Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11344
.pdf
Периферии барабанов или колец могут быть вогнутыми или иметь обычную цилиндрическую форму. При
использовании нескольких барабанов или колец выпуклые пластины или диски, за исключением тех, что
находятся на конце ролика, устанавливаются парами, при этом их углубления расположены напротив друг
друга, а пары разнесены фланцами 95 втулок, причем между каждой парой располагается барабан или
кольцо.
В моем усовершенствованном вальце все детали легко заменяются по мере износа.
Чертеж, прилагаемый к технической спецификации Pro wo visional, наглядно иллюстрирует два примера моего
изобретения.
На рисунке 1 представлен вид в разрезе одной из конструкций катка.
Рисунок 2 представляет собой вид с торца рисунка 1 ji 5. Рисунок 3 представляет собой вид в разрезе другой
конструкции.
Ролик на рисунке 1 включает в себя шпиндель А, вращающиеся фланцевые втулки В на уменьшенных концах
шпинделя, пластины с вогнутыми концами С на втулках, закрепленные болтами D 411,438 у фланцев втулок,
при этом цилиндр Е зажат между пластинами С, которые имеют углубления или изгибы по всему периметру
для размещения концов цилиндра, имеющих соответствующую форму.
На этих торцевых пластинах C, поверх втулок, закреплены наружные пластины F, имеющие выступ G,
образующий кольцевую камеру El для масла или смазки. Втулки B имеют отверстия I, позволяющие маслу или
смазке поступать на поверхность шпинделя для его смазки.
Внешние пластины F при необходимости могут быть снабжены смазочным соплом, через которое смазка
впрыскивается в камеру HI.
На рисунке 3 показан ролик, имеющий множество цилиндров или колец E с парами выпуклых пластин или
дисков C, за исключением тех, которые установлены парами на концах, причем их углубления расположены
напротив друг друга, а каждая пара отстоит друг от друга фланцами втулок B. Наружные пластины F с
выступами G могут быть прикреплены ко всем или к любой из выпуклых пластин или дисков C, образуя
камеры смазки H и втулки, снабженные отверстиями I.
Пластины a на противоположных концах цилиндров или колец E могут быть скреплены болтами D, как
показано на рисунке 1, так что несколько роликов, показанных на рисунке 1, но меньшей длины, установлены
на одном шпинделе и закреплены на нем штифтом J, проходящим через шпиндель с каждого конца,
прижимаясь к концевым втулкам B. Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411439.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411439&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411439A
[]
С-
н ', ? f ' -5 k V:: 7,,: 1 J i :, , ,c' ' 8' 1 E' k 4 11-1, """ ПАТЕНТ 1, 1 ФОРМАЦИЯ E, Дата подачи заявки: 5 декабря
1932 г. № 34,401/32 4 Полная левая сторона: 5 декабря 1933 г.
Завершено: 5 июня 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области уборочного оборудования или относящиеся к нему.
Я, Уолтер Эверетт Миолинз, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу:
Эвелин-стрит, 2, Дептфорд, Лондон, S E 8, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к усовершенствованиям или связано с чистящими
устройствами, используемыми для сухой чистки одежды, ткани, войлока или подобных материалов, и
относится, в частности, к тому типу чистящих устройств, в которые помещаются очищаемые изделия и
подвергаются воздействию средства для сухой чистки, такого как, например, бензин, трихлорэтилен, I или
тетрахлорметан.
Обычно с таким типом чистящего оборудования используется дополнительное устройство, далее именуемое
экстрактором растворителя, которое извлекает растворитель из изделий после их извлечения из чистящего
оборудования. Экстрактор растворителя может представлять собой вращающийся перфорированный
барабан, установленный во внешнем контейнере. Влажные изделия, извлеченные из чистящего
оборудования, помещаются в перфорированный барабан, который затем вращается с высокой скоростью, так
что растворитель вытесняется из изделия центробежной силой.
Растворитель, извлеченный экстрактором, впоследствии возвращается в очистное устройство либо в
перегонный аппарат, где растворитель испаряется, а пар отводится для повторной конденсации в резервуаре
с растворителем, либо, если извлеченный растворитель использовался только в качестве ополаскивающей
среды и практически не загрязнен, он может быть возвращен в камеру очистки очистной машины, где его
можно добавить к свежему растворителю для первой промывки очищаемого изделия, прежде чем оно будет
допущено в перегонный аппарат.
Растворитель из экстрактора может быть возвращен в очистное устройство с помощью напорного насоса.
Предпочтительно, чтобы эти машины имели такую вместимость, которая позволяла бы обрабатывать за раз
лишь небольшое количество вещей, и обычно используются в магазинах на виду у покупателей. Причина
изготовления машин сравнительно небольшой вместимости заключается в том, что желательно избегать
контакта одежды разных покупателей друг с другом до или во время стирки вещей.
Таким образом, производительность очистного оборудования в таких случаях неизбежно ограничена, но
экстрактор растворителей, который обычно вращается со скоростью приблизительно 1400 оборотов в минуту,
очевидно, более эффективен, чем быстрее он работает, и, следовательно, эффективный экстрактор будет
сушить изделие за меньшее время, чем потребовалось бы для обработки того же изделия в очистной машине.
Целью изобретения является увеличение производительности всего оборудования и одновременно
достижение максимальной экономии пространства, а также снижение первоначальных и эксплуатационных
затрат на различные машины.
В соответствии с настоящим изобретением эта цель достигается путем объединения множества чистящих
машин, одного экстрактора растворителей 75, имеющего выходную трубу, соединенную с каждой из чистящих
машин, и средств для регулирования возврата растворителя в чистящие машины. Предпочтительно две
чистящие машины 80 соединены с одним экстрактором растворителей, и предусмотрен двухходовой кран,
позволяющий перекачивать растворитель из экстрактора в любую из чистящих машин по желанию. Трубы,
ведущие к чистящим машинам, могут вести либо непосредственно в камеру очистки для смешивания с другим
растворителем для первоначальной мойки загрязненного изделия, либо, особенно если машины находятся на
виду у всех, трубы от экстрактора могут вести непосредственно в перегонный аппарат для выпаривания.
растворитель (например, перегонный аппарат на каждой из моечных машин). Растворитель испаряется в
перегонных аппаратах любым известным способом, а пар конденсируется в резервуаре, расположенном над
моечной камерой.
Следует отметить, что этот метод соединения двух или более чистящих машин с одним экстрактором
растворителей позволяет значительно повысить эффективность работы всего предприятия, а также
увеличить производительность без необходимости привлечения дополнительного персонала, помимо тех, кто
обслуживает 10 экстракторов, поскольку он практически осуществим:
-411,439 для выделения одного оператора каждому экстрактору.
Таким образом, настоящее изобретение не только устраняет все избыточные экстракторы растворителей,
которые являются дорогостоящими и увеличивают эксплуатационные расходы, но и одновременно
увеличивает производительность установки и позволяет экономично производить индивидуальную чистку
одежды, которая в противном случае была бы медленной и дорогостоящей.
Датировано 5 декабря 1932 года.
А. Э. Гудж, Эвелин-стрит, 14, Дептфорд, Лондон, Юго-Восток 8, представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ -
Усовершенствования, относящиеся к Clea Wi-ng piparatus или связанные с ним.
Я, Уотелтер Эверетт Мо Ли Нс, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу:
Эвелин-стрит, 2, Дентфорд, Лондон, S E 8, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям или связано с чистящими устройствами,
используемыми для сухой чистки одежды, ткани, войлока или подобных материалов, и, в частности, относится
к тому типу чистящих устройств, в которые помещаются очищаемые изделия и подвергаются воздействию
моющего средства, такого как, например, бензин, трихлорэтилен или тетрахлорметан.
Обычно с таким типом чистящего оборудования используется дополнительное устройство, далее именуемое
экстрактором растворителя, которое извлекает растворитель из изделий после их извлечения из чистящего
оборудования. Экстрактор растворителя может представлять собой вращающийся перфорированный
барабан, установленный во внешнем контейнере. Влажные изделия, извлеченные из чистящего
оборудования, помещаются в перфорированный барабан, который затем вращается с высокой скоростью, так
что растворитель выбрасывается из изделия центробежной силой.
Растворитель, извлеченный экстрактором, впоследствии возвращается в чистящую машину либо в
перегонный аппарат, где растворитель испаряется, а пар затем конденсируется в резервуаре с
растворителем, либо, если извлеченный растворитель использовался только в качестве ополаскивающего
средства и практически не загрязнен, он может быть возвращен в камеру очистки чистящей машины, где его
можно добавить к свежему растворителю для первой промывки очищаемого изделия, прежде чем оно попадет
в перегонный аппарат.
Растворитель из экстрактора может быть возвращен в очистную машину с помощью напорного насоса.
Эти машины, которые известны сами по себе, предпочтительно изготавливаются такой вместимости, чтобы
обрабатывать за раз лишь несколько предметов, и обычно используются в магазинах на виду у покупателей.
Причина изготовления машин сравнительно небольшой вместимости заключается в том, что желательно
избегать контакта одежды, принадлежащей разным покупателям, друг с другом до или во время стирки.
Таким образом, производительность чистящей машины в таких случаях неизбежно ограничена, но экстрактор,
который обычно вращается со скоростью приблизительно 1400 оборотов в минуту, очевидно, тем
эффективнее он работает, и, следовательно, эффективный экстрактор будет сушить изделие за меньшее
время, чем потребовалось бы для обработки того же изделия в чистящей машине.
Целью изобретения является увеличение производительности всего завода, 80 и одновременно достижение
максимальной экономии пространства, а также снижение первоначальных и эксплуатационных затрат на
различные машины.
Данная цель достигается в соответствии с настоящим изобретением путем объединения множества чистящих
машин, одного экстрактора растворителя, имеющего выходную трубу, соединенную с каждой из чистящих
машин, и средств 90 для контроля возврата растворителя в чистящие машины.
Изобретение будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: 95 На рисунке 1
показан перспективный вид химчистки, на которой применено данное изобретение.
На рисунке 2 схематически изображено устройство для соединения различных частей j O} химчистки.
В спецификации и на чертежах одинаковые ссылочные номера обозначают одинаковые детали.
Обращаясь к рисунку 1, две известные очистные машины 105 соединены с одним известным экстрактором
растворителя 2. Предусмотрен двухходовой кран 3, позволяющий перекачивать растворитель из экстрактора
2 в любую из очистных машин 10 по мере необходимости.
411,439 В тех случаях, когда машины находятся на виду у публики, трубы 4 и 5, ведущие к очистным
машинам, могут вести непосредственно от экстрактора к перегонному аппарату 6 для испарения
растворителя. В других случаях трубы 4 и 5 могут вести к камерам очистки 7, как показано пунктирными
линиями на рисунке 1, для смешивания с другим растворителем для первоначальной промывки загрязненного
изделия. Растворитель испаряется в перегонных аппаратах любым известным способом, а пар отводится из
них по трубам, не показанным на рисунке, в резервуар 8, расположенный над камерой мойки 7, где он
конденсируется.
Во время работы установки растворитель подается из экстрактора 2 по трубе 9, а двухходовой кран 10
регулирует, по какой трубе – по трубе 4 или по трубе 5.
Пока растворитель подается в одну чистящую машину, другая выполняет свою функцию очистки, и когда она
заканчивается, одежда извлекается из машины и помещается в экстрактор растворителя 2. Затем кран
переворачивается, и растворитель начинает течь по другой трубе, чтобы другая чистящая машина могла
начать работу.
Следует отметить, что такой способ соединения двух или более очистных машин с одним экстрактором
растворителей позволяет значительно повысить эффективность работы всего предприятия, а также
увеличить производительность без необходимости привлечения дополнительных сотрудников для
обслуживания экстракторов, поскольку на каждый экстрактор целесообразно выделять только одного
сотрудника.
Таким образом, изобретение не только устраняет все избыточные экстракторы растворителей, которые
являются дорогостоящими и увеличивают эксплуатационные расходы, но и одновременно увеличивает
производительность установки и позволяет экономично производить индивидуальную чистку одежды, которая
в противном случае была бы медленной и дорогостоящей.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411440.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411440&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411440A
[]
c' A,, a = '77 -n on; -" v
R 12 - a 'W k
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 5 декабря 1932 г. № 34402/32.
Фотография слева: 1 сентября 1933 года.
411,440 Завершено: 5 июня 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся заточки вращающихся эксцентриковых ножей.
1,
Эверетт Молинс, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Эвелин-стрит, 2,
Дептфорд, Лондон, ЮВ 8, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в
следующем:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям или связано с заточкой вращающихся эксцентриковых
ножей, в которых нож установлен на вращающемся держателе и имеет режущую кромку, эксцентричную по
отношению к оси вращения ножа и держателя, независимо от того, вращается ли нож вокруг оси, смещенной
относительно оси держателя ножа, или нож закреплен под углом относительно оси держателя ножа, и
независимо от того, совершает ли режущая кромка движение в направлении оси держателя ножа во время
процесса резки.
Настоящее изобретение предлагает способ заточки таких ножей в тот момент, когда лезвие ножа не движется
или практически не движется в осевом направлении во время его контакта с заточным станком.
В одном из вариантов конструкции согласно настоящему изобретению нож, закрепленный относительно оси
вращения, установлен на держателе ножа, который образован хомутом карданного шарнира между двумя
наклонными валами. Этот нож используется для разрезания сигаретного стержня сигаретного автомата
непрерывного действия, и один из валов, поддерживающих нож, параллелен сигаретному стержню.
Нож сконструирован таким образом, что при пересечении стержня он будет двигаться с той же осевой
скоростью, что и последний.
В данной конструкции шлифовальный станок предназначен для шлифовки обеих сторон ножа.
Следовательно, шлифовальный станок расположен таким образом, что нож упирается в него в тот момент,
когда нож не совершает боковых движений или совершает их практически без изменений.
Шлифовальное устройство включает в себя вращающийся шлифовальный диск, установленный на шпинделе,
который, в свою очередь, закреплен на вращающемся валу и наклонен к нему. Этот вращающийся вал
предпочтительно расположен таким образом, что он параллелен оси стержня сигареты l-Pr Tce 1/-i.
Вращающаяся опора шлифовального станка соединена с приводом самого ножа посредством зубчатой
передачи или иным образом надежно связана с ним, а угловая скорость опоры шлифовального станка
составляет половину или четверть угловой скорости ножа.
Таким образом, будет видно, что если шлифовальный станок и шпиндель имеют соответствующие пропорции,
а угловая скорость вала шлифовального станка составляет половину угловой скорости ножа, то за один
оборот нож упрется в одну из поверхностей шлифовального станка, -65, а за следующий оборот, после того
как шлифовальный станок повернется только на 180°, наклонный шпиндель поднимет шлифовальный станок
вверх, так что задняя поверхность шлифовального станка будет наклонена в направлении, противоположном
передней поверхности шлифовального станка, в момент последнего удара ножа о нее, и будет лежать с
другой стороны лезвия ножа и будет зацеплена с ним. Таким образом, нож шлифуется попеременно с
противоположных сторон одним и тем же шлифовальным станком.
Вследствие того, что шлифовальный станок наклонен к вращающейся опоре, ось шлифовального станка
движется по конической траектории, а нож расположен таким образом, что он входит в зацепление с точкой
шлифовального диска на некотором расстоянии от оси вращающейся опоры шлифовального станка, так что
по мере вращения последней эффективная часть шлифовальной поверхности (то есть часть, которая в
данный момент контактирует с лезвием ножа) постепенно перемещается, так что угол наклона
шлифовального станка к ножу постоянно изменяется во время шлифовки лезвия ножа.
Предпочтительно, расположение деталей должно быть таким, чтобы шпиндель шлифовального станка
регулировался по углу относительно вращающейся опоры шлифовального станка, был достаточно коротким
или угол наклона шпинделя к опоре был достаточно малым, чтобы в нормальном рабочем положении
шлифовального станка ось вращающейся опоры, если ее продолжить, пересекала поверхность
шлифовального диска.
Вращение наклонного шпинделя шлифовального станка описанным способом приводит к изменению угла
наклона той поверхности шлифовального станка 10G, которая контактирует с лезвием ножа, будь то передняя
или задняя поверхность шлифовального станка.
В альтернативной конструкции шлифовальный станок выполнен в виде конического или усеченного
конического ролика, свободно вращающегося вокруг осевого шпинделя. Этот шпиндель установлен на
кривошипе, закрепленном на вращающемся валу, ось которого вертикальна и лежит в плоскости режущей
кромки ножа или практически в плоскости режущей кромки ножа в течение времени, когда нож находится в
контакте с конической поверхностью шлифовального станка.
Предпочтительно, чтобы передаточное отношение, в котором вращающийся вал приводится в движение под
углом относительно держателя ножа, было таким же, как в ранее описанной конструкции, а именно, 1:2.
Следует отметить, что во второй конструкции эксцентриситет лезвия ножа компенсируется угловым
вращением вращающегося вала. Заточной станок устроен таким образом, что при первом контакте ножа с ним
расстояние от центра заточного станка будет ближе к лезвию ножа, чем когда задняя кромка проходит мимо
рабочей поверхности заточного станка.
Таким образом, эффект вращения вала шлифовального станка после первого контакта ножа со
шлифовальным станком заключается в смещении центра шлифовального станка от лезвия ножа, что
позволяет увеличить радиальное сопротивление последнего.
Поскольку отношение угловой скорости опоры шлифовального станка к угловой скорости держателя ножа
составляет 1:2, то точно такой же эффект будет наблюдаться на противоположной стороне ножа в следующий
раз, когда нож приблизится к тому же положению относительно стержня сигареты.
Вместо одного шлифовального станка и одного кривошипа можно предусмотреть два таких шлифовальных
станка, оси которых параллельны и находятся в одной плоскости -45° с осью вращающегося вала. В этом
случае отношение скорости вращающегося вала к угловой скорости ножевого держателя будет 1:1, 2:1, 3:1 и
т. д.
Таким образом, при каждом обороте ножа обе стороны лезвия будут затачиваться практически одновременно.
Таким образом, видно, что обе эти альтернативные конструкции обеспечивают заточку, которая будет
работать с обеих сторон ножа и затачивать эксцентрическую кромку на последней, хотя бокового
перемещения ножа нет или практически нет.
Следует понимать, что шлифовальный станок может использоваться для любого другого типа ножей, и его
применение не ограничивается конкретной конструкцией ножа, описанной выше лишь в качестве примера.
Кроме того, при соответствующем соотношении скорости вращения опоры шлифовального станка и
держателя ножа, можно шлифовать лезвие ножа во время его осевого перемещения.
В качестве еще одного способа заточки серповидных ножей описанного типа (в то время, когда нож 7 (E) не
движется в осевом направлении или практически не движется в осевом направлении), заточка лезвия ножа
осуществляется с помощью шлифовального диска, который свободно вращается на шпинделе,
установленном на держателе, закрепленном 75 на вращающемся валу, идущем поперечно к нему.
Предпочтительно, чтобы ось вращающегося вала и ось стержня сигареты лежали в параллельных
горизонтальных плоскостях, а направления 80 градусов двух осей были перпендикулярны друг другу.
Шлифовальный станок имеет зубчатую передачу, позволяющую ему вращаться вокруг вращающегося вала
таким образом, чтобы его угловая скорость была либо равна, либо являлась точным кратным угловой
скорости ножа (например, соотношения 1:1, 2:1, 3:1 и 4:1 и т. д.), так что угол наклона шлифовального станка
относительно плоскости ножа будет одинаковым каждый раз, когда нож начинает соприкасаться со
шлифовальным станком.
Как видно, при такой конструкции эксцентриситет лезвия ножа достигается, по существу, за счет изменения
угла заточки 95. Предпочтительно, расстояние от поверхности заточки до оси вращающегося вала, вокруг
которого вращается заточка, должно быть таким, чтобы изменение угла поверхности заточки в течение
времени, пока лезвие ножа проходит по заточке, было достаточным для обеспечения поддержания
эксцентриситета лезвия ножа за счет движения поверхности заточки.
Датировано 5 декабря 1932 года.
А. Э. Гуиж, Эвелин-стрит, 14, Дептфорд, Лондон, S.E 8, представитель заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в процессе заточки вращающихся эксцентриковых ножей или относящиеся к этому
процессу.
305 ДИ УОЛТЕР ЭВЕРЕТТ МОЛИНС, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу:
Эвелин-стрит, Дептфорд, Лондон, ЮВ 8, 2, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том,
каким образом оно должно быть выполнено, что подробно описано и установлено в данном заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям или связано с заточкой вращающихся эксцентриковых
ножей плиточного типа, при которой нож закреплен на вращающемся держателе и имеет эксцентричное
лезвие относительно оси вращения ножа и держателя, независимо от того, вращается ли нож вокруг оси,
смещенной относительно оси держателя ножа, и независимо от того, совершает ли лезвие ножа движение в
направлении оси держателя ножа во время процесса резки.
В соответствии с настоящим изобретением предлагается устройство для заточки ножей описанного типа, в
котором шлифовальное средство эксцентрично установлено на вращающейся опоре, ось которой
расположена радиально за пределами траектории движения лезвия ножа и направлена к ножу или лезвию
ножа или в основном к нему, когда последнее находится в положении, позволяющем зацепиться
шлифовальным средством. Шлифовальное средство может включать конический или усеченный конический
шлифовальный ролик.
Изобретение будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:
На рисунке 1 показан боковой вид, частично в разрезе, одного из вариантов аппарата, сконструированного в
соответствии с настоящим изобретением:
На рисунке 2 показан фрагмент рисунка 1, где детали sol De расположены в разных относительных
положениях:
На рисунке 3 показана модифицированная версия изобретения.
В спецификации и на чертеже одинаковые ссылочные номера обозначают одинаковые детали.
Обращаясь к рисункам 1 и 2, нож 1 закреплен относительно своей оси вращения и установлен на
ноже-держателе 2, который, в свою очередь, крепится с помощью хомута 3 карданного шарнира 4 между
двумя наклонными валами 5 и 0. Этот нож используется для разрезания сигаретного стержня на сигаретном
автомате непрерывного действия, а вал 5, поддерживающий нож, параллелен сигаретному стержню.
Конструкция отсечки, показанная на рисунке 1, идентична той, что показана в предыдущей британской
патентной заявке №.
324,379, Нож сконструирован таким образом, что при пересечении ножом стержня он будет двигаться с той же
осевой скоростью, что и последний. Отрезной механизм сконструирован для этой цели так, что вал 5
параллелен стержню сигареты (не показан). Шлифовальный аппарат, показанный на рисунках 1a и 2, имеет
два вращающихся конических или полуконических ролика 7 и 8, которые расположены таким образом, чтобы
шлифовать обе стороны ножа одновременно в тот момент, когда нож не имеет бокового движения или
практически не имеет бокового движения 7G, то есть когда нож 1 находится в положении, показанном на
рисунке 1, или вблизи него.
Ролики 7 и 8 установлены на шпинделях, которые прикреплены к диску 975, поддерживаемому вращающимся
валом 10, и смещены относительно оси вращающейся опоры. Оси роликов 7 и 8 и ось вращающейся опоры 10
предпочтительно параллельны друг другу, и все они лежат в одной плоскости. Как показано на чертеже,
ролики 7 и 8 непрерывно вращаются посредством шестерен 11, 12 и 13, но при желании шестерни могут быть
исключены, и ролики 7 и 85 могут быть установлены на своих шпинделях таким образом, чтобы они могли
свободно вращаться вокруг своих шпинделей и вращаться за счет трения с ножом во время операции заточки.
Диск 9, закрепленный на вращающейся опоре 10, приводится во вращение шестернями 14 и 15, причем
шестерня 15 прикреплена к шпинделю 16, который вращается с помощью зубчатой передачи из 95 шестерен,
одна из которых соединена с валом 6.
На рисунке 1 шлифовальные станки показаны не в правильном положении, чтобы нагляднее
проиллюстрировать конструкцию деталей, поддерживающих станки.
В начале шлифовки относительное положение роликов 7 и 8' и ножа 1 показано на рисунке 2, предполагая,
что нож 1' находится в положении 105, в котором он показан на рисунке 1, и по мере того, как нож 1
продолжает вращательное движение, диск 9 также продолжает вращаться и, таким образом, перемещаться
вбок, что позволяет радиально увеличивать режущую кромку ножа. 11 а.
Если шлифовальные ролики 7 и 8 вращаются с той же угловой скоростью, что и нож, они снова приводятся в
положение шлифования в тот момент, когда нож снова достигает указанного положения. При желании
относительная скорость вращения опоры 10 относительно держателя ножа может составлять 1:2, в этом
случае диск 9 пройдет только 180°, в то время как нож совершит один оборот, но благодаря расположению
роликов 7 и 8 нож будет заточен, когда достигнет положения шлифования.
Обращаясь к рисунку 3, вращающийся вал 17 расположен вертикально и предназначен для привода
аналогично тому, как это описано в отношении опоры 10 (см. рисунки 1 и 2). Однако вместо диска 9
предусмотрен кривошип 18, к которому прикреплен шпиндель шлифовального ролика 19, смещенный
относительно вращающегося вала. В этом случае отношение угловой скорости опоры шлифовального станка
17 составляет 1:2 от угловой скорости держателя ножа, так что при одном обороте ножа он будет
соприкасаться со шлифовальным станком, как показано сплошными линиями, а при следующем обороте ножа
шлифовальный станок займет положение, показанное цепной линией, и будет шлифоваться
противоположная сторона ножа.
Следует отметить, что в данной конструкции эксцентриситет лезвия ножа компенсируется вращением
вращающегося вала 17. Заточной станок устроен таким образом, что при первом контакте ножа с ним
расстояние от центра заточного станка до лезвия ножа t O будет меньше, чем когда задняя кромка проходит
мимо поверхности заточного станка. Таким образом, эффект вращения вала заточного станка после первого
контакта ножа с заточным станком заключается в перемещении центра заточного станка от лезвия ножа, что
позволяет увеличить радиальное смещение последнего. Поскольку отношение угловой скорости опоры
заточного станка к угловой скорости держателя ножа составляет 1:2, точно такой же эффект будет
наблюдаться на противоположной поверхности ножа в следующий раз, когда нож приблизится к тому же
положению относительно стержня сигареты.
Таким образом, видно, что при любом из альтернативных вариантов конструкции, описанных со ссылкой на
чертеж, предусмотрен шлифовальный станок, который будет работать с обеими сторонами ножа и
шлифовать эксцентрическую кромку на последней, хотя бокового перемещения ножа нет или практически нет.
Следует отметить, что шлифовальный станок может использоваться для любых других типов эксцентриковых
ножей и не ограничивается в своем применении конкретной конструкцией ножа, описанной выше лишь в
качестве примера. Кроме того, при соответствующем соотношении скоростей вращения опоры
шлифовального станка и держателя ножа возможно шлифование лезвия ножа во время его осевого
перемещения.
Проведя подробное описание и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я сделал, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411441.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411441&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411441A
[]
ПАТ Их 4 ПЕ
Дата проведения конвенции (США): 15 декабря 1931 года.
411,441 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 5 декабря 1932 г. № 34423132.
— Завершено: 5 июня 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к устройствам для нарезки продуктов или для перемешивания продуктов в
процессе нарезки.
Мы, TH Es HOBART MANUFACTU 1 RING COMPANY, корпорация, учрежденная в соответствии с законами
штата Огайо, Соединенных Штатов Америки, города Трой, округа Майами, штата Огайо, Соединенных Штатов
Америки, (правопреемники D Ay ID ANDERSON MEE 3 KER, гражданина Соединенных Штатов Америки,
города Трой.
Округ Майами, штат Огайо, Соединенные Штаты Америки, и Джо Х.Н. Куу Лсокс С.А.Г. Эл, гражданин
Соединенных Штатов Америки, ранее проживавший в городе Трой, округ Майами, штат Огайо, Соединенные
Штаты Америки, а теперь по адресу: 56, E Norman Avenue, город Дейтон, штат Огайо, Соединенные Штаты
Америки, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к оборудованию для обработки пищевых продуктов.
Под фразой "аппарат для обработки пищевых продуктов" подразумевается устройство для нарезки продуктов
или смешивания продуктов во время нарезки.
Одной из главных целей изобретения является создание моторизованного измельчителя пищевых продуктов,
отличающегося простой, компактной и экономичной конструкцией, простотой и безопасностью в эксплуатации,
эффективностью в работе и простотой в обслуживании и поддержании санитарных норм.
Еще одной целью изобретения является создание устройства для нарезки продуктов, в котором
обеспечивается эффективное дозирование чаши, ножа и стержня ножа, а также близкое расположение
стержня ножа над краем чаши, и которое одновременно обеспечивает легкое и быстрое извлечение чаши без
смещения или перемещения стержня ножа.
Еще одной целью изобретения является создание устройства для нарезки продуктов, снабженного
блокировочным механизмом, в котором ножи не могут приводиться в движение двигателем, за исключением
случаев, когда крышка закрыта, и крышка не может быть поднята для доступа к ножам, за исключением
случаев, когда двигатель остановлен, и в котором части блокировочного механизма эффективно закрыты для
надежного предотвращения несанкционированного доступа и поддержания их в санитарном состоянии.
Еще одной целью изобретения является создание машины, имеющей вал ножа, выступающий над чашей для
обработки находящихся в ней пищевых продуктов, в которой опора подшипника вала ножа удалена из-под
чаши, чтобы предотвратить загрязнение пищевых продуктов смазкой подшипника.
Еще одной целью изобретения является создание в кухонном комбайне простого привода для чаши, который
эффективен и бесшумен в работе, а также автоматически поддерживается в надлежащем рабочем
положении.
Согласно изобретению, устройство для обработки пищевых продуктов включает в себя чашу,
предназначенную для размещения пищевых продуктов и имеющую вращающуюся опору 70, вал, отходящий
от электродвигателя для крепления ножей для нарезки пищевых продуктов, установленный на этом валу
внутри чаши, соединение между вращающейся опорой чаши и валом двигателя 75 для вращения чаши
двигателем и крышку, установленную для перемещения в закрывающее положение над чашей, причем
указанная чаша легко снимается с устройства простым перемещением крышки 80 с чаши, а затем
совершением вращательного скользящего движения и наклоном чаши из зацепления с вращающейся опорой
чаши, без нарушения положения двигателя и вала двигателя 85. Более конкретно, оно включает в себя чашу,
вращательно установленную на основании и имеющую канал для удержания пищевых продуктов,
концентричный оси вращения чаши, вал ножа, поддерживаемый независимо от чаши 90 и проходящий над
чашей эксцентрично относительно ее оси и над указанным каналом, при этом вал расположен близко над
краем чаши, нож для нарезки пищевых продуктов, установленный на валу для работы с 95 в канале чаши и
креплением для чаши на основании, обеспечивающим ее снятие, причем крепление для чаши включает в
Соседние файлы в папке патенты