Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11429
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409906.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409906&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409906A
[]
Ui) t: L ' f, pi F 1
ii '
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Даты конвенций, соответствующие X (Франция) в Соединенном Королевстве 20 мая 1932 г.: № 14671/33 -1
Дай 30 марта 1933 г.: № 14672/33 f (Один Corm 409906 Заявки Королевство ted 20 мая 1933 г. полная
спецификация слева)
Принято к публикации: 10 мая 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Съемные фальш-заглушки или адаптеры для электрических ламп.
Мы, Луи Гиш Энд и Ай Энд Ларибд, оба французские граждане, проживающие по адресам: бульвар де Вилье,
9 и 11, Нейи-сюр-Сен (Сена), Франция, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к съемному фальш-колпачку или адаптеру для электрических ламп, и его
основная цель состоит в том, чтобы сделать возможным использование ламп с небольшими цоколями, таких
как лампы автомобильных фар, в обычных патронах, предназначенных для больших ламп с трехконтактными
штыревыми цоколями.
С этой целью мы предлагаем съемный фальш-колпачок или адаптер для электрических лампочек с
небольшим цоколем, таких как лампочки автомобильных фар, позволяющий использовать такие лампочки в
патронах большего размера. Адаптер включает в себя цилиндрическую втулку, диаметр которой позволяет ей
входить в патрон, предназначенный для данной лампочки, средства, расположенные внутри этой втулки для
удержания лампочки в ней в требуемом положении, и внешние штырьковые фиксаторы, расположенные на
втулке и предназначенные для взаимодействия с байонетными пазами патрона.
Несколько вариантов осуществления изобретения проиллюстрированы, в качестве примера, на прилагаемом
чертеже 3S, где на фиг. 1 показана одна из конструктивных форм фальшивой торцевой заглушки в
вертикальном осевом разрезе; на фиг. 2 — вид сверху такой заглушки; на фиг. 3 показан вид сверху заглушки,
установленной на лампе с небольшим основанием; на фиг. 4 — вид сбоку, частично в разрезе,
соответствующий фиг. 3; на фиг. 5 показан поперечный разрез конструктивной модификации фальшивой
торцевой заглушки; и на фиг. 6 — перспективный вид другой модификации.
В примере, показанном на фиг. 1 и 2, фальшивая торцевая крышка состоит из массивного металлического
кольца 1, имеющего три штырьковых крепления 2, расположенных обычным образом таким образом, чтобы
соответствовать трем штырьковым пазам в патроне, в который должна быть установлена лампа.
Кольцо имеет точно цилиндрическую форму, и его внешний диаметр максимально приближается к
внутреннему диаметру гнезда, чтобы свести к минимуму люфт между этими двумя элементами и избежать
эксцентриситета нити, который в противном случае возник бы, если бы канавки в гнезде не располагались
точно в одной плоскости, перпендикулярной оси.
Кольцо 1 снабжено шестью резьбовыми отверстиями 3, которые соответствующим образом распределены по
его поверхности для размещения равного количества заостренных винтов 4 (см. рис. 3 и 4). Винты входят
своими заостренными внутренними концами внутрь кольца, но ни в коем случае не должны выступать за
внешнюю окружность кольца.
Таким образом, изготовленная фальшивая торцевая крышка может быть установлена, в частности, на лампы
автомобильных проекционных фар, имеющие одну или несколько нитей накаливания и небольшой цоколь с
75 двумя или тремя штырьковыми контактами с центральным выводом или с двумя выводами, что является
более экономичным вариантом, чем обычно используемые цоколи с тремя выводами.
На фиг. 3 и 4 показана фальшивая торцевая крышка 80, установленная на небольшой цокольной крышке 5 с
центральным контактом 6. Острые винты 4 служат для фиксации небольшой цокольной крышки 5 лампы,
которая была предварительно установлена и отрегулирована в фальшивой торцевой крышке. Острые концы
этих винтов проникают в металл цокольной крышки 5 и надежно удерживают лампу в кольце 1, в результате
чего вся конструкция становится похожей на обычную лампу с большим цоколем и тремя штырьками 90.
Благодаря расположению шести винтов 4 и кольцевому зазору, образованному между небольшой цокольной
крышкой 5 и внутренней поверхностью кольца 1, крышку 5 можно регулировать как в осевом, так и в
поперечном направлении, как показано стрелками f и P на фиг.
4 Нить 7 (или, если используется более одной нити, стеклянный стержень, поддерживающий нити и
электроды), j 00 может быть точно центрирована относительно оси фальш-крышки, а расстояние между
центром нити (или геометрическим центром нитей, если используется более одной нити) и штифтами
фальш-крышки также может быть точно отрегулировано.
После использования лампы достаточно открутить шесть винтов с заостренными концами, и заглушку можно
использовать для другой лампы.
Кроме того, лампу с маленьким цоколем при необходимости можно вынуть из фальшколы и использовать
непосредственно в устройстве с маленьким цоколем.
На рис. S показана модификация фальшивой торцевой крышки, состоящая из кольца 8 с более тонкими
стенками, которые, однако, все еще достаточно прочны, чтобы избежать деформации. Внешний конец 8а
загнут внутрь для облегчения введения в гнездо. Отверстия 9 для заостренных винтов выполнены путем
прессования металла. Штифты 10 (состоят из небольших штифтов, которые запрессовываются и
устанавливаются в металл).
Если между гнездом и адаптером имеется достаточное свободное пространство, штифты можно заменить
тремя заостренными винтами, расположенными на одном уровне, предпочтительно винтами,
расположенными в верхней части. Эти три винта должны выступать за внешнюю окружность кольца, чтобы
они могли войти в штыревые пазы гнезда.
Если лампа должна быть снабжена маркировочным штифтом, то при креплении лампы к фальшколе, которая
сама снабжена маркировочным штифтом, необходимо, очевидно, учитывать положение нити накаливания.
Для того чтобы пользователь мог безошибочно установить лампу в нужное положение, согласно изобретению
также целесообразно снабдить фальш-колпачок только одним штифтом 1)а, как показано на фиг. 6. В этом
случае боковое смещение нити накаливания будет незначительным, поскольку уменьшится люфт между
патроном и фальш-колпачком, заменяющим фактическое основание лампы. Кроме того, такое смещение нити
накаливания, если таковое имеется, будет практически постоянным, так что его можно будет учитывать при
регулировке осветительного прибора.
Лампа, оснащенная таким образом, может использоваться в любом патроне стандартного размера и формы,
имеющем любое количество пазов в этом патроне.
Если цоколь 5 лампы слишком слаб, чтобы выдержать давление крепежных винтов 4 фальш-колпачка, цоколь
5 лампы может быть заключен в металлическую втулку 11, которая надевается на него перед закреплением
фальш-колпачка.
После подробного описания и выяснения природы нашего изобретения и способа его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409907.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409907&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409907A
[]
ii- '-J' j s$\ k
К?
(2
l E ((X " at,;, S: '
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Франция): 3 июня 1932 года.
409, 907 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 31 мая 1933 г. № 15732/33.
В соответствии с разделом 91, подпунктами (2) и (4) (а) Законов о патентах и промышленных образцах
1907–1932 годов, была оставлена единая полная спецификация в отношении данной заявки и заявки №
15731/33, которая была представлена для ознакомления 4 декабря 1933 года.
Завершено: 10 мая 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная самораскрывающаяся резьбонарезная матрица.
Мы, компания LA FILIERE U Nicum, зарегистрированная в соответствии с законодательством Франции по
адресу: 46, Rue de la Bienfaisance, Paris, France, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к самораскрывающейся регулируемой резьбонарезной матрице,
предназначенной для нарезания правой и левой резьбы.
При нарезании резьбы на трубах и в других случаях требуются правая и левая резьба с одинаковым шагом.
До настоящего времени для выполнения таких операций требовались левые и правые плашки. Согласно
изобретению, для обеих требуется только одна плашка, что является существенным преимуществом по
сравнению с предшествующим уровнем техники.
В резьбонарезной матрице согласно изобретению режущие зубья регулируются по осевому положению.
Путем перемещения двух диаметрально противоположных зубьев на половину шага в противоположных
направлениях матрица становится приспособленной для нарезания правой резьбы, тогда как ранее она была
приспособлена для нарезания левой резьбы, или наоборот.
Кроме того, согласно данному изобретению, матрица приспособлена для открытия путем отклонения рычага,
выступающего радиально от нее. Это делает матрицу пригодной для использования с автоматическими
резьбонарезными станками, в которых предусмотрен палец или упор для открытия матрицы после
завершения операции нарезания резьбы.
На прилагаемых чертежах:
На рис. 1 показан вид спереди матрицы со снятой крышкой и деталями в разрезе.
На рис. 2 представлен вид сверху.
На рис. 3 показан вид сбоку регулируемого держателя штамповочного инструмента, частично в разрезе.
На рис. 4 представлен вид спереди.
Рис. 5 представляет собой увеличенный фрагмент по линии V-V на рис. 4.
Матрица включает в себя четыре подвижных держателя для шуруповерта 51, 52, 53, 54. Эти держатели
расположены в непосредственном контакте друг с другом посредством скошенных кромок, как это хорошо
известно в данной области техники, при этом регулировка матрицы осуществляется путем регулировки
первого держателя 51, который посредством своих скошенных кромок приводит в движение держатели 52 и
54, причем последний, в свою очередь, приводит в движение держатель 53.
Держатель 51 управляется с помощью точного регулировочного винта 55 и рычага открытия 34. Винт 55
свободно вращается в части 56, перемещающейся между двумя крышками матрицы. Часть 56 направляется
штифтом 57, который скользит в канавке 58 этой части, и его верхним концом, который имеет цилиндрическую
форму и входит в отверстие корпуса матрицы. Винт 55 удерживается в осевом положении внутри части 56 с
помощью кольца 59. На винт 55 навинчен элемент, снабженный выступом 61, который входит в углубление 62
управляемого держателя штампа 51. Квадратная головка 63 обеспечивает легкое управление винтом 55.
Часть 56 снабжена боковым углублением 64, в котором размещается эксцентрик 65, шарнирно закрепленный
в точке 66 в крышке матрицы (не показан).
Открывающий рычаг 34 закреплен на эксцентрике 75. В положении, показанном на рис. 1, деталь 56
находится в самом нижнем положении. Когда рычаг 34 поворачивается против часовой стрелки, деталь 56
перемещается вверх, а держатель 51 перемещается к внешней стороне матрицы, т.е. последняя открывается.
В рабочем положении держатель 51 может управляться винтом 55; при вращении последнего элемент 60,
вращение которого предотвращается выступом 61, перемещается вертикально и 85 приводит в движение
держатель 51. Поскольку вращение матрицы происходит по часовой стрелке, очевидно, что открытие
матрицы будет осуществляться вращением рычага 34 в направлении, противоположном направлению
вращения самой матрицы. 90 Таким образом, это открытие может быть обеспечено неподвижным упором на
резьбонарезном станке.
Держатели для погонь 51-54 оснащены \.
409,907) с такими элементами, как 67 (рис. 3-5), каждый из которых может скользить вдоль оси на
соответствующем держателе 52, например. Каждый элемент 67 имеет хвостовую часть 68, которая входит в
углубление 69 соответствующего держателя 52 с достаточным зазором.
В эту хвостовую часть ввинчивается винт «Т», который удерживается в боковом направлении, как показано на
рисунке. При вращении винта 70 резец 67 перемещается в направлении, параллельном оси матрицы.
Предположим, что плашка настроена на правую резьбу. Если же требуется нарезать левую резьбу,
достаточно переместить в противоположных направлениях и на половину шага два диаметрально
противоположных резца, скажем, 52 и 54, и повернуть плашку внутри держателя плашки резьбонарезного
станка или подобного устройства, изменив направление вращения последнего. Таким образом, нет
необходимости менять плашку, что является существенным преимуществом при работе с трубами, поскольку
их соединения обычно выполняются с использованием правой и левой резьбы.
Очевидно, что только два резца должны быть регулируемыми на своих держателях. Таким образом, можно
было бы оснастить матрицу всего двумя осевыми регулируемыми резцами, при условии, что они
расположены диаметрально противоположно друг другу, не выходя за рамки изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409908.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409908&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409908A
[]
л.= ' 12 j I 1
ЛЛЛ 5 ЛКИффиук-з
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Конвенция DQTE (Франция): 6 июня 1932 г.
409,908 N-isi / Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 1 июня 1933 г. № 15885/33.
l Заявка принята: 10 мая 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к установке номерных знаков транспортных средств.
Мы, компания Société ANONYML DES IUSINES CHAUSSON, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Франции по адресу: 35, Rue Maliakoff, Snieres, Seine, France, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть осуществлено, что будет подробно
описано и подтверждено в следующих положениях: Данное изобретение относится к средствам для установки
номерных знаков или индикаторных табличек транспортных средств, применимых для автомобилей.
Целью настоящего изобретения является предоставление усовершенствованных средств указанного типа.
В соответствии с настоящим изобретением мы предлагаем средства для установки номерных знаков или
индикаторных табличек для автомобилей, включающие использование рамы, края которой имеют U-образное
поперечное сечение и пружины давления, характеризующиеся тем, что пружины постоянно закреплены в
раме, и что один из краев рамы частично срезан, чтобы обеспечить ее скольжение по корпусу с плоской
передней кромкой на пластине, установленной на этом крае, так что когда эта пластина и этот корпус
находятся в раме, они окружены по всему периметру удерживающей стенкой, образованной передней стенкой
X.
Одна или несколько поперечных распорок могут соединять противоположные стороны рамы из стальных
балок.
При необходимости основание кожуха может быть выполнено перпендикулярно указанным стойкам скрепками
или другими упорами, позволяющими зафиксировать пластину в промежуточных точках на ее поверхности.
Другие характеристики станут ясны из следующего описания.
На прилагаемых рисунках, приведенных лишь в качестве примера:
На фиг. 1 представлен вид спереди опоры, согласно изобретению, снабженной пластиной:
Рис. 2 — вид сбоку; рис. 3 — поперечное сечение по линии 3-3, рис. 1; рис. 4 — аналогичное сечение, но
только рамы; рис. 5 — горизонтальное сечение по длинной линии 5-5, рис. L 1.
Согласно изобретению, опора предназначена для размещения номера транспортного средства или 55
индикаторной пластины 1. Пластина 1 может быть любого обычного типа. Буквы 2, цифры 3 и различные
знаки 4 (стоп-сигналы, габаритные огни и тому подобное) могут подсвечиваться ночью одним или несколькими
источниками света, расположенными позади них. Эти буквы, цифры или знаки могут быть вырезаны на
непрозрачной пластине.
Согласно приведенному примеру, опора включает в себя корпус 5, предназначенный для образования своего
рода чаши. Края 65 сторон этой чаши загнуты наружу, образуя фланцы 6. Предпочтительно, для обеспечения
лучшего рассеивания света, плоскость фланцев 6 корпуса образует небольшой угол с плоскостью 70 дна 5а
чаши, так что чаша глубже внизу в том месте, где корпус 5 снабжен одним или несколькими источниками света
7 и 8. Патроны 9 лампы 8 закреплены в зажимах или кольцах 75 10, которые сами закреплены на основании
корпуса 5.
Одна из сторон корпуса, например, нижняя сторона, снабжена отверстием 11, через которое вводятся
электрические (на 80) преобразователи.
Предпочтительно, чтобы внутренняя поверхность корпуса была белой, образуя отражатель.
Одна или несколько ламп, таких как 8, предназначенных для освещения одного или нескольких
предупреждающих знаков 85 любого вида (для остановки или других действий), расположены в одном или
нескольких отдельных отсеках, образованных, например, перегородкой 12, прикрепленной к основанию
раковины 5 с помощью крепежных элементов 13, винтов 90, пайки и т. д.
Пластина 1 удерживается на плоской опоре 6 корпуса 5 с помощью рамы 14, например, из штампованного
металла.
Две противоположные стороны этой рамы ab 95 и cdi (см. рис. 1) имеют поперечное сечение в форме буквы U
(см. рис. 5). На задней части этой буквы U листовые или другие пружины 17 (рис. 4 и 5) закреплены с
помощью заклепок 16. Сторона be (рис. 1) 100 также имеет U-образное сечение (см. рис. 3 и 4), тогда как
нижний край ad, напротив, имеет прямоугольное сечение (рис. 3 и 4).
Рама 14 усилена одной или несколькими стойками 18, предпочтительно ребристыми 105. Предпочтительно,
одна или несколько стоек 18 RM",-lm ", 1 f f I1 bi 409,908 расположены перпендикулярно скобам 19,
закрепленным на задней стороне корпуса 5.
Корпус 5 крепится к любой плоской опоре, например, с помощью винтов или болтов, проходящих через
заднюю часть указанного корпуса через отверстия 20 (рис. 3). Пластина 1 расположена вплотную к фланцу 6.
Затем рама 14 накладывается сверху вниз по всей поверхности таким образом, чтобы прижать фланцы 63
корпуса 5 к соответствующим краям пластины 1 между передними фланцами краев ab и cd рамы и лопастями
пружины 17.
Как только рама 14 установлена на место, нижний фланец углового профиля рамы опускается ниже
соответствующего фланца 6 корпуса 5 (рис. 3).
Затем рама 14 фиксируется на месте; пластина I упруго прижимается между корпусом 5 и рамой 14, что
устраняет шум.
Скобы 19 также прижимают пластину 1 к ее положению, прижимая ее к одному или нескольким армирующим
стержням 18, тем самым предотвращая вибрацию этой пластины 1.
Демонтаж, естественно, так же прост, как и монтаж; как видно, обе операции можно выполнить без
необходимости отвинчивать или завинчивать самый маленький элемент. В то же время, предпочтительно, два
перфорированных крепежных элемента 21 и 22 (рис. 2, 3 и 4), один из которых крепится к раме 14, а другой к
корпусу 5, принимают трубчатую заклепку 22, что делает систему нерушимой.
Эту заклепку можно заменить свинцовой пломбой, замком или другим подобным устройством.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409909.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409909&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409909A
[]
ПАЛАТКА ПА
Z 2 C ( U Xl Uiz 4 i)L Lfu / i t i K D I.
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 20 апреля 1933 года.
409,909 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 2 июня 1933 г. № 16067/33.
Завершено: 10 мая 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к охлаждающему устройству и процессу для отожженных материалов.
Мы, компания SIEMENSZSCIU Cri EETWE Rn E AK TirC-ESELL Sc H Ai FT, немецкая компания из
Берин-Сименсштадта, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройству и процессу охлаждения отожженного полосового материала,
такого как ленты, проволока или другие отрезки материала.
Обычно отожженный полосовой материал, выходящий из печи для отжига, пропускают между зажимными
губками пресса и охлаждают его между ними; для этой цели зажимные губки пресса снабжены каналами, по
которым протекает охлаждающая среда, например, вода. Поскольку зажимные губки пресса открыты для
атмосферы, атмосферный кислород имеет беспрепятственный доступ к тем сторонам материала, которые
еще горячие и, следовательно, окисляются. Помимо окисления, отожженный материал может подвергаться и
другим вредным воздействиям, таким как поглощение:
Когда, например, печь используется для производства магнитопроницаемого материала, атмосферный
кислород будет диффундировать в магнитный материал и оказывать пагубное воздействие на его
механические и магнитные свойства, в частности, на магнитную проницаемость.
Термин «прессовые губки», используемый в последующем описании и пунктах формулы изобретения,
обозначает пару взаимодействующих плит, между которыми располагается материал, поступающий из печи
для подачи, при этом предусмотрен механизм регулирования упругости, прижимающий две плиты друг к другу
для обеспечения эффективного теплопроводящего контакта между поверхностями плит и подаваемым через
них материалом.
Целью настоящего изобретения является обеспечение средств предотвращения попадания воздуха и других
газов к отожженному материалу во время его прохождения через зажимные губки пресса.
Согласно настоящему изобретению, предлагается устройство для охлаждения отожженного полосового
материала, предназначенное для использования, в частности, в сочетании с печами для отжига без
окисления, включающее прессовальные губки со средствами охлаждения, причем прессовальные губки
снабжены боковыми уплотнительными средствами, предназначенными для предотвращения доступа воздуха
или других газов к материалу, пока отожженный материал, подаваемый через прессовальные губки, еще
горячий. Уплотнительные средства могут включать уплотнительные пластины, которые прилегают к боковым
сторонам пары прессовальных губок. В качестве альтернативы, боковое пространство между губками может
быть герметизировано жидкостным соединением, таким образом, например, боковые стороны одной губки
могут быть снабжены фланцевыми кромками или выступами, которые предназначены для погружения в
жидкостное уплотнение, предусмотренное на другой губке.
В соответствии с еще одной особенностью настоящего изобретения 70, также предусмотрены средства для
герметизации пространства между передним концом печи для отжига и торцевыми поверхностями зажимных
губок пресса от доступа воздуха и других газов. Эти средства могут включать в себя уплотнительный элемент,
вставленный между торцами печи для отжига.
а также зажимные губки и загрузочное устройство, такое как, например, пружина или груз, которое прижимает
губки к загрузочному элементу и поверхности печи.
Изобретение также включает в себя способ производства отожженного полосового материала, который
состоит в отжиге материала в печи и подаче материала из печи между охлаждающими элементами,
прижатыми к полосовому материалу, таким образом, чтобы доступ воздуха к материалу был обеспечен до тех
пор, пока материал не выйдет из охлаждающих элементов.
Изобретение будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: 95 Рисунок 1
представляет собой боковой разрез печи для отжига известной формы и соответствующих прессовых
зажимов.
Рисунок 2 представляет собой вид сбоку печи для отжига и прессовальных губок 100, изображенных на
рисунке 1.
На рисунке 3 представлен поперечный разрез торца усовершенствованной формы зажимных губок пресса,
изготовленных в соответствии с изобретением.
На рисунке 4 представлен вид сверху поверхности 105 одного из зажимных губок пресса.
409,909 На рисунке 5 представлен разрез элемента, показанного на рисунке 4.
На рисунке 6 показана альтернативная конструкция зажимных губок пресса в соответствии с изобретением, а
на рисунке 7 представлен боковой разрез, демонстрирующий средства, предусмотренные для герметизации
зазора между поверхностью печи и торцевыми поверхностями зажимных губок пресса.
Обращаясь к рисункам 1 и 2, футеровка или кладка 1 печи для отжига окружает центральное отверстие, через
которое проходит материал 2, подлежащий отжигу. Выйдя из печи, материал, который, как показано на
рисунке 2, имеет форму ленты, проходит между зажимными губками 3, которые снабжены каналами, по
которым протекает охлаждающий раствор, например, вода. Как ясно показано на рисунке 2, пространство 4
между зажимными губками открыто в стороны для атмосферы, в результате чего атмосферный кислород
имеет беспрепятственный доступ к сторонам материала, выходящего из печи, пока он еще горячий, и в этих
местах может происходить окисление или поглощение кислорода.
Недостатки, связанные с использованием известных типов печей, изображенных на рисунках 1 и 2,
преодолеваются благодаря конструкции, показанной на рисунках 3–7 прилагаемых чертежей, в которой, в
соответствии с изобретением, предусмотрены средства для герметизации пространства между зажимами, а
также пространства между передней частью печи и зажимами, предотвращая доступ воздуха.
На рисунке 3 показана лента 12 из отожженного материала, проходящая между зажимными губками пресса
13, которая может охлаждаться жидкой средой, такой как, например, вода или воздух.
В соответствии с изобретением, пространство между зажимными губками пресса, через которое проходит
отожженный материал, закрыто с боков уплотнительными элементами 14. Элементы 14, которые могут быть
изготовлены из металлического или неметаллического материала, прижимаются к боковым стенкам зажимных
губок пресса с помощью механизма регулирования упругости, например, пружины или груза, при этом
уплотнительные элементы 15 из упругого жаростойкого материала вставляются между стенками зажимных
губок пресса и элементами 14. Ширина уплотнительных поверхностей, естественно, зависит от толщины
отожженного материала. Перемещение зажимных губок пресса друг к другу не должно ограничиваться
уплотнительными элементами. Предпочтительно, уплотнительные элементы 14 прижимаются к боковым
поверхностям зажимных губок пресса 13 с помощью d 5 двухрычажной рычажной системы передачи 16, на
свободных рычагах которой расположена пружина натяжения 17.
По той же причине, а именно для обеспечения свободы движения губок, губки нагружаются грузами 21, так что
они 70 могут в соответствии с изменениями деформироваться под толщину отожженного материала.
Зажимные губки снабжены охлаждающими каналами 18, по которым протекает охлаждающая жидкость, и
охлаждающими поверхностями 19, выполненными из хорошо проводящего материала. Из-за износа
охлаждающие поверхности предпочтительно устанавливаются на зажимных губках взаимозаменяемо. При
необходимости поверхности 19 могут быть снабжены специальными углублениями, по которым направляется
отожженный материал. Таким образом, например, при охлаждении проволокообразных материалов
поверхности 19 снабжены одной или несколькими продольными канавками полукруглого или приблизительно
полукруглого сечения, при этом ограничивающая поверхность каждой канавки со всех сторон опирается на
расположенный в ней отожженный материал. Для удаления примесей с поверхности отожженного материала
также целесообразно снабдить одну или обе охлаждающие поверхности пазами, каналами, бороздами или
тому подобным. Как показано на рисунке 4, охлаждающая поверхность 19 снабжена полуцилиндрическими
каналами 20, которые показаны в разрезе на рисунке 5. Каналы предпочтительно наклонены к направление
движения отожженного материала 1 oo.
На рисунке 6 показан альтернативный способ осуществления боковой герметизации пространства между
охлаждающими губками, при этом в данном случае обеспечивается погружная герметизация. Отожженный
материал 32 помещается между охлаждающими губками 33 и 34. Нижняя охлаждающая губка 34 снабжена
двумя расположенными сбоку желобами (погружными желобами) 35, в которые погружаются фланцы 36 110
верхней охлаждающей губки 33. Предпочтительно в качестве герметизирующей жидкости используется
глицерин, вода или густой жир, который является вязким и текучим при температуре охлаждающих губок. Во
многих случаях достаточно простого масляного или водяного уплотнения. Преимущество такой конструкции
заключается в том, что охлаждающие губки могут свободно перемещаться друг относительно друга,
практически не испытывая никаких ограничений со стороны бокового воздушного уплотнения. Таким образом,
охлаждающие губки 120 могут быть адаптированы без существенного сопротивления трению к толщине
охлаждаемого отожженного материала.
Для герметизации пространства между поверхностью печи для отжига и 125 охлаждающими губками
предпочтительно используется конструкция, показанная на рисунке 7. Прижимные губки 43, снабженные
средствами охлаждения отожженного материала 42, прижимаются пружинами 44 к 130 L с помощью системы
рычажной передачи с регулируемой жесткостью.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409910.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409910&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409910A
[]
_, ') TVg ' 7 t 27 W L '
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Италия): 6 июня 1932 года.
409,91 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 6 июня 1933 г. № 16273/33.
Завершено: 10 мая 1934 г.
Полная спецификация.
Процесс рафинирования сырой меди.
Мы, SOCIETA D'úLECTRO CHIMIE, D'1 r T Ec T Ro-ME Tr A-L Lu RGIE ET DES ACIBRIES 1,LEC Tn IQUES
D'TTGINE, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством Франции по адресу:
10, rue du General Foy, Paris, France, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Неочищенная медь, полученная в конвертере или любым другим способом, обычно содержит множество
примесей, в частности серу, фосфор, железо, марганец, никель, кобальт, цинк, свинец, олово, сурьму, мышьяк
Соседние файлы в папке патенты