Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11474
.pdf
телеграфные сигналы.
Для питания указанных выше каналов, а также для генерации гетеродинных колебаний могут использоваться
любые подходящие генераторы или источники колебаний, а частоты таких колебаний могут иметь любые
подходящие значения. Для того чтобы настоящее изобретение было хорошо понято, будет описан один из его
вариантов осуществления со ссылкой на рисунок, показанный на прилагаемых чертежах, иллюстрирующих: на
диаграмме 80 представлен один из способов генерации двух близко расположенных и отдельно
модулированных линий передачи.
Обращаясь к рисунку, осцилляторы 1 и 2, которые могут быть любого подходящего типа, 85 адаптированы для
генерации относительно стабильных непрерывных колебаний, отличающихся по частоте на желаемую
разницу частот каналов, которая в данном варианте осуществления принимается равной 1100 циклам 90.
Указанные осцилляторы 1 и 2 работают на относительно низких частотах, так что отклонение от частоты, для
которой они спроектированы или установлены, будет составлять лишь небольшую долю разницы частот
каналов 95, но предпочтительно будет больше указанной разницы. Таким образом, осциллятор 1 может
работать на частоте 10 000 циклов, а осциллятор 2 — на частоте 10 100 циклов.
При нестабильности частоты в одну часть 100 10090 максимальное отклонение от заданной разницы частот
составит 2 цикла в секунду. Этого уровня точности достаточно для обычной телеграфной работы, но если
требуется большая стабильность 105, генераторы могут работать на более низкой частоте.
Третий осциллятор 4, который также может быть любого подходящего типа, генерирует гетеродинную
частоту, скажем, 250 000 110 циклов в секунду. Эта частота подается отдельно на два модулятора 5 и 6, где
она объединяется с выходным сигналом осцилляторов 1 и 2 соответственно.
На выходе модулятора 115 будут присутствовать частоты 10 000 циклов в секунду, 250 000 циклов в секунду,
а также сумма и разность двух уже упомянутых частот, т.е. 240 000 и 260 000 циклов в секунду. В выходной
цепи модулятора 5 предусмотрен фильтр 120 7, который пропускает волну с частотой 260 000 циклов,
ослабляя и отбрасывая другие частоты. Поскольку между пропущенной частотой и ближайшей ослабленной
частотой существует частотное разделение в 10 000 циклов, 125, экстремальная точность в построении
фильтра не требуется для обеспечения адекватного разделения различных волн 130 409,115. Модулятор 6
аналогичным образом выдает частоты 10 100 циклов, 250 000 циклов, 239 900 циклов и 260 100 циклов.
циклы.
Фильтр 9 на выходе модулятора 6 удаляет или отсеивает все частоты, кроме последней, и поскольку в
модуляторах 5 и 6 используется одна и та же гетеродинирующая осцилляция, разница между токами на
выходе фильтров 7 и 9 всегда будет точно такой же, как разница между выходными сигналами генераторов 1
и 2, хотя частоты двух выходов фильтров могут изменяться синхронно из-за нестабильности частоты в
генераторе 4.
Часто бывает желательно повторить этот метод повышения частоты, и это достигается точно так же, как и
раньше, и в любом желаемом количестве каскадов. В приведенном примере второй гетеродинный генератор
10 работает в режиме биений отдельно от частот, подаваемых через фильтры 7 и 9 от модуляторов 5 и X,
причем выходные сигналы от фильтров 7 и 9 заменяют генераторы 1 и 2 в первом каскаде.
Предположим, что частота генератора 10 составляет 4740 килогерц, и поскольку эта частота подается
отдельно на модуляторы 11 и 12, где она отдельно гетеродинируется с частотами 260 000 и 260 100 Гц. В
соответствующих выходных цепях будут генерироваться колебания с частотой 5 000 000 и 5 000 100 Гц. Эти
частоты отделяются от соответствующих частот модулированных продуктов с помощью несущих фильтров 14
и 15, после чего они модулируются, например, с помощью ключей 16 и 17, а модулированные продукты
подаются на антенну 20 через соответствующие средства связи, такие как, например, трансформаторы 21 и
22.
Очевидно, что может быть предусмотрено столько генераторов, сколько потребуется для обеспечения любого
желаемого количества каналов, при этом частота каждого из этих генераторов будет отличаться от частоты
соседнего генератора на требуемое расстояние между каналами, а каждый из выходов будет модулироваться
и фильтроваться в цепочке, аналогичной той, что предусмотрена для генераторов 1 и 2. Генераторы 4 и 10
обеспечивают частоты гетеродинирования для каждого из этих основных генераторов, и при этих условиях
выходные частоты будут колебаться синхронно, если вообще будут колебаться, поддерживая желаемое
расстояние между каналами в любое время, даже несмотря на то, что все частоты в полосе колеблются как
группа.
Нам известно, что ранее предлагалось модулировать телефонные сообщения на несущих, разделенных
шириной канала, подавлять несущую и одну боковую полосу, а затем смешивать сигналы на разных каналах,
усиливая и повторно гетеродинируя их все вместе и, наконец, передавая их. Эта система неприменима к
телеграфии из-за чрезвычайно малого расстояния между телеграфными каналами, поскольку работа с этой
системой потребовала бы фильтров, которые обеспечивали бы полное затухание одной боковой полосы
частотой 100 Гц при передаче другой боковой полосы частотой 100 Гц, что нецелесообразно на
задействованных частотах. Кроме того, поскольку после модуляции происходит усиление смешанных
сигналов, существует сильная тенденция к перекрестной модуляции между различными сигналами при
прохождении через линейные модуляторы, необходимые для последующего гетеродинирования.
Предложенная система позволяет избежать этих трудностей и обеспечивает передачу по любому желаемому
количеству каналов с очень малым частотным интервалом.
Следует понимать, что под терминами «гетеродинирование», «биение» и тому подобными, используемыми в
данной спецификации, подразумеваются не только традиционные методы изменения частоты путем
взаимодействия двух частот, но и другие методы получения аналогичных результатов, например, методы,
описанные в параллельно рассматриваемых заявках на патенты № 26055/32 и № 26055/32.
26,056/32, (Серийные номера 407,933 и 407,934).
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409116.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409116&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409116A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Италия): 16 апреля 1932 г. 409,116 Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 7 марта 1933 г. № 6857/33.
Окончательная версия принята к публикации: 26 апреля 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах мультиплексной сигнализации или связанные с ними.
Я, Анджело Монтани, гражданин Италии, по адресу Via XX Settembre 3617, Генуя, заявляю, что потоки
ударяют или ударяют по пластинам одной станции, которая должна быть идентична 55 Италии, настоящим
заявляю о характере этой последовательности, в которой поток или потоки ударяют или ударяют по
пластинам другой станции, которая должна быть подробно описана и установлена в (4) путем включения в
каждую схему пластины следующего утверждения: один из передающих и приемных 60
Настоящее изобретение относится к многоканальным устройствам станции, обеспечивая, таким образом,
возможность мультиплексной сигнализации для мультиплексирования потока или потоков, указанных выше,
для завершения телефонной связи или для одновременной телефонной связи, замыкая цепи указанных
устройств.
и телевидение, «без использования реле. Таким образом, подвижный электрон и поток относительно большой
инерции передающей или приемной станции, использующий термоэлектрические лампы известных типов,
будут последовательно замыкать цепи как передающих, так и приемных станций, чтобы получить несколько
передач и приемов подряд; это позволит последней осуществлять несколько передач и приемов один за
другим; Одновременно и отчетливо между подвижным потоком, последовательно замыкая 70 отдельных пар
станций и с одним соответствующим числом цепей в передающей среде (которая в беспроводной приемной
или передающей станции каждая из цепей передачи состоит из эфира) - причем цепи включают одно из
приемных или передающих устройств, в которых потоковые устройства функционируют одно за другим в той
же последовательности - и каждое из них будет получать последовательные импульсы, благодаря чему оно
приводится в действие. Использование этих клапанов позволяет
Оснащение станции несколькими приемопередающими устройствами (телефонами, микрофонами,
аппаратурой для получения изображений и т. д.) должно быть выбрано таким образом, чтобы, несмотря на
вышеупомянутое непрерывное прерывание передаваемой несущей волны (каждая станция снабжена общей
антенной), прием и передача осуществлялись удобным способом, а также с учетом инерции приемного
оборудования, а также таких устройств (телефонов, микрофонов, аппаратуры для получения изображений и т.
д.), которые могут воздействовать на органы человека. Из вышеизложенного следует, что передающее и
приемное оборудование (телефоны, микрофоны, аппаратура для получения изображений и т. д.) должно быть
выбрано таким образом, чтобы, несмотря на вышеупомянутое непрерывное прерывание передаваемой
несущей волны (каждая станция снабжена общей антенной), и чтобы при обеспечении соответствующей
станции приемным или передающим оборудованием, а также при наличии явления инерции приемного
оборудования (телефонов, микрофонов, аппаратуры для получения изображений и т. д.), учитывались
инерция приемного оборудования, а также явления стойкости изображения на органах человека.
Они могут использоваться одновременно, в то время как несколько передач, в свою очередь, замыкаются
локальными колеблющимися устройствами, имеющими одинаковую частоту и поддерживаемыми в
синхронизме, как это будет объяснено далее.
Вышеуказанный результат достигается следующим образом: Я осведомлен о предыдущих спецификациях (1),
предоставляя каждой станции 362 943 и 289 102 9 несколько термоэлектронных клапанных пластин,
расположенных либо внутри одного клапана, либо внутри нескольких клапанов; Мое изобретение
иллюстрируется только примером в прилагаемых чертежах, в которых:
( 2) путем обеспечения на каждой станции, на рис. 1 схематически показана схема расположения клапанов,
известная сама по себе согласно настоящему изобретению, которая обеспечивает возвратно-поступательное
движение потока электронов от горячего или холодного катода либо на передающей, либо на приемной
станции.
одна плоскость и для удара по таким пластинам одна Рис. 2 показывает схему станции за раз и с
определенной последовательностью; установленной для пяти телефонных устройств (3) путем принятия
устройств, работающих одновременно, каждое из которых 105 последовательностей, в которых электронный
поток способен либо передавать, либо принимать lPrice 1/-l O.
На рис. 3 показана соответствующая станция (схема), имеющая, например, частоту 20 000 циклов в секунду
(рис. 4 и 5 соответственно).
Меньшее количество передающих и приемных станций между двумя осцилляторами легко обеспечить в
случае, когда это может быть необходимо; фактически, с помощью осциллятора, управляемого кварцевым
кристаллом, можно одновременно передавать и принимать звуки и изображения, поддерживая постоянную
частоту в течение нескольких дней. На рис. 6 показано, как два из вышеупомянутых элементов, например, две
лампы с частотой 10 000 000 Гц, каждая из которых снабжена несколькими пластинами. На рис. 3 показаны те
же части, что и на рис. 2. Лампы могут быть соединены последовательно, причем такие части обозначаются
одинаковыми цифрами. См. рис. 1, где цифры от 1 до 5 обозначают пунктирные буквы. Устройства 231, 24',
25', 26' и пять пластин, содержащиеся внутри клапана 271, являются телефонными устройствами. Для того
чтобы работа была регулярной, как показано в устройстве 7, включенном в схему, предназначенную для
данного изобретения, два кристалла 80, батарея 8 и две пластины 9 и 10 конденсатора 16 и 161 должны
обеспечивать и поддерживать конденсатор, который посредством импульсов должен иметь одинаковую
частоту, а колебания, которые последний получает от конденсатора, должны быть точно зафиксированы, как
это можно получить с помощью известных средств.
Излучаемый нитью накала 7 для возвратно-поступательного движения. Рассматривая проиллюстрированный
случай, предположим, что 85 находится в одной плоскости, чтобы соединить нить накала, при условии, что
клапан (6) последовательно передает 7 на пластины 1, 2, 3, 4, 5, станция содержит пять пластин, и что 4, 3, 2 и
т. д. колебательный контур управляется кристаллом. Возвратно-поступательное движение указанного 16
достигает 20 000 колебаний в секунду, поток электронов контролируется таким образом, что он mv e-cw' thct e
ch пластина должна оставаться 90, совершает полное возвратно-поступательное движение под воздействием
потока, поступающего в течение определенного периода времени (например, от нити накала 7 в течение
периода времени, равного 1:20 000 секунд), равного 1:160 000 секунд. Рассмотрим для этой цели проводники
-11 и 12, используя один из этих периодов, например, что подключены к локальному колебательному контуру,
во время которого поток ударяет по пластине 95, имеющей определенную частоту, которая для 4 на станции
на рис. 2, контур, по причине, указанной ниже, будет замыкаться с помощью способного. С этой целью, как
показано на рис. 2, индуктор 13 будет возбуждаться созданным потоком. Клапан 61 идентичен индуктору 14
генератора колебаний, и регулируется таким образом, что в течение 100 циклов 15, включая кварцевый
резонатор 16, в течение указанного выше промежутка времени поток устанавливает и поддерживает
неизменную частоту, исходящую от нити накала 71, ударяющей по пластине 41. Устройство 23 27 подключено
к каждому циклу, включая устройство 261, посредством проводника, замкнутого указанным потоком, который
устройство 261 105 IS 22, несколько устройств 23 для Затем 27 будет разрешено взаимодействовать с
устройством 26, подключенным к одному проводнику 28. В течение короткого промежутка времени, ведущего к
положительному полюсу батареи высокого напряжения 29, устройство 25 и соответствующий ему проводник
26 будут функционировать, и в течение следующего короткого промежутка времени, равного значению 32,
параллельно с батареей 8, произойдет работа других частей, указанных на рис. 2, таких как устройство 24 и
24. В течение этого короткого промежутка времени, следующего за последним каналом передачи, обмотка 30,
упомянутая там, образует первичную обмотку трансформатора устройств 23 и 231. Для того чтобы 34,
вторичная обмотка 35, служит в течение указанного последнего интервала передачи последовательных
импульсов, значение которых может быть равно значению каждого предыдущего импульса, последовательно
проходящего через цепи. В течение этого интервала торцевые пластины 1 и 1' должны иметь ширину 18, 23,
28, 19, 24, 28, 20, 25, 28, 21, 26, половину ширины остальных (следует отметить, что время 1:20 000 колебаний
в секунду делится на восемь равных интервалов. Две станции поддерживаются устройствами,
предназначенными для последовательных операций двух независимых электрических устройств,
подключенных к пластинам 1, 2, 3, 4, цепям, обозначенным соответственно 11, 12, 5, 4, 3, 2, 1). 13 и 11', 121,
13', которые выполняют, как показано на рис. 4 аналогично рис. 2, полный цикл колебаний в случае, когда
устройство 23, подключенное к ll 20,O 0th в секунду. Эти управляют фотоэлектрическим элементом 36 и
устройством 24. Конические цепи, в свою очередь, управляются двумя независимыми осцилляторами (по
одному для каждой цепи) и передают одновременно i 30 K 409,1 l C 6 ( 1) Усовершенствованная система
мультиплексной сигнализации для мультиплексной телефонии или одновременной телефонии и телевидения
без использования реле и без 55 движущихся масс с относительно большой инерцией, с одним проводником
(который может быть образован эфиром при беспроводной передаче), в котором на каждой станции
предусмотрено несколько термоэлектрических пластин 60 ионных клапанов, содержащихся внутри одного
специального клапана, поток от нити или нитей накала. который совершает возвратно-поступательное
движение в одной плоскости и ударяет по указанным пластинам в упорядоченной последовательности,
определяемой локальным генератором, работающим независимо от генератора на другой станции, причем
генераторы обеих станций имеют одинаковую частоту, причем указанный поток или потоки последовательно
замыкают различные цепи, в которые включены передающие и приемные устройства на станциях, и
последовательность, в которой поток или потоки ударяют по пластинам на одной станции, идентична
последовательности, в которой поток или потоки ударяют по пластинам на другой станции.
( 2) Система, заявленная в п. 1, в которой средство для обеспечения последовательного удара потока 80 от
одной нити о несколько пластин состоит из локального колебательного контура, настроенного на частоту,
которая поддерживается постоянной, например, с помощью кварцевого резонатора, и в фазе 85. ( 3)
Усовершенствованная система мультиплексной сигнализации, как заявлено в п. 1-3 и как описано со ссылкой
на рис. 2 и 3.
( 4) Система согласно пунктам 1–90 3 и согласно схемам, описанным со ссылкой на рис. 4 и 5.
( 5) Система, заявленная в одном или нескольких из предыдущих пунктов, характеризующаяся
последовательным расположением по меньшей мере двух 95 специальных клапанов.
Дата: 6 марта 1933 года.
CRVJIKSHANK & FAIRWEATHER, 86, Сент-Винсент-стрит, Глазго, C 2, и 65166, Чансери-лейн, Лондон, W O 2,
агенты заявителя.
Передача звука и изображения осуществляется с помощью трансформатора, первичная обмотка которого
обозначена цифрой 30; для этой различной передачи размеры пластин 1 и 2 лампы 6 (рис. 4) могут быть
разными в зависимости от требований устройства, цепь которого они предназначены замыкать.
На рис. 5 показан соответствующий приемный комплект, где 38 — усилитель высоких и низких частот, 39 —
антенна, 40 — заземление, 231 — устройство для приема изображений, а 24' — устройство для приема звука.
Предусмотрены телевизионный приемник 361 и телефонный приемник 371.
Остальные порядковые номера на рисунках.
4 и 5 — это те же самые цифры, которые использовались для обозначения аналогичных частей на рисунках 2
и 3.
Конструкция, показанная на рис. 6, позволяет увеличить количество соединений без увеличения количества
пластин нижнего из двух клапанов.
Передающая или приемная станция, показанная на рис. 6, включает в себя две лампы типа, показанного на
рис. 1, причем нить накала верхней лампы соединена последовательно с одной из пластин нижней лампы.
Верхний клапан функционирует только тогда, когда поток электронов нижнего клапана направлен против
пластины, к которой он подключен.
Нить накала верхнего клапана соединена, т.е., с пластиной 3. Частота цепи 48 настолько превышает частоту
цепи 15, что в тот момент, когда пластина 32 находится в цепи, поток электронов верхнего клапана совершит
один полный оборот. Таким образом, частота цепи 48 является функцией частоты цепи и длины движения
исследующего потока электронов. Цепь 48 пластин 44, 45 верхнего клапана включает индукторы 46 и 47.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409117.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409117&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409117A
[]
ПАТЕНТ
Дата подачи заявки: 7 марта 1933 г. № 6912/33.
Фотография слева: 22 января 1934 года.
4099117 Окончательная версия принята к публикации: 26 апреля 1934 года.
1
Предварительная спецификация.
Усовершенствования распылительных устройств для посудомоечных машин и связанные с ними разработки.
Мы, Уильям Клэренс Пилчер, проживающий по адресу Стэнли Роуд, Танбридж-Уэллс, Кент, и Уильям Клэренс
Пилчер, проживающий по адресу Камден Роуд, 135113, Танбридж-Уэллс, Кент, оба являющиеся подданными
Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
Наше настоящее изобретение относится к усовершенствованиям распылительных устройств, используемых в
посудомоечных машинах типа, в которых вращающаяся корзина или контейнер, предназначенный для
размещения моющихся предметов, размещены в резервуаре, и в которых струи воды направляются на
предметы для их мытья. В существующих известных посудомоечных машинах горячая вода подается в
вертикальную трубку, расположенную на внутренней стороне резервуара, причем эта трубка имеет верхнюю и
нижнюю горизонтально и практически радиально выступающие трубки, причем три трубки перфорированы
для образования струй, причем горизонтальные трубки направлены вверх и вниз на предметы, а
вертикальная трубка направлена горизонтально по радиальному направлению посуды и т. д. Целью нашего
настоящего изобретения является предотвращение или уменьшение накопления жира, грязи и т. д. на
вертикальной трубке и облегчение регулировки угла наведения струй из горизонтальных трубок.
Согласно нашему изобретению, вертикальная трубка расположена снаружи резервуара и имеет небольшую
часть своего сечения, выступающую через стенку резервуара внутрь, образуя таким образом узкое
дугообразное вертикальное ребро внутри резервуара, которое перфорировано для образования форсунок,
при этом указанная трубка принимает вблизи своих верхнего и нижнего концов горизонтальной трубкой с
возможностью осевого вращения.
При практическом применении одного из вариантов нашего изобретения указанная вертикальная трубка
имеет в основном грушевидную форму в поперечном сечении; ее конец с меньшим радиусом (в поперечном
сечении) установлен в узком вертикальном пазу в боковой стенке резервуара; трубка удерживается на месте
полосами углового сечения, припаянными к внешней стороне резервуара и противоположным сторонам
трубки; эти полосы углового сечения сливаются с дугообразной внешней частью поперечного сечения трубки,
чтобы максимально исключить образование пылелов. Конец с меньшим радиусом этой трубки лишь
незначительно выступает в резервуар, так что внутри резервуара нет каналов или углублений вдоль
вертикальной трубки, в которых могли бы скапливаться жир и грязь. Отверстия, образующие сопла для
форсунок, наклонены в желаемом горизонтальном направлении, так что они направлены почти тангенциально
по отношению к вращающейся клетке или корзине.
Верхний и нижний концы трубки представляют собой короткие отрезки круглого сечения, так что эти концы не
выступают в резервуар, но на них установлены короткие боковые трубчатые удлинители, проходящие через
резервуар и ввинчивающиеся в них во внутренние концы горизонтальных трубок, которые можно
зафиксировать в выбранном положении с помощью контргаек. В свободные концы горизонтальных трубок
можно навинчивать колпачки, чтобы их можно было снять, если потребуется пропустить через трубки
чистящую щетку.
Верхняя трубка предпочтительно слегка изогнута посередине между концами, так чтобы она имела
V-образную форму с широким углом. Очевидно, что верхнюю и нижнюю трубки можно поворачивать для
регулировки угла попадания струй. Нижний конец вертикальной трубки открыт для соединения с подающей
трубой, а верхний конец закрыт съемной крышкой или пробкой.
Дата: 7 марта 1933 года.
1 ITGHIES & YOIUNG, 9, Warwick Court, High Holborn, London, WC 1, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования распылительных устройств для посудомоечных машин и связанные с ними разработки.
Мы, Уилфред Чарльз Кросс и Уил Ли ам Кларенс Пилч Эн, проживающие по адресу: Стэнли Роуд,
Танбридж-Уэллс, Кент, 1351137, Камден Роуд, Танбридж-Уэллс, цена 1/1 фунт стерлингов, цена 4 фунта
стерлингов, 6 т -.1 -7, р, -j 1) , /, "' ' 1 4 ' -::-a 21 ' - Sp:g(-"i-" 6 ATTI)LN 2 409; 117 Кент, оба британские
подданные, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Наше настоящее изобретение относится к усовершенствованиям распылительных устройств, используемых в
посудомоечных машинах, в которых вращающаяся корзина, предназначенная для размещения моющихся
предметов, размещена в резервуаре, и в которых струи воды направляются на предметы для их мытья. В
существующих известных посудомоечных машинах горячая вода подается в вертикальную трубку,
расположенную у внутренней стороны резервуара, причем эта трубка имеет верхнюю и нижнюю
горизонтально и в значительной степени радиально выступающие трубки, причем три трубки перфорированы
для образования струй, причем горизонтальные трубки направляют струю вверх и вниз или только вниз на
предметы, а вертикальная трубка направляет струю горизонтально по радиальному направлению посуды и т.
д. Также ранее предлагалось размещать вертикальную трубку вне резервуара и на некотором расстоянии от
него, при этом короткие струйные трубки проходят от вертикальной трубки через стенку резервуара.
Целью нашего настоящего изобретения является предотвращение или уменьшение накопления смазки, грязи
и т. д. на вертикальной трубе, а также облегчение регулировки угла попадания струй из горизонтальной трубы
или труб.
Согласно нашему настоящему изобретению, распылительное устройство для использования с посудомоечной
машиной первого, описанного выше типа, характеризуется наличием практически вертикальной трубки,
расположенной вдоль внешней стороны резервуара, но имеющей...
Узкая часть, выступающая на внутренней стороне резервуара, имеет сопла.
Согласно предпочтительному варианту нашего изобретения, вертикальная трубка расположена снаружи
резервуара и имеет небольшую часть своего сечения, выступающую через стенку резервуара внутрь
резервуара, образуя таким образом узкое дугообразное вертикальное ребро внутри резервуара, которое
перфорировано для образования форсунок, при этом указанная трубка принимает вблизи своего верхнего и
нижнего концов горизонтальные трубки, регулируемые по оси вращения.
Для того чтобы наше изобретение было понятно и легко применимо на практике, мы прилагаем к настоящему
документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, где: Рисунок 1 представляет собой боковой разрез труб,
установленных на резервуаре, а Рисунок 2 представляет собой увеличенный разрез, выполненный по линии
2a-2a на Рисунке 1.
На чертежах указанная вертикальная трубка 1 имеет в поперечном сечении преимущественно грушевидную
форму, ее конец 2 с меньшим радиусом (в поперечном сечении) установлен в узком вертикальном пазу в
боковой стенке резервуара 3, при этом трубка 70 удерживается на месте угловыми профилями 4,
припаянными к внешней стороне резервуара 3 и противоположным сторонам трубки, причем эти угловые
профили 4 сливаются с дугообразной внешней частью 5 сечения 75 трубки 1, чтобы максимально исключить
образование пылелов. Конец 2 с меньшим радиусом этой трубки 1 лишь незначительно выступает в
резервуар 3, так что внутри резервуара 3 отсутствуют каналы или углубления вдоль вертикальной трубки, в
которых могли бы скапливаться жир и грязь. Отверстия 6, образующие сопла для форсунок, при желании
могут быть наклонены в желаемом горизонтальном направлении, чтобы воздействовать почти тангенциально
на вращающуюся клетку или корзину 16.
Верхний и нижний концы трубок состоят из коротких участков 7 и 8 круглого сечения, так что эти концы не
выступают в резервуар, но снабжены короткими боковыми трубчатыми удлинителями 9 и 10, выступающими
через резервуар 3 и ввинченными в них внутренними концами горизонтальных трубок 11 и 12, которые могут
быть зафиксированы в выбранном положении контргайками 1 и 12. Колпачки 13 и 14 могут быть ввинчены в
свободные концы горизонтальных трубок 11 и 12, так что их можно снять, если потребуется пропустить
чистящую щетку через трубки. Верхняя трубка 11 предпочтительно слегка изогнута посередине между своими
концами, так что она имеет широкоугольную V-образную форму. Очевидно, что верхняя и нижняя трубки 11 и
12 могут вращаться для регулировки угла удара струй. Нижний конец 1a вертикальной трубки открыт для
подключения к источнику питания. труба, а верхний конец закрыт съемной крышкой или пробкой 110 15.
В настоящее время, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы 115
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409118.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409118&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409118A
[]
1 j; ff
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 9 марта 1932 г. 4099118: Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 8 марта 1933 г. № 7091/33.
(Дополнение к патенту № 277631 от 17 сентября 1926 г.) Полное принятие: 26 апреля 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся производства колесных дисков и других изнашиваемых изделий.
Я, д-р Герман Йохан ван Роан, в связи с повышением прочности. Максимальное значение содержания никеля
в эвтетоидных сталях, являющихся предметом исследования Королевы Нижнего мира, таково, что граница
между перлитными и мартенситными структурами такова, что данное изобретение не выходит за рамки
данного изобретения и того, каким образом это должно быть выполнено, в частности, в отношении
содержания углерода, которое входит в состав никеля, описанного и установленного здесь, и посредством
следующего утверждения: максимальное содержание никеля составляет от 6 до 7 % в...
Данное изобретение относится к усовершенствованному производству эвтектоидных сталей, в которых при
модификации процесса легирование никелем обусловлено тем, что никель частично входит в состав
цементитных пластин перлита, и в этом случае необходимо обеспечить высокую износостойкость,
следовательно, содержание углерода должно быть несколько снижено.
Уже было предложено, что для производства изделий, в которых медь обладает особыми преимуществами,
важно использовать износостойкие эвтектоидные стали. Кроме того, было установлено, что добавление меди
имеет важное значение для повышения износостойкости.
Благодаря этой добавке, сопротивление стали атмосферным воздействиям значительно возрастает в таком
количестве, что содержание углерода, и таким образом достигается преимущество в чисто перлитных
структурах, что особенно важно в случае рельсов и колесных ободов. Содержание меди составляет около
0,6–0,8%. Это также оказывает благоприятное влияние на сопротивление износу, которое может быть
полностью или частично обусловлено тем, что медь образует поверхностное окисление, которое способствует
износу. Благодаря этому, сопротивление износу значительно повышается, и таким образом достигается
преимущество в чисто перлитных структурах, что особенно важно в случае рельсов и колесных ободов.
Содержание марганца также оказывает благоприятное влияние на сопротивление износу. Его можно
заменить другими двойными карбидообразующими добавками, такими как хром, молибден, вольфрам или
ванадий.
Прочность стали может быть еще выше. Кроме того, добавление меди, если содержание кремния превышает
определенное количество, позволяет улучшить прочность стали, которая обычно присутствует в сталях,
полученных без закалки с использованием кремния, то есть диапазон твердого раствора, необходимый для
80%, составляет от 0,35 до 0,80%, например. Это свойство меди имеет большое значение. Содержание
углерода, содержание кремния и содержание двойных карбидов, образующих износостойкость, важность
которой заключается в следующем: 3 элемента остаются в пределах следующих значений, поскольку чисто
пиритовая структура границ будет утрачена из-за закалки. Когда медь присутствует в количестве до 1,5%,
прочность может быть значительно увеличена. Mn = 0,40-0,85%, Cr = 0,30-0,80%, W = 0,25-0,70%, и Было
установлено, что предел текучести существенно повышается при повторном нагреве готовых изделий в
течение четырех-восьми часов при температуре от 450 до 5500 °C, содержание кремния до 100 % без
существенного снижения ударной вязкости и удлинения. Mo = O 22-0 65 % V = 0 18-0 60 %
Износостойкие изделия пользуются предпочтением. Нижний предел эффективного содержания никеля, на
который в удивительной степени влияет его содержание, составляет около 0,5%, в то время как для 95%
добавление никеля при увеличении эффективного содержания меди составляет около 0,2%.
При повышении износостойкости повышается предел текучести. Медь и никель также могут быть добавлены
одновременно, при этом увеличивается удлинение, а также минимальное и максимальное содержание этих
элементов, оставаясь при этом таким же, как если бы были добавлены только медь или никель.
Как уже упоминалось, содержание элементов, необходимых для износостойкости, находится в следующих
пределах:
a = 0 65-0 85 % Mn= 0 40-0 85 % Cr= 0 30 0 80 % C 0.75 0.71 0.69 0.74 0.78 Mn 0.76 0.58 0.60 0.79 0.71 или 0.43
0.42 Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно должно быть
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409119.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409119&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409120.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409120&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409120A
[]
Второе издание
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 14 марта 1933 г. № 7777/33 409,1 Полная спецификация слева: 25 апреля 1933 г.
Полная техническая спецификация принята 26 апреля 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве гидравлического цемента и связанные с ним аспекты.
Соседние файлы в папке патенты