Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11759
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_403938.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=403938&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB403938A
[]
т У Дж
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА A tfb CI.
Дата принятия Конвенции (Германия): 14 марта 1932 г. a-: W-P 9 " __ / N Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 29 марта 1932 г. № 9067/3. Принято: 29 декабря 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования инструментов и приспособлений для обработки стекла и других стеклообразных
материалов в жидком или пластичном состоянии.
2.
Мы, Зо Лм Н' Вересс-младший, проживающий по адресу: Кисс Арон утца, 10, Будапешт I, Этангария, и Эу Г.
Экс Н. Ков Ач, проживающий по адресу: Келети Кфроли утца, 20-22, Будапешт II, Венгрия, оба венгерского
гражданства, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
инструментам и приспособлениям для непосредственной обработки стеклообразных веществ, например,
стекла, в жидком или пластичном состоянии и для придания формы изделиям из них.
Хорошо известно, что материалы, доступные до настоящего времени для изготовления приспособлений и
инструментов, используемых при обработке стеклообразных веществ, например, стекла и тому подобного,
расплавляются в жидком или пластичном состоянии, такие как пресс-формы, выдувные формы, литейные
формы, роликовые приспособления и так далее, все имеют тот недостаток, что их нельзя нагревать во время
операций выше определенной температуры, находящейся в диапазоне от 152 до 6200 °C, в зависимости от
состава конструкционного материала и обрабатываемого стекла, поскольку в противном случае стекло
прилипнет к ним настолько прочно, что разделение станет невозможным без повреждения одной или другой
из слипающихся поверхностей. Также хорошо известно, что по разным причинам крайне желательно иметь
возможность превышать эти температурные пределы. Значительная разница температур между стеклом и
инструментом или приспособлением, которая в настоящее время неизбежна, в большинстве случаев
негативно сказывается на качестве различных изделий из стекла.
При использовании материала, предлагаемого в соответствии с изобретением, для изготовления
инструментов не происходит никакого прилипания между стеклом и инструментом. Даже при температурах,
значительно превышающих указанные выше предельные значения, наблюдается лишь «пневматическое»
сцепление (происходящее примерно при 7450 °C в случае натриево-кальциевого стекла), которое
существенно отличается от явления прилипания тем, что разделение происходит легко и по большей части
спонтанно после снижения температуры, оставляя неповрежденные и, действительно, даже блестящие,
гладкие поверхности.
Согласно настоящему изобретению, инструмент изготовлен из сплава, содержащего 6-14 весовых частей
алюминия и 5-8 весовых частей железа к 86-94 весовым частям меди, т.е. примерно 5513,2 % алюминия,
47-74 % железа и 60 и 794-898 % меди.
Поскольку с помощью этого инструментального материала устраняется указанное явление прилипания даже
при самых высоких температурах, которые возникают при обработке стекла и подобных стеклообразных
расплавов, инструменты, изготовленные из этого материала, могут нагреваться при обработке стекла до
температур, при которых последнее остается идеально пластичным, и, следовательно, даже самые мелкие
углубления инструментов и приспособлений идеально заполняются, а все остальные поверхностные
структуры точно повторяются.
Кроме того, этот инструментальный материал можно очень тонко отполировать, и, подобно стали, его можно
закалить и отпустить, что делает его пригодным для тончайшей чеканки. Давно известно, что желаемый
поверхностный блеск при прессовании, выдувании, литье или прокатке стекла в основном зависит от того,
насколько высокой может быть температура формы или валкового устройства.
Пагубные последствия окисления при высоких температурах, возникающие в случае других
инструментальных материалов, не представляют опасности для материала, используемого в соответствии с
настоящим изобретением. По сравнению с чугуном и другими материалами, которые в настоящее время
используются для инструментов и приспособлений, применяемых в стекольной промышленности,
алюминиево-железо-медный сплав окисляется лишь в крайне малой степени даже при высоких температурах.
Образующаяся тонкая пленка оксида не прилипает к раскаленному стеклу и не растворяется в нем. В
результате отпадает необходимость в частой чистке приборов, которая требовалась ранее, и первоначальная
форма и рисунок приборов остаются неизменными.
Благодаря высокой теплопроводности инструментального материала, предлагаемого в соответствии с
изобретением, изготовленные из него инструментальные приспособления могут иметь меньшую толщину
стенок без опасений чрезмерного нагрева сплава, как это предусмотрено данным изобретением. Тот факт, что
пресс-формы, изготовленные из предлагаемого в соответствии с настоящим изобретением сплава,
достаточно тверды для практического использования не только при более высокой температуре, поскольку
нет причин опасаться более высоких температур, что обеспечивает значительное преимущество изделиям,
которые теперь прессуются со средней толщиной стенок 1-1,5 мм; Ранее явление прилипания, возникающее
из-за толщины средней стенки, не могло быть сведено к минимуму в рамках применения изобретения.
более 3-25 мм, поскольку более тонкий слой стекла, охлажденного во время прессования, теряет свою
пластичность при изготовлении инструментов и приспособлений. Сплав, например, изготавливается в
стекольной промышленности, и сам по себе он не является новым. К 88 весовым частям расплавленной меди,
содержащейся в тигле, постепенно добавляют 12 весовых частей алюминия в небольших кусочках, которые
имеют определенные свойства, что приводит к большим преимуществам, которые устраняют прилипание при
температуре около 12000 °C. Смесь, нагретая до 12000 °C, выливается во второй тигель, а из него обратно в
первый тигель, чтобы обеспечить более равномерную конструкцию. Теперь, подробно описав наше
изобретение, мы установили природу нашего изобретения. После нагревания и каким образом это должно
происходить при температуре 13000 °C (6,5 частей по весу), мы заявляем, что то, что мы делаем,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_403939.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=403939&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB403939A
[]
R i_ _s JI 71 ' -'
-СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки: 23 мая 1932 г. № 14530/32.
Фотография слева: 19 мая 1933 года.
403,939 Завершено: 27 декабря 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование процесса плоской прессовки текстильных тканей или связанное с ним.
Мы, Арнольд Дуглас Хитон и Джон Обадия Ланг, оба из компании Valley Works, Ливерсейдж, графство
Йоркшир, оба подданные Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий
характер: изобретение относится к плоской прессовке текстильных тканей и представляет собой
усовершенствование или модификацию изобретения, заявленного в нашем предыдущем патенте № 354579.
Согласно ранее описанному изобретению, установка для плоского прессования тканей характеризовалась
тем, что в соответствии с прессом или между двумя прессами располагались три вертикально
перемещающихся стола, два из которых имели допустимую высоту подъема, равную или превышающую
половину глубины пресса, а третий имел допустимую высоту подъема, достаточную для размещения стопки
прессованной бумаги, что соответствовало половине вместимости пресса. Над прессом или прессами и с
указанными вертикально перемещающимися столами, в соответствии с ними, был предусмотрен
направляющий рельс, по которому перемещалась тележка или каретка с подвесным устройством,
приспособленным для съемного крепления к опорной плите, на которой могла располагаться стопка ткани.
Иногда возникают ситуации, когда невозможно или неудобно расположить два пресса на достаточном
расстоянии друг от друга, чтобы разместить между ними в одном положении три вертикально перемещаемых
стола, или расположить три стола в одном положении напротив одного пресса.
В соответствии с нашим недавним усовершенствованием или модификацией мы, как и прежде, используем
три вертикально перемещаемых стола, но вместо того, чтобы располагать их в ряд перед прессом или между
двумя прессами, как в нашей прежней конфигурации, мы теперь располагаем их в линию под прямым углом к
верхней взлетно-посадочной полосе (или между взлетно-посадочными полосами) и устанавливаем их на
колесной тележке или грузовике, перемещаемом любым подходящим способом, чтобы любую из трех
платформ можно было подвести под взлетно-посадочную полосу или под любую желаемую
взлетно-посадочную полосу.
Таким образом, можно «переложить» половину загрузки пресса на центральный стол и перенести ее в пресс,
а затем, по цене 1/1, переложить вторую половину загрузки и аналогичным образом перенести ее. После
завершения работы первого пресса 55, одну половину загрузки можно вынести на центральный стол и
«перевернуть» на один из боковых столов, а другую половину загрузки затем вынести на центральный стол 60
и «перевернуть» на другой боковой стол. Затем тележку или грузовик, перевозящий столы, можно
переместить так, чтобы сначала переместить один боковой стол, а затем другой напротив пресса или одного
из прессов, 65, чтобы обеспечить возврат загрузок для второй операции прессования.
Когда вторая операция прессования завершена, половину загрузки можно переложить на центральный стол и
«очистить от бумаги», после чего ткань с помощью верхних валиков подается к режущему устройству
обычным способом, а бумага выбрасывается на боковые столы. Затем вторую половину загрузки можно
переложить и «очистить от бумаги» таким же образом.
При использовании двух прессов их можно загружать и разгружать поочередно, что позволяет экономить
время и увеличивать производительность установки.
Хотя выше мы описали наше изобретение как применяемое в связи с одним или двумя прессами, очевидно,
что оно обладает преимуществом, которое в некоторых случаях может быть весьма существенным.
Это позволяет нам использовать три, четыре или более пресса с одной кареткой или тележкой. Платья могут
быть расположены все в ряд, или парами друг напротив друга, или же они могут быть расположены под углом
90 градусов, некоторые с одной стороны от траектории движения каретки, а некоторые с другой.
Насколько нам известно, ранее никогда не предлагалось, для плоскопрессового завода, устанавливать
вертикально перемещающиеся столы на колесной тележке или каретке способом и для целей, изложенных в
настоящем документе. Изобретение позволяет работать на прессе или прессах с наибольшей экономией в
условиях или ситуациях, когда работа до сих пор была сложной и дорогостоящей, и при установке нового
оборудования позволяет это делать как минимум на 105 площадях. '-' 1 ,' 1 403,939. Дата: 21 мая 1932 г.
Баррон и Левин, здания на Стейшн-стрит, Иллинойсфилд.
Представители заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование процесса плоской прессовки текстильных тканей или связанное с ним.
Мы, адвокаты № LD D Ou GLAS HEATON и JOHN OBADIAH LANG, оба из компании Valley Works, Ливерсейдж,
графство Йоркшир, оба подданные Великобритании, настоящим заявляем, что характер данного изобретения
и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к плоскому прессованию текстильных тканей и представляет собой
усовершенствование или модификацию изобретения, заявленного в нашем предыдущем патенте № 354579.
Согласно ранее описанному изобретению, установка для плоского прессования тканей характеризовалась
тем, что в ней, в одной плоскости с прессом или между двумя прессами, располагались три вертикально
перемещающихся стола.
Над прессом или прессами и на одной линии с упомянутыми вертикально перемещающимися столами
располагалась направляющая, по которой перемещалась тележка или каретка с подвесным устройством,
приспособленным для съемного крепления к опорной плите, на которой могла располагаться стопка ткани.
Иногда возникают ситуации, когда невозможно или неудобно расположить два пресса на достаточном
расстоянии друг от друга, чтобы разместить между ними в одной плоскости три вертикально
перемещающихся стола, или расположить три стола в одной плоскости по направлению к одному прессу и от
него, или обеспечить более одного комплекта вертикально перемещающихся столов для нескольких прессов.
Согласно нашему настоящему изобретению, мы предлагаем три вертикально перемещаемых стола, как и
прежде, но устанавливаем их таким образом, чтобы любой из них мог быть расположен напротив любого из
множества прессов, расположенных в линию или парами, или в шахматном порядке, некоторые с одной
стороны, а некоторые с другой стороны столов.
На прилагаемых чертежах фиг. 1 представляет собой разрез, а фиг. 2 — план разреза одного из вариантов
осуществления изобретения; фиг. 3 представляет собой разрез по линии 3-3 на фиг. 2.
Обращаясь к чертежу, a, al представляют собой пару прессов, расположенных друг напротив друга. Между
этими прессами находятся направляющие b; b, на которых установлены колеса тележки c, несущей три
вертикально перемещаемых стола cl, (1 и d). 2. Поперечно от направляющих b, b проходят верхние
направляющие e, e, на которых установлена колесная тележка f; эти направляющие расположены напротив
или на одной линии с прессами a, al. Тележка f снабжена средствами (не показаны) для перемещения ее по
направляющим e и цепями или подобными устройствами f', приспособленными для съемного соединения с
опорными пластинами, такими как g 65 для стопок ткани, как указано в описании нашего предыдущего
патента, упомянутого выше.
Ролик h установлен на опорах h', поддерживаемых верхней направляющей, а также предусмотрены
70-секундный ролик h S и режущее устройство i, позволяющие обрезать ткань по мере ее выхода из аппарата.
Средство привода ролика h и режущего устройства не показано, но конструкция 75 может быть любой
удобной.
Станет очевидно, что на столах d и d 2 могут находиться стопки прессованной бумаги. Половина загрузки
пресса может быть «заклеена бумагой» на центральном столе d' и затем может быть перенесена с помощью
верхней тележки и направляющей на любой из прессов a или ai. Затем можно заклеить бумагой вторую
половину загрузки и перенести ее аналогичным образом. После завершения первой операции прессования 85
половина загрузки выносится на центральный стол a L 1 и «переворачивается» на боковую защелку Me d.
Затем вторая половина загрузки выносится на центральный стол O. Каретка или тележка c перемещается,
чтобы доставить ее на стол d, расположенный напротив пресса, и «перевернутая» на ней половина загрузки
возвращается в пресс. Затем перевернутая половина загрузки «переворачивается» со стола 95 d на стол d и
возвращается в пресс.
После завершения второй операции прессования половину загрузки можно перенести на центральный стол и
«очистить» от бумаги, при этом ткань стягивается с валиков h и h2 и проходит через режущее устройство i
обычным способом, а удаленная бумага отбрасывается на боковые столы. Затем вторую половину загрузки
можно перенести и «очистить» от бумаги таким же образом.
Два пресса a и al могут загружаться и опорожняться поочередно (403 939 единиц), что позволяет экономить
время и увеличивать производительность установки.
Хотя описанный выше вариант исполнения включает два пресса, очевидно, что может использоваться только
один, три, четыре или более; и все они могут быть расположены с одной стороны ряда столов или парами
друг против друга, либо могут быть смещены относительно друг друга, некоторые с одной стороны, а
некоторые с другой.
Аналогичным образом, как описано выше, три вертикально перемещаемых стола, расположенных, как указано
в нашем предыдущем описании, то есть в линию, простирающуюся в сторону пресса и от него или между
двумя противоположными прессами, могут быть установлены на тележке с колесами, чтобы их можно было
использовать для других прессов.
Насколько нам известно, ранее в плоскопрессовых установках никогда не предлагалось использовать
описанные здесь средства, позволяющие применять один комплект из трех вертикально перемещающихся
столов для множества прессов без необходимости переноса грузов со столов на колесные тележки для
транспортировки к прессам или наоборот. Изобретение позволяет работать на прессовой установке,
включающей множество прессов, с максимальной экономичностью в условиях, когда работа до сих пор была
сложной и дорогостоящей, а при установке новой установки позволяет сделать это на минимальной площади.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы заявляем,
что…
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_403940.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=403940&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB403940A
[]
KL-' I-u' 5; hva
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
1
Дата подачи заявки: 25 мая 1932 г. № 14,8-78/32 403. Полная окончательная версия: 10 марта 1933 г.
Завершено: 27 декабря 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в радиотелефонных системах или связанные с ними.
Мы, компания MARCONI'S WI Ir ULESS TELEGRAPH COMPANY, LIMITED, зарегистрированная в соответствии
с законодательством Великобритании, по адресу: Marconi House, Strand, London, W C 2; Уильям Проктор
Уилсон, проживающий по адресу: 42, Vicarage Road, Chelmsford, Essex; и Фрэнсис Мани Грэми Мерфи,
проживающий по адресу: Orchard Lodge, London Road, Chelmsford, Essex, оба являющиеся британскими
подданными, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к радиотелефонным системам и, в частности, к системам, в которых
определенная степень секретности достигается путем смещения звуковых сигналов или сигналов скорости из
слышимого диапазона в более высокий, сверхзвуковой диапазон, при этом частоты передачи могут
изменяться либо путем инверсии, либо путем транспозиции, либо обоими способами выбранных частотных
диапазонов.
В таких системах инверсия или транспозиция обычно осуществляется путем модуляции сверхзвуковой
частоты или частот речевыми частотами; результирующие модулированные сверхзвуковые частоты
впоследствии демодулируются обратно до более низких частот (слышимого диапазона) перед достижением
радиопередатчика, а сигналы, принятые на другом конце канала (т. е. на приемнике), подвергаются обратному
процессу. Таким образом, в таких системах речь передается по части так называемого «аппарата
секретности» на сверхзвуковых частотах между говорящим и передатчиком, а затем снова между приемником
и слушателем.
В системах радиотелефонии, независимо от того, предусмотрены ли в этих системах средства обеспечения
конфиденциальности или нет, обычно предусматриваются средства регулирования «уровней» сигналов,
передаваемых на радиопередатчик от «терминала» (например, абонента), так что модуляция передатчика
ограничивается заранее установленными пределами.
Такое регулирование, разумеется, осуществляется с целью поддержания работы радиопередатчика в
пределах, в которых данный передатчик может функционировать эффективно и удовлетворительно.
Настоящее изобретение относится к системам, в которых используются ограничения по длине и получение
цены 1/-1, а также соблюдение секретности, как указано выше, и данное изобретение по существу состоит в
ограничении энергии речи, передаваемой по тем частям канала, где речевые сигналы имеют форму
относительно высоких или сверхзвуковых частот, указанных выше 60. Иными словами, процесс
осуществления радиотелефонии включает, согласно настоящему изобретению, этапы инвертирования и/или
транспонирования выбранных полос речевых частот 65 таким образом, чтобы речь передавалась между
частями оборудования на сверхзвуковых частотах, и ограничение энергии речи, передаваемой на указанных
сверхзвуковых частотах 70. Этот процесс обладает следующими важными преимуществами:
Речевые частоты таковы, что гармоники более низких речевых частот лежат в пределах полосы пропускания,
занимаемой всеми речевыми частотами в целом. Следовательно, если бы, как это принято, было
осуществлено ограничение энергии в отношении самих слышимых частот, то вводимые гармоники
передавались бы так же хорошо, как и основные частоты, и, соответственно, слушатель на принимающей
стороне слышал бы искаженную речь. Однако, если в соответствии с настоящим изобретением ограничение
энергии будет осуществлено на сверхзвуковых частотах, то гармоники больше не будут лежать в
передаваемой полосе, и, следовательно, существующие искажения исчезнут.
Они будут довольно малы и, как правило, будут обусловлены только взаимодействием частот высокого
порядка и низкого содержания энергии. Еще одно преимущество настоящего изобретения заключается в том,
что оно будет способствовать уменьшению неточностей управления уровнем на «терминале», но, конечно,
есть и небольшой недостаток: первый модулятор или эквивалентный клапан так называемой «системы
конфиденциальности», т.е. первый клапан, после которого частоты речи инвертируются или транспонируются,
должен быть способен обрабатывать широкий диапазон входной нагрузки.
Любые известные средства преобразования и/или инверсии частоты, а также любые известные средства
ограничения энергии могут быть использованы при осуществлении настоящего изобретения, но, как правило,
ограничение энергии осуществляется автоматически под управлением самих речевых сигналов.
Предпочтительно осуществлять это управление (т.е. управление усилением сверхзвуковой частоты) в
зависимости от слоговой, а не от мгновенной или «пиковой» мощности.
Далее будет описан передатчик, воплощающий настоящее изобретение.
Речь местного абонента и колебания от местного генератора подаются на схему модулятора,
модулированный речевой выходной сигнал которого проходит через фильтр, который, по сути, устраняет одну
боковую полосу и несущую (локально генерируемые колебания). Местный генератор устроен таким образом,
что модулированный выходной сигнал, подаваемый на фильтр, имеет сверхзвуковую частоту. Таким образом,
выходной сигнал фильтра является сверхзвуковым и состоит из одной боковой полосы. Этот выходной сигнал
подается на ограничитель любого известного и удобного типа, например, ограничитель, описанный в
патентной заявке № 346666.
172,376; 157,209 Или может быть использован 5373115. За ограничителем следует второй фильтр,
предназначенный для удаления любых искажений, создаваемых ограничителем, а выходной сигнал со
второго фильтра затем обрабатывается и передается способом, обычным для секретных систем передачи
такого типа. Предпочтительно ограничитель относится к типу, в котором коэффициент усиления усилителя
регулируется усилителем-детектором, принимающим часть входной энергии указанного усилителя, и
предпочтительно также указанный усилитель-детектор относится к хорошо известному типу двойного
детектирования, так что коэффициент усиления указанного усилителя регулируется в соответствии с
энергией слога, а не с пиковой энергией сигналов.
Датировано 25-м днем марта 1932 года.
CARPMAELS & RANSFORD, агенты заявителей, Саутгемптон-Билдингс, 24, Лондон, W.C 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в радиотелефонных системах или связанные с ними.
Мы, компания MARCONI'S WIRELESS TELEGRATH Com P Ax NY, Li MITW, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании, по адресу: Marconi oluse, Strand, London, W C 2, Уильям
Проктор Уилсон, по адресу: 42, Vicarage Road, Chelmsford, Essex, и ФРА НЦИС МОНИ ГЛ Р Аза М Му Рнру, по
адресу: Orchard Lodge, London Road, Chelmsford, Essex, оба являющиеся подданными Великобритании,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к радиотелефонным системам, и в частности к системам, в которых
определенная степень секретности достигается путем смещения звуковых или скоростных сигналов из
слышимого диапазона в более высокий, сверхзвуковой диапазон, путем изменения скоростных частот путем
инвертирования и/или транспонирования их частотных полос. В таких системах инверсия и/или
транспонирование обычно осуществляется путем модуляции сверхзвуковой частоты или частот речевыми
частотами, при этом результирующие модулированные сверхзвуковые частоты впоследствии
демодулируются обратно на более низкие частоты (слышимый диапазон) перед достижением
радиопередатчика, а сигналы, принимаемые на другом конце канала (т.е. на приемнике), подвергаются
обратному процессу. Таким образом, в таких системах речь передается по части того, что можно назвать
«аппаратом секретности», на сверхзвуковых частотах между говорящим и передатчиком, а затем снова между
приемником и слушателем.
В системах радиотелефонии, независимо от того, содержат ли эти системы средства обеспечения
конфиденциальности или нет, обычно предусматриваются средства регулирования энергетических уровней
сигналов, передаваемых на радиопередатчик от «терминала» (например, абонента), таким образом, чтобы
модуляция передатчика ограничивалась заданными пределами.
Такое регулирование, разумеется, осуществляется с целью обеспечения работы радиопередатчика 95 в
пределах, в которых данный передатчик может функционировать эффективно и удовлетворительно.
Настоящее изобретение относится к системам, в которых используются как ограничение, так и обеспечение
конфиденциальности, как указано выше, и данное изобретение по существу состоит в ограничении энергии
речи или других сигналов, передаваемых по тем частям канала, где речевые сигналы имеют форму
относительно высоких или сверхзвуковых частот, упомянутых выше. Иными словами, процесс осуществления
радиотелефонии включает, согласно предыдущему изобретению, этапы инвертирования и/или
транспонирования выбранных полос речевых частот 403 940 таким образом, чтобы речь передавалась между
частями оборудования на сверхзвуковых частотах, и ограничение энергии речи, которая передается на
указанных сверхзвуковых частотах.
Настоящее изобретение обладает следующими важными преимуществами:
Речевые частоты таковы, что гармоники более низких речевых частот лежат в пределах всего диапазона,
занимаемого речевыми частотами в целом. Следовательно, если бы, как это принято, было осуществлено
ограничение энергии в отношении самих слышимых частот, то вводимые гармоники передавались бы так же,
как и основные частоты, и, соответственно, слушатель на принимающей стороне слышал бы искаженную
речь. Однако, если, в соответствии с настоящим изобретением, ограничение энергии выполняется на
сверхзвуковых частотах, гармоники больше не будут лежать в передаваемом диапазоне, и, следовательно,
существующие искажения будут довольно малыми и, как правило, будут обусловлены только
взаимодействием частот высокого порядка и низкого содержания энергии. Еще одно преимущество
настоящего изобретения заключается в том, что оно будет способствовать уменьшению неточностей
управления уровнем на «терминале», но, конечно, есть небольшой недостаток в том, что первый модулятор
или эквивалентный клапан так называемой «системы конфиденциальности», т.е. первый клапан, после
которого речевые частоты инвертируются или транспонируются, должен быть способен обрабатывать
широкий диапазон входной нагрузки. Любые средства Для осуществления настоящего изобретения могут
быть использованы методы транспозиции и/или инверсии частоты, а также любые известные средства
ограничения энергии, но там, где, как правило, ограничение энергии осуществляется автоматически под
управлением самих речевых сигналов, предпочтительно осуществлять это управление (т. е. управление
усилением сверхзвуковой частоты) в зависимости от слоговой, а не от мгновенной или «пиковой» мощности.
Далее будет описано устройство передатчика, воплощающее настоящее изобретение.
Со ссылкой на прилагаемую принципиальную схему, речь местного абонента проходит через фильтр А,
предназначенный для пропускания рассматриваемого частотного диапазона — например, в случае
коммерческой телефонии (речь) это диапазон от 250 п/с до 2750 п/с. Выходной сигнал фильтра А подается на
схему модулятора Ui 13, на которую также подаются колебания от местного генератора H, частота которого,
например, может составлять 13 000 п/с. Модулятор может быть любого удобного известного типа, например,
это может быть известный балансный модулятор, состоящий из двух ламп, соединенных в противофазе,
причем выходной сигнал от А подается на сетки ламп в двухтактном режиме, а выходной сигнал от H
подается на них в параллельном режиме. Выходной сигнал модулятора B подается через фильтр C, который
фактически устраняет нижнюю боковую полосу (например) и несущую (локально генерируемые колебания) и,
следовательно, пропускает диапазон 75 13250 п/с -Th 750 п/с. Таким образом, выходной сигнал фильтра
(практически) является сверхзвуковым и состоит из одной боковой полосы.
Этот выходной сигнал подается на ограничитель D любого известного и удобного типа, например, 80 может
использоваться ограничитель, описанный в патентных спецификациях №№ 346666, 172376, 157209 или
5373/15. Предпочтительным типом ограничителя является известный сам по себе, состоящий из трех частей:
(1) усилителя 85, предпочтительно балансного усилителя, включающего так называемые лампы с
переменным коэффициентом усиления (μ), коэффициент усиления которых регулируется изменением
смещения сетки; (2) усилителя-детектора с высокоимпедансным входом, на который подается выходной
сигнал с C, причем детектор соединен каскадно с усилителем и имеет в своей анодной цепи сопротивление,
причем схема такова, что падение напряжения на этом сопротивлении зависит 9 от входного сигнала
усилителя; и (3) второго усилителя-детектора. Падение напряжения на сопротивлении в анодной цепи
детектора в первом усилителе-детекторе используется в качестве смещения сетки для 100 ламп в усилителе
с регулируемым коэффициентом усиления, и следует понимать, что путем соответствующей регулировки
постоянных цепи выходной сигнал усилителя с регулируемым коэффициентом усиления может оставаться
постоянным, или, в 105 раз увеличиваться или уменьшаться с увеличением входного сигнала в широком
диапазоне изменений. Входной сигнал детектора во втором усилителе-детекторе состоит из части
колеблющихся низкочастотных составляющих HO анодного тока детектора в первом усилителе-детекторе,
например, между 1 и p p s, так что второй детектор срабатывает от слоговых изменений мощности речи, а не
от устойчивых тонов и тому подобного. Выходной сигнал второго детектора используется для управления
чувствительностью первого усилителя-детектора и, следовательно, скоростью, с которой осуществляется
регулировка усиления в усилителе с регулируемым коэффициентом усиления, так что ограничитель в целом
будет пропускать внезапные изменения уровня входного сигнала, но предотвратит поддержание постоянно
высоких или низких уровней. Поскольку выходной сигнал второго усилителя-детектора 125 зависит от частот
от 2 до 20 p p s, Чувствительность первого усилителя-детектора будет зависеть от средней энергии за
периоды от 1 до 1/20 секунды.
Следовательно, если происходит внезапное изменение входящей энергии речи (130), первый
усилитель-детектор первоначально срабатывает, вызывая соответствующее воздействие на передачу.
Второй усилитель-детектор срабатывает только в том случае, если это изменение продолжается, и
увеличивает или уменьшает чувствительность первого усилителя-детектора, что, в свою очередь, оказывает
усиленное или ослабленное воздействие на передачу. Второй усилитель-детектор (4O) может работать в
любом подходящем частотном диапазоне в зависимости от желаемого результата. В целом, это можно
описать как автоматическую регулировку усиления, автоматически регулируемую по чувствительности в
зависимости от мощности слога.
i 5 Таким образом достигается результат, при котором естественное распределение речевой мощности не
подвергается существенному негативному воздействию.
За ограничителем D следует второй фильтр E, предназначенный для удаления любых существенных (первого
порядка) искажений, создаваемых ограничителем, и пропускания только тех частот, которые находятся в
требуемой полосе пропускания. Выходной сигнал со второго фильтра затем обрабатывается и передается
способом, обычным для секретных систем передачи такого типа. Например, фильтр E может подавать сигнал
на демодулятор F, подключенный ко второму генератору K, так что частоты изменяются на те, которые
фактически необходимы для модуляции беспроводного передатчика, без изменения ширины полосы
пропускания. Например, частоты могут быть инвертированы, смещены или и то, и другое. В качестве примера
рассмотрим исходную частоту речи S p p s.
Предположим, частота первого генератора равна C, p p s. Тогда, если частота второго генератора K равна Cl
+ 3000 p p s, то слышимый выходной сигнал на частоте F будет равен 3000 S p p s. Если частота K равна CQ +
P p p s, то слышимый выходной сигнал на частоте F будет равен P S p ps S. Если P больше 3000, речь будет
смещена и инвертирована, а если P отрицательное, речь будет смещена, но не инвертирована. За
демодулятором F следует фильтр G, который устраняет нежелательные продукты демодуляции, и
отфильтрованный выходной сигнал поступает на радиопередатчик (не показан).
Фильтр E, следующий за ограничителем D, как уже говорилось, предназначен для пропускания полезного
диапазона частот, который в приведенном числовом примере находится в диапазоне от 13250 до 15750 пп.
Поскольку ограничитель D по сути является нелинейной схемой, он будет создавать искажения
интермодуляционного типа, и интермодуляционные члены первого порядка будут находиться в диапазонах
0-2750 пп и 26500-31500 пп. Поскольку оба эти диапазона находятся за пределами диапазона, выбранного
фильтром E, интермодуляционные члены первого порядка будут устранены. Однако интермодуляционные
члены второго порядка будут находиться в диапазонах 397 Th O L-47260 пп.
и 10750-18250 пп с, и поэтому единственными искажениями, которые не будут устранены фильтром E,
являются некоторые из тех, которые обусловлены разностными членами второго порядка (и, кстати, теми,
которые обусловлены членами более высокого порядка аналогичного типа). По этой причине ограничитель D
должен быть спроектирован в соответствии с хорошо известными принципами таким образом, чтобы
относительная мощность продуктов искажения или демодуляции быстро уменьшалась с увеличением
порядка этих продуктов; другими словами, ограничитель D должен быть спроектирован таким образом, чтобы
разностные продукты второго порядка и более высоких порядков несли чрезвычайно малую долю от общей
передаваемой мощности.
Ограничивающее действие может также применяться в случае, когда конечная частота речи после модуляции
до несущей частоты и демодуляции находится в том же спектре 85 и в исходном порядке частот, т.е.
практически не изменился.
В свете вышеизложенного, подробно описанного и установленного характера нашего изобретения и способа
его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_403941.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=403941&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты