патенты / Сборник патентов_11630

=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_406278.txt ===

ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=

google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=406278&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T

RGLANG=ru

========================================

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB406278A

[]

ДЖИ

k A' ПАТЕНТ SP E (; I" I i 1 ri kt rДата подачи заявки: 16 августа 1932 г. № 23,001/32.

иного права собственности на данное имущество или аналогичное право собственности. ИСПРАВЛЕНИЕ.

SPC(IFICATIO No 4-(i 40278.

Страница 2, строка 10, для '" в " tead — PATEST Or FICE, 31 мая 1934 г.

В форме круга, деревянные планки определенной длины закреплены известным способом, например,

металлическим швом, на внутренних или внешних поверхностях концов ручки, причем эти планки

предназначены для скольжения через пазы, образованные между внутренней и внешней деревянными

планками, образуя бортик корзины, так что концы ручки, соприкасающиеся с дном корзины, прижимаются к

нижнему краю внутренней или внешней деревянной планки, образующей бортик корзины, предотвращая ее

смещение и обеспечивая надежное соединение между ручкой и контейнером.

Для обеспечения надежной фиксации ручки в пазах по бокам контейнера, они выполнены в виде широких

закреплены к ней. b) или 1/1/2 дюйма; или 1/1/2 дюйма между полосками) для колокольчика (так

расположенного таким образом, чтобы эта полоска находилась внутри 90 мм (эти полоски находятся внутри).

thle etils lo mcl; iii tate 11 eir ellil-t i\nto slots Ili(Jiinl'l 1 1 t L 1 iposition- of the sideis of the hiaslket The slots iniiz l Ie

formed by tile illsertio 1 l ot short strips of \woo 5 ld heit-eon tlie ilnlc all 9 W outer strips of w-oo(l nornililgo tue r 111 if i

111 blasket wh 1 erebe oppositely isposo 1 slots ail e Tro;t 1 ed (lai lt '" O it \ ill tile tiiil-1 osilions of the si( 15 S of tl ic

Iltsket.

Пазы Tb e расширяются в (алинели или L 00 -крыши, образованные на черепице 11111 ( 1 щитки корзины 'с

помощью деревянной планки S длиной, соответствующей высоте корзины.

верхние концы полос, проходящие между внутренними и внешними деревянными полосами 105,

образующими ободок хэштега и являющимися 11 1 ll' In,' -1 t ' I, 1, G ' ' ",, 1 -:-1, f -11:= )F 1) 1 \ 1 -j _j t ' / l a ,1

'-jO__: ' \j ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ

Дата подачи заявки: 16 августа 1932 г. № 23001/32.

Фотография слева: 19 июля 1933 года.

контейнерам, в частности, предназначенным для перевозки фруктов и аналогичных скоропортящихся

товаров, и применимо к изготовлению таких контейнеров.

Согласно изобретению, ручка контейнера выполнена на свободных концах в виде крючка или зазубрины,

причем концы приспособлены для прохождения через пазы или их эквиваленты, образованные в боковых

стенках контейнера, что обеспечивает прочное соединение между ручкой и контейнером.

Согласно изобретению, применительно к корзине из деревянных планок, обычно используемой для переноски

фруктов и других скоропортящихся товаров, ручка может быть выполнена из деревянных планок,

предпочтительно нескольких толщин и изогнутых в форме дуги окружности, при этом деревянные планки

определенной длины закреплены известным способом, например, металлическим швом, на внутренней или

внешней поверхности концов ручки, причем эти планки предназначены для скольжения через пазы,

концах ручки, соприкасающихся с дном корзины, верхний край прикрепленной деревянной планки упирается в

нижний край внутренней или внешней деревянной планки, образующей ободок корзины, благодаря чему

предотвращается ее выскальзывание и обеспечивается прочное соединение между ручкой и контейнером.

способами, такими как металлическая строчка или тому подобное, на внутренних сторонах корзины, при этом

расположенных вдоль длины корзины, которые прикреплены к вертикально расположенным деревянным

планкам, образуя покрытие для образованных каналов или пазов.

Изобретение включает в себя конструктивные особенности, описанные ниже.

При реализации изобретения в соответствии с одним из вариантов конструкции при изготовлении корзины из

деревянных планок, ручка корзины может быть выполнена из деревянных планок, предпочтительно

нескольких толщин и шириной около одного дюйма или больше/меньше, в зависимости от размера корзины и

веса товаров, предназначенных для ее переноски. На внутренней поверхности ручки на концах одна или

несколько деревянных планок, предпочтительно той же ширины, что и ручка, и длиной, равной высоте

корзины за вычетом ширины деревянной планки, образующей ободок, прикреплены к ней металлическим

швом или подобным способом, причем деревянные планки расположены таким образом, что их толщина

сужается к концам, чтобы облегчить их вхождение в пазы, предусмотренные в середине боковых сторон

корзины. Пазы могут быть образованы путем вставки коротких деревянных планок между внутренней и

внешней деревянными планками, образующими ободок корзины, в результате чего в середине боковых

закрепленных на внутренних сторонах ручки, прилегает к нижним краям внутренних деревянных планок,

образующих ободок корзины, благодаря чему предотвращается извлечение ручки из пазов и исключается

Относительно широкая деревянная планка, образующая центральный поперечный элемент корзины, может

служить покрытием для канала или канавки на внутренних сторонах корзины, или же деревянная планка

может быть прикреплена поперек концов вертикально расположенных планок, образующих канал или канавку,

благодаря чему эти планки удерживаются на месте, а концы ручки одновременно плотно прилегают к боковым

сторонам корзины.

Следует понимать, что изобретение не ограничивается конкретной конструкцией, описанной выше, или

конкретными материалами, из которых изготовлены корзина и ручка. Таким образом, ручка может быть

изготовлена из любого податливого материала, но предпочтительно из полос тополевой древесины. Кроме

того, на концах ручки могут быть закреплены деревянные полосы, обеспечивающие прилегающий край

увеличенной толщины, или деревянные полосы могут быть сформированы и прикреплены к ободу корзины,

укрепляя паз, через который проходят концы ручки. Кроме того, не накладывается никаких ограничений в

способом, при котором прилегающие края упираются в соответствующие края, образованные в корзине,

предотвращая тем самым извлечение ручки, и, кроме того, не накладывается никаких ограничений в

отношении способа формирования пазов и канавок или каналов, причем первые при необходимости

укрепляются добавлением дополнительных деревянных полос, а вторые, при желании, могут быть

исключены.

Представители заявителя. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.

Улучшения, касающиеся коробок, ящиков, корзин и подобных контейнеров.

Я, JES 53 WAL Ki BD BURTON, Олдфилд-лейн, недалеко от товарной станции L N E R,

Я, житель города Уисбеч, графство Кембридж, гражданин Великобритании, настоящим заявляю о характере

данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в

положении относительно контейнера.

Согласно изобретению, применительно к корзине из деревянных планок, обычно используемой для переноски

фруктов и других скоропортящихся товаров, ручка корзины выполнена из деревянных планок,

предпочтительно нескольких толщин и изогнутых в форме буквы U, при этом деревянные планки

определенной длины закреплены на внутренних или внешних поверхностях свободных концов ручки

известным способом, например, металлическим швом, а свободные концы ручки приспособлены для

прохождения в пазы, 85.

ручки или аналогичные элементы, образованные между внутренними и внешними деревянными планками,

закрепленными вокруг верхнего края корзины в ее стенках, так что на концах ручки, выступающих на заданное

расстояние в пазы, каналы или аналогичные элементы, верхние края закрепленных на них деревянных планок

образуют выступы, выступы или плечи, которые упираются в нижние края внутренних или внешних

деревянных планок, закрепленных вокруг обода корзины и образующих край, благодаря чему

предотвращается выдвижение ручки и обеспечивается прочное соединение между ручкой и контейнером.

Согласно изобретению, канавки, желобки или их эквиваленты в стенках контейнера выполнены шириной,

соответствующей ширине ручки 105 на свободных концах, и такой глубиной, что выступы, выступы или плечи,

ширине концов ручки, при этом верхние концы указанных планок проходят между деревянными планками,

закрепленными по краю корзины и образующими соединительный край, а к нижним концам практически

вертикально расположенных деревянных планок прикреплены поперечные деревянные планки для

поддержания их в фиксированном положении, благодаря чему концы ручки плотно прилегают к боковым

сторонам корзины в пазах, каналах или их эквивалентах.

Изобретение также включает в себя конструктивные особенности, описанные ниже.

Изобретение схематически проиллюстрировано в качестве примера на прилагаемых чертежах.

На рисунке 1 представлен перспективный вид корзины, изготовленной в соответствии с изобретением.

На рисунке 2 представлен увеличенный фрагмент одного конца ручки корзины, а на рисунке 3 — увеличенный

фрагмент боковой стороны корзины, к которой прикреплен один конец ручки.

планки a2, а ее нижний конец доходит до конца планки a2, благодаря чему концы ручки имеют продольное

сечение, близкое к V, и облегчается вставка концов ручки в пазы или каналы, образованные в стенках

деревянных планок и снабжена на внутренней и внешней поверхностях обода относительно узкими

деревянными планками f, fl и P, причем f и /2 находятся на внешней поверхности, а /1 — на внутренней, при

этом планки S и /P служат в качестве обвязочного края 80 для корзины и крепятся известным способом к

стенкам корзины с помощью металлической строчки или подобного. В противоположных положениях

посередине корзины деревянные планки g, g I вставлены вдоль верхнего края корзины между планками /, ft и

ft j S, выполняя функцию усилителей.

Между деревянными планками g и fl, g', P проходят верхние концы двух расположенных практически

до самого дна корзины. Концы ручки a проходят между деревянными планками f, g, fl и f S, g, чтобы лежать в

канавках или желобах e, образованных в стенках корзины, при этом выступ или плечо, образованный

Концы ручки доходят практически до дна пазов или каналов, так что ручка удерживается в неподвижном

положении относительно корзины, и предотвращается выскальзывание концов ручки корзины из пазов или

каналов.

Поперечно расположенная полоса древесины i 2 Q упирается в нижний конец полосы g, благодаря чему концы

ручки плотно прилегают к стенкам корзины.

В качестве альтернативы, относительно широкая деревянная полоса, образующая центральный поперечный

элемент корзины, может служить покрытием для канавок или желобков на внутренних поверхностях стенок

корзины.

Следует понимать, что изобретение не ограничивается конкретной интерпретацией 130:

К описанным выше параметрам или к конкретным материалам, из которых может быть изготовлена корзина и

ручка, относятся следующие: ручка может быть изготовлена из любого податливого материала или металла,

но предпочтительно из тополевой древесины. Кроме того, не накладывается никаких ограничений на способ

изготовления свободных концов ручки контейнера, которые выполнены в виде зазубрины, благодаря чему

google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=406279&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T

RGLANG=ru

========================================

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB406279A

[]

ПАТЕНТ

406279 Усовершенствования, касающиеся электрических трансформаторов.

Мы, компания FERRANTI LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании,

расположенная в Холлинвуде, графство Ланкастер, и Уильям Эдвард Тиллей, подданный Великобритании,

проживающий по адресу компании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий

используемым в трансформаторах звуковой частоты, применяемых, например, в связи с радиотелефонией

или радиотелеграфией.

При производстве определённого класса таких трансформаторов, где первостепенное значение имеет

дешевизна, обычно концы катушек прикрепляют непосредственно к клеммам, при этом обмотки слегка

во фланцах катушки.

Изобретение также включает в себя катушку катушки электрического трансформатора, фланцы которой

Изобретение также включает в себя катушку катушки электрического трансформатора, имеющую фланцы с

поддерживающими выступами из изоляционного материала, вокруг которых намотаны соответствующие

концы катушки и которые припаяны к клеммным выводам.

аналогичные описанным ниже.

(зарегистрированная торговая марка), во фланцах которой 60 отлиты пара выступающих язычков или

аудио трансформатора, при этом соединения с его клеммами осуществляются с помощью выводов 80,

припаянных соответственно к проводу, окружающему два контакта.

Поскольку клеммы изготовлены из гибкого материала, такого как искусственная кожа, они обладают

нарушая контакта между выводами и катушками, поскольку клеммы принимают на себя удар.

Следует отметить, что бобины 90, изготовленные таким образом, легко поддаются обработке без риска

ослабления обмоток, а пайка выводов к концам обмоток на клеммах одновременно обеспечивает надежное

крепление этих обмоток 95 к клеммам.

паяльник не контактируют с бакелитовой катушкой, предотвращая повреждение бакелита.

ТМАРКС И КЛЕРЕК.

1

Дата подачи заявки: 17 августа 1932 г. № 23056/32.

Фотография слева: 17 августа 1933 г.

Завершено: 19 февраля 1934 г.

поддерживаются на фланцах катушек каплей воска. Недостатком такого способа является то, что катушки с

намотанными обмотками трудно перемещать без риска ослабления намотки.

Изобретение также включает в себя катушку катушки электрического трансформатора, как описано выше, в

которой указанные выступы (предпочтительно изготовленные из гибкого полосового материала, такого как

полосовая кожа) отлиты во фланцах катушки.

Изобретение также включает в себя катушку катушки электрического трансформатора, имеющую фланцы с

поддерживающими выступами из гибкого изоляционного материала, выступающими за пределы фланцев,

вокруг которых намотаны соответствующие концы катушки и которые соединены припоем с клеммными

выводами.

ниже со ссылкой на прилагаемые чертежи.

Ссылаясь на прилагаемый диакон; грамматические рисунки:

— вид сбоку, частично срезанный, чтобы показать одну из 65 опорных планок в разрезе.

изготовленную из бакелита (зарегистрированная торговая марка) во фланцах 70; и b из которых отлита пара

o(.

Выступающие бирки или бирки из искусственной кожи. Эти бирки вырезаются из полосового материала, и

каждая из них имеет такую форму на внутреннем конце, чтобы надежно соединяться с фланцем во время

трансформатор, после завершения сборки, может выдерживать удары и сотрясения, не нарушая контакта

Кроме того, благодаря пайке выводов к концам катушки (110 В) непосредственно на этих выводах, горячий

припой и паяльник не соприкасаются с бакелитовой катушкой, предотвращая ее повреждение.

то, на что мы претендуем, это:

фланцы, причем указанные выступы выполнены из гибкого изоляционного материала и снабжены средствами

ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=

google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=406280&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T

RGLANG=ru

========================================

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB406280A

[]

ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ

Мы, компания IMPERIAL CHEIMICAL INDUSTRIES LIMITED, расположенная по адресу Imperial Chemical

House, Millbank, London, S W 1, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и

Эрнест Ч. Ар Ман и Уильям Бертрам Уоддингтон, оба из Hexagon House, Blackley, Manchester, оба

являющиеся подданными Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий

характер: Настоящее изобретение относится к производству новых зеленых серных красителей, обладающих

особенно хорошей стойкостью к кипячению мыла.

i 5 Согласно нашему изобретению, мы проводим сульфидирование известными методами индофенолов,

полученных из фенил-1-нафтиламина, содержащего карбоксильную группу в фенильном ядре и не имеющего

заместителей в 4-м положении нафталинового кольца, например.

Следующий пример иллюстрирует, но не ограничивает наше изобретение. Детали указаны по весу.

ПРИМЕР.

348, и 11 частей п-аминофенола растворяют в 700 частях воды, содержащей 20 частей гидрохлорида натрия.

раствор, который окисляется на воздухе до сине-зеленого раствора. лейкоиндофенол растворяют в растворе

ярко-зеленые оттенки, обладающие превосходной стойкостью к кипячению мыла.

Датировано 17 августа 1932 года.

Э. К. Г. Кларк, Империал Химик Хаус, Миллбанк, Лондон, ЮЗ 1, адвокат заявителей.

ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.

Новые серные красители.

Мы, компания Imperial Chemical Industries, зарегистрированная в соответствии с законодательством

Великобритании, и компания Уильяма Бертрама Уоддингтона, оба из Imperial Chemical House,

Великобритания, а также компания, зарегистрированная по адресу: 80 Millbank, London, S W 1,

;) ' -atop 1 406,280 Hexagon Rouse, Blackley, Manchester, оба британские подданные, настоящим заявляют, что

характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в

следующем заявлении:-

Настоящее изобретение относится к производству новых зеленых серных растворителей, обладающих

особенно высокой устойчивостью к кипячению мыла.

Согласно нашему изобретению, мы проводим сульфидирование известными методами индофенолов,

полученных из фенил-1-нафтиламина, содержащего карбоксильную группу в фенильном ядре и не имеющего

заместителей в 4-м положении нафталинового кольца, например.

из нафтилантраниловой кислоты с строением t -NH-/ Полученные новые зеленые красители обладают

хорошим оттенком и хорошо выдерживают кипящий мыльный раствор.

В предварительной спецификации

получения зеленых серных красителей из индофенолов, полученных из фенил-1-нафтиламинов, содержащих

ПРИМЕР 1.

Лейкоиндофенол растворяют в растворе полисульфида натрия, приготовленном путем нагревания 5 частей

кристаллов сульфида натрия, 5 частей серы и 5 частей воды, затем добавляют 4 части кристаллов сульфата