Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11655
.pdf
предотвращения ненужной нагрузки на линию L. Для полноты картины на схеме также показана телефонная
станция T, которая подключена к линии электропередачи через телефонный трансформатор TU и
конденсаторный фильтр KIKL. Катушечный фильтр SL служит известным способом для отделения
телефонных токов от магнитного ретранслятора и телеграфной станции.
На рисунке 2 показан двухпроводной промежуточный усилитель, выполненный в соответствии с
изобретением, который соединен между собой двумя двухпроводными линиями L и L2. Промежуточный
усилитель включает магнитные усилители MV1 и MV2, предназначенные для двух разных направлений
движения.
Усилитель MVY усиливает сигнал в направлении 8 линии IL 1-L 2, а усилитель MY — в противоположном
направлении. Два магнитных усилителя имеют ту же конструкцию, что и усилитель, описанный на рисунке 1,
поэтому подробное описание можно не приводить. Они одновременно действуют как балансировочные
трансформаторы, так что, например, сигналы, усиленные MV 1, которые подаются на усилитель MV 2 в точках
балансировки 52, возвращаются только в линию IL 2, а не на магнитный усилитель MV, усиленный усилителем
MV 2.
D1 и D2 обозначают регулируемые аттенюаторы, которые предназначены частично для нейтрализации
эффекта переменного выходного импеданса выпрямителей G1 и G12 и одновременно влияют на частотную
характеристику схемы усилителя. Генераторы постоянного тока i05G и 02 подают постоянный ток, который
служит для компенсации постоянного тока, потребляемого выпрямителями G1 и G12.
Для полноты картины в данной схеме также предусмотрен двухпроводной промежуточный усилитель SV 110
для усиления наложенных голосовых токов, который соединен с двумя линиями через трансформаторы S-1 и
S-U 2. Конденсаторный и катушечный фильтры KL, Hi 5, KL, SL и St 2 служат известным способом разделения
телеграфных и телефонных токов.
Для объяснения принципа работы схемы промежуточного усилителя 120 можно кратко описать передачу
телеграфных сигналов в направлении L, L2. Телеграфные сигналы, поступающие по линии L, достигают
магнитного усилителя MV через катушку 125 фильтра S Ll. В указанном магнитном усилителе MV происходит
модуляция несущих колебаний, создаваемых источником высокочастотного тока Hl. Модулированные
колебания проходят через трансформатор U1 к выпрямителю G10. В выходной цепи Wheli телеграфные токи,
поступающие по L, присутствуют в усиленной амплитуде и проводятся через аттенюатор D к точкам баланса
усилителя M3V2. Предполагая идеальную имитацию линии L2 с помощью балансировочной сети N2,
усиленные токи достигают линии L от точек баланса 52 через катушку фильтра SL, не создавая усиленных
токов на выходная сторона S магнитного усилителя 3 MIV 2.
Однако, если баланс между линиями и их балансировочными цепями несовершенен, определенная часть
выходного тока каждого из магнитных усилителей будет возвращаться в другой усилитель и, при большом
коэффициенте усиления или сильном дисбалансе, вызывать автоколебания, которые делают невозможной
передачу сигналов. Чтобы избежать этого эффекта, усилители должны быть снабжены определенным
порогом передачи, так чтобы усиление было очень низким в диапазоне малых амплитуд. Этого можно достичь
путем смещения выпрямителей G1 и G1 до такой степени, что переменные токи малых амплитуд не
выпрямляются или выпрямляются очень несовершенно.
Верхнее ограничение выходных сигнальных токов, которое в случае контактных реле определяется
независимостью передаваемого напряжения от амплитуды входного тока, может быть достигнуто, например,
путем шунтирования конденсатора, показанного на выходе выпрямителей G1 и G12, выпрямительным
элементом (не показан), сконструированным таким образом, что верхний изгиб его нелинейной
характеристики уменьшит выходные токи, превышающие определенное значение.
В рамках изобретения, безусловно, допускаются различные вариации описанных схем. Так, например, в
магнитном усилителе, показанном на рисунке 1, обмотки W2, W4 и W1 могут быть опущены. Аналогично, цепь
аттенюатора D может быть заменена более простой схемой.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405831.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405831&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405831A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ПАТЕНТ S-EC ЦИФИКАЦИЯ. Дата Конвенции (Франция): 13 мая 1932 г.
4059831 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 13 апреля 1933 г. № 11,151/33.
Завершено: 15 февраля 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование средств индикации вращательных движений регулировочных устройств.
Мы, 1 'A Mi ORTI Ssauit AP Ex, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством
Франции, по адресу: 4 и 6, улица Дюэзм, Париж (18), Сена, Франция, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к средствам индикации вращательного движения регулировочных
устройств и предназначено, в частности, для дистанционного регулирования амортизаторов транспортных
средств всех типов.
Ранее в связи с динамометром было предложено, чтобы одно из двух движений, производимых в аппарате,
вращало циферблат, имеющий в нем спиральный паз с калибровкой вдоль его края или краев, а другое
движение вращало в противоположном направлении вал, имеющий квадратную часть, по которой поперечно
скользил рычаг с пазом, несущий как вращающийся ролик, предназначенный для движения в спиральном пазу
циферблата, так и неподвижную стрелку, предназначенную для взаимодействия с калибровкой на последней.
В другом ранее предложенном варианте, касающемся расположения двух регулировочных устройств таким
образом, что каждое перемещение вала одного из них одновременно вызывало угловое смещение вала
другого на расстояние, соответствующее одной единице, и соответствующее изменение шкалы, по которой
должен был перемещаться указатель, интегрированный с первым регулировочным устройством, указатель
был установлен таким образом, чтобы его можно было перемещать поперечно относительно ручки первого
регулировочного устройства, так что выступ на ней входил бы в спиральную канавку, образованную в
неподвижной шкале, и, таким образом, вызывал бы радиальное смещение указателя относительно
последнего при его вращении.
Однако, согласно настоящему изобретению, средства для индикации вращательных движений
регулировочных устройств включают в себя неподвижную шкалу с соответствующими обозначениями,
указатель, один конец которого может перемещаться над указанной шкалой, а другой конец может вращаться
на неподвижном шарнире, выступ, образованный на указателе между его концами, и диск, который
предназначен для вращения вместе с регулировочным устройством и имеет спиральную канавку, причем
выступ на указателе входит в указанную канавку таким образом, что вращение регулировочного устройства
вызывает перемещение указателя относительно шкалы.
Прилагаемые чертежи, приведенные лишь в качестве примера, показывают один из способов осуществления
данного изобретения. 65 Фиг. 1 — вид устройства спереди, Фиг. 2 — вид сбоку, частично в разрезе, а Фиг. 3, 4,
5 и 6 — виды спереди, показывающие детали в четырех различных положениях, при снятых корпусе и
рукоятке.
На чертежах 1 обозначает шпиндель рукоятки 2, входящий в зацепление с корпусом 3, содержащим
устройство дистанционного управления 75. На шпинделе 1 закреплен диск 4, имеющий спиральную канавку
4a, в которую входит штифт или выступ 5sa указателя 5 соответствующей формы, шарнирно закрепленный в
точке 6 относительно корпуса 7. Последний включает в себя окно 80 7a напротив шкалы 8.
На своих внутренних и внешних концах спиральная канавка 4a' продолжается как концентрическая канавка, а
соответствующие концевые участки ребер или стенок, разделяющие соответствующие концы спиральной
канавки от концентрических канавок, выполнены в виде упругих направляющих элементов 9 и 10, каждый из
которых образован упругим коническим язычком, закрепленным своим более широким концом на диске 4 и
несущим своим свободным более узким концом 90 наружную стенку наружной концентрической канавки или
внутреннюю стенку внутренней концентрической канавки, в зависимости от случая. Указанные язычки могут
перемещаться на своих свободных концах с помощью выступа 5a на указателе 5, что позволяет указанному
выступу оставаться в той или иной концентрической канавке до тех пор, пока рукоятка 2 чрезмерно вращается
в том или ином направлении 10, но при изменении направления вращения рукоятки они заставляют выступ 5a
снова войти в спиральную канавку.
Принцип работы данного устройства следующий (см. пункт 105).
Я.
Для дистанционной регулировки затяжки, например, амортизаторов, рукоятка 2 вращается по часовой
стрелке. Рифленый диск 4 вращается вокруг оси 1, так что штифт 5a и, следовательно, указатель 5, с которым
он является неразрывно связан, перемещаются вправо, вращаясь вокруг оси 6 указателя; 5, кончик которого
перемещается вправо перед соответствующей градуированной шкалой S. В противном случае, при
ослаблении, происходит обратное движение. Чтобы предотвратить повреждение рычага при затягивании или
ослаблении, превышающем предусмотренное и показанное шкалой, направляющие элементы 9 и 10
позволяют продолжить вращение рукоятки 2 в соответствующем направлении, когда указатель достиг своего
крайнего положения, как указано выше. Если же направление вращения рукоятки меняется на
противоположное, соответствующий элемент 9 или 10 заставляет выступ Sc и, следовательно, указатель 5
снова начать движение в направлении, соответствующем направлению вращения рукоятки 2. Например, если
указатель находится в положении элемента 3, и рукоятка 2 вращается по часовой стрелке, то есть в
направлении затягивания, то положения, показанные на элементах 4 и 5, будут последовательно проходить
через все положения. находится в положении, показанном на рис. 6, то есть в конце движения указателя 5
рукоятка 2 может продолжать вращаться без вреда, при этом указатель 5 остается в своем положении, а
упругий элемент J O позволяет пройти выступу 5a. При повороте в противоположном направлении элемент
10, проходя мимо выступа 5, заставляет его войти в спиральную канавку 4a и приблизиться к центру вместе с
указателем 5, являющимся его неотъемлемой частью.
Очевидно, что при необходимости могут быть применены и другие методы исполнения, не выходящие за
рамки изобретения, как это определено в прилагаемых пунктах формулы изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405832.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405832&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405832A
[]
Ф И 1, /;и
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 13 апреля 1932 г. 405,832 Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 13 апреля 1933 г. № 11,156/33.
Завершено: 75 февраля 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в коммутационных устройствах для рентгеновских трубок или относящиеся к ним.
Мы, компания C H F 11 ULLER Ax TIGESELLSCH Ar T, общество с ограниченной ответственностью,
организованное и учрежденное в соответствии с законодательством Германии, с местом нахождения и
офисом по адресу: Рентгенштрассе 24/26, Рамбург (Германия), настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
В рентгеновских установках часто возникает необходимость прерывания высоковольтных линий для
отключения рентгеновской трубки от источника высокого напряжения.
«Это явление особенно часто встречается в рентгеновских установках, в которых одновременно работает
множество рентгеновских трубок с помощью высоковольтного оборудования. В таких установках, когда одна
или несколько трубок должны оставаться в рабочем состоянии, целесообразно отключать неработающие
трубки от высоковольтных силовых проводников. Рентгеновские трубки во многих случаях подключаются к
высоковольтным силовым проводникам, например, от высоковольтного трансформатора, посредством
высоковольтных силовых кабелей.»
Целью настоящего изобретения является создание простого средства переключения рентгеновской трубки в
высоковольтные цепи и обратно. Согласно изобретению, в высоковольтном переключающем устройстве,
имеющем...
Неподвижные контактные элементы и подвижные контактные элементы, взаимодействующие с ними,
последние прикреплены к подвижно поддерживаемым концевым втулкам высоковольтных кабелей. Таким
образом, эти концевые втулки кабелей образуют подвижные части высоковольтного выключателя для
отключения рентгеновской трубки от источника высокого напряжения или подключения ее к указанному
источнику. Для подавления разрядов через воздушный зазор между контактами переключающего устройства
при выключенной трубке подвижные и неподвижные контакты имеют поверхности с большим радиусом
кривизны. Две концевые втулки питающих кабелей одной трубки могут быть механически соединены друг с
другом с помощью жесткой опорной детали с целью предотвращения соприкосновения клеммных элементов с
источниками напряжения.
натяжение, создаваемое тросами т.
Переключающие устройства согласно изобретению n lP Tice If-1 могут использоваться в установках с
воздушными высоковольтными линиями. В таких установках переключающее устройство может быть
выполнено таким образом, чтобы включать трубу, когда подвижная опорная часть поднимается вместе с
удерживаемыми ею концевыми муфтами кабеля в направлении высоковольтных линий 60, и выключать ее,
когда она опускается с этих линий.
В другом варианте исполнения подвижная опорная деталь может вращаться, а трубка включается и
выключается поворотом этой детали (65 градусов).
Когда нагревательный ток раскаленного катода рентгеновской трубки также протекает через коммутирующее
устройство, контактные элементы должны иметь специальную конструкцию. В этом случае целесообразно
сформировать контактный элемент, предусмотренный на концевой втулке кабеля, из двух частей,
изолированных друг от друга и соединенных с двумя проводниками кабеля, ведущего к катоду. С этими двумя
частями подвижного контактного элемента взаимодействует стационарный контактный элемент, который
также состоит из двух взаимно изолированных частей, соединенных с источником нагревательного тока для
катода. Одна из частей стационарного контактного элемента может быть непосредственно соединена с одним
из высоковольтных проводников питания. В установке, в которой кабель и втулки поднимаются и опускаются
относительно воздушных проводников, указанный стационарный контактный элемент может быть выполнен,
например, в виде полой трубки, в которой расположены два взаимно изолированных эластичных кольца,
которые при подъеме концевой втулки кабеля соприкасаются с двумя взаимно изолированными частями.
контактного члена этого члена.
Согласно изобретению, коммутационное устройство может использоваться в аппаратах, в которых кабели
непосредственно подведены к источнику высокого напряжения. Кабель и втулки, образующие подвижные
контактные элементы коммутационного устройства высокого напряжения, могут быть вращательно соединены
с корпусом, окружающим аппарат питания высокого напряжения, а концевые втулки двух кабелей,
принадлежащих одной рентгеновской трубке, могут быть соединены друг с другом посредством вала.
Вращение вокруг оси, перпендикулярной концевым втулкам кабеля, позволяет, например, приводить
расположенные на конце контактные элементы в контакт с контактными элементами устройства высокого
напряжения или отсоединять их от него. Для этой цели концевые втулки кабеля предпочтительно снабжены
рукояткой. С этим устройством предпочтительно сочетается предохранительное устройство, которое
предотвращает отключение напряжения накала рентгеновской трубки до тех пор, пока последняя находится
под воздействием высокого напряжения. Кроме того, с помощью фиксирующего рычага, который необходимо
сначала переместить, прежде чем можно будет вынуть концевые втулки кабеля, Благодаря высоковольтному
выключателю можно предотвратить дальнейшее воздействие высокого напряжения на трансформатор после
извлечения рентгеновской трубки.
Фиксирующий рычаг отключает первичную обмотку высоковольтного трансформатора.
Если необходимо одновременно использовать только одну рентгеновскую трубку с помощью устройства,
генерирующего высокое напряжение, целесообразно предусмотреть блокирующее устройство,
предотвращающее включение высоковольтного выключателя, расположенного на конце кабелей
неработающей трубки.
Изобретение будет более подробно объяснено со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на фиг. 1
представлен вид сбоку установки в соответствии с изобретением, в которой концевые муфты кабеля с
жесткой опорной деталью могут подниматься и опускаться относительно воздушных линий электропередачи.
На рис. 2 представлена аналогичная установка, в которой, однако, концевые муфты кабеля с жесткой опорной
деталью перемещаются в сторону воздушных линий или от них вращательным движением.
На рис. 3 представлена подходящая конструкция опорной детали для крепления концевых муфт кабеля,
используемая в установке согласно рис. 1. На рис. 4 представлена опорная деталь 51 концевых муфт кабеля,
которая может использоваться в установке согласно рис. 2.
На рис. 5 в поперечном сечении и в качестве примера показано контактное соединение между несущей
частью воздушной линии и концевой втулкой кабеля на катодном конце трубки.
На фиг. 6, 7 и 8 представлена установка в соответствии с изобретением, включающая корпус, окружающий
высоковольтное устройство.
На фиг. 1 оголенные высоковольтные воздушные провода питания 1 и 2 поддерживаются изоляторами 3 и 4,
расположенными, например, на потолке лечебного кабинета и несущими на своих нижних концах
металлические шарики 5 и 6. Рентгеновская трубка, окруженная металлическим и заземленным защитным
корпусом 7 и имеющая окно 8 для прохождения рентгеновских лучей, соединена с высоковольтными кабелями
9 и 10, концевые муфты которых 11 и 12 снабжены металлическими шариками 13 и 14, которые служат
контактными элементами. Концевые муфты кабелей жестко соединены друг с другом опорным элементом 15,
который снова поднимается 75 с помощью шнура 18. К указанному опорному элементу прикреплены
вертикальные стержни, которые скользят в цилиндрах 16 и 17, так что с помощью шнура 18 опорный элемент
15 с концевыми муфтами кабелей 80 может быть поднят в положение «включено» (a) или опущен в
положение «выключено» (b).
На фиг. 2 показаны воздушные проводники 19 и 22, которые несут изоляторы 21 и 22, на концах которых
расположены металлические шарики 23 и 24, служащие контактными элементами. Высоковольтные кабели 25
и 26, ведущие к рентгеновской трубке, снабжены концевыми втулками 27 и 28, несущими металлические
шарики 29 и 30, которые 90 действуют как контактные элементы. Опорная деталь, несущая концевые втулки
кабеля, может быть переведена с помощью рукоятки во включенное положение a или в выключенное
положение b. На фиг. 3 показана конструкция опорной детали 31, несущей концевые втулки кабеля.
На фиг. 4 в качестве примера показана конструкция опорной детали 32, которая несет концевые втулки
кабеля и может быть повернута в положения a и b.
На фиг. 5 в качестве примера представлена конструкция контактного элемента i 05 в коммутационном
устройстве, управление которым осуществляется путем подъема или опускания концевых муфт кабеля. Этот
элемент расположен на катодном конце. В изолятор 33, выполненный в виде полого тела, может быть
вставлен изолятор 34 из фарфора, выполненный в виде концевой муфты кабеля питания со стороны катода,
причем указанный кабель имеет два проводника 36 и 37. Верхняя часть этой концевой муфты кабеля 115
состоит из двух металлических частей 38 и 39, имеющих большой радиус кривизны.
Эти две части изолированы друг от друга изоляционным слоем и соединены с проводниками 36, 120 и 37. Эти
две части вместе образуют контактный элемент, который взаимодействует с двумя металлическими упругими
кольцами 41 и 42, разделенными друг от друга изоляционным слоем 43. Проводники 44, 125 и 45 ведут от этих
колец к источнику нагревательного тока для катода.
Эти проводники заключены в металлическую трубку 46, которая находится в электрическом контакте (не
показан на чертежах) с одним из 130 405 J 8 X 32 подвижно закрепленных концевых муфт указанных
высоковольтных кабелей, причем эти концевые муфты кабелей сами по себе образуют подвижные части
высоковольтного коммутационного устройства.
2
Коммутационное устройство согласно п. 70, п. 1, в котором два концевых рукава силовых кабелей одной
рентгеновской трубки механически соединены друг с другом посредством жесткой опорной детали.
3
В рентгеновской установке, имеющей 75 воздушных высоковольтных линий, коммутационное устройство, как
указано в пункте 2, в котором рентгеновская трубка включается путем подъема подвижной опорной части к
указанным линиям и выключается путем ее опускания с 80 этих линий.
4
Переключающее устройство по п. 2, в котором рентгеновская трубка включается и выключается поворотом
подвижной опорной детали 85. Переключающее устройство по п. 4, в котором концевые втулки кабелей,
принадлежащих одной рентгеновской трубке, поддерживаются валом, соединенным с корпусом, окружающим
высоковольтный источник питания 6. Переключающее устройство по п. 1, в котором концевая втулка
высоковольтного кабеля, имеющего двойной проводник, ведущий к катоду рентгеновской трубки, снабжена
контактным элементом, состоящим из двух частей, изолированных друг от друга и электрически соединенных
через двойной проводник кабеля с нитевидным катодом рентгеновской трубки, и в котором эти две части
взаимодействуют с двумя взаимно изолированными частями неподвижного контактного элемента,
подключенного к источнику нагревательного тока для катода.
7 Переключающее устройство по п. 6, в котором неподвижный изолятор 105, несущий высоковольтный
питающий провод для катода, включает в себя часть, выполненную в виде полого тела, в котором в качестве
контактных элементов расположены два взаимно изолированных упругих кольца, соединенных с
проводниками 110, идущими от источника нагревательного тока для раскаленного катода, причем один из
этих контактных элементов находится в электрическом соединении с высоковольтным проводом, который
должен быть включен на катоде 115. Переключающее устройство по любому из предшествующих пунктов,
которое включает в себя блокирующее устройство, которое может принимать два положения; в одном из
которых оно предотвращает извлечение переключающего устройства, а в другом — позволяет извлечь
переключающее устройство, при этом предусмотрены средства, которые вызывают разрыв первичной цепи
высоковольтного питающего трансформатора, когда блокирующее устройство 125 переводится во второе
положение.
9 Переключающие устройства для рентгеновских трубок, в основном описанные и проиллюстрированные на
прилагаемых чертежах.
Дата: 13 апреля 1933 года.
из них - и подключен к - источнику высокого напряжения. Эта концевая втулка кабеля, а также втулка,
расположенная на анодном конце, крепятся с помощью соединительного элемента 47.
На фиг. 6, 7 и 8 показан корпус 45, окружающий высоковольтное устройство, в который вставлены
высоковольтные кабели 49, 50, 51 и 52. Концевые муфты кабелей механически соединены друг с другом
посредством валов 53 и 54.
На рис. 7 представлено поперечное сечение корпуса 48, а на рис. 8 — вид сверху.
Кабели 49, 50, 51 и 52 снабжены концевыми втулками 55, 56, 57 и 58, к которым прикреплены металлические
шарики 59, 60, 31 и 62. Они соприкасаются с клеммами 63 и 64 высоковольтного аппарата. В целях
безопасности предусмотрено блокирующее устройство, снабженное рукояткой (65, 66), к которой прикреплена
защелка (67, 68), предотвращающая поворот концевых втулок кабеля. При перемещении этого блокирующего
устройства с помощью рукоятки прерывается первичная цепь высоковольтного трансформатора, и защелка
снимается, что позволяет перемещать концевые втулки кабеля и, таким образом, разрывать соединение с
рентгеновской трубкой.
На фиг. 8 показан металлический контейнер 69, содержащий высоковольтный трансформатор, соединенный с
двумя высоковольтными клеммами, расположенными сверху контейнера 69, через конденсаторы (не
показаны). Высоковольтные клеммы соединены через выпрямительные трубки 70 и 71 с заземленной
металлической стенкой 48, при этом трубки соединены последовательно и вместе с трансформатором и
конденсаторами, заключенными внутри контейнера 69, образуют так называемую схему Вилларда.
Соединения с клеммами 63 и 64, образующими неподвижные контактные элементы высоковольтных
коммутационных устройств, электрически соединены с клеммами контейнера 69 через высоковольтные
провода.
На анодной стороне чертежа показаны два насоса 73 и 74, предназначенные для циркуляции охлаждающей
жидкости в системе отвода тепла, выделяемого на анодах рентгеновских трубок.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405833.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405833&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405834.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405834&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405834A
[]
-ATT SCICA, TIO N
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 25 апреля 193 г.
2
4059,834 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 18 апреля 1933 г. № 11262/33.
Завершено: 15 февраля 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в кронштейнах для микроскопов.
Мы, компания CARL ZEISS, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством
Германии по адресу: Карл Цайс-штрассе, Йена, Германия, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
В связи с микроскопами было предложено отказаться от специальной трубки и оснастить верхний конец
кронштейна направляющей для предметного стекла, расположенной в плоскости, перпендикулярной
оптической оси микроскопа, и предназначенной для направления револьверной головки объектива. Такое
положение направляющей не очень выгодно, поскольку замена одной револьверной головки объектива на
другую или на объектив довольно затруднительна, когда кронштейн не поднят, а пространство между
предметным столиком микроскопа и направляющей расширено. Согласно изобретению, направляющая для
предметного стекла указанного типа, предназначенная для размещения наблюдательных частей (то есть
объектива или револьверной головки объектива), предусмотрена в плоскости, наклоненной под острым углом
относительно оптической оси микроскопа. Такая конструкция, обеспечивающая легкую замену
соответствующих частей и устраняющая необходимость подъема кронштейна, особенно полезна, когда
предметное стекло направляется в направлении, лежащем в плоскости симметрии кронштейна. Микроскоп
будет особенно прост в конструкции, если тот конец кронштейна, на котором расположена направляющая для
предметного стекла, будет иметь форму кольцевого тела, прикрепленного к кронштейну. собственно
кронштейн посредством соответствующей цилиндрической поверхности.
Прилагаемый чертеж, иллюстрирующий изобретение, показывает конструктивный пример на Рис. 1 в
проекции, частично в разрезе, и на Рис. 2 в плане. На Рис. 3 показан разрез отдельной части примера по
линии А-А на Рис. 1. Наблюдательные части микроскопа обозначены на Рис. 1 пунктирными линиями.
Кронштейн стойки согласно конструктивному примеру состоит из собственно кронштейна стойки,
обозначенного буквами a, f (цена 1/-l), и кольцевого корпуса b, имеющего цилиндрическую внешнюю
поверхность. Этот кольцевой корпус b соединен винтом d с соответствующей цилиндрической поверхностью c
на верхнем конце кронштейна стойки a и имеет на своем верхнем конце цилиндрическое отверстие e, в
которое вставляется корпус призмы 60. Корпус призмы / содержит призму g, которая вызывает двукратное
отклонение траектории наблюдательных лучей в направлении гнезда окуляра i, привинченного к крышке 7 h
корпуса призмы 65.
f Оставшаяся часть кольцевого корпуса b имеет продолговатое отверстие k, нижний конец которого расширен
и снабжен наклонной направляющей скольжения 1.
Эта направляющая 1 принимает ползун na 70, привинченный к револьверной головке объектива n.
Направляющая 1 наклонена таким образом, что нижняя часть кольцевого корпуса b расширена таким
образом, что ось вращения o револьверной головки объектива N перпендикулярна плоскости направляющей
1.
Такая конструкция сводит оптический путь микроскопа к минимуму и не ограничивает жесткость прибора.
Вместо объективной револьверной головки n, 80 на кольцевом корпусе b может быть установлен объектив p.
Замена этих частей осуществляется очень легко путем замены одного слайда в направляющей 1 на другой
85. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405835.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405835&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405835A
[]
1;;
ПАТЕНТ i L 1 f >Дата подписания Конвенции (Франция): 29 апреля 1932 г.
X,835 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 20 апреля 1933 г. № 11,559/33.
Завершено: 15 февраля 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в гидравлических амортизаторах.
IX Гн ОРГЕС БРУЛЬХИБТ, гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: 201, улица Гренели,
Париж, Франция, настоящим заявляет, что суть данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и указаны в следующем заявлении: Данное изобретение относится к гидравлическим
амортизаторам, включающим цилиндр и подвижный в нем поршень, причем указанный поршень приводится в
действие штоком поршня, погружающимся в цилиндр, и обеспечивается контролируемая передача
гидравлической жидкости между двумя сторонами поршня.
Одна из трудностей при изготовлении амортизатора такого типа связана с объемом, занимаемым штоком
поршня, поскольку, когда последний полностью погружается в цилиндр, общий объем в цилиндре по обе
стороны от поршня меньше, чем когда поршень находится в другом конце своего хода.
Если количество жидкости таково, что цилиндр полностью заполняется, когда шток полностью погружается в
цилиндр, то перемещение поршня в противоположный конец хода приведет к образованию свободного
пространства над жидкостью за счет увеличения общего объема. Первая часть любого движения в обратном
направлении занята заполнением этого свободного пространства, в течение которого не происходит слипания
жидкости.
Гидравлический амортизатор в соответствии с настоящим изобретением стремится избежать этого дефекта
за счет того, что один из концов указанного цилиндра является подвижным и подвергается воздействию
поршня, и что в указанном подвижном конце предусмотрен один или несколько клапанов, которые
открываются к цилиндру, при этом упор представляет собой r-lvi(lpd), к которому должен прижиматься
подвижный конец, когда количество жидкости в цилиндре становится недостаточным, в результате чего при
последующем подъеме поршня количество жидкости в цилиндре увеличивается через указанные клапаны,
которые пропускают жидкость, а при нисходящем ходе это влияет на единственное давление P и P на
Соседние файлы в папке патенты