Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11823
.pdf
циркулирующего тока реле 9 избирательно срабатывает, чтобы обеспечить защиту. 9 снабжен обычной
катушкой смещения 12 105. В схеме на рисунке 1 трансформаторы в каждой группе имеют неравное
соотношение, и группы аналогичны друг другу, а в конкретной схеме, показанной для каждой группы,
соотношения первичного и вторичного токов трансформаторов 5, 6 в двух фазах 2, 3 равны, в то время как
соотношение первичного и вторичного токов трансформатора 4 в третьей фазе 1 меньше, чем у других фаз.
Таким образом, соотношение для указанных двух фаз может составлять 100/L 2 5, а для третьей фазы 10015
O. Что касается вторичных обмоток трансформаторов любой группы, то одинаковые клеммы обмотки одной (а
именно 5) из указанных двух фаз и обмотки 4 третьей фазы 1 соединены вместе, и указанные одинаковые
клеммы перекрестно соединены с разными клеммами обмотки 6 второй (а именно 3). указанных двух фаз.
В цепь циркулирующего тока также включен предохранитель от перегрузки 1.
Как правило, если не всегда, реле 9 будет, как показано на рисунке, реле со смещением, и удобно, что реле
может быть индукционного типа и может включать в себя взаимодействующие катушки тока и напряжения 11,
10 соответственно, и катушку смещения 12. Катушка смещения 12 подключена к циркуляционной цепи тока и
взаимодействует с якорем, смещая подвижный контакт в центральное положение, как описано, например, со
ссылкой на рисунки 3-30 и 4 нашей патентной заявки №.
319,292 Таким образом, якорь может быть установлен на конце рычага, радиально отходящего от шпинделя
реле и обычно расположенного рядом с концом железного сердечника, на котором установлена катушка; или
якорь может быть выполнен в виде сердечника, расположенного внутри катушки и предназначенного для
управления посредством поворотного рычага и пружины на рычаге, радиально отходящем от шпинделя.
Может быть предусмотрена управляющая пружина, которая стремится поддерживать подвижный контакт в
центральном положении, и, как правило, управление и смещение будут регулируемыми. Токовая катушка 11
подключена к точкам с нормальным эквипотенциалом в системе циркулирующего тока, а катушка напряжения
10 соответствующим образом возбуждается от основного напряжения системы от трансформаторов
напряжения (не показаны). Реле 9 сконструировано таким образом, чтобы замыкать цепи отключения
выключателей на фидерах 1, 2, 3 при возникновении неисправности через контакты, не показанные на схеме.
В случае сквозного замыкания реле 9 остается неработоспособным, поскольку равные токи короткого
замыкания протекают в одном направлении по двум фидерам 1, 2, 3. Однако, если в одном из фидеров
происходит утечка или замыкание между фазами, токи, протекающие от двух групп трансформаторов 4, 5, 6,
перестанут быть равными, и ток будет протекать через токовую катушку 11 реле.
Например, если питание подается только с одного конца фидеров, и вблизи дальнего конца фидера возникает
неисправность, реле на этом конце сработает, замкнув свой контакт, что приведет к срабатыванию
автоматического выключателя на удаленном конце неисправного фидера, и непосредственно ток
неисправности 70 прекратится в исправном фидере. Реле на ближнем конце сработает, замкнув свой контакт,
что приведет к срабатыванию автоматического выключателя на ближнем конце неисправного фидера, так что
неисправность будет изолирована 75. Когда автоматический выключатель размыкается, его вспомогательные
контакты замыкают накоротко обмотку тока соседнего реле, так что последнее не будет затронуто током,
протекающим от группы трансформаторов тока 80 исправного фидера.
В модифицированной конфигурации, показанной на рисунке 2, трансформатор тока 4 третьей фазы 1 каждой
группы снабжен удлинением вторичной обмотки 85, так что коэффициент трансформации трансформатора 4
может быть равен коэффициенту трансформации трансформаторов 5, 6 двух других фаз 2, 3, и когда
размыкается автоматический выключатель (не показан) одного фидера, вспомогательные контакты 9 (не
показаны) автоматического выключателя соединяют вторичные обмотки группы трансформаторов другого
фидера параллельно без перекрестных соединений, причем две из обмоток соединены, как показано на
рисунке 96 пунктирными линиями 14, 15, 18, в точку «звезды» через предохранители 16, 17, при этом
соответствующие перекрестные соединения 19, 20, 21 разрываются. Вспомогательные контакты имеют тип
«замыкание-размыкание», при этом размыкание происходит сразу после замыкания. Кроме того, если
размыкается автоматический выключатель любого из фидеров, вспомогательные контакты автоматического
выключателя соединяют неподвижные контакты реле на рисунке 95. Таким образом, если подвижный контакт
замыкается в любом направлении, цепь отключения замкнутого автоматического выключателя активируется.
Это обеспечивает надлежащую защиту фидера, работающего в одиночку, от замыканий между фазами.
Предусмотрено, что неподвижные контакты реле соединяются вместе после того, как подвижный контакт
успеет снова разомкнуться. При желании автоматический выключатель при размыкании может активировать
вспомогательные контакты для включения резистора 22 параллельно токовой катушке 11 реле 9 с целью
снижения чувствительности реле 9.
Как видно, резервная защита 120 обеспечивается при работе одного фидера, поскольку, хотя обычно токи во
вторичных обмотках соответствующей группы трансформаторов тока сбалансированы, тем не менее, когда
ток утечки на землю 125 протекает в одной из фаз, остаточный ток проходит через токовую катушку реле,
которое срабатывает, если ток короткого замыкания достаточно велик. Или если перегрузка, вызванная,
скажем, коротким замыканием между 130 402 800 фазами, длится достаточно долгое время, перегорание
одного или обоих предохранителей приводит к срабатыванию токовой катушки и активации реле.
При необходимости предохранитель 13 может быть подключен только к трансформаторам тока защитного
устройства на конце параллельных фидеров, к которым подается питание, так чтобы при работе обоих
фидеров они были защищены от перегрузки.
Изобретение может быть адаптировано для использования с более чем двумя параллельно соединенными
устройствами, но в таком случае каждое устройство будет снабжено реле, токовая обмотка которого будет
подключена к вторичным обмоткам группы трансформаторов тока устройства.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402801.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402801&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402801A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 9 мая 1932 г. № 13357132.
Фотография слева: 10 февраля 1933 года.
Завершено: 11 декабря 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
4 o 02,801 Усовершенствования в области электрических выключателей с терморегулированием и связанные
с ними.
Мы, компания EDISON SWAN ELEC TI RIC CO Mp ANY LIMITED, британская компания, расположенная по
адресу: 1231195, Queen Victoria Street, London, E.C., и Генри Эрнест Лайнс, британский подданный,
расположенный по адресу: 46, Nags Head Road, Ponders End, County of Middlesex, настоящим заявляем, что
данное изобретение имеет следующий характер: Данное изобретение относится к электрическим
выключателям и, в частности, к выключателям для автоматического управления работой электрического
чайника или другой бытовой кухонной утвари. В нашем предыдущем патенте № 370920 мы описали
быстродействующий выключатель, включающий упругий U-образный элемент, чьи конечности
поддерживаются между неподвижной и подвижной осями, и несущий у основания подвижный контактный
рычаг, который может управляться либо вручную, либо, при желании, термостатическим элементом. Целью
данного изобретения является создание выключателя такого типа, который полностью работает
автоматически. Данное изобретение представляет собой выключатель общей конструкции, описанной в
вышеупомянутом патенте, который Его работа зависит от движения какой-либо части предмета, к которому он
прикреплен.
Ранее предлагалось создать электрическую кухонную утварь с куполообразным дном, в которой кипятится
вода или другая жидкость, и использовать движение дна, вызванное расширением при почти полном
испарении жидкости, для приведения в действие защелки, обычно удерживающей выключатель в замкнутом
положении, противодействуя действию пружины, размыкающей цепь питания. Однако в этом случае
выключатель приходилось замыкать вручную. В настоящем изобретении мы используем движение дна
посуды не только для размыкания цепи, но и для ее повторного замыкания, когда температура дна опускается
до заданной точки. Для этого мы закрепляем выключатель типа, описанного в вышеупомянутом патенте, на
основании чайника или другой посуды с куполообразным дном и закрепляем внешний конец подвижного
шарнира на основании посуды, предпочтительно в самой высокой точке куполообразного дна.
В процессе работы, по мере испарения жидкости в посуде, она обнажает куполообразную часть, которая,
следовательно, перегревается и расширяется. Это движение приводит в действие поворотный рычаг и
вызывает размыкание выключателя, тем самым отключая подачу тока. После охлаждения выключатель снова
замыкается и остается замкнутым до тех пор, пока основание посуды снова не нагреется до температуры, при
которой расширение основания снова вызовет его размыкание. Следует понимать, что температура, при
которой выключатель установлен в положение размыкания, ниже той, при которой посуда будет необратимо
повреждена.
Датировано 9-м днем месяца Мфай 1932 года.
Джон Грей, Краун Хаус, Олдвич, Лондон, W C 2, представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области термочувствительных электрических выключателей и связанные с ними
разработки.
Мы, компания EDISON SWAN ELECTRIC LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: 123/125,
Queen Victoria Street, London, E.C., и Генри Эврест Лайнс, британский подданный, проживающий по адресу:
46, Nags Head Road, Ponders End, County of Middlesex, настоящим заявляем о природе данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим выключателям, и в частности к выключателям для
автоматического управления работой электрического чайника или другой бытовой кухонной утвари. [Данное
изобретение относится к описанию нашего предыдущего патента № 402,801]
370,920 Мы описали быстродействующий переключатель, включающий в себя упругий U-образный элемент,
чьи конечности закреплены между неподвижной и подвижной осями, и несущий у основания подвижный
контактный рычаг, который может управляться либо вручную, либо, при желании, термостатическим
элементом. Целью данного изобретения является создание переключателя такого типа, который работает
полностью автоматически. Данное изобретение представляет собой переключатель общей конструкции,
описанной в вышеупомянутой патентной заявке j 5, работа которого зависит от движения стенки посуды, к
которой он прикреплен, а не от движения биметаллической полосы или другого рабочего элемента.
Ранее предлагалось создать электрическую кухонную утварь с куполообразным дном, в которой кипятится
вода или другая жидкость, и использовать движение дна, вызванное расширением при почти полном
испарении жидкости, для приведения в действие защелки, обычно удерживающей выключатель в замкнутом
положении, противодействуя действию пружины, для размыкания цепи питания, но в этом случае
выключатель приходилось замыкать вручную. При реализации настоящего изобретения мы используем
движение дна посуды не только для размыкания цепи, но и для ее повторного замыкания, когда температура
дна опускается до заданной точки. Для этого мы закрепляем выключатель типа, описанного в
вышеупомянутом патенте, на основании чайника или другой посуды с куполообразным дном и закрепляем
внешний конец подвижного шарнира на основании посуды, предпочтительно в самой высокой точке
куполообразного дна.
На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих наше изобретение, на фиг. 1 показан боковой вид выключателя,
установленного на дне чайника, при этом изображена лишь его часть, а на фиг. 2 — аналогичный вид с
разомкнутым выключателем.
На чертежах цифра 1 обозначает куполообразное дно чайника, примерно посередине которого закреплен
штифт 2.
Этот штифт проходит через отверстие в опоре 3, на которой установлен выключатель. Нижний конец штифта
закреплен на внешнем конце рычага 4 55, шарнирно закрепленного в точке 3 и имеющего другой конец в
зацеплении с U-образным элементом 6, к основанию которого прикреплен контактный несущий рычаг 7.
В процессе работы, по мере испарения жидкости в посуде, открывается выпуклая часть 1, которая,
следовательно, перегревается и расширяется. Это движение приводит в действие поворотный рычаг 4 через
штифт 2 и вызывает размыкание выключателя, как показано на рис. 2, тем самым отключая подачу тока.
После охлаждения выключатель снова замыкается и остается замкнутым до тех пор, пока основание посуды
снова не нагреется до точки, при которой расширение основания снова вызовет его размыкание. Следует
понимать, что температура, при которой выключатель установлен в положение размыкания, ниже той, при
которой посуда будет необратимо повреждена. Теперь, подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402802.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402802&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402802A
[]
п,
ПАТЕНТЫ СПЕФИКТ ' ' Л
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 17 сентября 1931 г. 4 O 298 O 2 Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 11 мая 1932 г. № 13624/32.
Завершено: 11 декабря 1933 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к упаковкам гигиенических салфеток, хирургических
перевязочных материалов, аптечек первой помощи или подобных изделий, из которых они могут отпускаться.
Я, Уильям Дор Ф., гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Пятая авеню, 366,
город, округ и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
1
Данное изобретение относится к упаковке, и в частности к упаковке, в которую помещаются такие товары, как
гигиенические салфетки, хирургические перевязочные материалы, аптечки и тому подобное.
j 5. Такие упаковки обычно представляют собой обычную картонную коробку такой конструкции, что товары
невозможно осмотреть при продаже или достать для использования, не разорвав упаковку и т. д., или не
выполнив ряд утомительных манипуляций с некоторыми частями коробки.
Кроме того, обычная упаковка таких товаров сконструирована таким образом, что при осмотре каждый
предмет в упаковке подвергается воздействию пыли и других веществ из воздуха. А поскольку большинство
таких коробок также сконструированы так, что их нельзя плотно закрыть после вскрытия, после вскрытия все
предметы в упаковке подвергаются бактериальному загрязнению и проникновению пыли, грязи, влаги и т. д.,
так что в конечном итоге содержимое портится. Кроме того, при попытке достать предмет из такой обычной
упаковки пальцы обычно соприкасаются с другими предметами, что, особенно в больницах и т. д., создает
опасность распространения заразных заболеваний от человека к человеку.
Таким образом, настоящее изобретение предлагает упаковку для санитарных изделий, состоящую из
множества таких изделий, расположенных упорядоченным образом для выдачи по одному за раз и
заключенных в практически герметичный конверт из подходящего материала. Конверт имеет внутри
разгрузочную конструкцию, сконструированную и расположенную таким образом, что из упаковки может быть
выдан только один предмет за раз, причем каждый выданный предмет последовательно блокирует или
герметизирует выход из упаковки таким образом, что выдаваемый предмет предотвращает попадание
вредных веществ в упаковку. Разгрузочные средства сконструированы таким образом, что когда изделие не
извлекается из упаковки, упаковка находится в практически герметичном состоянии, но при этом ее можно
легко открыть для осмотра одного из находящихся в ней изделий или для выдачи по одному за раз, не
нарушая целостность конверта и не подвергая все изделия загрязнению; после чего упаковку можно легко и
быстро вернуть в ее первоначальное практически герметичное состояние.
Таким образом, можно продемонстрировать образец содержимого упаковки, чтобы потенциальный
покупатель мог убедиться в состоянии сохранности, качестве, текстуре и т. д. товара, не делая при этом
впоследствии осмотренную упаковку непригодной для продажи; При использовании упаковки предметы можно
последовательно извлекать с поразительной быстротой и легкостью, не разрывая упаковку и не выполняя
нескольких утомительных манипуляций, а также не обнажая другие предметы в упаковке. Извлекаемый
предмет может быть выброшен через выпускное отверстие, размер которого практически не превышает
поперечное сечение одного из содержащихся в нем предметов, благодаря чему верхняя часть упаковки
предотвращает контакт пальцев, держащих предмет, с другими предметами, сводя к минимуму опасность
передачи заразных заболеваний. Поскольку за один раз можно выдать только один предмет, эффективно
предотвращается его растрата, а его использование становится экономным и бережным, так как извлечение
одного предмета может быть осуществлено более быстро и легко.
При этом упаковка может быть изготовлена из 9 г, относительно недорогого листового материала, и
сконструирована таким образом, что стоит ненамного дороже обычной упаковки, но при этом прочна и
долговечна в использовании и устойчива к повреждениям при транспортировке.
Феллс считает, что хорошо известно о создании упаковок с отверстием для выдачи сигарет на одном конце,
через которое товары могут выдаваться по одному, не подвергая остальные товары в упаковке негативному
воздействию. Например, было предложено создавать картонные портсигары с отверстием на одном конце,
через которое можно вынуть одну сигарету, и с клапаном, закрывающим отверстие для выдачи сигарет и
удерживающим сигарету.
В соответствии с изобретением я предлагаю упаковку, включающую конверт полой гексагональной формы,
изготовленный из листового материала и содержащий множество продолговатых предметов, расположенных
в ряд один за другим для выдачи по одному, при этом конверт имеет отверстие для выдачи на одном конце
одной из сторон, которое обычно практически герметично закрыто и имеет такие размеры, что при выдаче
предмета отверстие заполняется этим предметом, благодаря чему другие предметы не подвергаются
вредному воздействию. Изобретение также включает заготовку, из которой изготовлена упаковка.
Предпочтительный вариант осуществления моей усовершенствованной упаковки показан на прилагаемых
чертежах, однако изобретательская концепция в своих вариантах осуществления ограничена только объемом
приложенных ниже пунктов формулы изобретения.
На прилагаемых рисунках:
Рис. 1 представляет собой перспективный вид упаковки в закрытом состоянии, стоящей вертикально; рис. 2
представляет собой перспективный вид упаковки, используемой для извлечения товара.
На фиг. 3 представлен вертикальный поперечный разрез упаковки по линии 3-3 на фиг. 1; на фиг. 4 —
фрагментарный поперечный разрез по линии 4-4 на фиг. 1; и на фиг. 5 — вид сверху заготовки, из которой
изготовлена часть упаковки.
Упаковка, изображенная на чертежах, включает в себя, по существу, множество изделий 1 и элемент 2.
Изделия 1 могут представлять собой любые продолговатые предметы, но предпочтительно состоят из
гигиенических салфеток, далее именуемых прокладками.
Элемент 2 предпочтительно состоит из одного листа картона или подобного материала, вырезанного, как
показано на рисунке 5, и сложенного, образующего полую коробку, имеющую на нижнем конце боковые
клапаны 3 и торцевые клапаны 4 и боковые клапаны 31, а также один торцевой клапан 41 на верхнем конце.
Боковые клапаны 3 соединены, например, склеиванием, поверх и снаружи торцевых клапанов 4, а боковые
клапаны 31 соединены поверх и лежат снаружи одиночного торцевого клапана 41. Все прокладки 1
расположены торцом в элементе 2, параллельно на нижней части элемента 2, при этом наибольший размер
каждой прокладки параллелен более длинным сторонам элемента 2 и совпадает с его наибольшим размером.
Элемент 2 может быть изготовлен любого желаемого размера и, следовательно, может содержать любое
желаемое количество прокладок, но в упаковке, показанной на рисунке, В комплекте девять подушечек.
Картонная заготовка имеет элемент 411 в верхней части. Этот элемент 75 411 расположен поверх и снаружи
соединенных боковых клапанов J 1. Боковые клапаны 31 не простираются полностью от одного конца до
другого верхней части коробки, а сходятся в точке 5, которая находится на расстоянии от 80 смежного края,
равном или приблизительно равном толщине одного из предметов 1. В материале элемента 2 выполнены
выступы 6, которые простираются внутрь друг к другу с противоположных сторон упаковки и служат для
предотвращения попадания элемента 411 между внутренними стенками при закрытии, а также для
направления подушечки при извлечении. В перекрывающихся боковых клапанах 31 31 также выполнена
выемка 7 для облегчения извлечения предмета.
Стенка элемента 2 имеет прорезь, идущую от внешнего края элемента 411, в виде двух сходящихся вниз
линий или перфораций 8, нижние концы которых соединены неглубокой насечкой 9. Таким образом, элемент
411 может быть легко отделен по бокам от остальной части элемента 2; и, будучи разделенным, обычно
имеет тенденцию опускаться вниз, отходя от верхней части, освобождая верхнее отверстие и оставляя, за
исключением выступов 6, отверстие 10, которое обнажает одну из вертикальных подушечек, но только около
половины дюйма этой подушечки 105. Свободные стороны элемента 411 сходятся внутрь, образуя язычок 11,
а самый внутренний конец этого язычка расширяется в более или менее упругие выступы 12. Верхняя часть
элемента 2 снабжена 110 надрезами 13, расположенными довольно близко друг к другу. Эти надрезы имеют
такую форму, что образуют пружинные выступы 131 в пределах своих границ, которые предназначены для
прижимания выступов 12 к верхней части. Выступы 115 19, благодаря своей упругости, имеют тенденцию
возвращаться в плоское состояние после того, как их сжимают вместе, чтобы вставить в отверстия 13. Таким
образом, когда элемент 411 опускается на элемент 2, элемент 411 120 секунд практически герметично
прилегали к аэкаге.
Когда упаковка выставлена на всеобщее обозрение, содержимое можно осмотреть, просто отделив флан P
411 от отверстий 125 13, не повреждая перфорацию, подняв его, а после осмотра снова заполнив
отверстиями 13. Таким образом, упаковку можно открыть и осмотреть содержимое, не повреждая его, как это
обычно делается, 113 (o 2,80 вокруг группы прокладок). Внешняя сторона элемента 2 может быть снабжена
подходящим декоративным рисунком, совершенно отличным от рисунка на обычной такой упаковке, чтобы
улучшить ее внешний вид и сделать менее очевидным тот факт, что упаковка предназначена для
гигиенических прокладок.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для…1
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402803.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402803&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402803A
[]
Объявление t^ 3;A__C r j i ^ z 1 r an, Ra
PA NSP EC F I AT I N,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 1 июня 1932 г. № 15563/32.
Фотография слева: 31 мая 1933 года.
402,803 Завершено: 1 декабря 1933 г.
СПЕЦИФИКАЦИЯ PROVISIO Ni AL.
Усовершенствования, связанные с подвесными системами для штор.
Я, Уолтер Франк Ис Ловелл, проживающий по адресу: Коннот Гарденс, 63, Палмерс Грин, Лондон, N 13,
Англия, настоящим заявляю, что суть моего изобретения заключается в следующем: Целью моего
изобретения является создание подвески для штор, представляющей собой кольцо и застежку в сочетании,
таким образом, чтобы кольцевая часть этой подвески свободно скользила по шнуру или стержню, а также
чтобы шторы можно было легко прикрепить и подвесить. Для целей моего изобретения я просто использую
проволоку и наматываю ее, как спиральную пружину, образуя таким образом своего рода короткую трубку.
Затем я сгибаю один конец проволоки по касательной или под прямым углом к образованной трубке и делаю
небольшое кольцо, подобное тому, которое образуется на пружинном конце обычного замка или английской
булавки, а на другом конце трубки я сгибаю проволоку, чтобы образовать замок или застежку на булавке, так
что в совокупности это просто похоже на английскую булавку с той разницей, что ее задняя часть
представляет собой трубку вместо прямой проволоки.
Таким образом, у меня есть не только кольцо, которое будет свободно скользить, но и удобное средство
крепления как к карнизу, так и к шторе.
В некоторых случаях я могу использовать обычную трубку и прикрепить к ней штифт, что, по сути, то же
самое.
Датировано 1 июня 1932 года.
Уолтер Фрэнсис Лавелл.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, связанные с подвесными системами для штор.
Я, Уолтер Фрэнсис Лавелл, проживающий по адресу: Коннот Гарденс, 63, Палмерс Грин, Лондон, N 13,
Англия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Целью моего изобретения является создание подвесного механизма для штор, включающего в себя кольцо и
английскую булавку в сочетании, таким образом, чтобы кольцевая часть этого подвесного механизма
свободно скользила по шнуру или карнизу, а также чтобы шторы можно было легко прикрепить и таким
образом подвесить.
Для целей моего изобретения я просто использую проволоку и наматываю ее в виде спирали, образуя таким
образом короткую трубку. Затем я сгибаю один конец проволоки под углом к образовавшейся трубке и на
подходящем расстоянии от нее снова сгибаю проволоку вдоль трубки, образуя заостренный штифт. На другом
конце трубки я аналогичным образом удлиняю хвостовую часть проволоки, и на ее конце делаю крючок для
крепления конца штифта в качестве застежки.
0; 0 Из приведенного выше описания видно, что это простое устройство похоже на обычную английскую
булавку, с той разницей, что балка выполнена в виде трубки, а не прямой проволоки. Во время использования
устройство крепится вдоль края занавески и подвешивается с помощью шнура, проволоки или стержня,
пропущенного через трубки, которые выполняют функцию скольжения. Это простое устройство легко понять
из прилагаемого рисунка, на котором устройство изображено в простой перспективе, где: 1 — трубка.
2
1) это штифт, а 3) крючок или застежка.
В одном из вариантов модификации вместо изготовления трубки в виде спирали из проволоки можно
использовать обычную трубку, к которой затем крепятся штифт и гвоздь.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402804.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402804&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402804A
[]
_ так 1 % 01 7;
> 1) ' "
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 2 июня 1932 г. № 15624/32.
Фотография слева: 30 мая 1933 года.
Завершено: 4 декабря 1933 г.
PO Th V СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции абажуров или отражателей.
Мы, компания GENERAL ELECTRIC COMPANY LI Mrr ED, расположенная по адресу Magnet House, Kingsway,
London, W.C. 2, британская компания, а также Чарльз М. Ай У. Дэвис и Чарльз Эс Кинг, оба из компании GC N
Iladen & Sons Limited, расположенной по адресу 60, Kingsway, London, W.C. 2, оба являющиеся британскими
подданными, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
1
Изобретение относится к абажурам или отражателям света, изготовленным из полупрозрачного стекла или
другого светопропускающего материала, имеющим форму перевернутой чаши и расположенным над
источником света, таким как лампа, таким образом, чтобы большая часть света направлялась вниз. В
некоторых случаях желательно, чтобы большая часть пропускаемого света направлялась вбок, например,
когда лампы используются для освещения узких коридоров с книжными полками.
Целью изобретения является создание усовершенствованного абажура для этой цели.
Согласно изобретению, абажур указанного типа снабжен полупрозрачными или прозрачными участками,
позволяющими пропускать свет в поперечном направлении от источника через абажур в выбранных
направлениях, и полупрозрачными участками относительно большей плотности для уменьшения пропускания
света через абажур в других направлениях. Например, абажур может быть снабжен двумя расположенными
напротив друг друга полупрозрачными или прозрачными участками противоположного диаметра,
позволяющими пропускать свет в поперечном направлении через абажур, и другими полупрозрачными
участками относительно большей плотности для уменьшения пропускания света в других направлениях.
Тент может состоять из панелей или секторов, некоторые из которых являются полупрозрачными или
прозрачными, а другие — полупрозрачными, но с относительно большей плотностью, чтобы уменьшить
светопропускание вдоль одной горизонтальной оси тента.
В одной из конструкций в соответствии с изобретением, абажур изготовлен из стекла известной формы с
обычным отверстием в верхней части, снабженным выступом для крепления в галерее или держателе
светильника. Две противоположные части абажура подходящей формы и размера слегка вытравлены таким
образом, чтобы свободно пропускать свет в поперечном направлении от источника к боковым стенам
коридора или подобного помещения, где подвешено устройство. Оставшаяся поверхность абажура может
быть изготовлена из опалового стекла или покрыта полупрозрачной эмалью, чтобы уменьшить
светопропускание вдоль горизонтального осевого направления абажура между двумя противоположными
вытравленными частями, то есть вдоль коридора или подобного помещения, где используется устройство.
Таким образом, свет распределяется так, что больше света направляется в поперечном направлении через
коридор, чем вдоль того же самого. В то же время части с относительно большей плотностью, такие как
опаловые части, служат экраном от бликов, защищая глаза от прямого попадания яркого света.
В другом варианте конструкции абажур имеет несколько куполообразную форму, но многоугольную в плане, с
панелями или секторами различной степени прозрачности, предпочтительно с расположенными друг
напротив друга парами одинаковых панелей, так что через одну противоположную пару проходит большое
количество света, в то время как через другую пару или пары, расположенные практически под прямым углом
к первой паре, проходит меньше света, поскольку травленая или опаловая поверхность на них имеет
относительно большую плотность.
Следует понимать, что возможны различные модификации конструкции абажура в соответствии с
изобретением, важной особенностью которых является то, что абажур изготовлен из стекловидного
материала или другого полупрозрачного вещества, а непрозрачные части абажура максимально исключены.
Датировано 2-м днем лунного месяца 1932 года.
От имени заявителей, У. Г. Ллевеллин, дипломированный патентный поверенный, ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в абажурах или отражателях.
Мы, TME GENERAL EL Ec TRIC COMPANY London, W C 2, британская компания, и LIMITED, расположенная по
адресу Magnet House, Kingswawr, CHARLES MARE DAVIS и Cn A Ri L Es 95402,804 6585, go.
2
402,804 Икс Г., оба из компании G N Haden & Sons Limited, расположенной по адресу: Кингсуэй, 60, Лондон,
W.G 2, оба являются подданными Великобритании, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о
том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Настоящее изобретение относится к абажурам или отражателям из стекла или другого светопропускающего
материала, предназначенным для регулирования бокового распространения света от источника света внутри
абажура. Для некоторых целей, например, для освещения узких коридоров с книжными полками, желательно
обеспечить, чтобы световой поток в предпочтительных направлениях был меньше, чем в других
направлениях; и целью изобретения является создание улучшенного абажура или отражателя для этой цели.
Согласно изобретению, абажур или отражатель из стекла или другого светопропускающего материала,
предназначенный для регулирования бокового распространения света от источника света внутри абажура или
отражателя, включает три или более областей, таким образом, что интенсивность света, проходящего через
Соседние файлы в папке патенты