Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11658
.pdf
пор, пока оно не погрузится во флотационную среду. Гибкая рама (например, из ленточного целлулоида), как
описано выше, может быть легко согнута в соответствии с различной шириной полотна, при этом в ракеле
предусмотрены альтернативные пазы для обеспечения соответствующих средств соединения для различной
ширины рамы.
Рамка может быть погружена на всю глубину во флотационную среду, но предпочтительно, чтобы между
рамкой и дном 90-градусного желоба было обеспечено достаточное пространство для того, чтобы
флотационная среда могла протекать под рамкой с целью поддержания уровня пленки без существенного
нарушения целостности перегонного бассейна.
Ещё одна особенность данного изобретения заключается в наличии одного или нескольких отверстий в
задней части рамки S 511, достаточно глубоких, чтобы позволить плёнке растекаться по плавающей среде
через рамку. Они предназначены для следующих целей: Когда распределитель (или распределители)
пленкообразующей жидкости расположен вблизи задней части рамки, на практике было обнаружено, что
избыток пленкообразующей жидкости приводит к её накоплению в задней части рамки за распределителем.
Таким образом, могут образовываться толстые сгустки, которые в конечном итоге отрываются от рамки и
уплывают в плёнке, практически не имея возможности расшириться до достижения полотна. В других случаях
накопление пленкообразующей жидкости может распространяться по рамке, образуя тёмную кромку, которая
будет видна по краю бумаги. Предусмотрев выходное отверстие H 5 в задней части рамки, избыток указанного
цвета может распространяться из неподвижного резервуара в пространство желоба за пределами рамки.
Естественная проталкивающая способность Пленкообразующая жидкость 120, растекающаяся из
неподвижного бассейна, сама по себе может быть достаточно сильной, чтобы предотвратить возвращение
жидкости за пределы рамы в бассейн через указанное выше отверстие. При необходимости этот фактор
можно контролировать 125 путем добавления определенного количества растекающего агента, например
пиридина, через пленкообразующую жидкость, поставляемую дистрибьютором. Следует понимать, что
пропорция используемого растекающего агента 130 405,761 будет выбрана таким образом, чтобы движущая
сила фильтрации из неподвижного бассейна наружу была больше, чем противодействующая сила,
создаваемая окружающей жидкостью, стремящейся попасть в неподвижный бассейн.
Дата: 27 октября 1932 года.
BOULT, WADE & TENNANT, 111-& 112, i Flatton Garden, London, E.C 1, Chartered Patent Agents.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к аппаратуре или к обработке листового материала пигментами, лаками,
эмалями и тому подобным.
Мы, Джордж Ма, Энзи Браун, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Элвастон Плейс, Куинс
Гейт, 6, Лондон, Юго-Запад 7, и компания RIA AYMAEERS SYNDIWATE L Imi TED, британская компания,
проживающая по адресу: Шарлотт Сквер, 16, Эдинбург, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для механического и непрерывного нанесения пигментов, лаков,
эмалей, водоотталкивающих растворов или подобных веществ на листовой материал, в частности бумагу,
непрерывной длины.
В спецификации № 332190 описано устройство для вышеуказанной цели, включающее: 1) комбинацию
контейнера для жидкой флотационной среды (например, воды), средства для поддержания практически
непрерывной подачи пленкообразующей жидкости на поверхность флотационной среды, направляющую или
ракель, расположенную на поверхности или непосредственно погруженную во флотационную среду на
станции, удаленной от области, в которой подается пленкообразующая жидкость, и средства для
перемещения непрерывного полотна листового материала, такого как бумага, под ракелем таким образом,
чтобы удалять пленку путем ее перемещения относительно флотационной среды в направлении вдоль ее
поверхности. В вышеуказанном устройстве желоб или контейнер для флотационной среды неподвижен, и во
время работы отсутствует перемещение флотационной среды до ракеля, под которым перемещается
бумажное полотно, — процесс основан на том факте, что пленки образуются путем осаждения на
флотационной среде (например, воде или водном растворе каррагина) подходящих жидких составов
(например, (раствор типографской краски в бензине) обладают достаточной прочностью на разрыв, чтобы их
можно было перемещать вдоль поверхности неподвижной флотационной жидкости без разрушения.
Данное изобретение включает в себя усовершенствования или модификации аппарата, описанного в
вышеупомянутой спецификации № 332190, и в частности касается усовершенствований той части аппарата,
которая предназначена для образования неподвижного бассейна внутри флотационного желоба.
Как поясняется в Спецификации №.
332,190 Движение полотна, перемещающего пленку вдоль поверхности флотационной среды в открытом
резервуаре, может оказывать тянущее воздействие на поверхностный слой или слои неподвижной
флотационной среды, что со временем приводит к возникновению обратных течений, которые препятствуют
равномерному распределению пленки. Чтобы избежать этой трудности, используется неподвижный
резервуар (как описано и показано в спецификации № 70).
332,190) Образуется путем погружения на небольшую глубину в флотационную среду: трехсторонняя рама,
расположенная на некотором расстоянии от стенок желоба и имеющая концы 75 своих плеч, примыкающие к
ракелю, которая таким образом образует с рамой корпус, в который может подаваться пленкообразующая
жидкость и внутри которого могут работать любые используемые устройства для формирования рисунка 80.
Одна из особенностей настоящего изобретения заключается в обеспечении герметичных соединений между
концами плеч рамы перегонного бассейна и ракелем. Эта особенность важна на практике, 85 поскольку, если
существует вероятность утечки в соединениях, пленкообразующая жидкость или растворитель такой
жидкости, которые могли распространиться по флотационной среде за пределами рамы, будут стремиться
просачиваться 90 через место утечки и будут препятствовать однородности пленки в перегонном бассейне,
вызывая либо вихри, которые отклоняют течение пленки, либо накопление пены, образующей темные кромки
95 на бумаге.
Как указано выше, обеспечение герметичных соединений также имеет важное значение в отношении средств
поддержания постоянного уровня пленки во флотационном желобе, описанных в описании нашей
одновременно находящейся на рассмотрении заявки на патент № 30164/32 от той же даты. В этом описании
описаны средства для восполнения любой потери флотационной среды, которая может произойти в
результате ее поглощения полотном, при этом уровень пленки поддерживается практически постоянным без
существенного нарушения равновесия в перегонном бассейне, предпочтительно путем попадания
флотационной среды в перегонный бассейн под рамой. Если из-за утечек в указанных соединениях
восполняющая флотационная среда попадает в перегонный бассейн через эти утечки, бассейн будет
нарушен, а течения, создаваемые вблизи соединений, будут препятствовать однородности пленки.
Один из способов обеспечения герметичности соединений между рычагами рамы и ракелем заключается в
создании пазов в ракеле, в которые могут быть вставлены концы рычагов рамы. Однако любой другой способ
обеспечения герметичности соединений также входит в изобретение. Если вместо деревянной планки в
качестве ракеля используется валик, герметичность соединений между резервуаром для перегонки бумаги
рамы и ракельным валиком может быть обеспечена путем вращения валика на неподвижном валу под
действием натяжения бумажного полотна и прикрепления неподвижных зажимов для рамы резервуара для
перегонки бумаги к неподвижному валу на концах валика.
До настоящего времени, при выполнении процесса в соответствии со спецификацией № 33 2190, для
формирования перегонного куба использовалась деревянная рама. Однако теперь было обнаружено, что
деревянная рама имеет тенденцию впитывать пленкообразующую жидкость или ее растворитель, и когда это
происходит, выделение такой жидкости или растворителя может вызывать неровности пленки и,
следовательно, покрытия полотна, образование толстых пятен или кромки с очень слабым цветом. Чтобы
избежать этого (трудности) и в соответствии с еще одной особенностью данного изобретения, рама
перегонного куба изготовлена из невпитывающего материала, такого как, например, целлулоид, стекло или
металл.
В устройстве, изображенном в спецификации № 332190, рамка для раствора имеет прямоугольную форму. На
практике было обнаружено, что в задних углах таких рамок, то есть в углах, удаленных от ракеля, могут
образовываться вихри и скопления пленкообразующей жидкости.
Эти эффекты приводят к неровностям в пленке, особенно по ее краям, и чтобы избежать этого недостатка,
согласно еще одной особенности изобретения, рама может быть выполнена в форме дуги, так что боковые
стенки и задняя часть рамы плавно переходят друг в друга, образуя кривые линии, что способствует
равномерному распределению пленки по раме без неровностей, возникающих из-за накопления
пленкообразующей жидкости во время ее движения.
Ещё одной особенностью данного изобретения является наличие, для целей, описанных ниже, одного или
нескольких 63 отверстий в задней части рамы, причём такие отверстия достаточно глубокие, чтобы позволить
плёнке растекаться по плавающей среде через раму.
Далее будет описан пример, воплощающий изобретение, со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:
Рисунок 1 представляет собой боковой вид, показывающий общее расположение машины, Рисунок 2
представляет собой перспективный вид, в значительной степени схематически показывающий различные
детали машины, и Рисунок 3 представляет собой перспективный вид, показывающий (с частично удаленными
частями) флотационный желоб и раму дистилляционного бассейна.
Аналогичные порядковые номера указывают на наличие 80 деталей на всех рисунках.
В изображенном устройстве пленкообразующая жидкость подается из пипетки 4 на поверхность воды
(являющейся флотационной средой), содержащейся в неглубоком желобе 5, установленном на раме машины
6.
Бумага 7, подлежащая покрытию, устанавливается на шпиндель, поддерживаемый рамой машины над одним
концом флотационного желоба. С этого рулона бумага 90 сматывается и подается через направляющие
ролики 9 под ракель, который представляет собой деревянный брусок 10, немного короче или короче ширины
желоба.
После прохождения под ракелем бумага стр. 5 проходит через направляющий ролик 11, а затем
наматывается на намоточный барабан 12. На станции между капельницей 4 и ракелем 10 на пленке
формируются узоры с помощью устройства, включающего поперечный вал 100 13, на котором установлен ряд
наклонных дисков 14, расположенных таким образом, что соседние диски имеют противоположные углы
наклона относительно оси вала. Во время работы процесса вал 13 постоянно 105 вращается (средствами, не
показанными на чертежах), и диски создают волнообразный узор на пленке.
Для того чтобы ракель 10 можно было точно установить в нужное положение относительно уровня
наполнителя, образованного на флотационной среде, предусмотрен следующий механизм. Ракель крепится
вдоль своего верхнего края к стальной планке 15, на противоположных концах которой расположены
резьбовые отверстия 115, проходящие вертикально через планку, через которые ввинчиваются винты 16. На
верхнем и нижнем концах винты 16 установлены в кронштейнах 17, закрепленных на боковых сторонах 120
рамы машины. Каждый винт выступает за нижний кронштейн подшипника и на его конце имеет коническую
шестерню 18. Две шестерни 18 расположены в зацеплении с взаимодействующими шестернями 125.
Вертикальные шестерни 19 установлены на поперечном валу 20, один конец которого снабжен рукояткой
управления 21. При вращении вала 2 () два вертикальных винта 16 вращаются в одном направлении и 130
405,761 405,761 Таким образом, врач 10 поднимается или опускается в зависимости от направления поворота
рукоятки управления.
Рамка для неподвижной ванны, описанная ранее, образована дугообразной целлоидной полосой 31, которая
соединена на концах своих рычагов с ракелем 10 герметичным способом. Светонепроницаемые соединения,
как показано на рисунке 2, образованы за счет того, что рычаги рамки входят в прорези 32 ракеля. Размер
рамки для неподвижной ванны, вдоль желоба, может изменяться путем вытягивания рамки наружу от ракеля
или вдавливания ее внутрь к ракелю, так что размер ванны может регулироваться по мере необходимости.
Целью обеспечения возможности изменения размера ванны является возможность получения такой
настройки, которая обеспечит необходимое расстояние между станцией подачи краски и станцией нанесения
покрытия, чтобы пленка равномерно распределялась по всей ширине бумаги, без образования светлых пятен
или избытка цвета по краям листа.
Поскольку распределение различных растворов может отличаться, точная регулировка размера бассейна
имеет важное значение.
Кроме того, поскольку рама изготовлена из гибкого материала, ее можно легко согнуть, чтобы она
соответствовала различной ширине полотна; в ракеле предусмотрены альтернативные пазы 33 для
обеспечения соответствующих средств соединения для рам различной ширины. Если требуется
прямоугольная рама, ее можно легко сформировать, не снимая показанную на рисунке изогнутую раму, путем
размещения полоски дерева или другого материала поперек дуги параллельно ракелю; такая полоска имеет
пазы, которые надеваются на раму в точках пересечения, так что дерево можно соединить с рамой и прижать
до тех пор, пока оно не погрузится во флотационную среду. Рама 31 для неподвижного бассейна,
прикрепленная к ракелю 10, регулируется по вертикали вместе с ним. Из рисунка 2 видно, что нижний край
рамы немного выступает ниже соответствующего края ракеля, так что, когда последний отрегулирован так,
чтобы он едва касался поверхности флотационной пленки, рама неподвижного бассейна будет частично
погружена во флотационную среду. Видно, что капельница 4 подает краску или другую пленкообразующую
жидкость в неподвижный бассейн на изогнутом конце Рамка, и, как уже указывалось ранее, изогнутая форма
этого конца способствует равномерному распределению пленки и предотвращает образование вихрей или
скоплений, которые могли бы вызвать неровности в пленке и, соответственно, неровности в покрытии на
бумаге.
А; Особенность изобретения заключается в наличии одного или нескольких отверстий, таких как 34, в задней
части рамки, причем эти отверстия достаточно высоки, чтобы позволить пленке распространяться через
рамку к флотационной среде за пределами неподвижного слоя. На практике было обнаружено, что при
использовании твердой рамки избыток пленкообразующей жидкости 70 (поступающей через капельницу 4) в
некоторых случаях имеет тенденцию накапливаться в задней части рамки за точкой, в которой капельница 4
подает пленкообразующую жидкость на поверхность флотационной среды 75. Таким образом, могут
образовываться толстые сгустки, которые в конечном итоге отрываются от рамки и всплывают в пленке,
практически не имея возможности расшириться, прежде чем достигнут полотна. В других случаях скопление
пленкообразующей жидкости 80 может распространяться по рамке, образуя темный край, который будет
виден на краю бумаги. Благодаря наличию выходного отверстия, такого как 34, в задней части рамки, избыток
указанного цвета 85 может распространяться из неподвижного слоя в пространство желоба за пределами
рамки. Естественное выталкивание Сила растекания пленкообразующей жидкости из неподвижного
резервуара сама по себе может быть достаточно сильной, чтобы предотвратить возвращение жидкости за
пределы рамы в резервуар через вышеупомянутое отверстие. Однако при необходимости этот фактор можно
контролировать путем добавления 95% регулируемого количества растекающего агента к пленкообразующей
жидкости, подаваемой пипеткой.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405762.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405762&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405762A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 27 октября 1932 г. № 30,164/32 405 W 4 (Патент на дополнение к № 332,190: от 15
февраля 1929 г.) Полная левая сторона: 16 октября 1933 г.
Завершено: 15 февраля 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования процессов и устройств для обработки поверхности листовых материалов пигментами,
лаками, эмалями и тому подобными веществами.
Мы, Джордж Маккензи, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Элвастон Плейс, 6, Куинс Гейт,
Лондон, S W 7, и компания RAYMAREBSR SYNDICA &TE L Im ITEDJ, британская компания, проживающая по
адресу: Шарлотт Сквер, 16, Эдинбург, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к процессам и аппаратам для механического и непрерывного
нанесения пигментов, лаков, эмалей, водоотталкивающих растворов или подобных веществ на листовой
материал, в частности бумагу, непрерывной длины.
В технической спецификации № 332190 описано устройство для вышеуказанной цели, включающее в себя в
своей комбинации контейнер для жидкой флотационной среды (например, воды), средства для поддержания
практически непрерывной подачи пленкообразующей жидкости на поверхность флотационной среды,
направляющую или ракель, расположенные на поверхности или непосредственно погруженные в
флотационную среду на станции, удаленной от области подачи пленкообразующей жидкости, и средства для
перемещения непрерывного полотна листового материала, такого как бумага, под ракелем таким образом,
чтобы удалять пленку путем ее перемещения относительно флотационной среды в направлении вдоль ее
поверхности.
В описанном выше устройстве желоб неподвижен, и во время перемещения бумаги не происходит никакого
движения флотационной среды в сторону ракеля; процесс основан на том факте, что пленки, образующиеся
при осаждении на флотационной среде (например, воде или водном растворе каррагина) из подходящих
жидких составов (например, раствор типографской краски в бензине), обладают достаточной прочностью на
разрыв, чтобы их можно было перемещать по поверхности неподвижной флотационной среды без
разрушения.
Настоящее изобретение включает усовершенствования или модификации процесса и аппарата, описанных в
вышеупомянутой спецификации № 332190. Одна из целей изобретения — осуществление вышеуказанного
процесса в условиях, при которых количество влаги, поглощаемой бумагой или другим полотном из
флотационной среды, сводится к минимуму. При нанесении покрытий на многие виды материалов методом
флотации описанного типа важно максимально предотвратить поглощение влаги полотном. Например, если
бумажное полотно становится влажным в процессе нанесения покрытия, идеальная перемотка становится
затруднительной, бумага имеет тенденцию к смятию и деформации, а покрытие может просвечивать на
обратной стороне тех участков бумаги, которые влажные.
Согласно изобретению, положение ракеля относительно уровня 65 флотационной среды в желобе
регулируется таким образом (либо путем перемещения ракеля к поверхности жидкости и от нее, либо путем
повышения и понижения уровня жидкости в желобе), чтобы нижний край 70 ракеля едва касался поверхности
плавающей пленки, и на протяжении всего процесса уровень флотационной среды относительно ракеля
поддерживается практически постоянным за счет подачи, по мере необходимости, дополнительной
флотационной жидкости в желоб.
В частности, целью данного изобретения является обеспечение средств для регулировки высоты ракеля и
формирователей рисунка (которые формируют рисунки на пленке, распределенной по поверхности
флотационной среды) относительно друг друга, с одной стороны, и уровня флотационной среды и,
следовательно, уровня пленок, плавающих на ней, с другой стороны; для изменения их относительного
положения по мере необходимости и для точного поддержания их относительного положения в течение всего
процесса нанесения покрытия.
При нанесении покрытий на многие виды бумаги (например, печатную) и другие материалы, обладающие
достаточной водостойкостью, соотношение между высотой ракеля и уровнем пленки можно регулировать и
поддерживать таким образом, чтобы полотно, проходящее через ракель, непрерывно касалось цветной
пленки и поглощало так мало влаги, что его можно было повторно наматывать в практически сухом состоянии
на машину для нанесения покрытий сразу после нанесения покрытия без использования нагревательных
валиков, сушильных устройств или любого другого сушильного оборудования между станциями нанесения
покрытия и повторной намотки.
Кроме того, благодаря аналогичному контролю соотношения между высотой формирователей рисунка и
уровнем пленки можно создавать различные рисунки на пленке,¹ при этом исключаются вариации этих
рисунков в процессе нанесения покрытия, возникающие из-за изменения этого соотношения и, как следствие,
изменения глубины погружения формирователей рисунка во флотационную среду.
При нанесении покрытий на определенные виды бумаги (например, промокательную бумагу и салфетки)
мягкой, губчатой или впитывающей природы, а также на некоторые материалы, в случае которых необходимо
опустить ракель, чтобы цветная пленка достигала нижних участков поверхности материала (например,
углублений между нитями в случае грубых текстильных изделий), может происходить значительная
адсорбция флотационной среды, и в таких случаях может потребоваться сушка полотна с помощью
нагреваемых цилиндров или иным способом перед повторной намоткой. В этих случаях настоящее
изобретение также выгодно с точки зрения регулирования адсорбции и поддержания однородности рисунка.
Следует отметить, что когда полотно лишь слегка касается пленки, количество влаги, удаляемой из
флотационной среды, будет очень малым. В других случаях, например, в случае с упомянутыми выше
грубыми текстильными материалами, где необходимо опускать ракель, поглощение флотационной среды
полотном будет значительно больше. Однако, как бы постепенно ни удалялась флотационная среда из
желоба, уровень пленки будет стремиться к снижению в процессе нанесения покрытия, и будет достигнута
точка, в которой полотно перестанет касаться пленки, и процесс нанесения покрытия остановится. Снижение
уровня пленки также изменит глубину погружения шаблонов-тормеров во флотационную среду, что изменит
создаваемый ими рисунок. Обеспечение средств предотвращения этих результатов путем поддержания
постоянного уровня пленки является существенной особенностью данного изобретения.
Поддержание постоянного уровня пленки в желобе на протяжении всего процесса нанесения покрытия может
быть достигнуто различными способами. Например, может быть установлен подающий насос, работающий в
соответствии с изменением уровня пленки, для подачи регулируемых небольших количеств флотационной
среды в желоб. Вместо насоса может использоваться устройство подачи под действием силы тяжести. В
качестве средства регулирования подачи может использоваться устройство с поплавковым приводом,
взаимодействующее с клапаном в подающей трубе, что может отличаться от работы шарового крана.
При реализации изобретения устройство может включать в себя раму (как описано в Спецификации № 332190
и в Спецификации нашей находящейся на рассмотрении заявки № 75).
Заявка на получение патента №.
30,163132 (четной даты) организован в сотрудничестве с врачом для образования неподвижного бассейна,
который расположен на некотором расстоянии от стенок желоба и в который осаждается пленкообразующая
жидкость, а пленка формируется. Для удобства эксплуатации такого аппарата согласно изобретению, входное
отверстие для дополнительной флотационной среды расположено в таком положении и на такой глубине в
желобе, чтобы вызвать минимальное возможное нарушение флотационной среды и избежать образования
течений, которые могли бы препятствовать равномерному распределению цветной пленки масла по
поверхности неподвижного бассейна внутри рамы. Рама неподвижного бассейна или его части могут быть
подняты над дном желоба, чтобы позволить поднимать уровень внутри бассейна снизу без существенного
нарушения целостности бассейна.
Для удобства регулировки положения ракеля относительно уровня пленки, он установлен таким образом,
чтобы его можно было регулировать по вертикали. Предел регулировки вниз достаточен для того, чтобы
ракель мог слегка опускаться в плавучую среду. Если это необходимо, как в случае с грубыми текстильными
материалами, упомянутыми выше, предпочтительно, согласно настоящему изобретению, он установлен таким
образом, чтобы, например, когда машина для нанесения покрытия останавливается или когда наносятся
последние несколько метров покрытия на полотно, ракель и окружающая его бумага в этот момент могли
быть быстро подняты на полдюйма или более выше уровня пленки, чтобы предотвратить намокание и
загрязнение полотна или его ослабление от влаги до такой степени, что оно порвется под нагрузкой при
повторном запуске машины.
При использовании рамы для неподвижного бассейна, рама может быть удобно прикреплена к врачу и
перемещаться вертикально вместе с ним.
Формирователи рисунка могут быть удобно установлены таким образом, чтобы их можно было регулировать
по вертикали, поднимая их над пленкой для предотвращения скопления застоявшейся краски на них во время
простоя машины, для облегчения очистки и для обеспечения равномерного распределения цветной пленки по
всей поверхности перегонного бассейна до того, как формирователи рисунка будут погружены в рабочее
масло.
Как в случае с ракелем, так и с устройством для формирования шаблонов 130 405 762, оба конца
предпочтительно поднимаются и опускаются одновременно с помощью механического устройства, которое
может управляться с одной стороны машины.
Дата: 27 октября 1932 года.
BOJILT, WADE & TENNANT, 111 & 112, Иттон Гарден, Лондон, E.r C 1, дипломированные патентные
поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в процессах и устройствах, используемых для обработки поверхности листовых
материалов пигментами, лаками, эмалями и тому подобным, или относящиеся к ним.
Мы, Джордж Маккензи Браун, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Элвастон Плейс, 6, Куинс
Гейт, Лондон, юго-запад 7, и компания RAYMA KöRS SYNDICATE LIMITED, британская компания,
проживающая по адресу: Шарлотт Сквер, 16, Эдинбург, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к процессам и устройствам для механического и непрерывного нанесения
пигментов, лаков, эмалей, водоотталкивающих растворов и тому подобного на листовой материал, в
частности на бумагу, в непрерывных отрезках.
В технической спецификации № 332190 описано устройство для вышеуказанной цели, включающее в себя в
комбинации контейнер для жидкой флотационной среды (например, воды), средства для поддержания
практически непрерывной подачи пленкообразующей жидкости на поверхность флотационной среды, валик
или ракель, погружающийся во флотационную среду на расстоянии, удаленном от области подачи
пленкообразующей жидкости, и средства для перемещения непрерывного полотна листового материала,
такого как бумага, под ракелем таким образом, чтобы удалять пленку путем ее перемещения относительно
флотационной среды в направлении вдоль ее поверхности.
В описанном выше устройстве желоб неподвижен, и во время перемещения бумаги не происходит никакого
движения флотационной среды в сторону ракеля; процесс основан на том факте, что пленки, образующиеся
при осаждении на флотационной среде (например, воде или водном растворе каррагина) подходящих жидких
составов (например, растворе чернил плинтера в бензине), обладают достаточной прочностью на разрыв,
чтобы их можно было перемещать по поверхности неподвижной флотационной среды без разрушения.
Настоящее изобретение включает усовершенствования или модификации процесса и аппарата, описанных в
вышеупомянутой спецификации № 332190. Одна из целей изобретения — осуществление вышеуказанного
процесса 55 в условиях, при которых количество влаги, поглощаемой бумагой или другим полотном из
флотационной среды, сводится к минимуму. При нанесении покрытий на многие виды материалов методом
флотации 60 описанного типа важно максимально предотвратить поглощение влаги полотном Gale. Если,
например, полотно бумаги становится влажным в процессе нанесения покрытия, идеальная перемотка 65
становится затруднительной, бумага имеет тенденцию к смятию и деформации, а влажные участки бумаги
склонны к загрязнению.
Согласно данному изобретению, процесс флотации, описанный в Спецификации № 70.
332,190 Отличительной особенностью данной технологии является то, что положение ракеля относительно
уровня флотационной среды в желобе регулируется до желаемого значения — в большинстве случаев таким
образом, что нижний край ракеля лишь слегка касается поверхности плавающей пленки, — и на протяжении
всего процесса уровень флотационной среды относительно ракеля поддерживается практически постоянным
за счет подачи, по мере необходимости, дополнительной флотационной жидкости в желоб.
Изобретение также включает в себя устройство для осуществления вышеуказанного процесса, в том числе
формирователи узоров, которые погружаются во флотационную среду и формируют узоры на пленке, и
характеризующееся средствами для регулировки высоты ракеля и формирователей узоров, с одной стороны,
и относительно уровня флотационной среды, с другой, а также для изменения относительного положения
ракеля и формирователей узоров относительно уровня пленки. При нанесении покрытий на многие виды
бумаги (например, печатную) и другие материалы, обладающие достаточной водостойкостью, соотношение
между высотой ракеля и уровнем пленки может быть отрегулировано и поддерживаться таким образом, чтобы
полотно, проходящее через ракель, непрерывно касалось цветной пленки и поглощало так мало влаги, что его
можно было повторно намотать в практически сухом состоянии на машину для нанесения покрытий сразу
после нанесения покрытия без использования нагревательных валиков, сушильных установок или любого
другого сушильного оборудования между станциями нанесения покрытия и повторной намотки.
Кроме того, благодаря аналогичному контролю соотношения между высотой формирователей рисунка и
уровнем пленки можно создавать различные рисунки на пленке, при этом исключаются вариации этих
рисунков в процессе нанесения покрытия, возникающие из-за изменения этого соотношения и, как следствие,
изменения глубины погружения формирователей рисунка в флотационную среду.
При нанесении покрытий на определенные виды бумаги (например, промокательную бумагу и салфетки)
мягкой, губчатой или впитывающей природы, а также на некоторые материалы, в случае которых необходимо
опустить ракель, чтобы цветная пленка достигала нижних участков поверхности материала (например,
углублений между нитями в случае грубых текстильных изделий), может происходить значительная
адсорбция флотационной среды, и в таких случаях может потребоваться сушка полотна с помощью
нагреваемых цилиндров или иным способом перед повторной намоткой. В этих случаях настоящее
изобретение также выгодно для регулирования адсорбции и поддержания однородности рисунка.
Следует отметить, что когда полотно лишь слегка касается пленки, количество влаги, удаляемой из
флотационной среды, будет очень малым. В других случаях, например, в случае с упомянутыми выше
грубыми текстильными материалами, где необходимо опускать ракель, поглощение флотационной среды
полотном будет значительно больше. Однако, как бы постепенно ни удалялась флотационная среда из
желоба, уровень пленки будет стремиться к снижению в процессе нанесения покрытия, и будет достигнута
точка, в которой полотно перестанет касаться пленки, и процесс нанесения покрытия остановится. Снижение
уровня пленки также настолько изменит глубину погружения формирователей рисунка во флотационную
среду, что изменит создаваемый ими рисунок. Обеспечение средств предотвращения этих результатов путем
поддержания постоянного уровня пленки является существенной особенностью данного изобретения.
Поддержание постоянного уровня пленки в желобе на протяжении всего процесса нанесения покрытия может
быть достигнуто различными способами. Например, может быть установлен подающий насос, работающий в
соответствии с изменением уровня пленки, для подачи регулируемых небольших объемов флотационной
среды в желоб. Вместо насоса может использоваться устройство самотечной подачи. Средством
регулирования подачи может быть устройство с поплавковым приводом, работающее с клапаном в подающей
трубе, подобно шаровому крану.
Теперь на примере будет описано устройство, воплощающее изобретение, со ссылкой на прилагаемые
чертежи, на которых: 70 Рисунок 1 представляет собой боковой вид, показывающий общее расположение
машины, а Рисунок 2 представляет собой перспективный вид, в значительной степени схематически
показывающий различные особенности изобретения. 75 Одинаковые ссылочные номера обозначают
одинаковые детали на обоих рисунках.
В изображенном устройстве пленкообразующая жидкость подается из капельницы 4 на поверхность воды
(составляющей флотационную среду), содержащейся в неглубоком желобе 5, установленном на раме
машины 6. Бумага 7, подлежащая покрытию, установлена на шпинделе 8, поддерживаемом рамой машины
над одним концом флотационного желоба 85. С этой катушки бумага сматывается и подается через
направляющие ролики 9 под ракель, который представляет собой деревянный брусок 10, немного короче
ширины желоба. После прохождения под ракелем бумага проходит через направляющий ролик 11 и затем
наматывается на намоточный барабан 12. На станции между капельницей 4 и ракелем 10 на пленке
формируются узоры с помощью устройства, включающего поперечный вал, на котором установлен ряд
наклонных дисков 14, расположенных таким образом, что соседние диски имеют противоположные углы
наклона относительно оси вала. Во время работы В процессе работы вал 13 непрерывно вращается
(способами, не показанными на чертежах), и диски создают волнообразный рисунок на пленке.
Для обеспечения возможности регулировки ракеля 10 в нужное положение относительно уровня пленки,
образующейся на флотационной среде, предусмотрен следующий механизм. Ракель крепится вдоль своего
верхнего края к стальной планке 15, а на противоположных концах планка имеет резьбовые отверстия,
которые проходят вертикально через планку, через которые ввинчиваются винты 16. На верхнем и нижнем
концах винты 16 установлены в кронштейнах 115, закрепленных на боковых сторонах рамы машины. Каждый
винт выступает за нижний подшипниковый кронштейн и на его конце несет коническую шестерню 18.
Две шестерни 18 расположены в 120 соединении с взаимодействующими коническими шестернями 19,
установленными на поперечном валу 20, один конец которого снабжен рукояткой управления 21. При
вращении вала 20 два вертикальных винта 16 вращаются в 125 направлении, и при этом ракель 10
поднимается или опускается в соответствии с направлением вращения рукоятки управления. С помощью
этого регулировочного механизма нижний край 130 405,762 того конца перегонного бассейна, который
находится на значительном расстоянии от ракеля.
Диски 14, формирующие узор, погружаются во флотационную среду внутри корпуса неподвижного бассейна.
Для того чтобы диски 70, формирующие узор, могли – подобно врачу – регулироваться по вертикали, вал 13,
несущий их, установлен на кронштейнах 35, подвешенных к поперечной балке 36 рамы машины 75 с помощью
вертикальных шпинделей 37, которые вращаются в направляющих 38, установленных на поперечной балке.
Шпиндели 37 имеют резьбу на нижних концах и входят в зацепление с соответствующими резьбовыми
отверстиями в кронштейнах 35. На верхних концах шпиндели 37 несут конические шестерни 39, которые
находятся в зацеплении с двумя взаимодействующими шестернями, установленными на поперечном валу 41,
который с одной стороны станка снабжен рукояткой управления 42. Шпиндели 37, будучи вращающимися в
направляющих 38, ограничены в поперечном перемещении относительно них. Кроме того, кронштейны 35,
благодаря своему взаимосвязи с поперечным валом 13, не могут вращаться, так что при вращении
шпинделей 37 с помощью рукоятки 42 и конической зубчатой передачи 40, 39, кронштейны 35 и вместе с ними
вал 13 95 будут подниматься или опускаться в соответствии с направлением вращения рукоятки 42. Таким
образом, можно создавать шаблонообразователи. Приподнимаются над пленкой, чтобы предотвратить
накопление застоявшейся краски на них, когда машина находится в состоянии покоя, облегчить очистку и
обеспечить равномерное распределение цветной пленки по всей поверхности резервуара перед вводом
формирователей рисунка в работу. Механизм регулировки также позволяет изменять глубину погружения
дисков, формирующих рисунок, для изменения получаемого рисунка.
Для перемещения полотна 7 через машину и вращения вала 13 формирователей рисунка предусмотрены
любые удобные средства (не показаны). Следует понимать, что во время работы процесса осуществляется
непрерывная подача пленкообразующей жидкости 115 из капельницы 4 и непрерывное отведение пленки
движущимся полотном 7, где она проходит под ракелем. Движение пленки к ракелю происходит вдоль
поверхности 120 воды в желобе, при этом физическое движение ракеля к ракелю отсутствует. По мере
продолжения процесса неизбежно происходит некоторое поглощение, однако незначительное, воды
покрываемым полотном 125, и поэтому уровень воды в желобе будет стремиться понизиться. Однако это
компенсируется автоматической подачей подпиточной воды из цистерны в желоб. Как показано на рисунке
130, ракель может быть приведен в положение, в котором он едва касается поверхности плавающей пленки.
Это происходит также, когда машина для нанесения покрытия останавливается или когда остаются последние
несколько метров пленки. Полотно покрывается защитным слоем, и в этот момент бумага вокруг него может
быть быстро приподнята на '-' или более выше уровня пленки, чтобы предотвратить намокание и загрязнение
полотна, а также его ослабление от влаги, которое может привести к разрыву полотна под нагрузкой при
перезапуске машины.
Поддержание постоянного уровня пленки в желобе на протяжении всего процесса нанесения покрытия
осуществляется следующим образом: желоб сообщается трубой 22 с внутренней частью резервуара 23, так
что уровень воды в резервуаре и желобе остается одинаковым. Подающая труба 24, ведущая к резервуару,
сообщается с основной трубой подачи под давлением, и подача воды из трубы 24 в резервуар регулируется
клапаном 25, приводимым в действие поплавком 26 в соответствии с изменениями уровня воды в резервуаре.
Когда уровень воды в желобе падает, происходит соответствующее падение уровня в резервуаре, и после
этого клапан 25 открывается, чтобы подавать подпиточную воду из трубы подачи под давлением. Когда
подпиточная вода поступает в резервуар, уровни воды регулируются потоком воды через сообщающуюся
трубу 22 в дно желоба. Ответвление 27 ведет непосредственно от трубы подачи под давлением 24 к середине
входного трубопровода. Труба 27, которая открывается с противоположных концов в дно желоба, обходит
цистерну и может использоваться для первоначального заполнения желоба и для его промывки при
необходимости. Для этой цели труба 24, ведущая к цистерне, снабжена винтовым краном 29, а аналогичный
кран 30 установлен на трубе 27. Следует понимать, что во время работы машины кран 30 закрыт, так что
прямая подача воды в желоб от источника под давлением отсутствует.
Для целей, описанных в Спецификации № 332190, в флотационной ванне образуется неподвижная лужица
путем погружения на небольшую глубину в флотационную среду рамы 31, которая расположена на некотором
расстоянии от стенок ванны и концы ее рычагов соединены с ракелем 10. Рама 31, прикрепленная к ракелю,
Соседние файлы в папке патенты