесоса, который
имеет перфорированную опорную пластину b и u, а также резиновые уплотнители, прилегающие к краям
обеих этих пластин. 115. Одна или обе пластины b и u могут быть вогнутыми, гофрированными и
концентрическими.
Эта опорная пластина, усиленная в трехкратном или ином порядке и имеющая фланец, параллельный оси
двигателя, может также быть снабжена разнесенными опорными стержнями, как показано на рисунке 11, и
может иметь расширяющийся наружу выступ, который в некоторых случаях образует зажимные болты
двигателя. Она расположена между концом внешней крышки, пластинами полевого магнита и внутренним
концом металлической торцевой крышки двигателя.
g, который включает в себя щеточный механизм c и, подробно описав двигатель, и обеспечивает гнездо h для
установки рукоятки, определил характер нашего изобретения. Что касается внешнего края пластины h' и того,
каким образом это делается, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399795.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399795&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты