Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11920
.pdf
Эти неровности или анизотропии влияют на сопротивление стеклянных листов и являются причиной заметных
радужных оболочек, наблюдаемых на листах при определенных условиях освещения и под определенным
углом.
Предметом настоящего изобретения является устройство, с помощью которого можно получить ровный и
однородный слой 65.
поглощение тепла с обеих сторон закаливаемого листа приводит к получению закаленного листа с
равномерным натяжением, соответствующим закалке, и без или практически без неровностей, 70 незаметных
в любом случае в виде радужных включений, что свидетельствует о значительном превосходстве
полученного продукта, хотя и обладающего четко выраженными характеристиками, отличающимися от
характеристик, получаемых обычными 75 процессами.
В соответствии с основной особенностью изобретения, устройство для закалки листов стекла, стали или
подобных материалов путем обдува воздухом, паром или другой газообразной жидкостью обеих сторон
соответствующим образом нагретых листов из охлаждающих устройств, снабженных выходными отверстиями
для жидкости, включает в себя устройства, благодаря которым листы и охлаждающие устройства
расположены таким образом, чтобы перемещаться параллельно друг другу в плоскостях 85 во время
процесса закалки, при этом указанные выходные отверстия для газообразной жидкости представляют собой
длинные непрерывно открытые щели, наклоненные в направлении относительного движения листов 90 и
охлаждающих устройств.
Для того чтобы изобретение было легко понятным, его далее опишут на примере со ссылкой на прилагаемый
чертеж, единственная фигура 95 которого представляет собой вид спереди варианта осуществления
изобретения, в котором охлаждающие устройства расположены на каретке, которая совершает
возвратно-поступательное движение, в то время как лист неподвижен, причем лист подвешен к каретке, с
помощью которой горячий лист транспортируется из печи в желаемое положение относительно охлаждающих
устройств. 105 Обращаясь теперь к чертежу, соединительный стержень x передает через кривошипный диск y
возвратно-поступательное движение каретке z, на которой расположены две камеры a, a', противоположные
поверхности которых снабжены длинными пазами 2, которые непрерывно открыты и наклонены в
направлении движения камер a, a'. Эти щели 2 расположены практически по всей ширине L0 поверхностей
камер a, a' и имеют такую длину, что простираются практически по всей их высоте, так что выходящий из них
воздух омывает весь закаливаемый лист.
Лист стекла или стали подвешивается с помощью очень тонкой ленты, изготовленной, например, из
неокисляемой стали, к каретке 3, скользящей по направляющей 4, ведущей от печи. Две камеры постоянно
соединены с вентилятором посредством гибких воздуховодов s, r.
Фактически, центр максимального давления и, следовательно, максимальной подачи воздуха расположен
вдоль плоскостей, проходящих через щели под прямым углом к поверхности каждой камеры, и если эти зоны
максимального давления перемещаются по поверхности закаливаемых листов со скоростью, которая по
возможности остается постоянной, очевидно, что вся поверхность будет подвергаться равномерному
поглощению тепла с последующим равномерным распределением напряжения, что может быть практически
продемонстрировано полярископом в случае стекла и, благодаря результирующей плоскостности, в случае
стальных листов.
1
. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401067.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401067&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB401067A
[]
\\
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 4, 1932-. № 21924/132.
Полный левый угол: 25 мая, 79,33.
Завершено: ноябрь. 9, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
4O1,06-7 Усовершенствования защитных устройств для электрических машин и трансформаторов Мы, Томас
Уайли Росс, проживающий по адресу: Бродокс-роуд, 10, Сейл, графство Честер, подданный короля
Великобритании, и компания Associated Electric Industries Limited, проживающая по адресу: Кроун-Лоус,
Олдвич, город Вестминстер, британская компания, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер: Данное изобретение относится к защитным устройствам для электрических машин и
трансформаторов, и в частности к устройствам защиты от утечки на землю в обмотках электрических машин и
трансформаторов, в которых заземлены нейтральные точки 5a.
Обычно принято устанавливать, что вышеупомянутая защита от замыкания на землю срабатывает только
тогда, когда утечка на землю происходит в машине или трансформаторе, а не когда утечка на землю
происходит в любой другой части электрооборудования. Ial s'tem, в состав которого входит машина или
трансформатор. Один из известных способов защиты трехфазной машины или трансформатора включает в
себя параллельное соединение вторичных обмоток четырех трансформаторов тока с катушкой токового реле,
причем первичные обмотки указанных трансформаторов соединены по одной с каждой фазной обмоткой
машины или трансформатора, а четвертая — с ее заземлением. Однако этот метод имеет тот недостаток, что
при параллельном соединении вторичных обмоток трансформаторов тока конкретный трансформатор тока,
по которому протекает ток рассеяния, должен обеспечивать ток намагничивания трансформаторов тока в
исправных фазах. Таким образом, минимальный ток короткого замыкания, необходимый для срабатывания
реле, увеличивается, и в некоторых случаях, когда трансформаторы тока имеют низкое сопротивление,
минимальный рабочий ток может быть нежелательно большим.
Настоящее изобретение представляет собой адаптацию широко известной схемы «Транслей», являющейся
предметом патента № 298994, для защиты машин и трансформаторов от замыканий на землю, при этом
данная схема устраняет вышеупомянутую трудность без снижения коэффициента стабильности [Цена 1/-]
CiiiF(gi t2e', когда замыкания возникают за пределами защищаемой зоны. 55 При реализации изобретения в
соответствии с удобным вариантом трехфазной машины или трансформатора, у которого звездообразная
точка подключена к земле, используются четыре трансформатора тока, из которых три 60 связаны с фазными
обмотками машины или трансформатора, а четвертый связан с заземлением последнего. Вторичные обмотки
указанной группы из трех трансформаторов соединены параллельно с первичной обмоткой вспомогательного
трансформатора тока, имеющего воздушный зазор, а вторичная обмотка такого вспомогательного
трансформатора соединена со вторичной обмоткой 70 индукционного реле типа «Транслей», имеющего
первичную обмотку на том же стержне, что и, например, Е-образный полевой магнит, первичная обмотка
которого соединена с трансформатором тока 75, связанным с заземлением защищаемой машины или
трансформатора.
Последняя упомянутая вторичная обмотка также соединена последовательно с соответствующим рабочим
магнитом 80 подвижного элемента реле, а именно немагнитного металлического элемента индукционного
дискового типа, вращающегося и приводящего в действие контакты за счет магнитного потока от E-образного
полевого магнита 85 и соответствующего рабочего магнита, который может иметь U-образную форму.
Полевой магнит предпочтительно снабжен на другом из своих плеч катушкой смещения, например, с одним
или несколькими закороченными витками, которая изменяет магнитный поток магнита таким образом, чтобы
вызвать вращение диска даже при отсутствии магнитного потока в рабочем магните, причем это движение
происходит в направлении размыкания контактов реле, которые установлены или управляются диском.
Описанная выше защитная система работает следующим образом.
Предполагая, что защищаемая машина или трансформатор не подключены параллельно с другим
оборудованием, при возникновении замыкания на землю в обмотках машины или трансформатора ток,
протекающий через заземляющее соединение, приводит к протеканию тока от трансформатора тока в
указанном заземляющем соединении через первичную обмотку на центральном стержне полевого магнита
трансформатора реле. Индуцированный в вторичной обмотке полевого магнита ток протекает через обмотку
рабочего магнита и через вторичную обмотку вспомогательного трансформатора ii, в которой ток не будет
протекать, поскольку группа трансформаторов тока, соединенных с фазными обмотками машины или
трансформатора, не будет нести ток заземления. Таким образом, реле сработает и отключит автоматический
выключатель.
Если же, с другой стороны, защищаемая машина или трансформатор работает параллельно с другим
оборудованием, то при возникновении замыкания на землю в рассматриваемой машине или трансформаторе
ток короткого замыкания также будет течь к месту замыкания от параллельно соединенных машин или
трансформаторов, так что один из трех трансформаторов тока вызовет включение 23 первичной обмотки
вспомогательного трансформатора тока, в результате чего во вторичной обмотке последнего будет
индуцирована ЭДС, совпадающая по фазе с ЭДС во вторичной обмотке полевого магнита устройства
«Транслей». Таким образом, реле сработает под действием двух сигналов E3IF, вызвав срабатывание
автоматического выключателя.
В-третьих, если происходит замыкание на землю, внешнее по отношению к обмоткам рассматриваемой
машины или трансформатора, то ЭДС, индуцированная во вторичной обмотке вспомогательного
трансформатора током от одного или нескольких из трех вышеупомянутых трансформаторов тока, будет
находиться в противофазе с ЭДС, индуцированной во вторичной обмотке полевого магнита устройства
«Трансляв» током от трансформатора тока в заземляющем соединении, и, таким образом, две ЭДС будут
противоположны, так что если бы они имели одинаковую величину, то ток в обмотке рабочего магнита
устройства «Трансляв» не протекал бы, и последнее не работало бы. В случае С в этом случае в полевом
магните будет индуцирован магнитный поток от первичной обмотки, который вызовет ток в дополнительной
или закороченной обмотке, так что диск реле будет стремиться разомкнуться.
контакты реле. Дополнительное смещение реле может быть получено путем организации таким образом,
чтобы величина ЭДС от вторичной обмотки вспомогательного трансформатора была на небольшую величину
больше, чем ЭДС, индуцированная во вторичной обмотке полевого магнита устройства «Транслей», так что
ток будет протекать через обмотку рабочего магнита в направлении, которое будет стремиться разомкнуть
контакты реле 65 в случае замыкания на землю за пределами защищаемой зоны.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается точным описанием, приведенным здесь. 70
Датировано 3 августа 13-32 года.
А. С. Кашемайл, дипломированный патентный поверенный, Норфолк-стрит, Стрэнд, 2, Лондон, У. К.,
представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Inprovernents в защитном чае Aa'ranfge -nent3 eor 1ca1 Taco и Transiorer.
Мы, Томас Уайли Росс, проживающий по адресу: Бродокс Роуд, 10, Сейл, графство Честер, подданный короля
Великобритании, и компания A,;socI.kTFD ELECTRICAL INDUSTRIES LIMITED, проживающая по адресу: Краун
Тауз, Олдвич, город Вестминстер, британская компания, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к защитным устройствам для электрических машин, трансформаторов и тому
подобного, и, в частности, к устройствам защиты от утечки на землю в обмотках электрических машин и
трансформаторов, нейтральные точки которых заземлены.
Обычно принято устанавливать ограничение на срабатывание вышеупомянутой защиты от замыкания на
землю только в том случае, если утечка на землю происходит в обмотках машины или трансформатора, а не в
любой другой части электрической системы, в которую входит машина или трансформатор. Известный способ
защиты трехфазной машины или трансформатора включает в себя параллельное соединение вторичных
обмоток четырех трансформаторов тока с катушкой реле тока, при этом первичные обмотки указанных
трансформаторов соединены по одной с каждой фазной обмоткой машины или трансформатора, а четвертая
— с ее заземляющим контактом. Однако этот метод 105 имеет тот недостаток, что при параллельном
соединении вторичных обмоток трансформаторов тока, трансформатор тока 401,067, по которому протекает
ток рассеяния, должен обеспечивать ток намагничивания трансформаторов тока в исправных фазах.
Таким образом, минимальный ток короткого замыкания, необходимый для срабатывания реле,
увеличивается, и в некоторых случаях, когда трансформаторы тока имеют низкое сопротивление,
минимальный рабочий ток может быть нежелательно большим.
Настоящее изобретение представляет собой адаптацию широко известной схемы «Транслей», являющейся
предметом патента № 298994, для защиты машин и трансформаторов от замыканий на землю, при этом
данная схема устраняет вышеупомянутую трудность без снижения коэффициента устойчивости при
возникновении замыканий за пределами защищаемой зоны.
В устройстве согласно настоящему изобретению для защиты от утечки тока на землю в обмотках
многофазной электрической машины или трансформатора, нейтральная точка которого заземлена,
используется защитное реле индуктивного типа, имеющее рабочий магнит и полевой магнит. Эти магниты
снабжены одной или несколькими обмотками, благодаря чему магнит получает возбуждение,
представляющее собой часть тока в заземляющем соединении нейтральной точки и часть суммы линейных
токов в фазных обмотках защищаемой машины или трансформатора.
В случае замыкания на землю в обмотках машины или трансформатора, часть возбуждающего тока,
представляющая собой ток в заземляющем соединении нейтральной точки, и часть, представляющая собой
сумму токов в фазных обмотках машины или трансформатора, соответственно, будут находиться в одной
фазе, так что в этом состоянии будут возбуждены как рабочий магнит, так и магнит возбуждения, и реле
сработает, выполнив защитное действие, например, отключив машину или трансформатор от источника
питания. Однако в случае возникновения замыкания на землю, внешнего по отношению к обмоткам машины
или трансформатора, возбуждающий ток, представляющий собой ток в заземляющем соединении
нейтральной точки, будет находиться в противофазе с возбуждающим током, представляющим собой ток в
фазных обмотках машины или трансформатора. Соответственно, если эти токи имеют одинаковую величину,
один или оба магнита практически не будут получать возбуждения, так что реле не сработает.
Предпочтительно, полевой магнит индуктивного реле снабжен двумя обмотками, одна из которых, помимо
питания полевого магнита, служит первичной обмоткой, а другая служит вторичной обмоткой и включена
последовательно с обмоткой рабочего магнита реле; цепь первичной обмотки, с одной стороны, и цепь
вторичной обмотки и последовательно соединенной обмотки рабочего магнита, с другой стороны, питаются
напряжением или током, представляющим ток в заземляющем соединении нейтральной точки, а другая –
напряжением или током, представляющим результирующий ток в фазных обмотках машины или
трансформатора.
Удобно, что обмотка реле, выполняющая функцию первичной обмотки, соединена в цепи с последовательным
трансформатором 85, вырабатывающим напряжение или ток, пропорциональный или представляющий собой
ток в заземляющем соединении нейтральной точки, в то время как обмотка реле, выполняющая функцию
вторичной обмотки, включена в цепь с обмоткой 90 рабочего магнита реле и вспомогательным
трансформатором, первичная обмотка которого соединена в цепи с последовательным трансформатором или
системой pj последовательных трансформаторов, вырабатывающих напряжение или ток, пропорциональный
или представляющий собой результирующий ток в фазных обмотках защищаемой машины или
трансформатора. 100 Индукционное реле может быть смещено относительно своей работоспособности
посредством короткозамкнутой обмотки на полевом магните.
В качестве альтернативы или в дополнение, индукционное реле может быть смещено против срабатывания
105 путем обеспечения того, чтобы величина напряжения или тока, возникающих в цепи указанной обмотки на
рабочем магните и представляющих собой результирующий ток в фазных обмотках 110 защищаемой машины
или трансформатора, была больше, чем величина напряжения или тока, возникающих в указанной цепи и
представляющих собой ток в заземляющем соединении нейтральной точки 15.
Изобретение проиллюстрировано, в качестве примера, на прилагаемом чертеже, который схематически
показывает удобное устройство для защиты от утечки на землю в обмотках трехфазной машины или
трансформатора, у которого точка «звезда» подключена к земле.
Обращаясь к чертежу, фазные обмотки 1, 2 и 3 машины или трансформатора, подлежащего защите,
соединенные звездой, подключены к цепи питания, представленной проводниками 4, в то время как их
нейтраль или точка звезды 5 имеет заземленное соединение 6. 130 i T. ciuvel в цепи с -фазой W1n17i C, s 7, S '
и 3 являются первичными обмотками sel -,-.трансформаторов 11, 12 и 13 spe-tire', как у трансформаторов i; эти
' sij ecal y обмотки:s соединены в peg 'slei так, чтобы обеспечить доступное напряжение или ciUr'; это
представляет собой результирующую fcfl. n L e фазные обмотки 1, 2 и 3 o. Первичная обмотка
последовательного трансформатора 14 включена в цепь между точкой 5 и ее заземлением 6, так что на
вторичной обмотке этого трансформатора имеется напряжение или ток, пропорциональные току,
протекающему от точки 5 к земле.
Собственно защитное реле обозначено под номером 15 и представляет собой индукционное реле с
E-образным полевым магнитом 16.
U-образный рабочий магнит 17 и немагнитный металлический элемент 18, который установлен для вращения
под действием поля и рабочих магнитов реле.
Один из стержней Е-образного полевого магнита
16 Он снабжен двумя обмотками 19 и соответственно, из которых обмотка 19 функционирует как первичная
обмотка и соединена в цепи со вторичной обмоткой 7.
обмотка последовательного трансформатора 14; обмотка 20 функционирует как вторичная обмотка и
соединена последовательно с обмоткой 21 удерживающего рабочего магнита 17 и со вторичной обмоткой 22
вспомогательного трансформатора 23, первичная обмотка 24 которого подключена параллельно
соединенным вторичным обмоткам последовательных трансформаторов 11, 12 и 13.
Реле снабжено контактами (не показаны), которые приводятся в действие вращением немагнитного элемента
iS под действием поля и рабочих магнитов 16 и 17 соответственно. Контакты реле будут включены в цепь для
осуществления защитного действия при срабатывании реле, причем такие контакты, например, будут удобно
расположены для управления установлением цепи отключения, отключающей от сети защищаемую машину
или трансформатор.
Полевой магнит 16 реле предпочтительно снабжен на одном из своих выводов катушкой смещения 2-5,
например, с одним или несколькими закороченными витками, что позволяет изменять магнитный поток
магнита таким образом, чтобы вызвать вращение немагнитного элемента 18 в направлении размыкания
вышеупомянутых контактов реле, управляемых элементом 18, когда из-за эффекта емкости или любого
эффекта дисбаланса в последовательных трансформаторах магнитный поток в рабочем магните 17
сравнительно невелик.
Полевой магнит 16 частично функционирует как последовательный трансформатор и представлен с
небольшим воздушным зазором, включенным в его магнитную цепь. Группа трансформаторов тока 11, 12 и
13, а также трансформаторы тока 14 и 23 относятся к одному и тому же типу, а именно к типу замкнутой
магнитной цепи.
При работе схемы соединения, предполагая, во-первых, что защищаемая машина или трансформатор 1, 2, 3
не подключены параллельно с каким-либо другим оборудованием, при возникновении замыкания на землю в
обмотках 1-3 ток, протекающий через заземляющее соединение a, 6, приводит к протеканию тока 80 от
последовательного трансформатора 14 через первичную обмотку 19 магнита поля реле 16. Индуцированный
ток во вторичной обмотке 20 полевого магнита протекает через обмотку рабочего магнита 21 и через
вторичную обмотку 8,5 22 вспомогательного трансформатора 23. В первичной обмотке 24 трансформатора 23
ток отсутствовать не будет, поскольку группа последовательно соединенных трансформаторов 11, 12 и 13,
подключенных к 90-фазным обмоткам 1, 2 и 3, при предполагаемых условиях не будет пропускать ток
заземления. Вследствие протекания тока в обмотках полевого магнита 16 и рабочего магнита 17, последний
будет активирован, и, соответственно, диск 18 будет вращаться, приводя в действие соответствующие
контакты для осуществления защитной операции.
II. С другой стороны, если машина или трансформатор 1, 2, 3 работают параллельно с другим оборудованием,
то при возникновении замыкания на землю в обмотках 1-3 ток короткого замыкания также будет течь к месту
замыкания от параллельно подключенного оборудования, так что один из 105 групп последовательно
соединенных трансформаторов 11, 12 и 13 вызовет элеонизацию первичной обмотки 24 вспомогательного
трансформатора 23, в результате чего во вторичной обмотке 22 последнего будет индуцирована
электродвижущая сила, которая находится в фазе с электродвижущей силой во вторичной обмотке 20
магнита поля реле. В этих условиях в магнитном поле будет протекать ток, поскольку магнитное поле и
работающие магниты будут создавать напряжение.
16 При этом элемент 18 реле (17) будет поворачиваться для управления соответствующими контактами,
обеспечивающими защитное срабатывание. 120 Однако в случае замыкания на землю, внешнего по
отношению к обмоткам 1, 2 и 3 машины или трансформатора, электродвижущая сила, индуцированная во
вторичной обмотке 22 вспомогательного трансформатора 23 под действием тока от одного или нескольких из
группы последовательных трансформаторов 11, 12 и 13, будет находиться в противофазе с электродвижущей
силой, индуцированной во вторичной обмотке 20 магнита поля реле под действием тока от
последовательного трансформатора 14 в заземляющем соединении. Таким образом, две электродвижущие
силы, возникающие в цепи обмотки управляющего магнита реле 17, противоположны друг другу, и,
следовательно, если они равны по величине, ток в обмотке управляющего магнита 21 протекать не будет.
Согласно AccordA0 ingilv, элемент 18 не будет вращаться, поэтому защитная операция не будет выполнена.
Вследствие короткого замыкания обмотки 2,5, с которой взаимодействует полевой магнит
16 При условии, что элемент 18 будет иметь тенденцию вращаться в направлении, противоположном тому, в
котором он обычно вращается для осуществления защитного действия, так что, по сути, реле будет смещено
в сторону, препятствующую его срабатыванию. Дополнительное смещение реле может быть получено путем
организации таким образом, чтобы величина электродвижущей силы от вторичной обмотки 22
вспомогательного трансформатора 23 была на небольшую величину больше величины электродвижущей
силы, индуцированной во вторичной обмотке 20 полевого магнита реле 16, так что ток будет протекать через
обмотку 20 рабочего магнита реле в направлении, которое будет стремиться вращать элемент 18 в
направлении, противоположном тому, в котором он обычно вращается для осуществления защитного
действия.
Таким образом, становится ясно, что изобретение обеспечивает устройство для защиты обмоток
многофазной электрической машины или трансформатора с заземленной нейтралью от утечки на землю,
возникающей только в обмотках машины или трансформатора, а не за пределами защищаемой зоны.
Следует понимать, что, хотя в рассматриваемой конкретной конфигурации защитное реле питается
напряжениями, представляющими токи в фазных обмотках и заземлении машины или трансформатора,
получаемые от трансформаторов напряжения, защитное реле также может питаться токами,
представляющими токи в фазных обмотках и заземлении, получаемые от трансформаторов тока с
разомкнутой магнитной цепью.
После подробного описания и выяснения природы нашего изобретения и способа его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы заявляем, является 1. Устройство для защиты обмоток многофазной электрической
машины, трансформатора или подобного устройства от утечки на землю, нейтральная точка которого
заземлена, включающее в себя защитное реле индукционного типа, имеющее рабочий магнит и полевой
магнит, каждый из которых снабжен обмоткой или обмотками, благодаря чему его возбуждение частично
представляет собой ток в заземляющем соединении нейтральной точки, а частично — сумму линейных токов
в фазных обмотках машины или трансформатора.
2.
Защитное устройство согласно предыдущему пункту, в котором полевой магнит индукционного реле снабжен
двумя обмотками, одна из которых 75, помимо питания полевого магнита, служит первичной обмоткой, а
другая служит вторичной обмоткой и включена последовательно с обмоткой рабочего магнита реле 80,
причем цепь первичной обмотки, с одной стороны, и цепь вторичной обмотки и последовательно соединенной
обмотки рабочего магнита, с другой стороны, питаются напряжением или током 85, представляющим ток в
заземляющем соединении нейтральной точки, а другая — напряжением или током, представляющим
результирующий ток в фазных обмотках машины или трансформатора 90.
3.
Защитное устройство согласно п. 2, в котором обмотка реле, выполняющая функцию первичной обмотки,
соединена в цепи с последовательным трансформатором, генерирующим напряжение или ток,
пропорциональный или представляющий собой ток в заземляющем соединении нейтральной точки, в то
время как обмотка реле, выполняющая функцию вторичной обмотки, включена в цепь с обмоткой рабочего
магнита реле, соединенной в цепи со вторичной обмоткой вспомогательного трансформатора, первичная
обмотка которого соединена в цепи с последовательным трансформатором или системой из 105
последовательных трансформаторов, генерирующих напряжение или ток, пропорциональный или
представляющий собой результирующий ток в фазных обмотках защищаемой машины или трансформатора.
HO 4. Защитное устройство согласно любому из предшествующих пунктов, в котором индукционное реле
защищено от срабатывания из-за короткого замыкания обмотки полевого магнита. 115
5.
Защитное устройство по п. 3, в котором индукционное реле смещено относительно срабатывания путем
обеспечения того, чтобы величина напряжения или тока, возникающих в цепи указанной обмотки 120 на
рабочем магните и представляющих собой результирующий ток фазных обмоток защищаемой машины или
трансформатора, была больше величины напряжения или тока 125, возникающих в указанной цепи и
представляющих собой ток в заземляющем соединении нейтральной точки.
6.
Защитные устройства для многофазных электрических машин или трансформаторов 136 401,067,
нейтральные точки которых, в которых используется индукция типа 1, применяются в основном так, как
описано выше.
Датировано 5 мая 1933 года.
А. С. Кашемайль, дипломированный патентный поверенный, Норфолк-стрит, Сан-Франциско, Лондон, У. К.,
представитель заявителей.
Редихилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcornson, Ltd. - 1933.
с)
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401068.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401068&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB401068A
[]
и.-- -.
1
7-- _. _. . -;
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА ' L стр.... а \ Дата подачи заявки: авг. 11, 1932. № 22473/32.
Фотография слева: 30 июня 1933 года.
Завершено: ноябрь. 9, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
40X,068 Усовершенствования в области фотокамер или связанные с ними.
Мы, компания KO1DAx LIMITED, а. Компания Kodak HTouse, Кингсвай, Лондон, W.C. 2, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании, и Ихуго Нагель, ранее гражданин Германии (если не
имеет гражданства), проживающий на заводе Kodak в Харроу, Мидлсекс, настоящим заявляют, что характер
данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к складным фотоаппаратам типа i1, корпус которых включает в себя отсек для
катушки с пленкой на каждом конце углубления, в котором размещаются меха, когда фотоаппарат закрыт, и
имеет своей целью обеспечить улучшенные каналы или вентиляционные отверстия для воздуха, сжатого при
закрытии мехов.
Согласно данному изобретению, изогнутая стенка частично окружает одну или каждую из камер катушки и
расположена на некотором расстоянии от прилегающей стенки корпуса, образуя узкий проход, через который
воздух, сжатый «клозиной» мехов, может выходить из камеры в атмосферу. Предпочтительно отверстия для
выхода в атмосферу должны быть выполнены на каждом конце центрального углубления или рядом с ним, и в
таком положении, чтобы при закрытии камеры эти отверстия были полностью закрыты основанием.
Нетрудно догадаться, что расположение выходных отверстий будет неизбежно меняться в зависимости от
внешней формы камеры, и ниже приведено описание этого расположения.
5. Пример только одной предпочтительной конструкции в соответствии с данным изобретением.
Корпус камеры относится к известному типу и имеет, например, таблитчатое углубление, обычно
закрывающееся с помощью откидной опорной доски.
В этих углублениях размещаются объектив и его крепление, которые соединены с корпусом камеры с
помощью мехов.
Задняя часть камеры полностью отсоединена или прикреплена к корпусу на шарнире, открывая в открытом
виде полуцилиндрическую камеру для катушки и прямоугольную рамку, определяющую диафрагму
экспозиции и служащую для направления продольных краев пленки при ее натяжении с подающей катушки на
приемную катушку.
В конкретной конструкции согласно настоящему изобретению катушка [Цена 1i/камера образована частично
корпусом камеры и частично изогнутым выступом n от торцевой стенки рамы, которая определяет отверстие
для экспозиции. Каждая изогнутая стенка расположена на некотором расстоянии от соседней изогнутой
стенки корпуса камеры, образуя узкий проход между ее внутренним концом (60 градусов) и соседней
изогнутой стенкой корпуса камеры. Внутренний конец этой изогнутой стенки снабжен пазами, аналогичные
пазы предусмотрены между изогнутой стенкой и концами центрального углубления 65° в корпусе камеры,
обычно закрытого опорной плитой. Между изогнутой стенкой и корпусом камеры предусмотрены,
предпочтительно расположенные в шахматном порядке, перегородки, образующие световые ловушки, и
некоторые или все из них могут быть изготовлены из плюша или подобного материала, чтобы предотвратить
попадание пыли в камеру, например, при открытии мехов.
Концы рамки, определяющие отверстие для экспозиции 7t, прилегающее к катушкам пленки, слегка утоплены,
так что они расположены ниже уровня тех краев рамки, которые под прямым углом служат направляющими
для продольных краев пленки 80. Таким образом, хотя пленка удерживается задней стороной к продольным
краям отверстия для экспозиции, между концами пленки и направляющим роликом или его эквивалентом 85
остается небольшой зазор, по которому пленка проходит при выходе с подающей катушки или при перемотке
на приемную катушку. Поэтому, если камера загружена, воздух, сжатый мехами при их закрытии, проходит 90
между концами пленки и рамкой, определяющей экспозицию, в камеры катушки, а затем через отверстия на
концах изогнутых стенок, через проход между изогнутой стенкой и прилегающей стенкой корпуса и выходит в
центральное углубление. Плинтус окончательно не закрывается до тех пор, пока воздух не будет выведен
через эти отверстия, и когда плинтус закрыт таким образом, выходные отверстия эффективно защищены.
Вместо того чтобы обе камеры для пленки были снабжены вентиляционными отверстиями, как описано выше,
только одна из 100 камер, например, та, в которой находится подающая катушка, может иметь такое
вентиляционное отверстие. Однако очевидно, что выгоднее, чтобы обе камеры были снабжены
вентиляционным отверстием, частично окружающим катушку, чтобы по мере того, как свободное
пространство в одной камере заполняется катушкой, воздух мог легче выходить через камеру катушки на
противоположном конце камеры.
Конкретная форма задней панели камеры не является частью настоящего изобретения, и может быть
использована любая известная форма меха и крепления объектива, хотя изобретение особенно подходит для
складных камер самораскладывающегося типа.
Дата: 11 августа 9:ig2.
KILBlURN & STRODE, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к фотокамерам или связанные с ними.
Мы, компания KOD.Ai LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании,
расположенная по адресу: Kodak House, Kiingsyay, London, W.C. 2, и Эуго Нагель, ранее являвшийся
гражданином Германии, не имеющий гражданства, проживающий по адресу: Kodak Factory, Harrow, Middlesex,
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к складным камерам, корпус которых включает в себя камеру для катушки с
пленкой на каждом конце углубления, в котором размещаются меха, когда камера закрыта, и имеет своей
целью обеспечить улучшенные каналы или вентиляционные отверстия для воздуха, сжатого при закрытии
мехов.
Согласно данному изобретению, изогнутая стенка частично окружает одну или каждую из камер катушки и
расположена на некотором расстоянии от прилегающей стенки корпуса, образуя проход Харроу, через
который воздух, сжатый при закрытии сильфона, может выходить из камеры в атмосферу. Предпочтительно
отверстия для доступа в атмосферу располагаются на каждом конце центрального углубления или рядом с
ним, таким образом, чтобы при закрытии камеры эти отверстия полностью закрывались основанием.
Следует понимать, что расположение выходных отверстий неизбежно будет меняться в зависимости от
внешней формы камеры, и ниже приведено описание, в качестве примера, одной из предпочтительных
конструкций в соответствии с данным изобретением со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок
1 показывает камеру в перспективе с открытой задней крышкой, при этом часть одной из камер катушки
отломана, чтобы показать расположение воздушных каналов или вентиляционных отверстий в соответствии с
данным изобретением; Рисунок 2 представляет собой разрез торца по линии 2-2 на Рисунке 3, показывающий
в увеличенном масштабе часть камеры катушки 65 камеры, показанной на Рисунке 1; и Рисунок 3
представляет собой разрез бока по линии 3-3 на Рисунке 2, показывающий также в увеличенном масштабе
камеры катушки 70 камеры.
Хотя расположение вентиляционных каналов или воздуховодов в соответствии с данным изобретением
может быть использовано с любой подходящей складной камерой, на 75 прилагаемых чертежах показано его
применение к складной камере, имеющей механизм самосборки типа, описанного в описании находящегося
на рассмотрении британского патента.
№ 398597 на имена 80 нынешних заявителей.
Как показано на рисунках, корпус А камеры имеет известный тип и включает в себя центральное углубление
А', закрывающееся, когда камера не используется, с помощью основания В, прикрепленного к нему шарниром
в точке В'. В углублении, когда базовая панель B закрыта, размещаются сильфон C, линза и ее опорная
Соседние файлы в папке патенты