Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11253
.pdf
ЗАПАСНОЙ ЭКЗЕМПЛЯР
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 24 мая 1933 г. № 15,0291/33 41. Заявка принята: 12 июля 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшить правила 3:rme Rts, касающиеся подъема транспортных средств домкратом.
ИСПРАВЛЕНИЕ СУДЕБНОЙ ОШИБКИ В СПЕЦИФИКАЦИИ № 413.107
L 3,107. Следующая поправка соответствует решению Генерального контролера от седьмого помощника
контролера, действующего от имени контролера, от 18 октября 1935 года:
На странице i, в строке i вместо "MOISE MAZZA" следует читать "ROBERT MOISE MAZZA, также известный как
MOISE MAZZ V" TIE PATENT OFFICE, 9 z, 11 ntnhpr 1935.
клипо в в в.
Клапан, позволяющий жидкости, подаваемой к домкратам, возвращаться в резервуар для опускания
домкратов. Также предусмотрено, что в таком транспортном средстве может быть предусмотрен отдельный
шаровой клапан с пружинным механизмом для сброса избыточного давления путем свободного возврата
жидкости в резервуар при возникновении такого давления. Согласно настоящему изобретению, клапан для
сброса избыточного давления предусмотрен в самом выпускном клапане. Насос удобно расположен в сосуде,
составляющем резервуар и состоящем из емкости, закрытой между двумя концевыми мембранами, как было
предложено ранее, но, согласно первой особенности изобретения, этот распределительный и объединенный
предохранительный и выпускной клапаны расположены в одном из элементов такого сосуда.
Изобретение проиллюстрировано на 11 прилагаемых чертежах, на которых рисунки 1, 2 и 3 представляют
собой соответственно боковой разрез, план и вид одной из форм рычага, снабженного комбинированным
предохранительным и выпускным клапаном для использования на транспортном средстве в соответствии с
изобретением.
На рисунке изображен насос, включающий цилиндр или бочку 35 и работающий в ней поршень 36. Бочка 35,
которая может представлять собой отрезок стальной трубки, ввинчивается одним концом в концевой элемент
37, который вместе со вторым литым концевым элементом 38 и стальной трубчатой бочкой 39 зажат между
концевыми элементами.
образует резервуар для жидкости, в который погружены ствол 35 и поршень 36.
f цена l/-I Jv s I u, посредством усеченно-конического элемента 46 7 G (подавленного вокруг штока поршня и с
его большим концом, прижатым к внутренней поверхности концевого элемента 38 посредством полого и
соответствующим образом формованного металлического элемента 47, который упруго 75 направлен к
концевому элементу 'S 38 iv Inieans пружины:31 a, окружающей шток пистолета.
Распределительные и выпускные клапаны, посредством которых управляются два или более домкрата, а
также необходимые соединительные элементы расположены в торцевой части 37. Насос забирает жидкость
из резервуара через воздуховод 48 (обратный клапан 49). Он сбрасывает ее через обратный клапан 50 в
воздуховод 61, который сообщается через соединительные элементы 52 и разветвляется на 3 с
соединительными устройствами 54, посредством которых жидкость собирается в трубы 55, ведущие к
домкратам 90. Канал 56, предназначенный для отвода жидкости обратно в резервуар, сообщается с
воздуховодом 51 через комбинированный предохранительный и выпускной клапан 57. Этот клапан состоит из
резьбового корпуса, который завинчивается 95 в концевой элемент 37 и 1 свободно прикрепленный
(конический клапанный элемент 58) - на его нижнем конце. Клапанный элемент перфорирован для
образования сообщения между воздуховодом 51 и каналом 56, но этот канал обычно закрывается
подпружиненным обратным предохранительным клапаном, расположенным внутри клапанного элемента 58.
Сообщение между каждым воздуховодом 52 и воздуховодом 51 контролируется винтовым клапаном 59, при
этом конструкция такова, что один из . _ -y, ^s ERY C"Y ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 24 мая 1933 г. № 15029/33413 / Заявка принята: 12 июля 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся подъема транспортных средств домкратом.
Я, Моисе Мацца, проживающий по адресу: Уиллесден Лейн, 169, Лондон, Северо-Запад, подданный Италии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к моторным или другим транспортным средствам, оснащенным
домкратной установкой, включающей два или более гидравлических домкрата, обычно по одному на каждое
колесо, приводимых в действие рабочим веществом, подаваемым насосом под давлением, причем установка
имеет клапан или клапаны, посредством которых рабочее вещество под давлением может распределяться по
домкратам по мере необходимости, и выпускной клапан, который иногда комбинируется с вышеупомянутым
распределительным клапаном, посредством которого подаваемая к домкратам жидкость может возвращаться
в резервуар для опускания домкратов. Также было предложено предусмотреть в таком транспортном
средстве отдельный шаровой клапан с пружинным механизмом для сброса избыточного давления путем
возврата жидкости в резервуар при возникновении такого давления. Согласно настоящему изобретению,
клапан для сброса избыточного давления предусмотрен в самом выпускном клапане. Насос удобно
расположен в сосуде, образующем резервуар и состоящем из трубки, зажатой между двумя концевыми
элементами, как было предложено ранее, но, согласно еще одной особенности изобретения,
распределительный и комбинированный выпускной клапаны расположены в одном из концов члены такого
судна.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых рисунки 1, 2 и 3 представляют собой
соответственно боковой разрез, план и вид с торца одного из типов насоса, снабженного комбинированным
предохранительным и выпускным клапаном для использования на транспортном средстве в соответствии с
изобретением.
Насос, изображенный на чертежах, включает цилиндр или бочку 35 и поршень 36, работающий внутри него.
Бочка 35, которая может представлять собой отрезок стальной трубки, ввинчивается одним концом в литую
торцевую деталь 37, которая вместе со второй торцевой деталью 38 и стальной трубчатой бочкой 39, зажатой
между торцевыми деталями, образует резервуар для жидкости, в которую погружены бочка 35 и поршень 36.
Цена 11-1. Ствол 39 снабжен заправочным отверстием 40 и зафиксирован между двумя концевыми
элементами с помощью болтов 41, которые ввинчены одним концом в элемент 37, а другие концы выступают
через отверстия в элементе 38 и снабжены гайками 41а.
Поршневой шток 36' выступает через концевую часть 88 и имеет расширенный конец 42, имеющий
вертикальный открытый паз. Он входит в зацепление штифтом 43 с кривошипом 44, который предназначен
для возвратно-поступательного движения 65 с помощью расположенной снаружи рукоятки управления 43.
Отверстие в концевой части 38, через которое проходит поршневой шток 36', заполнено усеченно-коническим
элементом 4670, плотно окружающим поршневой шток, и его большой конец прижат к внутренней
поверхности концевой части 38 посредством полого и соответствующим образом сформированного
металлического элемента 47, который упруго 75.
направляется к концевому элементу 38 iy посредством пружины 36 a, окружающей шток поршня.
Распределительные и выпускные клапаны, с помощью которых приводятся в действие два или более
домкрата, а также необходимые воздуховоды расположены в торцевой части 37. Насос забирает жидкость из
резервуара через воздуховод 48 и обратный клапан 49. Он выкачивает ее через обратный клапан 50 в
воздуховод 51, который сообщается через воздуховоды 52 и ответвления 5 с соединительными устройствами
54, с помощью которых насос соединен с трубами 55, ведущими к домкратам 90. Канал 56, предназначенный
для отвода жидкости обратно в резервуар, сообщается с воздуховодом 51 через комбинированный
предохранительный и выпускной клапан 57. Этот клапан состоит из резьбового корпуса, который
ввинчивается в торцевую часть 37, и свободно прикрепленного конического клапанного элемента 58 на своем
нижнем конце. Клапанный элемент перфорирован для образования сообщения между воздуховодом 51 и
каналом 56. Этот канал диаметром 100 Ом обычно перекрывается подпружиненным обратным
предохранительным клапаном, расположенным внутри клапанного элемента 58. Сообщение между каждым
каналом 52 и каналом 51 контролируется винтовым клапаном 59, при этом конструкция такова, что один из
этих клапанов управляет подачей жидкости к двум домкратам передних колес, а другой — к двум домкратам
задних колес. Штоки этих двух клапанов могут проходить через индикаторную пластину 60, на которой
указано, какие домкраты управляются этими клапанами.
Следует понимать, что при соответствующем управлении клапанами передняя и задняя пары домкратов
могут подниматься независимо или одновременно, а после подъема домкраты могут быть опущены обратно
путем открытия предохранительного клапана 57. Подпружиненный обратный клапан в клапанном элементе 58
сбрасывает избыточное давление, позволяя жидкости возвращаться в резервуар при возникновении такого
давления.
Следует понимать, что вместо описанной на чертежах конструкции насос может быть снабжен отдельным
соединением и отдельным клапаном 59 для каждого из двух или более домкратов, так что их можно
использовать по отдельности или в любой желаемой комбинации. Насос, разумеется, располагается на
транспортном средстве в месте, где рабочие клапаны легко доступны. Например, его можно удобно
разместить под подножкой с одной стороны автомобиля, особенно если насос приводится в действие
вручную, как указано выше, с помощью рукоятки 45. Однако насос может быть сконструирован таким образом,
чтобы его можно было использовать от двигателя автомобиля. Удобная форма домкрата для использования в
соответствии с изобретением описана в описании моей заявки № 1, находящейся на рассмотрении.
20,640133.
x 413,107 При использовании домкраты могут быть установлены непосредственно на ось или на раму шасси
транспортного средства, как указано выше. В последнем случае удобно предусмотреть крюки на раме шасси,
с помощью которых можно предотвратить смещение оси вниз 45 под действием пружины оси при подъеме
шасси домкратом, как это было предложено ранее.
Подробно описав и определив природу моего изобретения 50 и способ его осуществления, я заявляю, что то,
что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413108.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413108&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413108A
[]
P 53 ECFVT 2 F 6 C y i
ПАТЕНТ SP:ECIFICA Tf OD Дата Конвенции (Франция): 30 мая 1932 г.
413,108 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 24 мая 1933 г. № 15061/33. Заявка принята: 12
июля 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в измерительных и дозирующих приборах для пищевых и других жидкостей, и в
частности для молока.
Мы, компания COMPAGNIE FRANCAIS:E DE MANUTENTION D Es LIQUID Es, французское юридическое лицо,
расположенное по адресу: бульвар Риаспай, 107, Париж (департамент Сена), Франция, настоящим заявляем
о характере данного изобретения.
и каким образом это должно быть выполнено, будет подробно описано и определено в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к измерительному и распределительному аппарату для пищевых
жидкостей, и в частности молока, включающему измерительную камеру, установленную на основании с
входными и распределительными отверстиями и закрытую в верхней части поплавковым игольчатым
клапаном, контролирующим выход воздуха.
Изобретение по существу заключается в том, что колоколообразная измерительная камера герметично
закреплена по краю на подвижном основании, снабженном рукояткой управления, и сама установлена с
возможностью вращения в герметичном положении на неподвижном основании, предназначенном для
соединения с трубой, идущей от резервуара с водой.
Известны устройства для измерения и распределения жидкостей, которые включают стеклянную
измерительную камеру, установленную на неподвижном основании, внутри которого диск, образующий
распределительный клапан, вращается на неподвижном основании и соединяет внутреннюю часть
измерительной камеры попеременно с резервуаром для подачи или с выходным отверстием.
Устройство, согласно настоящей заявке, предназначено для распределения пищевых жидкостей, и в
частности молока, поэтому оно должно быть способно к частой очистке и, следовательно, должно быть
смонтировано таким образом, чтобы продавец мог самостоятельно быстро демонтировать все детали и легко
промыть их горячей водой.
В устройстве согласно изобретению для этой цели достаточно предусмотреть легкоразъемные соединения
между подающей трубой и неподвижным основанием, между этим неподвижным основанием и подвижным
основанием и, наконец, между этим подвижным основанием и камерой, которую оно несет.
Один из вариантов осуществления изобретения проиллюстрирован в качестве примера на прилагаемом
чертеже L Price 11-l, на котором:
Рисунок 1 представляет собой вид сбоку измерительного и раздаточного контейнера 55, части которого
раздроблены; Рисунок 2 представляет собой поперечный разрез, выполненный по линии II-I 1 рисунка 1;
Рисунок 3 представляет собой частичный вид сбоку и поперечный разрез раздаточного контейнера и его
подающего резервуара в целом, выполненный в уменьшенном масштабе; Рисунки 4 и 5 представляют собой
вид сверху и снизу соответственно упаковочного элемента 65, расположенного между неподвижным и
подвижным днищами измерительного контейнера; Рисунки 6 и 7 представляют собой половинные поперечные
разрезы указанного упаковочного элемента 70, выполненные по линиям VI-VI и VI 1-VII рисунка 4
соответственно; Рисунки 8-9, 10-11 и 12-13 представляют собой схематические изображения аппарата в
каждом из трех его рабочих положений соответственно, рисунки 8, 10 и 12 — схематические вертикальные
поперечные сечения измерительного контейнера, а рисунки 9, 11 и 1-3 — виды сверху его дна.
Устройство включает в себя стеклянный мерный контейнер 1, имеющий на своей поверхности.
Верхняя часть представляет собой отверстие, в котором находится резьбовая пробка 5, принимающая крышку
8. Края пробки и крышки g 5 прижимаются к краям отверстия мерного контейнера с помощью уплотнительных
колец.
12, 1-3.
В нижней части крышки 8 находится резиновое седло 90, а в этом седле, заглушке и крышке предусмотрены
отверстия 6, 7, 10, 11 для обеспечения доступа воздуха.
Седло 9 взаимодействует со шпинделем игольчатого клапана 4, который приводится в действие через
расположенные соответствующим образом поворотные рычаги 3 с помощью поплавка 2, расположенного в
контейнере 1. Вся система соответствующим образом сконструирована таким образом, что по завершении
наполнения шпиндель 4 может опираться на седло 9 и отводить воздух из мерного контейнера, когда молоко
достигает точно определенного уровня, совпадающего с отметкой 0, выцарапанной на стекле.
Отверстия 6, 7, 10, 1-1 обеспечат прохождение воздуха диаметром 105 мм во время наполнения и подачи.
Основание контейнера 1 соединено с вращающимся нижним элементом 14 посредством зажимного кольца 15,
соединенного с элементом 14 с помощью пружинных крепежных элементов 17, которые прижимают его к
резиновому уплотнительному кольцу 16, зажатому между кольцом 15, нижним фланцем 1a контейнера и
элементом 14, обеспечивая идеальное герметичное соединение.
1
o Указанное подвижное основание 14 прижимается к неподвижному основанию 23 с помощью резинового
уплотнительного элемента 21, вращение которого относительно основания 23 предотвращается за счет
зацепления l 5 выступов 22 на его нижней поверхности с углублениями в указанном дне.
Сборка и центрирование подвижного основания 14, упаковочного элемента 21 и неподвижного основания 23
осуществляется с помощью выступа 24, образованного на нижней стороне подвижного основания; указанный
выступ выступает через центральное отверстие в упаковочном элементе в углубление 23а в неподвижном
основании.
Штифт 27 закреплен в углублении 24, а пружина 26 сжата между гайкой 25, навинченной на указанный штифт,
и элементом, образующим дно углубления 23а.
обеспечивает необходимое ужесточение.
Поперечное сечение уплотнительного элемента 21 (см. рис. 6 и 7) таково, что абсолютная герметичность
соединения будет обеспечена даже после очень длительного использования. Пружина 26 компенсирует износ
трущихся частей и обеспечивает очень легкое управление подвижным основанием 1. Такое управление
осуществляется с помощью рукоятки 20, жестко соединенной с подвижным основанием.
С помощью указанной рукоятки подвижное основание можно установить в любое из трех положений,
определяемых индексной линией N, нанесенной на край неподвижного основания 23 и взаимодействующей с
тремя другими индексными линиями, нанесенными на край подвижного основания и обозначенными
соответственно «R» (наполнение), «L» (выдача 1 литра) и «1 л» (выдача 1 литра).
Более того, эти три положения могут быть определены с помощью соответствующим образом расположенных
упорных элементов, что исключит любые неуклюжие действия и все риски ошибок.
Подвижное основание 14 несет вертикальный канал 18, верхнее отверстие которого расположено на такой
высоте, что, когда молоко достигнет его уровня, оно заполнит ровно половину объема контейнера 1.
Регулировка такой емкости может быть выполнена с необходимой точностью с помощью блока 19
соответствующего объема, который надевается на указанную трубку 18 и крепится к ней винтом 37, который
может быть герметизирован, чтобы исключить любую возможность мошенничества.
Мерный контейнер 1 заполняется самотеком из резервуара, к которому его можно при необходимости
подключить через соединитель 29, закрепленный на нижней стороне дна 23 с помощью шарнирных болтов 28,
что позволяет мгновенно устанавливать и снимать указанный соединитель 70.
В основании 23 и уплотнительном элементе 21, расположенном в соответствии с отверстием указанного
соединения, предусмотрен заправочный канал r, с которым приспособлено взаимодействовать отверстие 21 в
подвижном основании 14 75.
Молоко подается по каналу, проходящему через неподвижное основание 23 и открывающемуся под
отверстием v в насадочном элементе 21 80. Указанное отверстие v открывается в конце канавки v" в виде дуги
окружности, которая образована на верхней поверхности насадочного элемента и заканчивается на другом
конце углублением vl SS. Радиальное продолжение канала 18 ведет к отверстию t в основании 14.
Наконец, в указанном основании 14 образуется третье отверстие t, а угловое расстояние между двумя
отверстиями t, t равно 9 на длине дуги v 11.
Операция выполняется следующим образом: в положении заправки, схематически показанном на рисунках 8
и 9, подвижное основание занимает такое положение, что заправочный порт 95 il будет совпадать с
заправочным портом r.
В этом положении порт v и вся канавка v"l будут расположены ниже твердых частей подвижного основания
100. Молоко, вытекающее из резервуара 31 через соединение 29, заполняет емкость до отметки 0, после чего
шпиндель 4 закроет выходное отверстие для воздуха, опираясь на седло 9 i O 5. Для подачи половины литра
молока основание 14 поворачивается на 600 в направлении стрелки F.
По завершении этого вращения (рисунки 10, 11) порт будет расположен под сплошной частью основания 14, а
порт t будет находиться на одной линии с портом v.
В этом положении молоко в трубке 1 будет протекать через трубки 18, 181, q и 30 до тех пор, пока его уровень
115 не достигнет уровня верхней части трубки 18, после чего отток прекратится, и, как упоминалось выше,
будет подано пол-литра жидкости.
После того, как контейнер I будет заполнен 120, и если за один раз необходимо подать один литр, основание
14 поворачивается на 1200 в направлении стрелки F, начиная с положения, показанного на рисунках 8 и 9 125.
Когда вращение завершено (рисунки 12, 13), порт r все еще находится ниже твердой части подвижного
основания, в то время как порт t находится выше углубления vl, а порт t — выше порта v 130 41.3,108,
имеющего форму, позволяющую легко и тщательно его очищать.
Наконец, еще одним преимуществом установки является то, что она исключает любой ручной контакт с
жидкостью при ее подаче, поскольку прохождение жидкости 70 в мерный контейнер, а затем в подающий
трубопровод происходит полностью автоматически.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается описанным выше вариантом осуществления 75 лишь в
качестве примера, и что детали конструкции, и в частности форма, расположение и сборка устройства
поддержания постоянного уровня в верхней части мерного контейнера, частей 18 и 21, подвижного
распределительного клапана и т. д., могут быть изменены любым подходящим образом без выхода за рамки
его объема. В частности, может быть предусмотрено множество таких устройств, как 18-181-v 1 l 85, и вся
система может быть соответствующим образом сконструирована для обеспечения подачи всего объема
жидкости в контейнере 1 или нескольких различных ее частей по желанию. Порты подачи 90 также могут быть
расположены таким образом, чтобы при подаче 1 литра молоко не вытекало через 18, при этом вместимость
контейнера 1, за исключением канала 18, была соответствующим образом рассчитана для этой цели. 95 l 17
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что мы
Соседние файлы в папке патенты