Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11899
.pdf
фактически определить значение пропускания на кривую пропускания, будь то при использовании в качестве
фотометра или в качестве фут-канделаметра, и не делать пропорционального сравнения, поскольку в обоих
случаях требуется первоначальное сравнение. Это просто требует, чтобы показания источника света
снимались относительно постоянного источника света, расположенного непосредственно перед фактическим
диапазоном, в котором требуется повторное измерение пропускания; Затем, с помощью прибора, можно
получить любой цветовой баланс, измерив его яркость с близкого расстояния без использования
светофильтров известной близости. Затем прибор измеряет спектральное значение до дальнего конца
диапазона и еще 95 градусов. При измерении яркости на стороне сравнения прибора не требуется никаких
ограничителей светового коэффициента, поскольку удаленный источник. Затем последнее измерение с
помощью f-apeialoyed, разделенное на Jo er wlequab the.
В этом диапазоне можно получить любое значение от 100 % до коэффициента пропускания.
3
1 % за один оборот градуированного барабана. Счетчик фут-кандел представляет собой полную
100-процентную часть прибора, которая, если прибор используется для измерения яркости в фут-канделах,
может использоваться для измерения яркости в фут-канделах.
1/100 или 1 до ilf O o,00 фут-кандел можно измерить по поверхности или любому падению освещенности без
каких-либо изменений в показаниях прибора, например, если прибор работает из-за параллельного или
расходящегося светового луча. Если прибор используется в качестве фотометра, то есть для измерения
значений светопропускания, взятых в первом случае близко к предельному значению, то значение можно
считать на значительном расстоянии 1 O непосредственно от прибора, и никаких начальных значений в
фут-канделах не требуется. Тогда становится очевидным, что, если калибровочная кривая необходима,
значение в фут-канделах в любой конкретной точке. Аналогично, при использовании в качестве измерителя
угловой расходимости расходящегося луча, яркость любого источника будет измерена прибором, и значение
светопропускания 115 также может быть считано прибором в диапазоне наблюдений. Затем значение кривой
светопропускания в фут-канделах умножается на значение коэффициента пропускания. Выше представлены
лишь общие характеристики прибора, которые эквивалентны значению коэффициента пропускания света 120
%; или, другими словами, значение светопропускания в фут-канделах будет соответствовать значению
коэффициента пропускания света 120 %; или, другими словами, значение светопропускания в фут-канделах
будет соответствовать значению коэффициента пропускания света 100 %; или, другими словами, значение
светопропускания в фут-канделах будет соответствовать значению коэффициента пропускания света 12 ...
телефотометрическая часть прибора, которая будет использоваться позже, будет использоваться для
измерения атмосферного поглощения.
Прибор используется для получения значения коэффициента пропускания ffo, необходимого для освещения
после прохождения через атмосферу. Предположим, что удаленный источник представляет собой источник
света с интенсивностью 125 нм, который, следовательно, подвергается атмосферному поглощению при
измерении с помощью прибора, расположенного близко к указанному источнику.
Из-за тумана или твердых частиц в атмосфере. Затем, на дальнем конце диапазона, пусть будет снято еще
одно показание, и пусть оно будет O ri 5. Будет очевидно, что, если источник представлен произвольными
единицами. Теперь,3 Предварительная спецификация, в которой Рис.
I — это разрез по линии I-I, рис. II, рис. 11 — боковой вид, рис. III — разрез 6 по линии III-III, рис. I.
Свет от вышеуказанной мишени, наблюдаемый на расстоянии, направляется на составной объектив 4" 0,
откуда, благодаря этой линзе, он фокусируется на оптически полированном и тонком плоском зеркале M. От
этого зеркала MX сходящийся луч отражается и продолжает фокусироваться, пока не попадет на второе
оптически полированное плоское зеркало 75" M. От последнего он снова отражается и продолжает
фокусироваться, откуда, пройдя через часть призмы Люммера-Бродхуна P, он, наконец, фокусируется в точке
F (рис. 1). В качестве альтернативы вместо зеркал M и M можно использовать стеклянные призмы.
Затем сфокусированное изображение F удаленной освещенной цели рассеивается, и 85 попадает в обычный
составной окуляр E, который имеет очень короткое фокусное расстояние и малую апертуру зрачка. Глаз
наблюдателя, если он расположен близко к этому окуляру, увидит увеличение изображения 90 в точке F, или,
проще говоря, он увидит изображение удаленной цели.
Таким образом, наблюдаемое изображение удаленной цели обладает определенной яркостью, которая
зависит от степени поглощения света от удаленной цели во время его прохождения через атмосферу и до
попадания на объектив.
Для получения значения яркости этого изображения необходимо сравнить с ним второе сравнительное
изображение аналогичных размеров, яркость которого можно регулировать. Это делается с помощью
специальной сравнительной системы освещения, как показано ниже: Лампа достаточно высокой мощности (L,
рис. 1), снабженная клеммами (T'), может перемещаться вдоль отбеливающей интегрирующей камеры. Это
перемещение осуществляется вращением резьбового стержня (R), проходящего через изолированное
основание патрона лампы (B). Фактическое перемещение резьбового стержня и лампы контролируется с
помощью круглой рукоятки (E). Освещение от этой лампы (L) падает на матовое стекло или опаловый экран
(S) и проходит через прямоугольное скошенное отверстие (A). Между матовым стеклом или опаловым
экраном (S) и отверстием (A) горизонтально скользит плоская металлическая направляющая (Q), движение
которой контролируется трехгранным металлическим барабаном. (Do) Этот барабан имеет конструкцию 125 с
10 резьбами и навинчивается на внутреннюю неподвижную цилиндрическую часть, как показано на рисунке.
Предположим, что прибор используется в качестве измерителя фут-кандел, и предположим, что показание
светового луча (проецируемого на диапазон), измеренное на дальнем конце диапазона, составляет p
фут-кандел. Тогда истинное значение фут-кандел, скорректированное с учетом % пропускания, будет: __ __ X
фут-кандел; т.е. при практическом угловом расхождении луча Y Y, при котором были сняты показания в
фут-канделах.
Аналогичным образом, световой поток, содержащийся в любом луче света, измеренном на расстоянии la и
неизбежно подвергшемся атмосферному поглощению, может быть скорректирован таким же образом для
100% пропускания.
Таким образом, приведенное выше описание (j 5) дает общее представление об использовании прибора как
для измерения коэффициента пропускания света в атмосфере, так и в качестве прямого измерительного
фотометра для определения освещенности сфокусированным, полусферическим или рассеянным светом.
Аналогичным образом, видно, что измерение освещенности можно скорректировать с учетом атмосферного
поглощения, когда наблюдение светового луча проводится на расстоянии.
Однако фактический метод измерений будет лучше понятен в последующем описании прибора.
На дальнем конце диапазона, в котором требуется определить коэффициент пропускания, расположен
источник освещения, который необходимо наблюдать и измерять.
Источник света должен иметь D-образную или прямоугольную форму и обладать достаточно высоким
значением освещенности. Существует два или три способа изготовления такого источника или мишени, но,
независимо от способа, D-образная или прямоугольная форма должна представлять собой равномерно
освещенную рассеивающую поверхность; и предполагается, что наилучшим методом является либо
освещение на небольшом расстоянии матовой белой поверхности (с D-образным или прямоугольным
отверстием спереди), либо освещение дальнего конца обычного интегрирующего куба рядом небольших ламп
и обеспечение передней части куба необходимым отверстием, через которое наблюдается матовая белая
освещенная поверхность. В любом случае, поверхность должна быть равномерно освещена, а отверстие
перед этой освещенной поверхностью должно иметь такие размеры, чтобы иметь определенное соотношение
с диапазоном, в котором используется прибор.
Здесь следует добавить, что прямоугольная апертура имеет преимущество, поскольку ее размеры легче
увеличивать или уменьшать пропорционально используемому диапазону.
Изобретение будет описано далее со ссылкой на чертежи слева (см. рис. 1). На внешней поверхности
барабана выгравирована спиральная шкала, точно совпадающая с резьбой, и эта спираль разделена на 100
делений, как показано на рис. 2. Барабан очень тщательно прикреплен к направляющей (Q), так что, когда
указатель находится на нулевой отметке на барабане, направляющая точно закрывает отверстие (A), а когда
указатель показывает 100 на барабане, отверстие полностью открывается.
Из приведенного выше описания становится ясно, что освещенность от диафрагмы (A) будет прямо
пропорциональна величине экспонированной диафрагмы; таким образом, если барабан установлен на 50, то
будет освещенность всего 50 % от освещенности при полной диафрагме, и, по сути, любое значение,
установленное на барабане, будет указывать точный процент освещенности при полной диафрагме.
Световой поток, проходящий через отверстие А на матовом стекле или опаловом экране, (после отражения от
матовых белых стенок камеры (С)) попадает на второй матовый стеклянный или опаловый экран (С): см. рис.
I.
Если апертура, открытая при A1, очень мала, то отсюда следует, что горизонтальное распределение света по
экрану (S1) не будет абсолютно равномерным, а будет постепенно изменяться от значения, которое можно
принять за единицу на одном краю, до значения около 78 на другом.
Световой поток, падающий с экрана 51 на экран S, будет прямо пропорционален площади отверстия,
экспонируемого на экране S, и, фактически, независимо от процентного значения настройки барабана D,
будет таким же и процентный поток, падающий на опаловый или матовый стеклянный экран 52.
Теперь экран из опала или матового стекла S снабжен отверстием, ползунком и градуированным барабаном
(D), точно такими же, как описано выше, но в случае S ползунок Q перемещается вертикально, а не
горизонтально, как в случае ползунка над экраном S.
Таким образом, любое показание барабана D будет указывать на количество освещенности, вызванной SO.
Как указывалось ранее, ползунок, перемещающийся над S, движется в вертикальной плоскости, так что любая
горизонтальная неравномерность по S всегда будет изменяться пропорционально. Следовательно, поток,
излучаемый экраном S, будет прямо пропорционален величине открытого отверстия и, следовательно,
показанию, отображаемому на барабане D2.
Следовательно, если идентификатор барабана установлен на 100, то lpjt — это световой поток, деленный на
S?
Если барабан D переместить так, чтобы он показывал 10, то освещенность потока на 52 будет равна: i 01 f I: K,
где K — постоянная отражения от стен, которая всегда остается неизменной.
Аналогично, если теперь вертикальный ползунок над S установить так, чтобы его барабан D показывал 10.
Световой поток над открытой полосой экрана 52 составит: x 10 = EI-00K 70. Поскольку каждый барабан можно
установить на минимальное значение 11,80 или 1 деление, теоретически возможно получить освещенность на
уровне 5, равную 1 1000 или 1 %.
Таким образом, видно, что освещенность 75, создаваемая при 52, всегда будет пропорциональна
произведению показаний барабанов D и 1 D 2.
Этот свет собирается в третьей камере, C2, и снова рассеивается с помощью лампы на 80°.
Экран из опала или матового стекла, S. Однако этот экран не имеет отверстий и действует лишь как
окончательный рассеивающий экран, прежде чем световой поток от S попадет на белую магнезиальную
пластину A, расположенную под углом 85° 4,5° к оси света. Таким образом, рассеивание потока на белой
пластине A является очень полным и не имеет неравномерности.
Обращаясь к рис. I, видно, что вся система сравнительного освещения 90 заключена в длинной узкой
отдельной части корпуса прибора, что достигается за счет перегородки, как показано на рисунке.
Сквозь эту стену и непосредственно перед гипсовым экраном А находится закаленное отверстие J (рис. I), по
которому скользит небольшая металлическая пластина K, снабженная очень маленьким отверстием I,
имеющей форму, аналогичную форме удаленной мишени i O G.
Рассеянный свет на белой поверхности А проходит через это отверстие I и попадает на короткофокусную
плоско-выпуклую составную линзу N. Эта линза затем фокусирует свет, который, пройдя через круглое
отверстие (использование которого описано позже), попадает на кольцевую отражающую часть призмы
Люмнера-Бродхена P, как показано на рис. 11 G mn Fig I. От диагональной поверхности этой призмы свет
отражается под прямым углом и продолжает фокусироваться, пока не будет сфокусирован и не образует
изображение малого отверстия I в точке F, которая точно совпадает с изображением, создаваемым
объективом O. Оба изображения можно сфокусировать, перемещая окуляр внутрь или наружу, а окуляр
можно зафиксировать с помощью небольшого установочного винта, как показано на рис. 120. Если два
изображения (одно, полученное от удаленной цели, и другое, полученное от сравниваемой цели)
отрегулированы так, чтобы они были смежными при наблюдении через окуляр, довольно легко
сбалансировать яркость. изображение удаленной цели путем изменения яркости сравниваемой цели или
яркости, обусловленной апертурой I.
Это делается путем установки барабана D 2 на 130 401,426 401,426 lii показания 100 (или полная апертура) и
вращения барабана DI, и, таким образом, изменения апертуры A, до тех пор, пока освещенность гипсового
экрана A не станет такой, что яркость изображения апертуры I сравняется с яркостью удаленной цели; и
очевидно, что эта яркость прямо пропорциональна показанию барабана. Однако, если яркость изображения
сравнения I не может быть достаточно низкой, то барабан 1)2 вращается, и, умножая показание барабана D
на показание барабана D 2, получают степень яркости; и, как уже было сказано, возможно получить
освещенность гипсового экрана A от 1 до 11,0 oooo от освещенности, падающей на экран 51 от лампы L.
Фактически, барабан D 2 представляет собой постоянно регулируемый светопреломляющий регулятор,
коэффициент остановки которого можно получить, просто вращая его и записывая показания.
Если требуемая для весов освещенность настолько мала, что барабан D находится на своей шкале, когда
барабан D2 находится на отметке 100, то целесообразно установить барабан D, скажем, на 40, а D2 на 25,
тогда результат будет: 40/1 лк 20/100 = 000/1, что даст тот же результат, что и выше. Конечно, это не
обязательно, за исключением случаев очень малой освещенности, чтобы предотвратить использование очень
маленькой диафрагмы на отметке 51, что имело бы место, если бы отметка 52 была на 100 % диафрагмы,
хотя даже при очень маленькой диафрагме результат будет тот же, только точность прибора несколько
снизится.
Следует отметить, что фотометрическую балансировку можно получить, используя D2 в качестве
балансировочного барабана и D1 в качестве барабана с ограничителем отношения, но для балансировки
яркости изображения, как описано выше, целесообразнее использовать D1. Лампа L, как уже было описано,
может перемещаться вдоль камеры C с помощью резьбового стержня R, управляемого рукояткой I. При
перемещении этой лампы освещение через опаловые или матовые стеклянные экраны S и 52 будет
первоначально изменяться в большую или меньшую сторону.
Это никоим образом не влияет на пропорциональное считывание показаний барабанов, а лишь приводит к
увеличению или уменьшению общего уровня освещенности.
Цветовой баланс можно было бы регулировать, изменяя ток, проходящий через лампу, IL, но лучший
цветовой баланс был бы достигнут путем введения цветного фильтра, /,, рис. 1, вставленного в щель
непосредственно перед отверстием A. Однако этому фильтру не обязательно иметь определенную длину
волны; фактически, обычный кусок цветного стекла позволил бы получить более четкие показания. Здесь
снова будет видно, что при введении этого цветного фильтра пропорциональные показания барабанов
остаются неизменными, поскольку последние зависят только от процента открытой части отверстия.
Для определения коэффициента пропускания атмосферы прибор 70 сначала помещают на расстоянии около
50 футов от удаленной освещенной цели, размер которой уменьшается (пропорционально расстоянию в 50
футов), чтобы получить изображение, которое при наблюдении окуляром 75 будет равно по размеру
изображению сравнения. Это можно легко сделать, поместив над апертурой цели (прямоугольной или
D-образной) металлическую пластину с небольшим отверстием диаметром 8 мм, размеры которого
соответствуют небольшому расстоянию в 50 футов, на котором прибор находится от цели. Затем окуляр
перемещают, чтобы сфокусировать изображение апертуры сравнения.
Объектив 0, установленный в фокусирующих трубках X, X и X (рис. I), затем выдвигается наружу путем
перемещения трубки X1 через X и выдвижения трубки X2 вдоль трубки X с помощью зубчатой рейки и
шестерни 9G, W. Это продолжается до тех пор, пока фокус не увеличится достаточно для фокусировки на
ближней и уменьшенной мишени.
Оба барабана, D и D2, затем устанавливаются на показания 100 (т.е. оба при полностью открытой диафрагме)
95. Затем рукоятка H вращается вперед и назад, чтобы перемещать лампу L вдоль ее осветленной камеры до
тех пор, пока освещенность гипсового экрана A не станет такой, чтобы обеспечить точный баланс яркости
изображений при наблюдении через окуляр. Это, конечно, одно изображение с диафрагмы I, а другое — с
мишени в футах от прибора.
При необходимости, перед перемещением лампы IL, на частоте f' можно установить цветовой фильтр 105.
Поскольку пропускание атмосферы на таком коротком расстоянии, как пятьдесят футов, можно считать
равным 100 %, то после внесения вышеуказанных корректировок прибор находится в состоянии,
позволяющем считывать значение процентного пропускания в любом диапазоне, просто записывая показания
на барабане D. После выполнения вышеупомянутой настройки лампы L на расстоянии 50 футов от цели,
небольшое отверстие над целью удаляется, чтобы открыть все отверстие (рассчитанное для диапазона, в
котором требуются значения пропускания L).
Затем инструмент перемещают в дальний конец диапазона, и, расположив барабаны D и D2 на отметках 100,
мишень перемещают, чтобы навести ее на теперь уже удаленную цель.
Затем друр BD поворачивается до тех пор, пока яркость изображения удаленной цели не сравняется с
яркостью 1 сравнительного изображения при наблюдении IL 401,426.
12 401,426 через окуляр.
Затем коэффициент пропускания D можно считать непосредственно с этого барабана в процентах.
Однако, если пропускание атмосферы будет настолько малым, что свет, принимаемый от удаленной цели,
будет очень слабым, потребуется повернуть светосилу, закрыв барабан D, чтобы уменьшить апертуру экрана
52.
Процентный коэффициент пропускания будет представлять собой произведение показаний барабанов D и DD
2, и, как уже указывалось, таким образом можно получить значения коэффициента пропускания от 100 % до
1/10 %.
Разумеется, следует проявлять осторожность и не перемещать рукоятку H после того, как она была
первоначально отрегулирована для фотометрической балансировки цели при наблюдении на близком
расстоянии 50 футов.
Следует отметить, что изменение положения объектива (0) приводит к увеличению телесного угла
сходящегося света, как показано углами a и P на рис. IV. Это требует, чтобы прямая визуальная часть призмы
Люммера-Бродюна (P, большая буква I и рис. IV) имела достаточные размеры для размещения этой
увеличенной ширины сходящегося пучка. Фактически, часть призмы Люммера-Бродюна, через которую
осуществляется прямое зрение, — это область, в которой две призмы, образующие комбинацию
Люммера-Бродюна, находятся в идеальном оптическом контакте — см. рис. IV.
Эта область имеет форму эллипса, меньшая ось которого должна иметь достаточную величину, чтобы быть
немного больше, чем та, которая необходима для учета телесного угла объективного луча, когда последний
имеет максимальное значение, или, другими словами, когда объектив установлен для наблюдения за целью
на большом расстоянии.
Как видно из рисунка IV, сходящийся луч от линзы N отражается под прямым углом от поверхности Xy призмы
под углом 45°.
Площадь, покрываемая объективным лучом на этой отражающей поверхности, будет иметь эллиптическую
форму, но, поскольку часть призмы, непосредственно контактирующая с оптической системой, также имеет
эллипсоидную форму, указанная выше отражающая область будет представлять собой эллиптическое кольцо
(см. рис. IV).
Как уже говорилось, с помощью этого прибора можно точно измерить яркость в фут-канделах любой
поверхности, сфокусированного луча и тому подобного. Это достигается следующим образом: белый
гипсовый экран V вводится в поле зрения через прорезь в верхней части прибора и между двумя
металлическими направляющими (рис. I). В этом положении экран наклоняется под углом 45° к линии зрения
через призму Люммера-Бродхуна P. Непосредственно перед этим экраном находится отверстие с винтовой
крышкой IV. Эта крышка снимается, и луч или свет от измеряемого источника света проходит через отверстие
и попадает на гипсовый экран V под углом 45° к его поверхности, т.е. 90° к линии зрения.
Непосредственно за линзой N находится слайд 7, содержащий плоскую вогнутую линзу N1 в верхней части и
круглое отверстие в нижней части (см. рис. I).
При использовании прибора для определения коэффициента атмосферной проницаемости 80, ползунок
опускается вниз так, чтобы отверстие или апертура оказались непосредственно перед выпуклой линзой N.
Однако, если прибор используется для измерения освещенности в футах 85 свечах, то ползунок
перемещается перпендикулярно вверх, чтобы расположить плоско-вогнутую линзу N1 рядом с выпуклой
линзой N1 и в оптическом соответствии с ней (рис. I). Кривизна этой плоско-вогнутой линзы 9g такова, что
точно компенсирует кривизну выпуклой линзы.
Пластина К, содержащая небольшое отверстие I, протягивается через щель в верхней части прибора, так что
обнажается большая площадь белой поверхности А (рис. I). Теперь станет ясно, что прибор Шоле был без
особых проблем преобразован в канделометр и таким образом, что его можно быстро снова превратить в
телефотометр.
Гипсовый экран V (рассеивающий падающий на него свет) может быть установлен через часть призмы
Люммера-Бродхуна P, обеспечивающую прямое видение.
Окуляр E необходимо будет снять и заменить окуляром с малым увеличением, который будет фокусировать
диагональную плоскость HO призмы.
Затем яркость этой рассеивающей поверхности V можно сравнить с яркостью рассеивающей поверхности A
(рис. I).
Поскольку малая диафрагма I вытянута на H 5 вверх, освещение от образовавшейся большой площади
белого экрана A можно наблюдать в окуляре после отражения под углом 90° от отражающей поверхности
призмы. Однако это освещение 120° не будет подвергаться сведению от выпуклой линзы N, поскольку
последнее компенсируется вогнутой линзой N 1.
Таким образом, призма Люммера-Бродхуна будет представлять собой центральную круговую область,
освещенную экраном V, а вокруг нее — кольцевую область, освещенную отраженным светом экрана A.
Таким образом, фотометрическую балансировку обоих источников освещения можно получить путем
балансировки (показания 130 401 426 фут-кандел) во время регулировки трубки сравнительной лампы.
Однако видно, что после точной регулировки этого источника сравнения и фиксации его лампы, барабан D
можно переместить, как и лампу LJ (рис. I-A). Далее необходимо установить барабан D на заданное значение,
а внутренний диаметр барабана — на 100. Затем, после ввинчивания трубки сравнительной лампы 75 в
отверстие U, яркость экрана A регулируется перемещением лампы Li (рис. I) до достижения фотометрической
балансировки. Это займет всего около одной минуты и всегда должно выполняться до начала любой серии
измерений неизвестного освещения.
Если неизвестный измеряемый уровень освещенности отличается по цветовому оттенку от уровня
сравнительного освещения, можно установить цветной фильтр 85 нм на рис. 1, чтобы отрегулировать цвет
сравнительного освещения. Это не потребует новой калибровки, но, просто подсоединив лампу сравнения к
заранее заданному известному значению освещенности в фут-канделах и установив барабан D на 100, затем,
как и прежде, можно получить баланс, перемещая лампу L на рис.
Затем становится видно, что прибор откалиброван для измерения света определенного цветового оттенка.
Станет ясно, что этот цветовой экран не обязательно должен иметь какое-либо конкретное значение, ни
спектральное, ни с точки зрения значения сорбции ab i OO.
Если измеряемая освещенность настолько велика, что фотометрическая балансировка становится
невозможной, необходимо установить нейтральный фильтр с известным коэффициентом пропускания 105. Он
вставляется сверху прибора вниз по направляющим, как показано на рис. 1. Полученное показание на
барабане D необходимо разделить на коэффициент пропускания этого нейтрального фильтра.
Если измеряемая освещенность очень мала, барабан D2 следует переместить на некоторое значение,
обеспечивающее удобное значение барабана D1, чтобы получить фотометрические 115 весы. Произведение
показаний барабана D и отношения показаний барабана D даст значение измеряемой освещенности в
фут-канделах 120. Если лампа L каким-либо образом повреждена, ее можно заменить аналогичной лампой,
которая не обязательно должна иметь известное значение световой мощности. Все, что необходимо, это
прикрепить сравнительную ламповую трубку i25 и (после установки барабана D на известное значение и D на
100) перемещать лампу L вперед и назад за ручку (H, рис. I) до достижения баланса.
Поверхности A и V сравнивают освещение на экране V I с освещением на экране A, а также изменяют
освещение на экране A с помощью барабанов D и AD I -5. Перед снятием фактических показаний необходимо
выполнить одно калибровочное считывание.
Для калибровки прибора по измерению освещенности в фут-канделах барабаны D1 и D2 (рис. I) установлены
на значение 100, что соответствует 100% экспозиции апертуры на S и 5.
Затем на гипсовую поверхность J 5 sereen V, рис. I, направляется свет известной фут-свечи.
Затем барабан До вращается до тех пор, пока его показания не будут соответствовать известной выше
освещенности в фут-канделах.
Затем лампа L (рис. I) перемещается вдоль резьбового стержня с помощью рукоятки HET до достижения
фотометрического равновесия, то есть до тех пор, пока яркость белой поверхности A не сравняется с
яркостью поверхности V при наблюдении через окуляр с малым увеличением и призму Люммера-Бродхуна.
Затем прибор калибруется для любого измерения освещенности (без использования калибровочной кривой)
путем простого попадания света — требуемого значения — на гипсовый экран V, и, при условии, что
показания барабана DA поддерживаются на уровне известной выше освещенности, использованной для
калибровки, то значение измеряемой освещенности будет соответствовать показанию, необходимому на
барабане D для достижения баланса яркости между экранами V и A.
Повторная калибровка с использованием специального известного уровня освещенности не потребуется,
поскольку она выполняется с помощью «сравнительной трубки лампы», показанной на рис. V. Она состоит из
трубки (t), снабженной резьбовым концом (s), содержащим небольшую лампу (I), которая закреплена на
направляющей (b). Последняя может перемещаться вдоль паза (g) с помощью резьбового стержня (r) и ручки
(h). Она также может быть зафиксирована в любом положении гайкой (n). Сравнительная трубка лампы
ввинчивается в отверстие (U), рис. I. Барабан D установлен на 100, и барабан D настроен на считывание
заданного и известного уровня освещенности в фут-канделах на экране V. Резьбовой стержень (r)
сравнительной трубки лампы, рис.
Затем V вращается с помощью рукоятки (h), что приводит к перемещению лампы (1) вверх и вниз по трубке (t),
или, другими словами, ближе или дальше от белого гипсового экрана V. Это продолжается до тех пор, пока не
будет достигнуто фотометрическое равновесие между поверхностями A и V. Следует соблюдать
осторожность, чтобы не перемещать лампу (L, рис. I) или настройку барабана Da (известного значения
401,426). Если освещение уже исходит от рассеивающей поверхности, то после проверки и регулировки
прибора с помощью трубки сравнительной лампы экран V и t; зеркало M 2, рис. I, оба удаляются из поля
зрения путем вертикального поднятия их вверх. Затем снимается винтовая крышка Z, и прибор
устанавливается так, чтобы линия зрения проходила непосредственно через это отверстие и была
перпендикулярна измеряемой освещенной поверхности.
Затем проводятся измерения, как описано ранее; только в этом случае потребуется разделить показание на
cos.
{ 450, поскольку значение V на экране равно 450 при выполнении проверки калибровки.
Для последовательных измерений пропускания и яркости в фут-канделах в калибровку 2 вносится небольшое
изменение в процедуру. Прибор сначала используется в качестве измерителя яркости в фут-канделах, при
этом диафрагма I поднимается, линза N поднимается, а белый экран V поднимается. Прикрепляется
сравнительная лампа, и при барабане D, при заданном показании и барабане D 1, равном 100, прибор
проверяется на калибровку, и только при необходимости производится коррекция баланса путем
перемещения лампы IL (рис. I).
Таким образом, диафрагма I, линза N и белый экран v затем опускаются вниз, превращая прибор в
телефотометр.
Окуляр заменяется на окуляр фотометра Telex, и, при сохранении значения барабана D1 на уровне 100,
барабан D2 поворачивается для балансировки яркости мишени (уменьшенного размера) на коротком
расстоянии 50 футов, и показание D1 тщательно записывается. Таким образом, будет видно, что будут два
фиксированных показания барабана D, а именно одно для балансировки известной калибровочной
освещенности, а другое для балансировки мишени на близком расстоянии. Затем весь прибор перемещается
на дальний конец диапазона, в котором должны быть произведены измерения освещенности.
Для последовательных измерений потребуется следующее: когда необходимы значения освещенности, I, N и
V повышаются, а барабан D2 устанавливается на калибровочное значение. Затем барабан D2 вращается до
тех пор, пока не будет достигнуто равновесие, и показания освещенности считываются непосредственно в
фут-канделах с D2.
Аналогично, когда требуются значения пропускания, I, N и V нажимаются вниз, а барабан 12, установленный
на значение, соответствующее целевому объекту на близком расстоянии (барабан D), затем вращается до
тех пор, пока изображения не станут одинаковой яркости, и значение пропускания считывается
непосредственно с барабана D 1.
В заключение станет ясно, что описанный здесь прибор имеет множество применений для оптических
измерений и одновременно является портативным. Как уже упоминалось, он обладает свойством не
требовать калибровочных кривых ни для измерения значений пропускания атмосферы, ни для измерения
значений фут-кандела при рассеянном свете или прямом освещении, например, от точечного источника
света. Его, конечно же, можно использовать для определения мощности свечи.
Следует особо отметить одну особенность: прибор обеспечивает прямое считывание показаний, а цветовой
баланс всегда можно получить без дополнительной калибровки, фактически, с помощью простой регулировки,
описанной ранее. Обратите внимание, что за несколько секунд прибор можно перевести из режима измерения
атмосферной пропускаемости (или телефотометра) в режим измерения фут-кандел, и это делается без
каких-либо изменений в приборе ни оптически, ни механически.
Следовательно, если прибор будет установлен на поворотном столе, можно будет легко получить
последовательные показания атмосферного пропускания и показания светового луча, что позволит
корректировать любые показания светового луча с учетом атмосферного пропускания простым умножением
одного показания на другое. Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким
образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401427.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401427&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB401427A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ -
i | Дата подачи заявки: 8 июля 1932 г. № 19318/32 4019427. Дата завершения: 27 июня 1933 г.
Завершено: 16 ноября 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Петли для раскладных чемоданов, сундуков и тому подобного.
Я, Чарльз Уильям Чейзней, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Фэктори Роуд, Сохо,
Бирмингем, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: Данное изобретение
относится к шарниру для расширяющегося чемодана, сундука или подобного изделия, в котором откидная
крышка, закрепленная на крышке, постоянно соединена шарниром со скользящим элементом, установленным
для перемещения вдоль и по длине крепежной пластины, закрепленной на корпусе чемодана, при этом между
скользящим элементом и крепежной пластиной предусмотрен автоматический храповой механизм
зацепления и разъединения. Такой шарнир описан и проиллюстрирован в полной спецификации моего
предыдущего изобретения.
Британский патент № 269320.
Согласно изобретению, храповой механизм концентрично вращается на шарнирном штифте, благодаря чему
откидная крышка шарнирно соединена со скользящим элементом, и обычно прижимается в направлении
зацепления с линией зубьев храпового механизма крепежной пластины с помощью легкой пружины, которая,
предпочтительно, является торсионной и окружает шарнирный штифт, так что рабочее движение храпового
механизма концентрично положению крышки, но, кроме того, указанная откидная крышка и храповой
механизм имеют такую форму и приводятся в согласованное зацепление, что храповой механизм
поднимается крышкой из зацепления с зубьями храпового механизма только после того, как крышка частично
отклонится наружу в открытом положении; при этом крышка футляра, сундука или подобного предмета
частично приподнимается, и давление на нее одежды или содержимого снимается, прежде чем действие
храпового механизма автоматически прекратится; при этом следует понимать, что храповой механизм обычно
приводится в действие пружиной в направлении зубьев храпового механизма крепежной пластины.
Желаемый вариант осуществления изобретения выглядит следующим образом:
Крепежная пластина имеет обычную центральную линию зубьев храпового механизма. Скользящий элемент
установлен на поверхности этой крепежной пластины и направляется по ней для полного перемещения, а на
одном из ее концов находится небольшой выступающий короб или кожух, через который проходит шарнирный
штифт, благодаря которому шарнирная заслонка крепится к этому концу скользящего элемента. В
трансмиссии.
На разрезе в середине этой коробки расположена толстая пластинчатая защелка, установленная на
шарнирном штифте, а внутри коробки, чтобы обычно прижимать передний конец защелки к зубьям храпового
механизма крепежной пластины, находится спиральная пружина, окружающая шарнирный штифт и
работающая с кручением. Защелка имеет радиальный выступ, или выступ, который входит в паз шарнирной
заслонки, так что когда шарнирная заслонка полностью закрыта, выступ находится посередине паза, тогда как
после того, как шарнирная заслонка откинулась на некоторое расстояние, упорный конец паза захватывает
выступ защелки и обеспечивает, чтобы дальнейшее отклонение шарнирной заслонки наружу поднимало
защелку с зубьев храпового механизма и уносило ее с собой в полностью открытое положение против
действия пружины защелки. Выступ защелки и паз шарнирной заслонки расположены таким образом, что они
находятся внутри скользящего элемента и заслонки.
Вышеупомянутое изобретение обеспечивает очень чувствительный и свободный храповой механизм и
предотвращает любое напряжение в деталях шарнира при открывании ящика или сундука под воздействием
внутреннего давления содержимого.
Дата: 7 июля 1932 года.
Джордж Т. Фуэри, дипломированный патентный поверенный, Newhall Chambers, 8, Newhall Street, Бирмингем.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Петли для раскладных чемоданов, сундуков и тому подобного.
Я, Чарльз Уильям Ч. Эн. И., подданный Великобритании, проживающий по адресу: Фэктори Роуд, Сохо,
Бирмингем, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к раздвижному шарниру для раздвижного чемодана, сундука или подобного изделия, в
котором откидная крышка, предназначенная для крепления к корпусу, постоянно соединена шарнирным
штифтом со скользящим элементом, установленным для перемещения вдоль крепежной пластины,
предназначенной для крепления к корпусу 10 чемодана, при этом между скользящим элементом и крепежной
пластиной предусмотрен автоматический храповой механизм зацепления и разъединения. Такой раздвижной
шарнир описан и проиллюстрирован в полной спецификации моих предыдущих британских писем.
Патент № 269320. Обычно корпус, сундук или подобное изделие состоит из двух одинаковых коробчатых
половин, свободно соприкасающихся друг с другом телескопически, причем одна половина образует корпус, а
другая — крышку. Согласно изобретению, храповой механизм, шарнирно закрепленный на шарнирном
штифте откидной крышки, снабжен таким образом, что его зуб входит в зацепление с зубьями крепежной
пластины, непосредственно прилегающей к указанному шарнирному штифту, причем указанный храповой
механизм обычно подпружинен и приводится в зацепление пружиной, создающей мягкое воздействие между
храповым механизмом и зубьями храпового механизма, и указанный храповой механизм соединен с откидной
Соседние файлы в папке патенты