Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11411
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_410226.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=410226&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB410226A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 1 декабря 1932 г. № 33964/132: «Полностью левая сторона»: 21 ноября 1933 г.
Завершено: 17 мая 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, связанные с тотализаторами или относящиеся к ним.
Мы, Elctisso N TELEPHONES LI-MITED, британская компания, расположенная по адресу: International Buildings,
67/73, Kingsway, London, W C 2, и Фредерик Лимб, британский подданный, 1 OTT 1 V Мы можем
предоставлять отдельные ключи (соответствующие ключам конкурентов в некоторых 55 известных типах
устройств для выдачи телефонных номеров) для различных комбинаций конкурентов, l nn< N h n-1-lll of takin 2
o ERRATA.
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 410,226.
Страница 3, строка 66, вместо "ta" читать " до Страница 5, строка 66, вместо "cimales" читать " facilities
Страница 5, строка 127, после "bets" вставить cc))p ПАТЕНТНОЕ ВЕДОМСТВО, 16 июня 1934 г.
Было бы тридцать шесть возможных комбинаций, и предусмотрены тридцать шесть различных операций по
выдаче билетов и/или регистрации. Аналогично, при прогнозировании первого и второго участников в одном
соревновании, в котором участвовало шесть человек, было бы тридцать возможных комбинаций, и
предусмотрены тридцать различных операций по выдаче билетов и/или регистрации.
В результате вышеупомянутой операции с единым билетом tik SS Uet мы можем выдать единый билет для
ставки, в которой участвует более одного участника. Кроме того, когда существует два или более класса
ставок Ibet, каждый из которых включает более одного участника (например, так называемые ставки на
двойное событие и ставки на прогноз, уже упомянутые), мы можем предоставить автомат для выдачи
билетов, способный выдавать билеты для более чем одного класса и имеющий ключ или подобное
устройство, соответствующее селектору выигрыша и призового места в известных типах автоматов, для
переключения с одного класса на другой. В этом случае средства выбора фактической комбинации
участников будут общими для обоих или всех классов, обрабатываемых автоматом.
Цена 1/1-l Для регистрации ставок мы можем предусмотреть отдельный регистрационный механизм для
каждой комбинации в каждом классе, а зарегистрированные суммы могут, при желании, отображаться
известным образом. Регистрационные механизмы могут быть типа, использующего 85 поворотных пошаговых
электромагнитных переключателей, подобных тем, которые используются в автоматической телефонии.
Предпочтительно мы используем известную схему, при которой билет не может быть выдан до тех пор, пока
регистрационный аппарат не получит соответствующий сигнал ставки.
Обычно предусматривается возможность делать ставки на два события из, скажем, шести, в то время как
ставки на прогноз на каждое событие являются стандартными.
В этом случае номер скачки может быть напечатан на билетах для ставок на прогноз и изменен после 3 r
каждого события способом u 1 l, при этом информация, напечатанная на билетах на двойные события 00, не
затрагивается изменением. С этой целью в билетном автомате, предназначенном для выдачи билетов обоих
классов, та часть печатного механизма, которая печатает изменяемый номер скачки u 05, может быть
выведена из строя, когда 3 ' 71 -C:_-,) 11 )j t_ KJl' x- E N i"L il '-4t, СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Мы, компания E Ricsson N TELEPHONES Lnim TB Dn, британская компания, расположенная по адресу:
International Buildings, 6 T/h 3, Kiingsway, London, W C 2, и компания F;E Dn Rn Icx Ln IB, британский субъект,
расположенная по адресу: Ericsson Telephone Works, Beeston, Nottingham, настоящим заявляем, что сущность
данного изобретения заключается в следующем: Наше изобретение относится к тотализаторам и касается
средств обработки ставок, в которых выплата или невыплата дивидендов участнику зависит от правильного
прогнозирования им более чем одного события. Например, в так называемых ставках на «гарантированное
событие» участник пытается предсказать победителей обоих событий, а в так называемых ставках на
«прогноз» он пытается предсказать первого и второго участников в одном событии.
Мы предлагаем, чтобы для ставки такого рода проводилась единая операция по выдаче и/или регистрации
билетов, при этом указанная операция должна быть специфичной для конкретной комбинации прогнозов,
включенных в ставку. Например, при прогнозировании победителей двух событий, в каждом из которых
участвовало шесть человек, будет тридцать шесть возможных комбинаций, и будет предусмотрено тридцать
шесть различных операций по выдаче и/или регистрации билетов. Аналогично, при прогнозировании первого
и второго участников одного события, в котором участвовало шесть человек, будет тридцать возможных
комбинаций, и будет предусмотрено тридцать различных операций по выдаче и/или регистрации билетов.
В результате вышеупомянутой операции по выдаче единого билета мы можем выдать билет на ставку, в
которой участвует более одного участника. Кроме того, когда существует два или более класса ставок Ibet,
каждый из которых включает более одного участника (например, так называемые ставки на двойное событие
и ставки на прогноз, уже упомянутые), мы можем предоставить автомат для выдачи билетов, способный
выдавать билеты для более чем одного класса и имеющий ключ или подобное устройство, соответствующее
селектору выигрыша и призового места в известных типах автоматов, для переключения с одного класса на
другой. В этом случае средства выбора фактической комбинации участников будут общими для обоих или
всех классов, обрабатываемых автоматом.
Цена 1/-1 41 00226 Мы можем предоставить отдельные ключи (соответствующие ключам конкурентов в
некоторых 55 известных типах автоматов по выдаче билетов) для различных комбинаций конкурентов или
выбирающий элемент, способный занимать несколько позиций, соответствующих количеству комбинаций.
Когда мы используем общие средства выбора комбинаций для более чем одного класса ставок, и, как в
случае ставок на двойное событие и прогнозных ставок, количество комбинаций не одинаково в каждом
классе, средства выбора комбинаций могут стать неэффективными в отношении конкретного класса для
комбинаций, неприменимых к этому классу. Например, в случае, когда ставки на двойное событие и
прогнозные ставки могут быть сделаны на события, в каждом из которых есть шесть участников,
пронумерованных от 1 до 6, шесть комбинаций, которые в случае ставок на двойное событие указывали бы на
то, что победители обоих событий имели один и тот же номер, будут признаны неэффективными для
прогнозных ставок. Поскольку одному и тому же участнику соревнований невозможно занять первое и второе
места в одном и том же виде соревнований.
Для регистрации ставок мы можем предусмотреть отдельный регистрационный механизм для каждой
комбинации в каждом классе, а зарегистрированные суммы, при желании, могут отображаться известным
способом. Регистрационные механизмы могут быть типа, использующего поворотные пошаговые
электромагнитные переключатели, подобные тем, которые используются в автоматической телефонии.
Предпочтительно мы используем известную схему, при которой билет не может быть выдан до тех пор, пока
регистрационный аппарат не получит соответствующий сигнал ставки.
Обычно предусматривается возможность делать ставки на два события из, скажем, шести, в то время как
ставки на прогноз на каждое событие являются стандартной практикой.
В этом случае номер участника скачки может быть напечатан на билетах для ставок на прогноз и вывешен
после каждого события в u i J 1.
При этом содержимое, напечатанное на билетах на двойные 100 мероприятий, не затрагивается изменением.
С этой целью в билетном автомате, предназначенном для выдачи билетов обоих классов, та часть печатного
механизма, которая печатает изменяемый номер 105, может выйти из строя, когда Дата заявки: 1 декабря
1932 г. № 33964/32.
Фотография слева, сделанная 21 ноября 1933 года.
Статья принята к публикации: 17 мая 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, связанные с тотализаторами или относящиеся к ним.
Устройство выбора класса находится в положении, позволяющем выдавать билеты на два мероприятия.
Поскольку после начала первого мероприятия, к которому они относятся, выдача билетов на два мероприятия
не должна быть возможна, желательно, чтобы все комбинации билетов на два мероприятия были недоступны
для выбора после завершения продаж билетов на это мероприятие.
Еще один случай, когда желательно сделать некоторые комбинации недоступными для выбора в
определенном классе, а именно, когда один автомат обрабатывает два класса с разным количеством
комбинаций, уже был упомянут. Еще один случай – это когда некоторые из предусмотренных комбинаций
включают участников, фактически не принимающих участие в конкретном соревновании (так называемые не
участвующие в скачках). В любом или во всех этих случаях может быть предусмотрено введение ключей или
подобных устройств в электрические цепи сигнализации ставок между автоматами по выдаче билетов и
кассовыми аппаратами, благодаря чему кассовый аппарат для любой комбинации в любом классе может быть
отключен от провода сигнализации ставок, и выдача билета для этой комбинации в этом классе будет
предотвращена.
Дата: 30 ноября 1932 года.
Чарльз У. Уилман, дипломированный инженер-электрик.
Для заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся компании Totai&zators.
Мы, компания Ericsson N TEL Er PHONES LIMITED, британская компания, расположенная по адресу:
International Buildings, 67173, Kingsway, London, W C 2, и Фн Ф. Дн. Рик К. Лимб, гражданин Великобритании,
проживающий на территории Ericsson Telephone Works, Beeston, Nottingham, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Наше изобретение относится к тотализаторам и касается средств обработки ставок, в которых выплата или
невыплата дивидендов участнику зависит от правильного прогнозирования им более чем одного события.
Например, в так называемых ставках на «двойное событие» участник пытается предсказать победителей
обоих событий, а в так называемых ставках на «прогноз» он пытается предсказать первого и второго
участников одного события.
Целью нашего изобретения является предоставление средств, позволяющих использовать один билетный
автомат для приема ставок вышеупомянутого типа, независимо от того, относятся ли они к одному событию
или к нескольким событиям, несмотря на то, что некоторые риски могут быть применимы только тогда, когда
ставка относится к нескольким событиям. Таким образом, если ставка зависит от победителей двух событий, в
каждом из которых участвовало шесть человек, то будет тридцать шесть возможных комбинаций или рисков,
но если ставка зависит от первого и второго участников одного события, в котором участвовало шесть
человек, то будет только тридцать возможных комбинаций.
Согласно нашему изобретению, электрический тотализатор, предназначенный для регистрации ставок на
комбинации участников в одном или разных соревнованиях, причем указанные ставки относятся к более чем
одному классу в случае некоторых из указанных комбинаций и только к одному классу в случае других
указанных комбинаций, характеризуется тем, что один билетный автомат предназначен для выдачи билетов
на любой класс ставок. Согласно одной из особенностей нашего изобретения, электрический тотализатор, в
котором один билетный автомат предназначен для выдачи билетов на два класса ставок, один из которых
относится к комбинации участников в одном соревновании, а другой — к комбинации участников в нескольких
соревнованиях, характеризуется тем, что если предпринимается попытка зарегистрировать ставку класса,
относящегося к комбинации участников в одном соревновании, и выбранная комбинация включает двух
участников с одинаковыми номерами, билетному автомату возвращается сигнал, указывающий на этот факт.
Мы можем предоставить отдельные ключи (соответствующие ключи конкурентов в некоторых известных типах
билетных автоматов) для различных комбинаций конкурентов.
или участник, способный занять 95 позиций, соответствующих количеству комбинаций. Когда мы используем
общие средства выбора комбинаций для более чем одного класса ставок, средства выбора комбинаций могут
быть признаны неэффективными в отношении конкретного класса для комбинаций, неприменимых к этому
классу. Например, в случае, когда ставки на двойное событие и прогнозные ставки могут быть сделаны на
события, в каждом из которых есть 105 участников, пронумерованных от 1 до 6, шесть комбинаций, которые в
случае ставок на двойное событие указывали бы на то, что победители обоих событий имели один и тот же
номер, будут признаны неэффективными для 1 i 1 410,2,26 410,226 ставок, поскольку невозможно, чтобы один
и тот же участник занимал как первую, так и вторую позиции в одном событии.
Для регистрации ставок мы предоставляем отдельный регистрационный механизм для каждой комбинации в
каждом классе, и зарегистрированные суммы при желании могут отображаться известным способом.
Регистрационные механизмы могут быть типа, использующего поворотные пошаговые электромагнитные
переключатели, подобные тем, которые используются в автоматической телефонии. Предпочтительно мы
используем известную схему, при которой билет не может быть выдан до тех пор, пока регистрационный
аппарат не получит соответствующий сигнал ставки.
Другие особенности нашего изобретения станут очевидны из следующего описания одного из способов его
реализации.
Наше изобретение может быть применено к электрическому сумматору типа, описанного в спецификации №
403177, далее именуемой предшествующей спецификацией, и для целей настоящего описания будет
предполагаться, что сумматор относится к этому типу. Поэтому описание и чертежи в предшествующей
спецификации применимы к настоящему случаю, за исключением изменений, упомянутых или показанных на
прилагаемом чертеже, на котором: Рисунок 1 представляет собой часть схемы подключения контрольного
оборудования.
31; На рисунке 2 показана часть схемы подключения релейного оборудования, называемого оборудованием
доступа.
На рисунке 3 показаны контакты реле, связанные с конкретной выбираемой комбинацией.
На рисунке 4 показаны соединения с ключом для предотвращения регистрации ставок на два события.
Рисунок 1 аналогичен схеме, показанной на рисунке 9 в предыдущем описании, за исключением того, что реле
NW и NP и соответствующие им контакты реле, показанные на указанном рисунке 9, не предусмотрены.
Рисунок 2 аналогичен рисунку 8 из предыдущей спецификации.
Рисунки 3 и 4 — новые диаграммы, причем первый заменяет рисунок 7 из предыдущей спецификации.
Соединения на прилагаемом чертеже D расположены таким образом, что его можно установить в любом из
альтернативных положений, указанных на листе 3 на рисунке предыдущей спецификации, который он
заменяет.
В дальнейшем описании будет необходимо, главным образом, описать модификации, необходимые для
реализации настоящего изобретения в отношении сумматоров указанного типа. Некоторые из ссылок,
показанных на прилагаемом чертеже, не будут упоминаться, но для описания соответствующих операций
схемы, не описанных подробно здесь, можно обратиться к предыдущей спецификации.
На рисунке 3 контакты относятся к отдельному участнику, стартовый релейный механизм не показан, причем
для каждой возможной комбинации номеров участников для ставок на прогнозирование предусмотрено 70
таких релейных механизмов. Контакты также относятся к стартовому релейному механизму, относящемуся к
определенной комбинации номеров участников для ставок на двойное событие. Таким образом, если бы было
максимум шесть участников, то существовало бы 30 релейных механизмов с такими контактами, как показано
на рисунке, и 36 релейных механизмов с такими контактами, как показано на рисунке. Для управления работой
этих релейных механизмов предусмотрены отдельные клавиши (не показаны), которые мы будем называть
индивидуальными стартовыми клавишами.
Проводники, такие как 24 (которые были предусмотрены для каждого конкурента в предыдущей спецификации
85), предусмотрены для каждой комбинации. Каждый из этих проводников напрямую подключен к группе
доступа, как показано на рисунке 2, при этом в этой части цепи отсутствуют контакты, подобные показанным
на рисунке 7 предыдущей спецификации 90.
Перед началом приема ставок активируются различные отдельные стартовые реле, соответствующие
фактическим комбинациям, на которые принимаются ставки. Ставки, разумеется, принимаются только в том
случае, если каждое из чисел, составляющих комбинацию, представляет собой фактического участника
соответствующего события. Каждое отдельное стартовое реле или управляющий ключ имеют контакты (не
показаны на рисунке), предназначенные для управления регистром для подсчета ставок на определенную
комбинацию путем подачи заземляющего потенциала на проводник, такой как проводник 28, показанный на
рисунке 13 предыдущей спецификации. При нажатии любого отдельного стартового ключа, связанного со
ставками на прогноз, заземляется проводник 29, ведущий к регистрирующему оборудованию для сумм всех
ставок на прогноз, показанный на рисунке 14 предыдущей спецификации. При нажатии любого отдельного
стартового ключа для ставок на два события заземляется соответствующий проводник в суммах и связанных
с ними отдельных регистрах для ставок на два события. Операции на автомате по выдаче билетов,
необходимые для совершения ставки на прогноз, и последующие операции схемы аналогичны тем, которые
описаны выше. Как описано в предыдущей спецификации для выигрышной ставки на фактического участника
забега с коэффициентом 120, плечо SD, показанное на рисунке 2 предыдущей спецификации, перемещается
в положение, соответствующее выбранной комбинации, в то время как плечо ob (также показанное на
указанном рисунке 2) перемещается влево на 125 (в данном случае для ставки на прогноз).
В результате операций цепи, следующих за описанными выше операциями, к проводнику 24, ведущему к
оборудованию доступа (рис. 1 30 2), связанному с выбранной комбинацией, подается потенциал земли, и
срабатывает реле WA. Следует отметить, что в предыдущей спецификации реле WA не могло сработать,
если не были задействованы контакты (рис. 7 предыдущей спецификации) соответствующего
индивидуального пускового реле. Однако в данном случае реле WA срабатывает для прогнозируемой ставки
независимо от того, было ли задействовано индивидуальное пусковое реле или нет, но контакты WA 3
замыкают цепь к регистрирующему оборудованию только в том случае, если были задействованы контакты
(рис. 3 настоящей спецификации) соответствующего индивидуального пускового реле. Эта цепь, за
исключением контактов WA, аналогична описанной в предыдущей спецификации, и для целей настоящего
описания будет достаточно упомянуть, что потенциал земли подается от релейного оборудования, связанного
с работающим билетным автоматом, к проводнику 2, который соединен либо напрямую, либо через контакты
реле в суммирующем оборудовании для прогнозируемых ставок, с проводником. 2 b, затем цепь
продолжается через контакты wa 3 и проводник 14 к соответствующему регистру.
-После регистрации передается сигнал на выдачу билета, который заставляет автомат распечатать и выдать
один билет для прогнозируемой ставки на выбранную комбинацию из двух участников, после чего автомат
выпускается обычным способом.
Хотя показан только один набор переключающих контактов is или isa отдельного пускового реле, каждое реле
имеет отдельные переключающие контакты для каждого значения напряжения.
Различные контакты подключены к различным номиналам (соответствующим значениям ставок)
соответствующего регистра, а также к другим контактам, не показанным на рисунке, аналогичным контактам
ioa 3 или pa 3 для ставок на прогноз или двойные события соответственно. Дополнительные контакты
отдельных стартовых реле также предусмотрены, если имеются различные группы автоматов по выдаче
билетов, связанные с отдельными группами оборудования доступа в случае крупных тотализаторов, как
описано в предыдущей спецификации.
Если соответствующее индивидуальное пусковое реле не сработало, потенциал заземления на проводнике
2b, вместо того чтобы передаваться на проводник 14, передается через контакты imv 3 на проводник 43. Это
приводит к загоранию индикатора отмены на билетном автомате. Работа цепи аналогична описанной в
предыдущей спецификации после срабатывания реле NW (показано на рисунке 9 этой спецификации).
Указанное реле срабатывает, если билетный автомат настроен на выигрышную ставку на не участвующего в
забеге, при этом проводник 43 в этом случае заземлен контактами n-iw 4. Заметив, что индикатор отмены
горит, оператор билетного автомата вручную отпускает автомат, после чего индикатор отмены гаснет.
В случае невозможных комбинаций прогнозов (т.е. тех, в которых номера двух конкурентов одинаковы),
соответствующие регистры отсутствуют, и контакты wa 3, 75 вместо того, чтобы быть подключенными к
проводнику 43 через пружины разрыва контактов is, подключаются напрямую, как показано пунктирной линией
на проводнике 100. Следовательно, если оператор устанавливает билетный автомат на невозможную
комбинацию прогнозов 80, реле WA (в группе доступа, связанной с выбранной комбинацией) срабатывает и
подает потенциал заземления на проводник 2b через контакты wa 3 и проводник 100 к проводнику 43 85. Это
снова приводит к загоранию индикатора отмены на билетном автомате.
При совершении ставки на два события операции на автомате по выдаче билетов 90 и последующие
операции цепи аналогичны тем, которые описаны в предыдущей спецификации для ставки на фактического
бегуна. Таким образом, рычаг cb (показанный на рисунке 2 предыдущей спецификации) перемещается
вправо, и результирующие операции цепи приводят к срабатыванию реле P1D и PA (показанных на рисунках 1
и 2 настоящей спецификации) в оборудовании доступа, соответствующем выбранной комбинации 100, при
этом реле PA работает на потенциал батареи на проводнике 24, контакты pa3 замыкают цепь, ведущую к
индивидуальному регистру для ставок на два события, при этом потенциал земли в данном случае 105
передается от релейного оборудования, связанного с работающим автоматом по выдаче билетов, через
проводник 83e и размыкают контакты ключа K3 (рисунок 4) с проводником 83. Последний проводник соединен
либо напрямую 110, либо через контакты реле в оборудовании суммирования для ставок на два события с
проводником 83 b, цепь к регистру продолжается через контакты pa 3 (Рисунок 2) и контакты isa (Рисунок 3) и
проводник 115 114. Проводник 114 не показан в предыдущей спецификации, но соединение с регистром
аналогично показанному в ней для проводника 14. После регистрации печатается и выдается один билет для
ставки на два события 120 на выбранную комбинацию, включающую двух участников, после чего автомат по
выдаче билетов возвращается в нормальный режим работы.
Если один или оба номера участника из комбинации 125, выбранной для ставки на двойное событие,
соответствуют не участвующим в забеге (в событии, к которому они соответственно относятся), контакты isa
(Рисунок 3) не будут задействованы. Следовательно, никакая цепь не будет завершена для регистрации, и
билет не будет выдан, но потенциал заземления будет передан через контакты isa кондуктору. В результате
этого загорится лампа отмены 6 на билетном автомате, условия аналогичны тем, которые применяются при
заземлении кондуктора 43 в случае ставки на прогноз.
Если, как это чаще всего бывает, ставки на два события разрешены только на одну пару событий в течение
всего скакового сезона, дальнейшие ставки в этом классе должны быть прекращены до начала первого из
двух соответствующих событий и не должны возобновляться в течение оставшейся части скакового сезона.
Если, например, двумя событиями, связанными со ставками на два события, являются третье и пятое, все
ставки на два события должны быть прекращены до начала третьего события, хотя ставки на прогноз
четвертого события (и позже на последующие события) могут быть разрешены.
Для предотвращения ставок на два события в описанных выше обстоятельствах используется ключ K 3 (рис.
4). Если автомат по выдаче билетов настроен на ставку на два события, регистрация (и, следовательно,
выдача билетов) невозможна, поскольку цепь регистрации размыкается контактами ключа K 3, но индикатор
отмены на автомате по выдаче билетов будет гореть (пока автомат не будет разблокирован оператором),
поскольку потенциал земли на проводнике 83e передается ключом K 3 на проводник 50.
Хотя на кнопке K 3 показан только один набор переключающих контактов, другие контакты, аналогично
подключенные к ним, предусмотрены для автоматов по выдаче билетов, представляющих различные
значения ставок, а также для любых групп автоматов по выдаче билетов, связанных с различными группами
оборудования доступа. В качестве альтернативы, некоторые из контактов кнопки могут быть заменены
релейными контактами. При описанных вариантах отображения информации о ставках на два события могут
сохраняться после нажатия кнопки K 3 до тех пор, пока не будут восстановлены соответствующие
индивидуальные кнопки запуска (которые управляют цепями кассовых аппаратов, как упоминалось выше).
Когда прием ставок на два события прекращается, отображение результатов может продолжаться столько,
сколько необходимо, обычно до окончания второго из двух событий, к которым относятся ставки на два
события.
Хотя могут быть предусмотрены известные механизмы для печати номера события на билетах для ставок на
прогноз и для изменения номера до выдачи таких билетов на новое событие, печать номеров событий не
является необходимой в случае ставок на два события, если, как предполагалось в предыдущем описании,
средства для таких ставок предусмотрены только для одной пары событий во время соревнований. Все, что
необходимо, это чтобы часть печатного механизма, которая печатает изменяемый номер события 10, была
выведена из строя, когда машина установлена в положение для выдачи билетов на два события, при этом
выдача таких билетов полностью предотвращается после начала первого из двух событий, к которым они
относятся.
При желании на самих билетных автоматах могут быть предусмотрены меры для решения некоторых
проблем, возникающих из-за прогнозирования и ставок на два события. Например, мы можем установить
механический замок или стопор, чтобы предотвратить установку билетного автомата на невозможные
комбинации, или на комбинации, включающие не участвующего в скачках участника, или на комбинации
ставок на два события после прекращения таких ставок.
Необязательно ограничивать ставки на два события только одной парой событий. 90 Например, мы можем
организовать ставки на два события для первого и третьего, а также для четвертого и шестого событий. В
этом случае ставки на два события для первого и третьего событий будут прекращены до 95 начала первого
события.
Таким образом, ставки на четвертое и шестое события могли бы начинаться одновременно со ставками на
прогноз на второе событие и могли бы продолжаться ставками на прогноз на третье и четвертое события до
начала четвертого события. Для того чтобы можно было различать билеты для ставок на каждый период
ставок на два события, порядок печати j 05 ing может быть изменен таким образом, чтобы ставки на два
события, а также ставки на прогноз подпадали под контроль ключа смены скачек.
В приведенном выше описании и в следующих 110 пунктах формулы изобретения термин «конкурент»
обозначает одного участника в одном событии, а участник в двух или более событиях рассматривается как
отдельный конкурент для каждого события. 115 Теперь, подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_410227.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=410227&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB410227A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 1 декабря 1932 г. № 34014/32.
Фотография слева: 18 ноября 1933 года.
410,227 Заявка принята: 17 мая 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный процесс производства фольги и пленок из вискозы или других целлюлозных
растворов.
Я, Арт Ху Р. Ху Гон Килн Эй, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Бленхейм-роуд, 15,
Сент-Джонс.
Компания John's Wood, Лондон, N W 8, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается
в следующем:
Настоящее изобретение относится к способу производства фольги и пленок (далее именуемых пленкой) из
вискозы или другого целлюлозного раствора (далее именуемого вискозой), при котором вискоза,
содержащаяся в сосуде, выходит из него через тонкую щель любой желаемой ширины и размера в
коагуляционную ванну, через которую и из которой она протягивается под, над и/или между валиками,
которые перемещают и/или подвергают полученную пленку дальнейшей обработке или обработкам.
Из-за тонкости производимой пленки она часто рвется под натяжением (особенно по краям), например, при
выходе или вытягивании из щели в сосуде, содержащем вискозу, в коагуляционную ванну и через нее, а затем
при вытягивании под, над или между вышеупомянутыми валиками, и, следовательно, при производстве
пленок происходит значительный расход материала. Для устранения этой проблемы было предложено
расширить концевые участки вышеупомянутой щели, чтобы позволить большему количеству вискозы
проходить через эти участки, в результате чего продольные краевые участки пленки становятся значительно
толще, чем ее основная часть, так что указанная пленка лучше выдерживает растягивающее напряжение,
которому она обычно подвергается. Обычно самые толстые участки пленки находятся на крайних краях и
сливаются с нормальной толщиной основной части пленки. Во время или после заключительного этапа
производства пленки утолщенные края обрезаются. Ширина этих утолщенных краев может варьироваться в
зависимости от ширины производимой пленки. Производится, а также растягивающее напряжение, которому
она подвергается, например, при производстве пленок обычной готовой ширины приблизительно тридцать
дюймов, каждый из указанных утолщенных краев, таким образом обрезанных, может иметь ширину около трех
дюймов, и поскольку эти утолщенные края обрезаются как отходы, все еще остается очень значительное
количество отходов по этой причине. 55 Целью данного изобретения является создание
усовершенствованного процесса, благодаря которому вышеупомянутые отходы значительно сокращаются, а
вероятность разрыва пленки в процессе ее производства дополнительно снижается или устраняется.
Согласно данному изобретению, продольные края пленки усилены существенно узкими полосами материала,
способными выдерживать растягивающее напряжение 65, которому пленка может подвергаться во время ее
производства. Это может быть достигнуто путем протягивания через сосуд, содержащий вискозу, и через
концевые участки прорези в нем существенно узких полос материала, таких как, например, полосы
материала, изготовленные в соответствии с процессом, описанным в описании патента № 70.
366,351 предоставлено мне, или с помощью процесса 75, описанного в описании моей заявки на патент №
381950.
Таким образом, концевые участки щели, через которую проходят полосы армирующего материала, могут быть
уменьшены в ширине, но предпочтительно остаются открытыми настолько, чтобы указанные полосы
сохраняли на своей поверхности покрытие из вискозы, равное или приблизительно равное по толщине
покрытию вискозы, выходящей через основную часть щели. При производстве пленок с использованием щели
шириной приблизительно сорок дюймов каждая из армирующих полос может, например, иметь ширину около
одного дюйма. Таким образом, видно, что помимо повышенной прочности, достигаемой за счет наличия у
пленки армированных продольных кромок, которые защищают эти кромки пленки от разрыва, значительно
уменьшается количество отходов при производстве пленки, поскольку обрезанные армированные кромки
имеют существенно меньшую ширину, чем обрезанные ранее участки кромок, и в то время как они
рассматривались как отходы, обрезанные армированные кромки могут быть использованы для различных
полезных целей, например, в качестве связующих веществ.
В процессе производства пленок, согласно известным технологиям, происходит значительная усадка.
Применение армирующего материала 410,227 в продольных кромках пленки в соответствии с данным
изобретением позволяет использовать средства, которые зацепляются за указанные кромки и действуют либо
для растяжения пленки в поперечном направлении во время ее производства, либо для предотвращения
поперечной усадки пленки, либо для обеспечения поперечной усадки в заданной степени.
Для достижения этой цели могут быть предусмотрены любые подходящие средства, например, путем
растяжения, например, с помощью средств, упомянутых в моих вышеупомянутых спецификациях, которые
при необходимости могут быть соответствующим образом модифицированы для предотвращения усадки или
для обеспечения усадки в заранее определенной степени.
Дата: 1 декабря 1932 г.
Дж. Й. и Г. У. Джонсон, 47, Линкольнс-Инн-Филдс, Лондон, W C 2,
Агенты.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный процесс производства фольги и пленок из вискозы или другого целлюлозного
раствора.
Я, Артур Ху Го Э К Икс ЛНЕР, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Бленхейм Роуд, 15,
Сент-Луис.
Компания John's Wood, Лондон, N W 8, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к способу производства фольги и пленок (далее именуемых пленкой) из
вискозы или другого целлюлозного раствора (далее именуемого вискозой), при котором вискоза,
содержащаяся в сосуде, выходит из него через тонкую щель любой желаемой ширины и размера в
коагуляционную ванну, из которой она протягивается под, над и/или между валиками, которые перемещают
и/или подвергают полученную пленку дальнейшей обработке или обработкам. Из-за тонкости получаемой
пленки она часто рвется под натяжением (особенно по краям). Например, при выходе или вытягивании из
щели в сосуде, содержащем вискозу, в коагуляционную ванну, а затем при вытягивании под, над или между
вышеупомянутыми валиками, и, следовательно, при производстве пленок происходит значительный расход
материала. Для устранения этого недостатка было предложено расширить концевые участки
вышеупомянутой щели, чтобы позволить большему количеству вискозы проходить через эти участки, в
результате чего краевые участки пленки становятся значительно толще, чем ее основная часть, так что
указанная пленка лучше выдерживает растягивающее напряжение t 6, которому она обычно подвергается.
Обычно самые толстые участки пленки находятся на ее крайних краях и оттуда переходят в нормальную
толщину основной части пленки.
На заключительном этапе производства пленки или после него обрезаются ее утолщенные края. Ширина этих
утолщенных краев может варьироваться, например, они могут составлять около трех дюймов, и даже после их
обрезки остается значительное количество отходов. Также было предложено укрепить краевые края пленки
лентами, нитями или проволокой, введенными в процессе производства указанной пленки А.
Целью данного изобретения является создание усовершенствованного процесса упрочнения краев пленок в
процессе их производства.
Согласно данному изобретению, краевые кромки пленки укрепляются путем...
Пропуская полоски ткани, бумаги или другого материала через расширенные отверстия на концах щели
вместе с указанными краями пленки, так что указанные полоски полностью окружены вискозой. Армирующие
полоски могут иметь существенно узкую ширину, и поэтому ширина концевых участков щели, через которые
они проходят, может быть меньше, чем та, которая использовалась ранее при производстве пленок с
утолщенными краями, но указанные концевые участки предпочтительно открыты в такой степени, которая
позволит полоскам удерживать на своей поверхности слой вискозы, равный или приблизительно равный по
толщине с вискозой, выходящей через основную часть указанной щели. При производстве пленок с
использованием щели шириной приблизительно 495 дюймов каждая из армирующих полосок может,
например, иметь ширину около одного дюйма. Таким образом, видно, что в дополнение к повышенной
прочности, достигаемой за счет обеспечения пленки усиленными краевыми краями, Это обеспечивает защиту
краев пленки от разрыва, значительно уменьшая количество отходов при производстве пленки, поскольку
обрезанные усиленные края имеют существенно меньшую ширину, чем ранее обрезанные части, и в то время
как эти части рассматривались как отходы, обрезанные усиленные края могут быть использованы для
различных полезных целей, например, в качестве связующего вещества.
Прилагаемый чертеж схематически в перспективе иллюстрирует участок длины пленки, изготовленной в
соответствии с данным изобретением, где А — сама пленка, а В — ее утолщенные краевые кромки,
усиленные узкими полосками материала О, которые встраиваются в нее в процессе производства пленки.
В процессе производства пленок, согласно известным методикам, происходит значительная усадка. В
соответствии с данным изобретением, наличие армирующего материала на краевых кромках пленки
позволяет использовать средства, которые зацепляются за указанные кромки и действуют либо для
растяжения пленки в поперечном направлении во время ее производства, либо для предотвращения
Соседние файлы в папке патенты