Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11372
.pdf
характеристика усиления передающего усилителя была бы такой, которая делала бы вероятность перегрузки
одинаковой во всех частях частотного диапазона. В таком случае спектр передаваемой речи будет
совершенно независим от затухания кабеля и спектра шума. При отсутствии точных сведений о природе
спектра помех, спектр равной перегрузки будет тем спектром, который в среднем, как можно ожидать,
обеспечит наилучшие характеристики, поскольку уровень передачи в любой части частотного диапазона,
выраженный в Джб.
При отклонении от равного спектра перегрузки n всегда меньше соответствующих потерь, которые должны
быть внесены в другую часть частотного диапазона, также выраженного в дибах. Когда одновременно
присутствует более одной частоты, их амплитуды суммируются на пиках, так что увеличение амплитуды
любой одной частоты может быть достигнуто только путем уменьшения амплитуды остальных 346 394
присутствующих частот, причем пиковое значение ограничено мощностью, которую могут выдерживать
передающие клапаны. Если одновременно возникают две частоты, каждая с одинаковой амплитудой S, так
что их сумма равна максимально допустимому пиковому значению, то, уменьшив амплитуду одной из них
вчетверо, то есть на 12 дБ, амплитуду другой можно увеличить на 5 дБ. Потери при передаче на одной
частоте значительно превышают выигрыш при передаче на другой.
МЕТОД СОЗДАНИЯ РАВНОГО СПЕКТРА ПЕРЕГРУЗКИ: 1. Это предполагает знание максимальной
мгновенной пиковой энергии речи, определяемой любой контурной линией перегрузки, соответствующей
заданному числу перегрузок в минуту в частотном диапазоне заданной ширины, расположенном в любой
точке частотного диапазона. Для удобства это можно выразить в децибелах ниже любого произвольного
уровня энергии за счет усиления, которое должно быть применено только к одной полосе (все остальные
полосы подавляются), чтобы получить определенное количество перегрузок в минуту. В результате
получается отдельная контурная линия перегрузки для любого выбранного числа перегрузок в течение t минут
в одном диапазоне, построенная на плоскости децибел и частоты. Если весь диапазон разделен на n полос, а
допустимое число перегрузок составляет Ti в минуту для обычной речи во всем диапазоне, то предлагается
выбрать линию eon-tour, соответствующую -_ перегрузкам в минуту, в качестве линии, представляющей
максимальную мгновенную пиковую энергию речи, хотя данная особенность не является целью данного
изобретения.
На практике не ожидается, что форма контурных линий будет существенно меняться.
Максимальный мгновенный пиковый уровень в любой точке цепи, в любом диапазоне, может быть получен
путем подачи речевого сигнала из этой точки цепи на усилительную систему, включающую полосовой фильтр,
пропускающий только этот диапазон, и на выходе (а) лампу с известной мощностью, или (б) пиковый
вольтметр, или (в) любой подходящий индикатор громкости.
В варианте (а) перегрузку можно обнаружить либо на слух, либо, что предпочтительнее, путем наблюдения за
током сетки или изменением тока анода, в этом случае лампа становится эквивалентной пиковому
вольтметру. Когда коэффициент усиления усилителя регулируется таким образом, чтобы на каждой полосе
наблюдались одинаковые условия перегрузки, коэффициент усиления усилителя для каждой полосы
определяет ординату уровня перегрузки речи, соответствующую выбранному количеству перегрузок в минуту
и связанную с уровнем, эквивалентным настройке пикового вольтметра или индикатора громкости.
Таким образом, на рис.
2
S — это произвольный уровень перегрузки, который был бы представлен уровнем перегрузки измерительного
клапана, а Q получается путем построения графика зависимости от S в отрицательном направлении от
среднего усиления, которое должно быть задано каждому элементу a, bc и т. д. речевого диапазона, чтобы
получить в этом элементе заданное количество () перегрузок в минуту. Из этого следует, что кривая Q
представляет собой энергетический спектр речи на входе усилителя. 80 Введение в наблюдаемую систему
эквалайзера непосредственно после точки наблюдения (т.е., входа усилителя), имеющего кривую затухания
частоты той же формы, что и спектр перегрузки речи, определенный в приведенном выше примере, позволяет
получить равный спектр перегрузки на выходе эквалайзера.
Во втором варианте осуществления изобретения учитывается тот факт, что перегрузка на самых высоких
частотах в диапазоне более допустима, чем на более низких частотах, поскольку их гармоники не
воспроизводятся и не маскируют низкие частоты при перегрузке. МЕТОД ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ СПЕКТРА
ПОТЕРЬ РАЗБОРЧИВОСТИ ПРИ РАВНОЙ ПЕРЕГРУЗКЕ. Процедура получения вышеуказанного спектра
несколько аналогична процедуре получения спектра при равной перегрузке. С помощью фильтров или
эквалайзеров часть спектра речевой волны в данной точке цепи усиливается сильнее, чем остальная часть,
так что любая перегрузка, которая возникает в последней лампе усилителя, может считаться однозначно
вызванной только этой частью спектра. После прохождения точки перегрузки весь речевой сигнал проходит
через эквалайзер, который приводит общую характеристику схемы в нормальное состояние, то есть такое,
каким оно было бы на практике. В ходе испытаний на артикуляцию для каждой полосы частот строится кривая
зависимости усиления от выбранной точки на схеме до точки перегрузки 115 и от артикуляции.
На основе этих данных затем строятся контурные линии зависимости усиления от частоты средней полосы
частот при постоянной артикуляции.
Затем эквалайзер Akn устанавливается после выбранной точки 3.20 на схеме, имеющей частотную
характеристику затухания той же формы, что и контурная линия усиления! против среднечастотного
диапазона, соответствующего нулевому снижению артикуляции из-за перегрузки. Если речевой вывод
эквалайзера приведет к перегрузке и потере разборчивости речи в спектре. Q 34639.
1n - дальнейшая модификация этого передающего усилителя имеет такую характеристику усиления, что с
учетом характеристик частоты затухания кабеля и спектра принимаемых шумовых помех (общего усиления
или потерь кабельной системы, включающей передающий усилитель, кабель и приемный усилитель,
соответствующий любой заранее определенной зависимости от частоты) уровни, до которых энергия речи
поглощается на каждой частоте на приемном конце кабеля, являются такими.
Величина, при которой скорость изменения - ухудшения разборчивости речи - (из-за шума) - вследствие
изменения уровня шума на равные, бесконечно малые величины - методом, описанным ниже, в любой
области равных элементарных частот, стремится к нулю.
Метод снижения уровня шума в любом диапазоне частот рассматривается здесь как "который включает в
себя увеличение передаваемой мощности в этом диапазоне на величину, на которую уровень шума в этом
диапазоне должен быть ниже, при этом соответствующее снижение передаваемой мощности производится
равномерно по остальной части диапазона, так что максимальная разборчивость достигается в новых
условиях. Определение характеристик усиления передающего усилителя осуществляется путем серии
измерений с различными частотно-частотными характеристиками усиления для передающего и приемного
усилителей, при этом общее затухание на каждой частоте остается постоянным.
Предварительная характеристика усиления сначала определяется из следующих данных: (а) Максимально
допустимая входная мощность на передающем конце.
(б). Пиковый энергетический спектр речи на входе усилителя, полученный путем построения контурной линии,
соответствующей P перегрузкам в минуту, как в альтернативном варианте. 1.
(c) Кривая затухания по частоте в кабеле в децибелах.
(d) Принимаемый шумовой спектр в вольтах, амплитуды - на каждой полосе шириной 100 циклов.
Влияние мешающих частот в значительной степени зависит от конкретного значения частоты, т.е. мешающая
частота в 1000 циклов будет оказывать гораздо более вредное воздействие, чем частота в 100 циклов при том
же уровне энергии. Измеряя относительный интерференционный эффект каждой частоты, можно получить
коэффициент интерференции, который, умножив на спектр шума, можно вывести cu-ye (рис. 1),
показывающий относительный интерференционный эффект (в виде ординат) каждой полосы шума в 100
циклов. Затем это выражается в децибелах относительно ординаты на частоте 1000 циклов, принятой за
ноль, таким образом, что шумовые напряжения, превышающие шумовое напряжение на частоте 1000 циклов,
отображаются положительно, а шумовые напряжения, превышающие 1000 циклов, — отрицательно.
На графике напряжение шума циклов отображается в отрицательном направлении: эта кривая будет
называться кривой помех. Затем строится кривая затухания кабеля в виде положительных значений в
децибелах, и к ней добавляется кривая помех. Полученная кривая дает первое приближение к наклону
характеристики усиления передающего усилителя "7". Если это обеспечивает максимальное усиление на
частоте, близкой к той, где спектр речи на входе передающего усилителя также достигает максимума, то
возможно, что можно получить преимущество, снизив усиление на этой частоте относительно усиления на
других частотах. «В таких условиях предлагается соблюдать правило, согласно которому усиление на
максимальном уровне не должно превышать минимальное усиление более чем на (30-S) децибел, где S —
разница уровней между ординатой спектра энергии речи (контурная линия перегрузок в минуту) на частоте
максимального усиления и ординатой спектра энергии речи на частоте минимального усиления, выраженная в
децибелах.»
После определения наклона кривой усиления оптимальное абсолютное значение усиления находится
экспериментальным путем путем добавления или вычитания коэффициента усиления без искажений.
Очевидно, что такие инструкции не указывают точно на какую-либо конкретную кривую, а лишь гарантируют,
что первая опробованная кривая будет лежать в определенной области. Определив вышеописанным образом
первую пробную характеристику усиления для передающего усилителя, изготавливается усилитель, имеющий
такую характеристику, а также соответствующий приемный усилитель, обеспечивающий с кабелем общую
характеристику затухания в предварительно заданной форме. Проверка согласованности осуществляется на
системе, включающей ряд взаимодополняющих изменений характеристик усиления передающего и
приемного усилителей, при этом общее затухание на каждой частоте остается неизменным; каждое
изменение сопровождается проверкой согласованности. 11 5Таким образом, выбирается элементарный
диапазон частот, находящихся в пределах речевого диапазона, и измеряется разборчивость на определенном
энергетическом уровне этого диапазона.
с уровнем энергии thb оставшейся части i2 в диапазоне частот речи при определенном значении. При
сохранении постоянного уровня указанной полосы, уровень остальной части частотного диапазона
изменяется выше и ниже уровня канала, обеспечивающего максимальную разборчивость, для определения
условий, обеспечивающих максимальную разборчивость. Затем вышеизложенное повторяется: с eleraehtal z -
- 346,394.
полоса на последовательности различных энергетических уровней выше и ниже условия, дающего
максимальное значение максимальной разборчивости, позволяет определить точное условие, дающее
максимальную разборчивость. Уровень 01 элементарного частотного диапазона и уровня остального
частотного диапазона, обеспечивающий максимальную разборчивость, определяется по показаниям, и это
дает соотношение между уровнем элементарного диапазона и уровнем остального частотного диапазона для
достижения максимальной разборчивости. Затем выбирается вторая элементарная полоса частот, и,
сохраняя соотношение между первой элементарной полосой и остальной частью диапазона речевых частот,
как было определено в первом эксперименте, процесс повторяется, как и прежде, и достигается условие для
второй элементарной полосы, обеспечивающее максимальную разборчивость. Описанный выше процесс
повторяется до тех пор, пока не будет рассмотрено столько нуклеотидных участков речевого диапазона,
сколько будет сочтено необходимым.
Желательно, чтобы был охвачен весь частотный диапазон. Затем измерение можно возобновить, начиная с
первой элементарной «полосы», а затем, как и прежде, последовательно с каждой из них. Для достижения
абсолютного максимума разборчивости потребовалось бы бесконечное количество тестов, но было
установлено, что полезное приближение достигается с помощью конечного числа тестов, количество которых
зависит от желаемого качества передачи и важности цепей.
Описанный выше метод, доведенный до логического завершения, приведет к таким характеристикам
усиления и, как следствие, к такому уровню шума, что любое дополнительное изменение конечной величины
в любом направлении (и, следовательно, изменение уровня шума) приведет к снижению разборчивости или,
иными словами, к увеличению ухудшения разборчивости из-за шума.
Иными словами, скорость изменения деградации разборчивости при изменении уровня шума (как это
происходит на выходе) равна нулю, и разборчивость схемы является максимально достижимой.
Изобретение применимо к передаче данных по подводным телефонным кабелям.
В свете подробного описания и выяснения природы нашего изобретения и способа его осуществления, мы
заявляем, что то, на что мы претендуем, это:
1. Система передачи для телефонии или подобных целей, включающая преобразовательное устройство
(например, усилитель), в котором искажения обычно возникают из-за перегрузки, при условии, что с помощью
средств, создающих в любой элементарной полосе частот приблизительно одинаковое количество перегрузок
в единицу времени.
2. Система передачи для телефонии или подобных целей, включающая преобразовательное устройство
(например, усилитель), в которой искажения обычно возникают из-за перегрузки 7? 0 обеспечены средства
для создания в любом количестве элементарных частотных диапазонов количества перегрузок в единицу
времени, что приводит к приблизительно постоянному ухудшению разборчивости в каждом элементарном
частотном диапазоне (или, по существу, в каждом).
3.
Способ улучшения системы передачи 2c, подверженной шумовым помехам, который включает в себя
передающий усилитель 80, имеющий характеристику усиления, разработанную таким образом, что с учетом
характеристики частоты затухания кабеля и спектра принимаемых шумовых помех уровни, до которых энергия
речи 85 поглощается на каждой частоте на приемном конце кабеля, имеют такую величину, что скорость
изменения ухудшения разборчивости речи (из-за шума) вследствие изменения уровня шума 90 на величину в
любой области равноэлементных частот стремится к нулю, как указано.
4.
Система передачи данных для телефонии или подобных устройств, в которой имеется n частотных
диапазонов, а количество перегрузок на единицу времени в каждом (или почти каждом) диапазоне составляет
приблизительно L, где L — допустимое количество перегрузок на единицу времени для всего диапазона речи.
1900 5.
Способ регулировки частотных характеристик усиления передающих и приемных усилителей системы
передачи, подверженной воздействию шума, для обеспечения максимальной разборчивости речи с помощью
«последовательных приближений», существенно описанный выше.
6.
Метод определения характеристик волнового преобразователя (например, усилителя) для получения на
линии J.10 благоприятного уровня энергии для частот, по которым требуется передавать сигнал, включает
этап получения спектра с одинаковой перегрузкой.
7.
Способ определения характеристик волнового преобразователя (например, усилителя) для создания в линии
благоприятного уровня энергии для частот, которые необходимо передавать, включает этап формирования
спектра разборчивости при равной перегрузке.
8.
.
Метод определения наиболее благоприятного уровня энергии речи в точке передачи по линии включает в
себя этап определения для небольшого количества частот при различных уровнях остальной части речи того
уровня, который обеспечивает наибольшую разборчивость.
9.
Метод определения наиболее благоприятного уровня энергии речи в передающей точке линии, при котором
уровни энергии множества элементарных полос частот в пределах диапазона речи смещаются относительно
уровня остальной части диапазона, позволяет определить для каждой полосы соотношение уровней,
обеспечивающее наибольшую разборчивость, установить это соотношение уровней и впоследствии, при
необходимости, отрегулировать уровень всего диапазона для достижения в установленных условиях
существенного максимума (или максимально близкого к максимальному, насколько это необходимо)
разборчивости.
10.
Система телефонной передачи по подводному кабелю согласно любому из пунктов R1, 2 или 4.
11.
Системы передачи волн в основном соответствуют описанному.
Датировано 6 июня 1930 года нашей эры.
Эрнест Хей, дипломированный патентный поверенный.
Представитель заявителей, Телефонное здание, Хайд.
Хейлдон.
С.В. 9.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomnson, Ltd. – 1931 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_346395.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=346395&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB346395A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 8', 1930. № 767/30. 346,395 Complete Latt.: Oat, 3, 1980.
Полный текст принят: 8 апреля 1793 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся манометров или измерительных приборов для измерения давления
жидкости.
1,
1. Сэр Джон Дун А. Нейс, IK.B.E., в связи с рычагом, предоставленным в комплекте с пластиной,
прикрепленной к нему таким образом, чтобы он регулировался в направлении 40 Королевства Британской
империи, настоящим заявляет, что длина рычага, шарнир одного из которых расположен на этой пластине,
соответствует длине самого рычага. Характер данного изобретения заключается в следующем: шарнир
другого установлен на пластине, в то время как шарнир другого установлен на самой пластине. Настоящее
изобретение относится к манометрам нулевого давления типа, использующим одну или несколько
анероидных камер и имеющим циферблат или диаграмму в связи с тем, для чего он используется,
относительное положение рычага. Изобретение включает в себя манометр с регулировкой давления,
состоящий из двух или более анероидных полей, в каждое из которых поступает жидкость, а другое
удерживается болтом или шпилькой, проходящими через жесткий опорный элемент и приспособленными для
управления с помощью одного или нескольких рычагов.
В простейшей версии прибора, регулируемой по оси относительно него, используются две анероидные
камеры, работающие за счет гайки, воздействующей на них, при этом их действие основано на пружинном
механизме.
Если более двух анероидных камер соединены шарнирно с помощью стержней или подобных элементов с
общим рычагом, используемым вместо общего рычага таким образом, что движения рычага являются
результатом добавленных или подобных элементов, его движение может быть объединено. с диафрагмой
третьей точки на общем рычаге, вокруг которого расположена анероидная камера; или, если используются
четыре камеры, стержни, соответственно связанные с анероидными камерами, которые могут быть
расположены попарно, каждая пара имеет общий рычаг 65, расположенный на заданном расстоянии друг от
друга по длине рычага, который может быть выдвинут в соответствии с указателем или подобным элементом,
общим для Z30, необходимым в любом направлении, — для образования двух пар камер.
Стрелка, взаимодействующая со шкалой, или датировано 8-м днем января 1930 года.
может быть оснащен записывающим устройством (ручкой) или аналогичным устройством. HLASELTINE. LAKE
& Co. Для изменения чувствительности прибора, а также расстояния между указанными выше точками
крепления стержней, можно использовать следующие обозначения: 28, Southampton Buildings, Лондон,
Англия, 19-25, West 44th Street, Нью-Йорк.
virrrable. С этой целью могут быть назначены представители заявителя.
Полная спецификация.
Усовершенствования в области манометров или относящиеся к ним.
Я, сэр Джон Дьюрансбек, специалист по манометрам, включая вакуумметры 165, Great. Довер-стрит,
Саутуарк, в манометрах типа, использующего две «или графство Лондон, подлежащее более анероидным
камерам, к каждой из которых король Великобритании настоящим заявляет, что измеряемое давление
жидкости составляет 80, характер данного изобретения и то, в чем допущены и движения «Каким образом это
должно быть выполнено, чтобы объединить».
конкретно описывается и устанавливается - Согласно изобретению, такое соединение осуществляется
посредством одного или нескольких звеньев.
Настоящее изобретение относится к соединенному с жидкостью плавающему указателю 86,
предназначенному для отображения или записи желаемой информации, причем звено или звенья шарнирно
соединены исключительно с анероидными камерами или со стержнями или подобными элементами,
соединенными с ними.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике, оно будет описано более
подробно со ссылкой на прилагаемый чертеж, который иллюстрирует, в качестве примера, форму манометра
для измерения расхода жидкости в соответствии с изобретением.
На изображении показана форма устройства, в котором используются две диафрагменные камеры 1 и 2,
диафрагмы 3 и 4 соединены шарнирно с помощью пружин 5 и 6 с общим звеном 7 (указано, что оно образует
плавающую стрелку, предназначенную для работы с подходящей шкалой 8).
Шарниры 9 и 10, посредством которых стержни 3 и 6 соответственно соединены с звеном 7T, расположены на
конечном расстоянии друг от друга, которое сравнительно мало, так что незначительные перемещения
диафрагм 3 и 4 значительно усиливаются, и шкала 8 может иметь расширенный характер, как указано. Для
изменения чувствительности прибора шарнир 10 установлен на регулируемой по длине витке 1-1,
позволяющей изменять расстояние между шарнирами 9 и 10. Стержень 5 жестко закреплен на диафрагме 3 и
предназначен для скольжения через опору 12, выступающую из корпуса 13 инструмента; предусмотрены
регулируемые упоры 14 на стержне, ограничивающие его движение путем упирания в опору 12; стержень 6,
как указано, шарнирно соединен с диафрагмой 4 и пластиной 11.
Давление жидкости может передаваться к прибору посредством трубки 15, проходящей через корпус 13 и
непосредственно соединяющейся с анероидной камерой 2, а также через гибкую трубку 16 с анероидной
камерой 1. Трубка 15 служит посредством гайки 17 для жесткого крепления анероидной камеры 2 к корпусу 13.
Однако для обеспечения нулевой регулировки стрелки положение анероидной камеры 1 регулируется. Для
этой цели он снабжен резьбовым шпинделем 18, приспособленным для скольжения через втулку P5 19 в
корпусе 13 и для осевой регулировки положения с помощью гайки 720, опирающейся на втулку 19 и
работающей против действия пружины 21 под действием 5tPT R, трубка 16 достаточно гибкая, чтобы
обеспечить эту небольшую осевую регулировку камеры 1. Очевидно, что вместо того, чтобы опереть шкалу,
стрелка может быть снабжена отражающим пером или аналогичным устройством, предназначенным для
непрерывной или прерывистой отметки 6W на бегущей карте или подобном устройстве.
Если используется более двух анероидных камер, то вместо работы стрелки в обычном режиме ее движение
может быть объединено с движением диафрагмы третьей анероидной камеры; или, если используется
четыре камеры, они могут быть расположены парами, причем каждая пара имеет общий рычаг, движения
которого сообщаются с стрелкой или подобным устройством, общим для двух пар камер.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, это: 1. 2. Манометр для измерения давления жидкости, тип которого описан, в котором
перемещения камер объединены посредством одного или нескольких звеньев, соединенных с плавающей
стрелкой 85, предназначенной для получения желаемого показания или записи, причем звено или звенья
поворачиваются исключительно относительно анероидных камер или стержней или подобных элементов,
соединенных с ними. - 2. Манометр для измерения давления жидкости по п. 1, в котором соединение между
анероидными камерами и звеном или звеньями является переменным, для указанной цели.
3.
Манометр, как в Elkim 95 1 или 2, в котором две анероидные камеры установлены таким образом, что их
диафрагмы расположены практически параллельно друг другу и обращены друг к другу, и соединены
соответственно со стрелкой или ее эквивалентом, образующим соединительное звено манометра,
посредством стержней или подобных элементов, шарнирно закрепленных на стрелке на конечном расстоянии
друг от друга.
4.
Манометр давления жидкости по п. 3, в котором расстояние между шарнирами, соединяющими стержни или
аналогичные элементы, и стрелкой является переменным, для указанной цели.
5.
Манометр, как в пункте 4, в котором один из стержней шарнирно соединен непосредственно со стрелкой, а
другой шарнирно соединен с пластиной, регулируемой в направлении длины стрелки.
6.
Манометр для измерения давления жидкости по п. 3, в котором расстояние между анероидными камерами
регулируется, предназначен для указанной цели.
7.
Манометр, как в п. 6, в котором одна из 6 диагональных камер жестко закреплена относительно корпуса
прибора, а другая 19G установлена на винтовом шпинделе, регулируемом относительно корпуса с помощью
гайки, работающей против действия пружины.
8.
Жидкий поток, по существу, как описано в сопроводительном рисунке. — Дата: 3 октября 1930 г.
346,395 346,395 3 HASECLTIINE, LAKE & Co., 19-25, West 44th Street, New York, 28, Southampton Buildings,
London, UT.S.A.
Англия и агенты заявителя.
Оэдхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Maleomson, Ltd. - 1931 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_346396.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=346396&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB346396A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАЦИЕНТА
Дата подачи заявки: январь. 9, 1930. № 774/130.
Полный левый угол: октябрь. 27, 1930.
Принято к рассмотрению: Api'iI 9, 1931, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
346!,396 Усовершенствования в рабочих поверхностях и дверном механизме машин для скручивания чайных
листьев.
Я, Лоуренс Герберт Сатрон, гражданин Великобритании, проживающий на территории Боулинг-Кирн-Уоркс,
Брэдфорд. Йоркшир настоящим заявляет, что характер данного изобретения заключается в следующем:
В машине для скручивания чайных листьев, в которой емкость для удержания листа установлена на
кривошипах или эксцентриках и вращается в горизонтальной плоскости над вращающейся поверхностью,
которая также может вращаться в горизонтальной плоскости или может быть неподвижной, установленной на
соответствующих кривошипах или эксцентриках или на ножках, в зависимости от обстоятельств. Для
формирования поверхности стола я использую пластину из нержавеющей стали, которая прессуется в виде
радиальных ребер и углублений, которые могут быть изогнутыми или прямыми и касательными к
центральному отверстию пластины из нержавеющей стали. Центр пластины из нержавеющей стали вырезан
для образования отверстия для полотна, которое закрывается дверцей, предпочтительно выполненной из
двух частей и снабженной соответствующим механизмом, позволяющим установить ее в нужное положение и
надежно зафиксировать соответствующими упорами в закрытом состоянии.
К этой двери крепятся соответствующие ребра или выступы, которые управляются соответствующими
рычагами для ее открытия, закрытия и запирания во время работы машины.
Датировано 8 января 1930 года.
ЛОУРЕНС ХАЙ. С-АТТОН.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции прокатной поверхности и дверного механизма станков для скручивания
чайных листьев.
Я, Лоуренс Эрберт Саттон, из компании Bowling Iron Works, Брэдфорд, Йоркшир.
Я, гражданин Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть выполнено; это будет подробно описано в соответствии со следующим заявлением:
Данное изобретение относится к машинам для скручивания чая, в частности, к столам и дверному механизму.
В существующих станках столы прямоугольной, круглой или иной формы имеют центральное углубление,
вокруг которого расположена наклонная поверхность, образующая дополнительное углубление или канал
между краем отверстия и внешним краем углубления, причем отверстие закрывается дверцей. Мне известно,
что хромовый сплав или нержавеющая сталь использовались для формирования рабочей поверхности
чайных машин, и что указанная поверхность, которая может быть гофрированной или гладкой по бокам, была
спрессована из одного листа в желаемую форму; было предложено в машинах, оснащенных дверями,
состоящими из двух одновременно управляемых закрытых пластин, которые качаются вокруг общей оси в
середине открытого отверстия, или, если две пластины шарнирно соединены с краями разгрузочного
отверстия, осуществлять открытие и закрытие с помощью скользящих планок, имеющих выступы,
зацепляющихся с выступами на дверях и соединенных между собой двойным рычагом, работающим в той же
плоскости, что и планки, а кулачки на этих планках служат для зацепления роликов или пластин для подъема
или закрытия последних.
Согласно изобретению, пластина, образующая поверхность скатерти, вдавливается в виде радиальных ребер
и углублений, касательных к центральному отверстию и простирающихся от плоской части до центрального
отверстия, которое снабжено дверцей с рычажным механизмом, позволяющим запирать и надежно
удерживать ее в закрытом положении, причем указанный механизм включает в себя набор рычагов
управления, предназначенных для управления открыванием, закрыванием и запиранием дверцы.
Дверь предпочтительно выполнена из двух частей, которые поддерживаются петлями с прикрепленными к
ним направляющими, которые входят в зацепление с соответствующими упорами и, таким образом,
предотвращают движение дверей вперед при закрывании до тех пор, пока они не окажутся в горизонтальном
положении, в котором они перемещаются вперед в предусмотренных пазах и не зацепятся за
предусмотренные для их опоры упоры. Указанные упоры могут быть выполнены с наклонными
поверхностями, на которые опираются двери, чтобы обеспечить надлежащее закрытие двери относительно
рамы вокруг проема.
Двери соединены тягами с рычагами, закрепленными на рабочем валу, причем рычаги с кривошипными
пальцами расположены на противоположных сторонах от центра вращения вала; благодаря такому
механизму при закрывании дверей рабочий вал с прикрепленными к нему рычагами совершает часть оборота.
Два шатуна поворачиваются на 15 градусов, чтобы шатунные пальцы могли пройти горизонтальную
центральную линию и зафиксировать двери в закрытом положении за счет рычажного механизма,
предотвращая тем самым автоматическое открытие дверей во время работы машины.
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно будет более подробно описано со
ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых (рисунки 1 и 2) представляют собой соответственно
поперечный разрез и план стола в виде радиально расположенных выемок и углублений, похожих по форме
на зубья пилы, которые могут быть изогнутыми или прямыми и касательными к центральному отверстию,
закрытому распашными дверцами, управляемыми рычагами и соединительными тягами. Дверцы показаны в
закрытом положении, опираясь на упоры для машин для скручивания чайных листьев.
Ссылаясь на рисунки 1 и 2, № 1 — вал управления дверью, № 2 — кривошипные штифты в рычагах, 3 —
рычаги управления, 4 — кривошипно-регулируемые соединительные тяги между рычагами 3 и дверями, 5 —
упоры для поддержки дверей в закрытом состоянии, 6 — кулачки, прикрепленные к петлям, 7 — пазы, через
которые перемещается рычаг шарнира, 9 — двери, 10 — соединительная балка между дверями и
соединительными тягами 4, 12 — прессованный ребристый стол из нержавеющей стали, 13 —
тангенциальные ребра, запрессованные в стол, 14 — рама вокруг отверстия в пластине. Для открытия дверей
9 рабочий вал 1 поворачивается по часовой стрелке, в результате чего двери 9 перемещаются назад до тех
пор, пока двери 9 и кулачки 6 не выйдут из упоров 5. Шарнирная опорная планка 11, скользящая в пазу 7,
обеспечивает это движение. Как только кулачки 6 и двери 9 освобождаются от упоров 5, они мгновенно
открываются, вращаясь на шарнирных опорных планках 11.
Для закрытия дверей 9 рабочий вал 501 с рычагами 3 поворачивается против часовой стрелки, и двери 9
вращаются вокруг шарнирных опорных планок 11, которые теперь находятся в конце пазов 7. Кулачки 6
входят в зацепление с упорами 5 и, таким образом, предотвращают горизонтальное движение дверей 9
вперед до тех пор, пока они не займут горизонтальное положение, после чего кулачки 6 перемещаются
вперед вместе с дверями 9 и, соответственно, упираются в упоры 5; упоры имеют наклонные поверхности,
чтобы двери 9 могли быть надежно закрыты относительно рамы 14.
Для того чтобы двери можно было заблокировать в закрытом положении, рычаги 3 с кривошипными пальцами
2 на рабочем валу 1 расположены таким образом, чтобы проходить через горизонтальную линию, а
кривошипная муфта 4, опирающаяся на рабочий вал 1, предотвращает дальнейшее вращение вала 1 с
Соседние файлы в папке патенты