Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11503
.pdf
Грани 3 и 4 должны выступать только на 5, немного отходя от корпусов секций штампа 1 и 2.
Секция матрицы 2 может перемещаться возвратно-поступательно любым удобным способом. Например,
секция матрицы 2 может быть установлена на направляющей 55, функционально соединенной с одним
концом шатуна, приводимого в движение кривошипом на ведомом валу, несущем маховик.
Как следует из названия, заготовки подвергаются штамповке и прокатке в горячем состоянии. Изобретение
позволяет производить болты типа Whitworth и аналогичные болты на высокоскоростных непрерывных
однопродувочных машинах горячей штамповки со скоростью более восьмидесяти заготовок в минуту, в
отличие от 65прежней практики производства таких болтов на двухпродувочных машинах с ручной подачей,
производительностью от пятнадцати до двадцати заготовок в минуту.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_408574.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=408574&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB408574A
[]
1 '' i 4-1-i,-t;
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 1 октября 1932 г. № 27293/32.
Фотография слева: 2 октября 1933 года.
4 08 574 С., «Полностью принято к публикации: 3 апреля 1934 г.»
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области окрашивания материалов или связанные с ним.
Мы, компания BRITISH CELANESE L Im ITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, расположенная по адресу: Celanese house, 22 & 23, Hanover Square, London, MI, Генри
Чарльз Олпин и Джордж Холла и Эллис, оба подданные короля Великобритании, и оба владельцы завода
British Celanese Limited, Spondon, near Derby, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к окрашиванию текстильных материалов и, в частности, к получению
красящих веществ на материалах, изготовленных из органических производных целлюлозы или содержащих
их.
При производстве красителей, и особенно желтых красителей для материалов, изготовленных из сложных
эфиров или эфиров целлюлозы или содержащих их, иногда обнаруживается, что полученные красители не
сочетают в себе светостойкость и мылостойкость со стойкостью к испарению, что всегда желательно.
Было установлено, что ценные красители, и особенно желтые, могут быть получены на текстильных
материалах, изготовленных из органических производных целлюлозы или содержащих их, с помощью
ароматических соединений, содержащих по меньшей мере одну нитрогруппу, по меньшей мере одну кислую
аминогруппу и основную аминогруппу, например, незамещенную аминогруппу или алифатически замещенную
аминогруппу. Особенно ценными материалами для получения желтых красителей на сложных эфирах и
эфирах целлюлозы являются основные нитрокислые аминоароматические соединения, в которых
нитрогруппа и основная аминогруппа находятся в противоположных положениях друг относительно друга, и
особенно соединения простой структуры, такие как нитрокислые аминоанилины, толуидины и нафтиламины,
например, моноацетил-мононитро-п-фенилендиамин, монобензоил-мононитро-п-фенилендиамин,
моно-п-толуолсульфон, моно-нитро-п-фенилендиамин и соответствующие производные фенилендиамина.
Однако изобретение не ограничивается использованием таких простых соединений. Так, например, в
соответствии с настоящим изобретением можно получить окрашивание с помощью соединений, содержащих
два или более арильных ядра, которые могут быть связаны друг с другом либо непосредственно, как в случае
дифенила или других диарильных соединений, либо косвенно, например, через кислород, серу, -NH-, -GCH-,
-CO-, -CONH или другие атомы или группы. В качестве примера таких соединений можно привести
нитро-аминобензанилид.
Особо следует отметить соединения ацидиламинодиарилов, содержащие нитрогруппу и аминогруппу в одном
и том же ядре, например, 65 нитро 4 амино 41 ацетиламинодифенил. Изобретение также не ограничивается
соединениями, в которых нитрогруппы являются единственными хромофорами 70. Кислотная группа может
быть алифатической, например, ацетиловая группа, или ароматической, например.
бензоильные или фенилацетильные группы.
В качестве альтернативы он может содержать серу, например, (инлет)-толуол-сульфониноно 75
нитро-п-фенилендиамин, упомянутый выше. При желании, кислотная группа может быть сама замещена,
например, нитро-, амино- или другими атомами или группами.
Соединения, используемые в соответствии с настоящим изобретением, могут дополнительно содержать
любые другие желаемые заместители в дополнение к нитро- и ациламиногруппе. Так, например, они могут
содержать галогеналкильные, алкоксильные или гидроксильные группы в дополнение к уже упомянутым
нитро-, амино- и ациламиногруппам. Они должны содержать по меньшей мере одну аминогруппу, которая не
ацилирована.
Красители, используемые для получения красящих веществ в соответствии с настоящим изобретением, могут
быть получены различными способами, причем метод, дающий превосходные результаты при получении
многих соединений, особенно многих более простых основных нитроацидиламиновых соединений,
заключается в получении нитродиамина с последующим его подкислением, например.
с необходимым количеством кислоты и гидрида иона или хлорангидрида кислоты.
Красители, которые используются для окрашивания сложных эфиров и эфиров целлюлозы, предпочтительно
несульфонированные, могут наноситься на материалы любым желаемым способом. В отсутствие
заместителей, придающих водорастворимость, они, как правило, обладают недостаточной растворимостью в
воде для нанесения в водных растворах. Там, где это желательно или удобно, краситель может наноситься на
сложные эфиры или другие материалы целлюлозы в пленке (например, приготовленные с использованием
одного или нескольких из этих компонентов Sp Nocit, strti \OS 219,349, 2224,925), 242,,19 ',, '42,711, 2 ( 9,900,
27:3 819, 973,8 '0), 322 ',73 an(l 3 d':,788, и плитка Conlpicio lt 1, содержащая эти красители, пульпы и 1 эти или
другие диспергирующие агенты и 1 или защитные коллоиды и любые другие ингредиенты, образующие 'J N
важную особенность настоящего изобретения. При желании можно приготовить более концентрированные
или менее концентрированные препараты, содержащие красители, пульпы, диспергирующие агенты и/или
защитные коллоиды и любые другие желаемые ингредиенты, которые можно разбавлять по мере
необходимости для использования.
Материалы могут быть окрашены в соответствии с настоящим изобретением любым желаемым методом,
например, методом погружения, механической пропитки, печати или трафаретной печати.
Для печати красящие вещества могут быть смешаны с тиоэниновым агентом, например, гуммиарабиком,
декстрином или подобным веществом, а полученная паста наносится удобным способом локального
нанесения, например, путем печати гравированными валиками или через трафареты, после чего отпечатки
высушиваются, обрабатываются паром, подготавливаются и дорабатываются по желанию или
необходимости.
Красители могут использоваться в сочетании с любыми другими красителями, красящими веществами или
другими веществами, соответствующими конкретным эффектам. Изобретение имеет особую ценность при
окрашивании материалов на основе ацетата целлюлозы. Однако его можно применять для обработки других
материалов, например, материалов, изготовленных из или содержащих сложные эфиры целлюлозы,
отличные от ацетата целлюлозы, например, формиат, пропионат или бутират целлюлозы, или для обработки
эфирных материалов целлюлозы, например, этил- или бензальдегида. Кроме того, материалы, получаемые
путем этерификации или этерификации целлюлозы с сохранением ее жидкой формы, например, продукт,
полученный путем обработки целлюлозы, обработанной щелочью паратолуолсульфохлоридом, также могут
быть окрашены в соответствии с настоящим изобретением. - может применяться для окрашивания
смешанных материалов, содержащих, например, один или несколько из вышеупомянутых сложных эфиров
или простых эфиров, в сочетании с другими типами волокнистых материалов, например, искусственными
волокнами, такими как, например, регенерированные целлюлозные волокна, или растительными или
животными волокнами, такими как, например, хлопок, шерсть или шелк. Кроме того, окрашивание может быть
произведено на других материалах, содержащих производные целлюлозы, в соответствии с настоящим
предложением, например, на некоторых волокнах, отличных от упомянутых выше производных целлюлозы.
Датировано 30-м днем сентября 19-32 года.
Стивенс и Аллен, дипломированные патентные поверенные, Селанезе Хаус, 22 и 23, Хановер Сквер.
Лондон, Западный 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области окрашивания материалов или связанные с ним.
Мы, компания B Ri T Is H CELANESE LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании по адресу: Celanese House, 22 & 23, Hanover Square, London, WV 1, Генри Чарльз Олфин и
Джордж Холл-младший и Эллис, оба подданные короля Великобритании, и оба владельца завода British
Celanese Limited, Спондон, близ Дерби, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким
образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к окрашиванию текстильных материалов или материалов, изготовленных из
органических производных деллулозы или содержащих их.
В британской спецификации № 299349 компании British Celanese Limited и других описывается окрашивание
материалов, содержащих органические производные замещения целлюлозы, с помощью соединений,
получаемых путем введения одной или нескольких кето-ацидильных групп и особенно одной или нескольких
ацетоацетильных групп в красящие вещества, содержащие подходящие аминогруппы. Эти соединения могут
содержать, помимо одной или нескольких кето-ацидильных групп, другие замещающие группы, такие как
нитрогруппы, аминогруппы, замещенные аминогруппы, гидроксигруппы, алкоксигруппы, галогены,
ацетоацетильные группы или подобные им. В спецификации № 316526 британской компании British Celanese
Limited и других описывается окрашивание материалов, содержащих органические производные замещения
целлюлозы, посредством соединений, получаемых путем введения одной или нескольких кето-ацидильных
групп и особенно одной или нескольких ацетоацетильных групп в красящие вещества, содержащие
подходящие аминогруппы.
Компания Celanese Limited и другие описывают окрашивание материалов, содержащих органические
производные замещения целлюлозы с несульфонированными красящими веществами или соединениями,
которые либо содержат 405065.
r 408,574 4 U 8,574 содержит одну мочевинную или тиомочевинную группу, в которой один или несколько
атомов водорода указанной группы заменены арильными группами, по меньшей мере одна из которых
содержит одну или несколько нитрогрупп или которые являются азокрасителями, получаемыми путем
сочетания диазотированных аминозамещенных симметричных диарилмочевин или диарилтиомочевин с
азосоединениями. Арильные группы могут содержать дополнительные заместители, такие как галоген или
алкильные, алкилокси, амино- или ацидиламиновые группы.
Британская спецификация № 283253
В работе компании British Celanese Limited и других описывается окрашивание материалов на основе ацетата
целлюлозы несульфонированными нитропроизводными соединений, содержащих два или более арильных
радикала или ароматических остатка, два из которых соединены одной связью, образованной не только
атомом азота.
Установлено, что ценные красители, и особенно ценные желтые красители, могут быть получены на
текстильных материалах или материалах, изготовленных из органических производных целлюлозы или
содержащих их, с помощью ароматических соединений, не содержащих азогрупп, содержащих по меньшей
мере одну ядерную нитрогруппу в орто-положении к по меньшей мере одной неацилированной
неароматически замещенной аминогруппе, например, незамещенной аминогруппе или неацилированной
алифатически замещенной аминогруппе, причем указанные соединения также содержат по меньшей мере
одну аминогруппу, ацидилированную карбоксильной или сульфоновой кислотной группой. Особо следует
отметить желтые красители, получаемые на сложных эфирах и простых эфирах целлюлозы с помощью таких
ацидиламиновых ароматических соединений, имеющих простую структуру.
Присутствие нитрогруппы и неацилированной неароматически замещенной аминогруппы в орто-положении
друг к другу в этих ацидиламиновых соединениях приводит к образованию соединения, которое сочетает в
себе очень высокую красящую способность для сложных эфиров и простых эфиров целлюлозы с
выдающейся стойкостью, особенно к испарению, по сравнению с W O с аналогичными соединениями, которые
не содержат этих групп в указанном положении.
Примерами подходящих соединений для использования в соответствии с настоящим изобретением являются
нитроацидиламиноанилины, толуидины и нафтиламины, в которых нитрогруппа и неацилированная
неароматическая замещенная аминогруппа находятся в орто-положении друг к другу, например,
моноацетилмононитро-п-фенилендиамины или монобензоилмононитро-п-фенилендиамины, например,
1амино-2-нитро-4-бензоиламинобензол (получаемый действием бензойного ангидрида на
митро-п-фенилендиамин), 1амино-2-нитро-4-ацетиламинобензол (получаемый действием уксусного
ангидрида на нитро-п-фенилендиамин), 1амино-2-нитро-4-п-толуолсульфониламинобензол (получаемый
реакцией п-толуолсульфонилхлорида на нитро-п-фенилендиамин) и соответствующие производные
фенилендиамина, например, 1-амин-2-нитро-5-бензоиламинобензол (получаемый действием бензойного
ангидрида на нитро-, фенилендиамин) или 1-амин-2-нитро-5-ацетиламиниобензол (получаемый действием
уксусного ангидрида на нитро-мнфенилендиамин) 80 Вместо соединений, в которых нитро- и кислые
аминогруппы находятся на простом ароматическом углеводородном ядре, в соответствии с настоящим
изобретением могут быть использованы соединения, содержащие более сложные ядра. Таким образом,
например, могут быть использованы соединения, в которых ядро состоит из двух арильных групп, связанных
непосредственно друг с другом, как в ряду дифенилов, или связанных O через кислород, серу, -NH-, -C12-,
-CO или -CO2NII или через другие атомы. или групп. Примером такого соединения является
3-нитро-4-амино-41-ацетиламино-дифенил (получаемый ацетилированием 3-нитро-41-диамино-дифенила).
Также можно упомянуть амиды или замещенные амиды ароматических кислот, замещенные в ароматическом
ядре нитрогруппой и неацилированной неароматически замещенной аминогруппой в орто-положении друг к
другу, например, 3-нитро-4-амино-бензанилид (получаемый из 3-нитро-4-аминобензойной кислоты путем
превращения кислоты в хлор с последующей реакцией с анилином). Изобретение, кроме того, не
ограничивается соединениями, в которых нитрогруппы являются единственными хромофорами. Кислотная
группа может быть карбоксильной группой любого желаемого характера. Так, например, это может быть
алифатическая группа, например, ацетильная группа, или ароматическая группа, например, бензоильная или
фенилацетильная группа. 15.
В качестве альтернативы это может быть сульфоновая кислотная группа, как, например, в упомянутых выше 1
амино 2 нитро 4 п, толуолсульфонил аминобензоле. При желании кислотная группа 12 ( 3 может быть сама
замещена, например, нитро, амино или другими атомами или группами. Однако предпочтительно кислотная
группа не должна содержать групп, образующих соли со щелочами. 125 Соединения, используемые в
соответствии с настоящим изобретением, могут дополнительно содержать любые другие желаемые
заместители в дополнение к нитрогруппе, неацилированной ненароватической замещенной аминогруппе и
130.
408,741 Таким образом, например, помимо уже упомянутых нитрогрупп, неацилированных неароматически
замещенных аминогрупп и аминогрупп, они могут содержать галогенные, алкильные, алкильные или
гидроксильные группы, а также неацилированные неароматически замещенные аминогруппы и аминогруппы.
Красители, которые для окрашивания сложных эфиров и эфиров целлюлозы предпочтительно
несульфонированы, могут наноситься на материалы любым желаемым способом. В отсутствие замещающих
групп, придающих водорастворимость, они, как правило, обладают недостаточной растворимостью в воде для
применения в водных растворах.
5. При необходимости или удобстве краситель может быть нанесен на сложные эфиры или эфиры целлюлозы
в виде дисперсий, приготовленных, например, с помощью одного или нескольких диспергирующих агентов из
спецификаций №№ 219,349, 224,925, 242,393, 242,711, 269,960, 273,819, 273,820, 322,737 и 323,788, и
композиции, содержащие эти красители и эти или другие диспергирующие агенты и/или защитные коллоиды,
а также любые другие ингредиенты, составляют важную особенность настоящего изобретения. При желании
могут быть приготовлены более или менее концентрированные препараты, содержащие красители,
диспергирующие агенты и/или защитные коллоиды, а также любые другие желаемые ингредиенты, которые
могут быть разбавлены по мере необходимости для использования.
В соответствии с настоящим изобретением материалы могут быть окрашены любым желаемым методом,
например, с помощью процессов иммерсии, механической пропитки, печати или трафаретной печати.
Для печати красящие вещества можно смешивать с загустителем, например, с гуммиарабиком, декстрином
или подобным веществом, а полученную пасту наносить удобным способом локально, например, с помощью
гравированных валиков или трафаретов, после чего отпечатки высушивают, пропаривают, выдерживают и
обрабатывают по желанию или необходимости.
Приведенные ниже примеры иллюстрируют изобретение, не являясь при этом какими-либо ограничениями:
ПРИМЕР 1.
2
Килограммы 10%-ной водной суспензии мелкодисперсного 1-амино-2-нитро-5-бензоиламинобензола
диспергируют кипячением с 1 килограммом турецкого красного масла (50%) и разбавляют кипящим раствором
мыла концентрацией 2,5 грамма на литр. Затем краситель процеживают в красильную ванну, содержащую 300
литров раствора мыла концентрацией 0,5 грамма на литр, и 10 килограммов трикотажной ткани из ацетата
целлюлозы, помещенной в ванну. Температуру медленно повышают до 800 °C и поддерживают на ней в
течение 11 часов, после чего ткань поднимают, промывают и сушат или обрабатывают иным образом по
желанию или необходимости, получая зеленовато-желтый оттенок с хорошей стойкостью к испарению и
мылообразованию.
ПРИМЕР 2.
Процедура, описанная в Примере 1, выполняется 70, за исключением того, что
1-амино-2-нитро-5-ацетиламинобензол заменяется на 1-амино-2-нитро-5-ацетиламинобензол. Ткань
окрашивается в золотисто-желтый оттенок с хорошей стойкостью 75. Пример 3.
Процедура, описанная в Примере 1, повторяется, но 3-нитро-4-амино-41-ацетилаинио-диплиенвл заменяет
1-амино-2-нитро-5-бензовиламинио-бензол. Получаются яркие желтые красители с хорошей стойкостью (80
s).
Красители могут использоваться в сочетании с любыми другими красителями, красящими веществами или
другими веществами в соответствии с конкретными эффектами, которые необходимо получить. Изобретение
имеет особую ценность в связи с окрашиванием материалов на основе ацетата целлюлозы. Однако оно
может быть применено для обработки других материалов, например, материалов, изготовленных из или
содержащих сложные эфиры целлюлозы, отличные от ацетата целлюлозы, например, формиат, пропионат
или бутират целлюлозы, или для обработки эфирных материалов целлюлозы, например, этилцеллюлозы или
бензилцеллюлозы. Кроме того, материалы, получаемые путем обработки целлюлозы этерифицирующими или
эфирирующими агентами с сохранением ее волокнистой формы, например, продукт, известный как меченый
хлопок, получаемый путем обработки щелочно-обработанной целлюлозы паратолуолсульфохлоридом, могут
быть окрашены в соответствии с настоящим изобретением. Более того, изобретение может быть применено
для окрашивания смешанных материалов, содержащих, например, один или несколько из
вышеперечисленных сложных эфиров. Эфиры целлюлозы в сочетании с другими типами волокнистых
материалов, например, искусственными волокнами 11-0, такими как, например, волокна регенерированной
целлюлозы или растительного масла; животными волокнами, такими как, например, хлопок, шерсть или шелк.
Кроме того, окрашивание может быть произведено на других материалах, помимо производных целлюлозы
115, в соответствии с настоящим изобретением, например, на любых волокнах, кроме упомянутых выше
производных целлюлозы.
Окрашивание сложных эфиров целлюлозы и 12-эфиров с помощью 1-бензоиламино-3-окси-
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_408575.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=408575&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_408576.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=408576&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB408576A
[]
в А К
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА m 1 Дата подачи заявки: 5 октября 1932 г. № 27674/32.
Полный вариант слева: 5 октября 1933 г., полный вариант принят к публикации: 5 апреля 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
4 @ 2 O 3 i 76 Усовершенствования в конструкции или относящиеся к циферблатам радиоприемников.
Мы, Эдвард Джон Уайер Орн, проживающий по адресу: Гленкарс, Чоквелл-авеню, Вест-Си, Эссекс, и Энтони
Уайерд Мартин, проживающий по адресу: Клун, Темз-клоуз, Ли-он-Си, Эссекс, оба являющиеся британскими
подданными, и Э. К. Коул Ли Мирн Д., Экео Уоркси, Приори-кресент, Саутенд-он-Си, Эссекс, британская
компания, настоящим заявляем, что данное изобретение относится к циферблатам радиоприемников.
В приемных устройствах для радиовещания обычно используется шкала с двумя делениями: одно для
длинных волн, а другое для коротких или средних волн.
Одна шкала используется для одной настройки приемника, и в этом случае другая шкала не используется. В
лучших моделях обычно используется большая шкала, чтобы четко отображалась станция или длина волны,
на которую настроен приемник, но при этом требуется две отдельные шкалы, поскольку ранее размеры
каждой отдельной шкалы были ограничены.
Целью настоящего изобретения является устранение этой трудности. Другой целью является
усовершенствованное расположение циферблата, обеспечивающее четкую видимость в любой конкретный
момент времени только одной шкалы.
Согласно одной из особенностей настоящего изобретения, две шкалы или циферблата расположены таким
образом, чтобы занимать одну и ту же площадь, и с ними связан заглушающий элемент, предназначенный
для того, чтобы сделать одну из шкал практически невидимой, пока используется другая.
Согласно еще одной особенности изобретения, множество чешуек накладываются друг на друга, но при этом
их можно различить по отдельности с помощью заглушки, состоящей из нескольких близко расположенных
заглушек в форме лилий.
Согласно другой особенности изобретения, в радиоприёмнике шкала, отображающая короткие или средние
волны, и шкала, отображающая длинные волны, накладываются друг на друга в сочетании с заглушкой,
которая делает одну шкалу чётко видимой только в любой конкретный момент времени.
Согласно другой особенности изобретения, радиоприемник имеет круглую шкалу, на которой наложены две
шкалы: одна представляет длинные волны, а другая — короткие или средние, причем каждая шкала занимает
всю шкалу, но в любой момент времени отчетливо видна только одна шкала.
Эти и другие особенности изобретения станут более понятны из следующего описания.
На прилагаемых чертежах фиг. 1 иллюстрирует один из способов реализации изобретения. Фиг. 2
представляет собой вид спереди, частично в разрезе, корпуса радиоприемника 65, иллюстрирующий
применение к нему настоящего изобретения. На фиг.
1
На циферблате А нанесена маркировка, которая обычно представляет собой названия радиостанций и длины
волн, излучаемых такими станциями. Однако для более простого изложения изобретения предполагается, что
на циферблате нанесены цифры 25 и 52, и что заглушка B приспособлена для перемещения относительно
циферблата А таким образом, чтобы в любой конкретный момент времени была видна только одна из этих
цифр. Для этого, как показано также на фиг. 2, на циферблате нанесена заглушка 6, которая включает в себя
множество близко расположенных радиальных лилий. Циферблат (1) зафиксирован, но заглушка может
перемещаться внутри направляющих C так, чтобы радиальные заглушки могли занимать одно из двух
положений. В одном положении, как показано на фиг. 1, цифра 25 отчетливо видна, в то время как цифра 52
замаскирована.
Когда заглушка перемещается в другое положение, рисунок 2 5 закрашивается, что делает отчетливо
видимым рисунок 52. На фиг. 2 заглушка имеет штифт (d), выступающий в паз в рычаге e, шарнирно
закрепленном в /, а другой конец указанного рычага имеет паз, внутри которого находится штифт q,
установленный на рычаге -h, шарнирно закрепленном на валу k. Вал k — это обычный вал переключателя,
используемого для изменения настройки устройства j 1 с коротких или средних волн на длинные волны, и
таким образом будет видно, что на.
При таком изменении настройки метки на циферблате автоматически изменяются соответствующим образом.
105 На фиг. 2 индикаторный рычаг I представляет собой обычный тип, приспособленный для перемещения с
помощью шнура m, приводимого в движение от ручки настройки известным способом.
На схеме, показанной на рис. 2, циферблат a расположен в непосредственной близости от заглушки b, но при
желании циферблат a может быть сделан прозрачным, а заглушка установлена непосредственно за ним. При
желании можно использовать подсветку с задней стороны. Такая подсветка может представлять собой лампу,
установленную на кронштейне, аналогичном I, но расположенном позади циферблата. На рис. 1 показано, что
линии заглушки имеют значительную ширину, но на практике предпочтительнее, чтобы линии были очень
тонкими и располагались близко друг к другу.
Хотя один из способов осуществления изобретения был описан, следует понимать, что это было сделано
лишь для того, чтобы можно было в полной мере оценить природу изобретения и чтобы были предусмотрены
другие способы, с помощью которых изобретение также могло бы быть реализовано.
Датировано 4 октября 1932 года. Эрнест Хей, дипломированный патентный поверенный. Полная
спецификация.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к циферблатам радиоприемников.
Мы, Эдвард Джон Уайборн, проживающий по адресу: Гленкарс, Чоквелл-авеню, 5, Вестелифтон-Си, Эссекс, и
Энтони Уайрард Мартин, проживающий по адресу: Клун, Темз-Клоуз, 1, Ли-он-Си, Эссекс, оба являющиеся
британскими подданными, а также компания E K Co Lr E LIMITED, расположенная по адресу: Экко Уоркс,
Приори-Кресент, Саутенд-он-Си, Эссекс, британская компания, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к регуляторам частоты для радиоприёмников.
В приемных устройствах для радиовещания обычно используется шкала с двумя делениями: одно для
длинных волн, а другое для коротких или средних волн.
Одна шкала используется для одной настройки приемника, и в этом случае другая шкала не используется. В
лучших моделях обычно используется большая шкала, чтобы четко отображалась станция или длина волны,
на которую настроен приемник, но при этом требуется две отдельные шкалы, поскольку ранее размеры
каждой отдельной шкалы были ограничены.
Целью настоящего изобретения является устранение этой трудности. Другой целью является
усовершенствованное расположение циферблата, обеспечивающее четкую видимость в любой конкретный
момент времени только одной шкалы.
Согласно одной из особенностей настоящего изобретения, две шкалы или циферблата с названиями или
обозначениями станций расположены таким образом, что занимают одну и ту же область, причем по меньшей
мере некоторые из названий или обозначений пересекаются, и с ними связан заглушающий элемент,
включающий смежные прозрачные и непрозрачные поверхности, предназначенный для того, чтобы сделать
одну из шкал практически невидимой, пока другая используется.
Согласно другой особенности изобретения, две шкалы или циферблата с 70 названиями станций
накладываются друг на друга и становятся различимыми по отдельности благодаря заглушке, имеющей
множество близко расположенных линий, так что каждое название станции всегда пересекается 75 другими
линиями, при этом шкалы и заглушка являются относительно подвижными, так что одна шкала невидима,
когда используется другая.
Эти и другие особенности изобретения 8 — льва — станут более понятны из следующего описания.
На чертеже, прилагаемом к предварительному описанию, на рисунке 1 показан один из способов реализации
изобретения. На рисунке 2 представлен вид спереди, частично в разрезе, корпуса радиоприемника,
иллюстрирующий применение настоящего изобретения к нему.
Из прилагаемых чертежей, на рисунке 9 (3) показан альтернативный вариант осуществления изобретения в
виде фронтального вида, а на рисунке 4 — вид с торца по линии AA на рисунке 3.
На рисунке 1 на циферблате a нанесены обозначения, которые обычно представляют собой названия
радиостанций и/или длины волн, излучаемых такими станциями. Однако для упрощения иллюстрации
изобретения предполагается, что на циферблате изображены цифры 25 и 52, а также что заглушка b может
перемещаться относительно циферблата a таким образом, чтобы в любой конкретный момент времени была
видна только одна из этих цифр. Для достижения этой цели, как показано также на рисунке 2, на циферблате
наложена заглушка b, которая включает в себя множество близко расположенных радиальных линий.
Циферблат a зафиксирован, но заглушка может перемещаться внутри направляющих c так, чтобы
радиальные линии заглушки могли занимать одно из двух положений. В одном положении, как показано на
рисунке 1, цифра 25 хорошо видна, в то время как цифра 52 скрыта. Когда заглушка перемещается в другое
положение, цифра 25 скрывается. на рисунке 2 четко видна заглушка, в которой штифт d проходит внутри
паза в рычаге e 1 o, закрепленном на шарнире f, а другой конец указанного рычага имеет паз, внутри которого
находится штифт g, закрепленный на рычаге, который вращается на валу k. Вал k — это обычный вал
переключателя, используемого для изменения настройки приемника с коротких или средних волн на длинные
волны, и таким образом видно, что при изменении настройки таким образом метки на циферблате
автоматически изменяются соответствующим образом.
На рисунке 2 индикаторный рычаг 1 представляет собой обычный рычаг, приспособленный для перемещения
с помощью шнура -m, приводимого в движение от настроечного элемента kn)b известным способом.
В показанной на рисунке 2 схеме циферблат a расположен в непосредственной близости от заглушки b, но
при желании циферблат a может быть сделан прозрачным, а заглушка установлена непосредственно за ним.
При желании можно использовать подсветку с задней стороны. Такая подсветка может представлять собой
лампу, установленную на кронштейне, аналогичном 1, но расположенном позади циферблата. На рисунке 1
показано, что линии заглушки имеют значительную ширину, но на практике предпочтительнее иметь очень
тонкие и близко расположенные линии (например, 0,25 миллиметра).
Представленные на рисунках 3 и 4 варианты исполнения включают вертикальные шкалы a и 6,
расположенные на общей площади и предназначенные для гашения с помощью гасящего элемента c.
Последний установлен на роликах d и e, соединенных цепью, проходящей через звездочку g. На валу,
несущем нижний ролик, расположены подвижные элементы le, k переключателя волнового режима, которые,
как известно, управляют изменениями схемы для адаптации приемника к приему длинных или средних волн.
Индикатор mn управляется бесконечной лентой (не показана), проходящей через шкивы в верхней и нижней
части шкал a и b. Один из этих шкивов соединен, например, цепью 5 O со звездочкой на валу, несущем ручку
n. Этот вал также несет подвижные элементы (e, например, конденсаторы) механизма настройки. Таким
образом, гасящий элемент управляется переключателем волнового режима 7 t в одном положении, в котором
видна только шкала a, а в альтернативном положении b видна только шкала 5.
Слова «станции длинных волн» и «станции средних волн», конечно же, не отображаются, как показано на рис.
23 в 65f, где эти слова используются для обозначения равных частей области, занимаемой различными
масштабами. То есть в показанном положении станции длинных волн видны, поскольку они отображаются
между линиями затемнения 70p, тогда как станции средних волн невидимы, будучи скрыты линиями
затемнения.
В описанные выше конструкции могут быть внесены многочисленные изменения, выходящие за рамки
изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_408577.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=408577&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB408577A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 7 октября 1932 г. № 27,912/32.
PO, 9 декабря 1932 г. № 34,949/32.
Один полный левый: 7 июля 1933 года.
Завершено: 9 апреля 1934 г.
408577 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 27912, 1932 г.
Усовершенствования, касающиеся защитных ограждений оборудования.
Соседние файлы в папке патенты