Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11241
.pdf
На рисунке 1 изображена прядильная ячейка 4, снабженная трубой 5 для подачи прядильного раствора,
фильтрующим элементом 6 и прядильной струей 7, причем струя 7 установлена на поворотном креплении 8.
Дверца 9 в верхней части прядильной ячейки обеспечивает доступ 105 к прядильной струе. Внутри ячейки 4
предусмотрены нагревательные трубки 10. Нити 11, экструдируемые из струи 7, проходят через отверстие 12
в верхней части ячейки, причем отверстие 12 имеет свойства, описанные в британской спецификации.
№ 343936, способный закрываться до диаметра, который существенно не превышает диаметр пучка 13 нитей
11, проходящих через него. 115 нитей выходят из отверстия 12 в виде пучка 13, который проходит над
фитилем 14, предназначенным для нанесения на него жидкого материала, и вокруг двух роликов 15, 16,
расположенных вертикально друг над другом. 120 фитиль 14 предпочтительно относится к типу, описанному в
британской спецификации №.
392,904, максимально изолированы от атмосферы, за исключением щели в крышке, через которую проходит
нить. При использовании для нанесения водной жидкости ролики 15 и 16 предпочтительно должны быть
изготовлены из нержавеющего материала.
Ролики 15, 16 и фитиль 14 заключены в корпус 17, имеющий дверцы 18, 130, 413, 311, 19 сверху и снизу
соответственно, обеспечивающие доступ к роликам и нити 13. Верхний ролик 15 имеет полый вал 20 для
подачи охлаждающей жидкости. После выхода из нижнего ролика 16 нить 13 выходит из корпуса 17 через
дверцу 19 и поступает в устройство для намотки 22, с помощью которого она скручивается и наматывается.
Из-за короткого расстояния между вращающейся струей 7 и отверстием 12 нити 11, хотя и достаточно
затвердевают, чтобы сохранять свою форму, все еще будут содержать высокую долю растворителя. Эффект
растворителя, содержащегося в нитях, может быть усилен путем нанесения дополнительного растворителя с
помощью фитиля 14, или же фитиль 14 может быть использован для нанесения нерастворяющей жидкости,
такой как смазка, предназначенная для предотвращения слипания нитей пучка 13 друг с другом. Два ролика
15, 16, вокруг которых проходит нить 13, вращаются с разной периферийной скоростью, так что нить 13
растягивается между ними до любой желаемой степени, пока она все еще содержит высокую долю
растворителя. Чтобы предотвратить слишком раннее испарение остаточного растворителя в нити,
охлаждающая жидкость может пропускаться через полую ось верхнего ролика 20. Воздух может отводиться из
корпуса 17 с помощью отводной трубы 21 и направляться на установку регенерации для удаления
растворителя. отключать нити в корпусе 17. В начале операции, чтобы начать вращение, нити могут быть
проведены вниз по ячейке 4, как показано пунктирными линиями 23, вокруг направляющей 24 и наружу через
отверстие 25, аналогичное отверстию 12.
Вакуум внутри ячейки 4 поддерживается путем отвода содержимого ячейки и испарения паров с нитей
накаливания через выходную трубу 26. Конструкция выходов 12 и 25 описана в британской спецификации №.
343,936 сделано таким образом, чтобы предотвратить любое существенное проникновение воздуха.
На рисунке 2 ролики 30, 31 расположены внутри ячейки 4, доступ к которой осуществляется через дверцы 32 в
задней части ячейки. Ниже вращающаяся струя 7 представляет собой короткую трубку 33, закрытую снизу
заглушкой 4, аналогичной заглушкам 12, описанным на рисунке 1. Верхний конец трубки 33 закрыт с помощью
колпачка 35, аналогичного описанному в британской сертификации № 539/33 (серийный номер 413289).
Вакуум в трубке 33 поддерживается с помощью вакуумного отводного патрубка 36, ведущего к вакуумной
магистрали 37. Через внешнюю ячейку 54 может проходить воздух, поступающий по трубе 38 и выходящий по
отводной трубе 39; этот воздух нагревается по пути вверх по ячейке с помощью нагревательных труб 10,
которые, в свою очередь, нагревают внутреннюю трубку 33. Отбойник 40 предназначен для того, чтобы
нагретый воздух 70 проходил вблизи колпака 35, окружающего прядильную струю 7. Дополнительные
нагревательные элементы 41 предусмотрены вокруг фильтрующего элемента 6. Нити, прошедшие вокруг
роликов 30, 31 и натянутые между ними, 75 покидают ячейку 4 через отверстие 42 и проходят вокруг ролика
43, который направляет их к собирающему устройству типа, описанного со ссылкой на рисунок 1. 80. На
рисунке 3 прядильная ячейка 4 разделена на две части с помощью перегородки 45, имеющей отверстие 46,
аналогичное отверстиям 12, 25, описанным со ссылкой на рисунок 1. В верхней части прядильной ячейки 4
поддерживается вакуум 85 с помощью трубок отвода вакуума 47, ведущих к вакуумной магистрали.
Нижняя часть 49 прядильной ячейки 4 содержит множество роликов 50, вращающихся со скоростью 9 г с
последовательно увеличивающейся периферийной скоростью для растягивания нитей.
Доступ к роликам 50 осуществляется через дверцу 51 в задней части ячейки. После прохождения вокруг 95
роликов 50 и их растягивания, нити перемещаются по направляющей 52 в нижней части ячейки к ролику 53,
ведущему их к собирающему устройству. В ячейке предусмотрены входная труба 54 и выходная труба 55,
через которые пары растворителя могут пропускаться через нижнюю часть 49 для поддержания нитей в
липком состоянии, или же может использоваться только воздух или воздух, содержащий любую желаемую
пропорцию паров растворителя. В верхней части прядильной ячейки 4 предусмотрены нагревательные трубки
56 для облегчения начального испарения нитей. Небольшие количества воздуха могут подаваться по
желанию через входную трубу 48, при этом такой воздух отводится через описанную выше трубу 47.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413312.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413312&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413312A
[]
AU 16 '
Дата подачи заявки: 9 января 1933 г. № 753/33 4 1. Завершено: 9 февраля 1934 г.
Окончательная версия принята к публикации: 9 июля 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве часов и связанные с ним аспекты.
Мы, SC Hi ATZ, ROMBA Cii LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Glasshouse Yard,
Aldersgate Street, 5-9, Лондон, E C 1, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения (о котором нам
сообщила компания August Schatz und Sohne, G m b HT, немецкая компания, из Jalresuhrenfabiik Triberg Baden,
Германия) заключается в следующем: данное изобретение относится к усовершенствованиям в производстве
часов. Как известно, стекла часов часто фиксируются с помощью ободковых колец и тому подобного.
Наши корреспонденты обнаружили, что многочисленные преимущества в производстве часов можно
получить, используя ободок для размещения любых желаемых украшений, улучшающих внешний вид часов,
или для размещения таких частей, как, например, ножки, ручка и тому подобное.
Ободки, как правило, изготавливаются за одну операцию штамповки, а упомянутые дополнительные
элементы, такие как, например, орнаменты, ножки, ручка и тому подобное, могут быть легко сформированы
заодно с ободком за одну и ту же операцию или, конечно, при желании, могут быть сформированы отдельно и
закреплены на ободке.
Очевидно, что изобретение не ограничивается формированием (или креплением к нему) указанных
элементов, поскольку многие другие элементы, при желании, могут быть обработаны аналогичным образом
там, где они должны располагаться или являться частью передней панели часов.
Кроме того, следует отметить, что изобретение может быть применено к ободкам для использования с любым
типом часов, хотя оно в первую очередь, но не исключительно, предназначено для использования в связи с
недорогими часами, такими как, например, будильники, описанные в нашей находящейся на рассмотрении
спецификации № 7155/33 (серийный номер).
413,314).
Очевидно, что согласно настоящему изобретению можно не только улучшить внешний вид многих часов,
особенно недорогих, но и добиться существенной экономии на себестоимости производства по сравнению с
другими известными методами изготовления.
Дата: девятый день января 1933 года.
От имени заявителей: FRANK B DEHN & Co, дипломированные патентные поверенные, Kingsway House, 103,
Kingsway, Лондон, W.C 2.
45.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве часов и связанные с ним аспекты.
? SATZ, lDo MII Ac Hr LIMITED, a :Xi-:' mp y,_ of 5 _ 9, Glasshouse al, ldersgate Street, London, E Ci, do hereby dec
is the nature of this invention (which was communautaire by Auu Lst Schatz und Soilhne, G m b H, a German
Company, of Jahlresuhrenfabrik Triberg Baden, Germany), and which way it is should be performed, to be particular
described and accurate in and by the following statement:-
Данное изобретение относится к усовершенствованиям и касается производства часов, в которых стекло
фиксируется на месте с помощью стопорного кольца.
Цена 1/1. Согласно изобретению, стопорное кольцо имеет одну или несколько выступающих частей,
запрессованных или отштампованных вместе с ним и приспособленных для использования в качестве
опорных ножек, колонн и/или ручки для часов, к которым данное кольцо предназначено для установки, и/или в
качестве любого желаемого украшения для них. Изобретение в первую очередь, но не исключительно,
предназначено для применения к недорогим часам, подобным описанным в нашей находящейся на
рассмотрении спецификации.
№ 755/33 (заводской № 413314).
Очевидно, что согласно настоящему изобретению можно не только добиться внешнего вида многих часов,
особенно недорогих, но и существенно снизить себестоимость производства по сравнению с другими
известными методами изготовления.
Для того чтобы наше изобретение было хорошо понято, мы сейчас опишем на примерах некоторые его
варианты осуществления со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:
На рисунке 1 представлен перспективный вид часов, включающих один из видов фиксирующего кольца, на
рисунке 2 — детальный разрез фиксирующего кольца по линии II-II на рисунке 1, на рисунке 3 —
перспективный вид часов с другим видом фиксирующего кольца, а на рисунках 4 и 5 показаны фронтальные
проекции других видов фиксирующих колец.
Обращаясь к рисункам 1 и 2, изображенные часы представляют собой будильник и включают корпус 1,
снабженный кольцом 2 для фиксации стекла, которое запрессовано в передний ободок указанного корпуса.
Корпус часов может быть удобно изготовлен из листового металла методом прессования или штамповки, а
задняя часть корпуса также может быть выполнена заодно с боковой стенкой во время такой операции
прессования.
Нижняя часть стопорного кольца 2 включает в себя загнутый вниз фланец 3, предназначенный для
образования ножек корпуса часов, причем нижний край указанного фланца имеет любую желаемую форму
для придания ему привлекательного внешнего вида. Указанный фланец 3 штампуется или прессуется заодно
с процессом штамповки или прессования, в результате которого формируется само стопорное кольцо.
К корпусу часов можно прикрепить любую желаемую ручку, например, указанную на рисунке 4, а при желании
к корпусу, ближе к его задней части, можно также прикрепить дополнительную ножку (не показанную на
чертежах).
Ручка 5 на рисунке 1 обозначает ограничитель, который может быть адаптирован для управления работой
любого желаемого будильника, и это устройство может удобно располагаться непосредственно на корпусе
часов.
На фиг. 3 чертежей показана модифицированная форма стопорного кольца 6, которое, помимо нижнего
фланца 7, образующего передние ножки часов, также снабжено загнутым вверх фланцем 8, расположенным в
верхней части стопорного кольца и имеющим такую форму, что образует ручку для часов. Указанные фланцы
7 и 8 штампуются или запрессовываются заодно со стопорным кольцом и могут иметь любую желаемую
конфигурацию.
На рисунке 4 показана фронтальная проекция еще одной формы стопорного кольца 9, включающей
вывернутую часть 10, имеющую такую форму, что она образует переднюю опору 10 для часов и боковых
декоративных крыльев или подобных элементов 11, 11.
Вывернутые наизнанку детали такого рода также формируются заодно с фиксирующим кольцом в ходе одной
операции штамповки или прессования 65.
На рисунке 5 показана еще одна модифицированная форма стопорного кольца. В этом случае стопорное
кольцо 2l' включает боковые части 13 и 14, образующие ножки для часов и 70 декоративных боковых колонн.
Боковые части такого рода также штампуются или прессуются заодно с процессом формования стопорного
кольца.
Описанные выше стопорные кольца, конечно же, могут быть изготовлены из любого подходящего материала,
например, из листового металла, а готовые изделия могут быть хромированы или обработаны любым другим
желаемым способом. Хотя мы уже приводили примеры стопорных колец, изготовленных в соответствии с
нашим изобретением, следует понимать, что конкретные детали могут быть изменены или модифицированы
без выхода за рамки его объема.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
vwhat w-e 90
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413313.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413313&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413313A
[]
ПА 4 ИИ
Дата подачи заявки: 9 января 1933 г. № 754/33.
Фотография слева: 9 февраля 1934 года.
Окончательная версия принята к публикации: 9 июля 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
413,313 Усовершенствования в производстве часов и связанные с ним аспекты.
Мы, компания SCILTZ ROMBACH LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Glasshouse Yard,
Aldersgate Street, London, E C 1, 5-9, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения (о котором нам
сообщила немецкая компания August Schatz und Shhne G.mi b H, T Jahlresluhlreinfabrikl, Triberg Baden,
Германия) заключается в следующем:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям в производстве часов и, в частности, к часам с
металлическими корпусами, таким как, например, недорогие часы, примером которых для целей настоящего
описания могут служить будильники.
Эти недорогие часы, например, будильники, обычно изготавливались с металлическими корпусами, а любые
желаемые ручки или украшения производились отдельно и крепились к корпусу винтами или подобными
средствами.
Наши корреспонденты обнаружили, что многочисленные преимущества в производстве часов в
металлическом корпусе могут быть получены за счет того, что любые декоративные элементы и/или ножки
и/или ручки или другие дополнительные детали, расположенные на внешней стороне часов, могут быть
интегрированы с металлической заготовкой после ее штамповки.
Хотя изобретение не ограничивается этим и может быть применено к любым часам с металлическими
корпусами, следует отметить, что оно в первую очередь предназначено для применения изобретения к
недорогим часам, таким как, например, будильники, включая часы, изготовленные в соответствии с нашей
заявкой на патент № 1.
75.5/33 (Серийный номер 413314).
Настоящее изобретение заключается в создании любых желаемых украшений и/или ножек и/или ручек или
других дополнительных элементов, интегрированных с металлическим корпусом часов, причем такие
украшения, ножки, ручки и тому подобное предпочтительно формируются в процессе изготовления корпуса
часов. Таким образом, становится возможным изготовление готового корпуса за один процесс штамповки,
прессования или другой формовки.
В конкретном примере применения настоящего изобретения к будильнику или другим часам, имеющим
цилиндрический металлический корпус, этот корпус может быть отштампован, отпрессован или иным образом
сформирован таким образом, чтобы включать выступ на его переднем периферийном крае. Этот выступ
может быть вырезан или сформирован либо после, либо во время первоначальной операции штамповки,
чтобы образовать ножку, включающую прямой нижний край для поддержки замка, а верхняя часть выступа
может служить ручкой. Части между указанной ножкой и ручкой могут быть срезаны, чтобы обнажить
цилиндрический край корпуса, или они могут оставаться в виде фланца, имеющего любой желаемый
декоративный вид. Следует отметить, что в описанном выше варианте, в котором ножка и ручка выступают из
края корпуса, этот край может быть закрыт пыленепроницаемым способом.
В модификации приведенного выше примера одна или несколько деталей, которые, как описано, образованы
деталями, выгнутыми от переднего края корпуса часов, могут быть образованы деталями, выгнутыми от
заднего края, в случаях, когда используется отдельная задняя пластина.
Дата: 9 января 1933 года.
Агенты лицензиатов приложений: FRANK B DEHN & Co Charteredc Patent Agents, 103, Kingsway, London, W C
2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве часов и связанные с ним аспекты.
Мы, компания SCHA 4 TZ ROMBACH LIMITED, настоящим заявляем о том, что соглашение (о котором нам
сообщила компания British Company, расположенная по адресу 5-9, Glasshouse by' August Schatz und 56 hne
Yard Aldersgate Street, London E C: 1, G m b H, немецкая компания, Jahresuhrenfabrik Triberg Baden, GerlPrice
11 -l rieS Cj many) и о том, каким образом оно должно быть исполнено, должны быть подробно описаны и
установлены следующим заявлением:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям в производстве часов с металлическими элементами,
например, недорогих часов, таких как будильники, включая часы, изготовленные в соответствии с нашей
заявкой № 755/33 (серийный номер 413314).
Нам известно, что ранее предлагалось изготовить опорные элементы и ножки для корпуса часов,
интегрированные с опорой из листового металла, составляющей часть указанного корпуса часов, а также
предлагалось изготовить плоскую раму для часов, имеющую интегрированные декоративные и опорные
элементы и отверстие для размещения часового механизма, но мы не хотим претендовать ни на одну из этих
конструкций.
Согласно изобретению, предлагается металлический корпус часов, представляющий собой полноценный
корпус для часов, в котором на переднем крае корпуса и заодно с ним методом штамповки или прессования
образованы один или несколько вывернутых фланцев с целью обеспечения ножек, колонн или других опор
и/или ручек и/или декоративных элементов для корпуса.
Таким образом, становится возможным изготовить готовый корпус за один этап штамповки, прессования или
другого формовочного процесса.
Для лучшего понимания нашего изобретения мы сейчас опишем на примерах некоторые его варианты
исполнения со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: на рисунке 1 показан будильник в перспективе с
одним из вариантов корпуса и частью стопорного кольца, удерживающего стекло на месте, которая была
отломана; на рисунке 2 — детальный поперечный разрез корпуса по линии II-II на рисунке 1; на рисунке 3
показана фронтальная проекция модифицированного варианта корпуса; на рисунке 4 — фронтальная
проекция другой модификации корпуса; и на рисунках 5 и 6 показаны фронтальные проекции двух
дополнительных модификаций корпуса.
Обращаясь к рисункам 1 и 2, корпус часов 1 имеет цилиндрическую форму, сформированную, например, из
листового металла методом прессования или штамповки. Задняя часть корпуса предпочтительно выполнена
заодно с корпусом, а у переднего края корпуса имеется выступ, к которому могут прилегать циферблат и
переднее стекло часов, и эти части удерживаются на месте с помощью кольца 2, которое плотно входит в
расширенную часть обода корпуса 1.
Фланец 3 представляет собой загнутый вниз железный элемент, расположенный в нижней части переднего
края корпуса. Этот фланец предназначен для придания формы часам и имеет такую форму, чтобы иметь
любой желаемый декоративный вид. Этот фланец может быть удобно сформирован и обработан в ходе той
же операции прессования или штамповки, в которой формируется корпус 1. При желании фланец 3 может
быть покрыт лицевой пластиной 75 или аналогичным материалом 4 из хромированного металла, или такой
фланец может быть обработан или декорирован любым другим желаемым способом.
Ручка 5 шарнирно закреплена на часах, что позволяет использовать их любым удобным способом, а при
желании к корпусу можно также прикрепить заднюю ножку 6.
На рисунке 3 показана модифицированная форма корпуса, в которой ручка 7 загнута вверх от передней части
обода 85 корпуса 8. Ручка такого типа, конечно, может иметь любую желаемую форму и может быть удобно
сформирована и обработана в процессе штамповки или прессования остальной части корпуса. На корпусе 8
может быть предусмотрен нижний фланец, аналогичный, например, показанному на рисунке 1, или же могут
быть предусмотрены отдельные ножки.
На рисунке 4 представлен поперечный разрез дальнейшей модификации корпуса mn, в которой
промежуточная часть 9 механизма выдавливается наружу в виде купола или подобного элемента, а отверстие
11 штампуется через переднюю и заднюю стенки 100 указанного купола или подобного элемента, образуя
желаемую ручку. При желании на этом типе корпуса может быть также сформирована передняя опора, как
показано на рисунке 1.
На рисунке 5 представлена дальнейшая модификация корпуса 105, в котором фланец 12, выступающий за
край корпуса 13, имеет такую форму, что образует переднюю опору или подставку, а также боковые
декоративные крылья 14, 15.
На рисунке 6 показана еще одна форма корпуса 11O, в которой две части 16, 17 вывернуты наружу из боковых
частей обода корпуса 18 и имеют такую форму, что образуют передние опорные ножки и декоративные
боковые колонны 115. В дальнейших модификациях нашего изобретения цельный декоративный фланец или
подобный элемент может охватывать всю поверхность часов, и во всех случаях фланец или фланцы могут
быть сформированы либо после, либо во время процесса формирования самого корпуса.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413314.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413314&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413314A
[]
c' 1 tÄ yr
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
V O < Дата подачи заявки: 9 января 1933 г. № 755/33.
J. Полный комплект слева: 9 февраля 1934 г.
Окончательная версия принята к публикации: 9 июля 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
413,314 Усовершенствования в производстве часов и связанные с ним аспекты.
Мы, компания SCHATZ ROMBACH LIMITE 3 D, британская компания, расположенная по адресу: 5-9,
Glasshouse Yard, Aldersgate Street, London, E C 1, настоящим заявляем, что характер данного изобретения (о
котором нам сообщила компания August Schatz und Sbhne G m b IH, немецкая компания, Jahresuhrenfabrik
Triberg, Baden, Германия) заключается в следующем: данное изобретение относится к усовершенствованиям,
касающимся производства часов, и относится, в частности, но не обязательно исключительно, к производству
недорогих часов с металлическими корпусами. Изобретение будет описано здесь на примере будильников,
хотя следует понимать, что данное применение упоминается лишь в качестве примера.
При производстве недорогих будильников обычно изготавливали корпус в виде полого металлического
корпуса цилиндрической формы, открытого с обоих концов. Передний конец был приспособлен для
размещения стекла, которое удерживалось внутри цилиндра с помощью загнутого внутрь фланца по его
периферии, в то время как задний конец был закрыт отдельным металлическим диском, через который
проходили обычные заводные ключи, шпиндели установки и тому подобное. Механизм был закреплен на
отдельной металлической опорной пластине, которая была закреплена внутри корпуса отдельными
винтовыми элементами, проходящими через цилиндрическую стенку корпуса, и обычно для крепления
опорной пластины внутри корпуса использовались две ножки и шпиндель, несущий гонг.
Наши корреспонденты внесли ряд усовершенствований в производство часов, благодаря чему достигается
существенная экономия металла и, как следствие, снижение себестоимости производства; эта особенность,
наряду с другими усовершенствованиями, согласно изобретению, приводит к значительной экономии
себестоимости производства, при этом внешний вид часов не только не ухудшается, но может быть даже
значительно улучшен.
Согласно настоящему изобретению, опорная пластина, к которой ранее крепились механизмы (цена 11-1),
полностью отсутствует, и механизм надежно фиксируется внутри металлического корпуса с помощью
нескольких, как правило, двух, небольших винтов.
Корпус представляет собой цельный штампованный металлический корпус любой желаемой формы, но
предпочтительно цилиндрической формы 60, при этом отдельная задняя пластина также отсутствует, а
задняя часть корпуса выполнена заодно с цилиндрической стенкой. Задняя часть, разумеется, имеет
перфорации или отверстия 65, через которые выступают или могут быть доступны обычные шпиндели и тому
подобное для осуществления регулировки, завода и аналогичных операций, и вышеупомянутый механизм
предпочтительно закреплен на задней стенке 70 корпуса. Передняя часть корпуса, разумеется, остается
открытой, а циферблат и стекло опираются непосредственно на выступ или плечо, выполненное заодно с
цилиндрической стенкой корпуса или закрепленное на ней, 75 предпочтительно около ее переднего края, и
удерживаются на месте с помощью безеля или подобного элемента.
В часах, изготовленных в соответствии с настоящим изобретением, можно обойтись без отдельных винтовых
ножек, которые обычно используются, и ножки могут быть выполнены заодно с корпусом в соответствии с
изобретением, являющимся предметом нашей параллельно рассматриваемой заявки № 754/33 (серийный
номер 413313), или, при желании, они могут быть выполнены аналогичным образом в соответствии со
спецификацией параллельно рассматриваемой заявки.
№ 753/33 (серийный номер 413312) интегрирован с безелем или закреплен к нему. Следует понимать,
конечно, что изобретение 90 не ограничивается каким-либо конкретным расположением или размещением
ножек, и отдельные ножки, закрепленные любым подходящим образом и в любой желаемой части корпуса,
конечно же, могут быть использованы. В часах, изготовленных в соответствии с настоящим изобретением,
наши корреспонденты могут обойтись без отдельного гонга, который обычно располагался в верхней части
корпуса, и расположить боек таким образом, чтобы он срабатывал непосредственно на внутренней стороне
металлического корпуса, хотя следует отметить, что сама по себе эта особенность не является новой.
Следует также понимать, что при штамповке металлического корпуса можно изготовить любые желаемые
ручки или рукоятки, орнаменты или подобные элементы, которые формируются одновременно с корпусом и
являются его неотъемлемой частью.
Очевидно, что согласно настоящему изобретению достигается не только существенная экономия на
используемом металле, но и экономия на стоимости производства и сборки, а также улучшение внешнего
вида часов. Дата: 9 января 1933 года.
Для заявителей: FRANK B DEHN & Co, дипломированные патентные поверенные, 103, Кингсвейв, Лондон, W
C 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Компания SCHATZ ROMBACII LIMITED, S British Company, расположенная по адресу: 5-9, Glasshouse Hard,
Aldersgate Street, London, E C 1, i 5, настоящим заявляет о характере данного изобретения.
олово N (которое было нам сообщено компанией August Schatz und Shline G m b H, немецкой компанией
Jahresuhrenfabrik Triberg, Баден, Германия), и то, каким образом это должно быть выполнено, должно быть
подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям в производстве часов и, в частности, но не
обязательно исключительно, к производству недорогих часов с металлическими корпусами. Изобретение
будет описано здесь на примере будильников, хотя следует понимать, что данное применение упоминается
лишь в качестве примера.
При производстве недорогих будильников обычно изготавливали корпус в виде полого металлического
корпуса цилиндрической формы, открытого с обоих концов. Передний конец был приспособлен для
размещения стекла, которое удерживалось внутри цилиндра с помощью загнутого внутрь фланца по его
периферии, в то время как задний конец был закрыт отдельным металлическим диском, через который
выступали обычные заводные ключи, шпиндели установки и тому подобное. Механизм был закреплен на
отдельной металлической опорной пластине, которая была закреплена внутри корпуса отдельными
винтовыми элементами, выступающими через цилиндрическую стенку корпуса, и обычно для фиксации
опорной пластины внутри корпуса использовались две ножки и шпиндель, несущий гонг.
Наши корреспонденты внесли ряд усовершенствований в производство часов, благодаря чему достигается
существенная экономия металла и, как следствие, снижение себестоимости производства; Эта особенность,
наряду с другими усовершенствованиями, согласно изобретению, приводит к существенной экономии затрат
на производство, при этом общий внешний вид часов не только никоим образом не ухудшается, но может
быть даже значительно улучшен. 65 3 Согласно изобретению, часы включают корпус, включающий цельные
боковые и задние стенки, изготовленные из цельного листа металла методом штамповки, а часовой механизм
непосредственно крепится к корпусу с помощью винтов, проходящих через последний и ввинчивающихся в
широкие гайки или резьбовые втулки, привинченные к опорным стойкам механизма. Задняя часть, конечно,
имеет перфорации или отверстия, 75 через которые выступают или могут быть доступны обычные шпиндели
и тому подобное для осуществления регулировки, завода и аналогичных операций, и вышеупомянутый
механизм предпочтительно крепится к задней стенке 80 корпуса. Передняя часть корпуса, конечно, остается
открытой, а циферблат и стекло поддерживаются непосредственно на выступе или плече, образованном
цельным образом с цилиндрической стенкой корпуса 85 или закрепленном на ней, предпочтительно у ее
переднего края, удерживаемого фиксируется с помощью кольца или подобного устройства.
В часах, изготовленных в соответствии с настоящим изобретением, можно обойтись без отдельных винтовых
ножек, которые обычно используются в часах, изготовленных по данной технологии. Ножки могут быть
выполнены заодно с корпусом в соответствии с изобретением, являющимся предметом нашей заявки № 754
33 95 (серийный номер 413 313), или, при желании, могут быть выполнены аналогичным образом в
соответствии со спецификацией нашей заявки № 754 33 95 (серийный номер 413 313).
Заявка № 753/33 (Серийный номер)
413,312) интегрированные с вышеупомянутым кольцом So O или закрепленные на нем. Следует понимать,
конечно, что изобретение не ограничивается каким-либо конкретным расположением или размещением
ножек, и могут быть использованы отдельные ножки, закрепленные любым подходящим способом и в любой
желаемой части корпуса.
В часах, изготовленных в соответствии с настоящим изобретением, наши корреспонденты могут обойтись без
отдельного гонга, который обычно располагается в верхней части задней стенки корпуса часов, так что ключи
завода часового механизма, ключи установки стрелок, регуляторы и тому подобное могут выступать через
него, но они не будут подробно описаны, поскольку данное конкретное расположение не является частью
ранее предложенного изобретения.
Передние ножки 11 сформированы на корпусе часов путем выгибания фланцев из обода часов, а задняя
ножка 12 приклепана к ободку или иным удобным способом закреплена к нему 70.
Ручка 13 шарнирно закреплена на верхней части часов, а элемент 14 предназначен для блокировки или
разблокировки механизма будильника по желанию. 75 Хотя мы уже описали один пример часов,
изготовленных по нашему изобретению, следует понимать, что конкретные детали и расположение частей
могут быть изменены или модифицированы без выхода за рамки его объема. Таким образом, например,
изобретение может быть применено к часам с будильниками или без них различных типов, а механизм часов
может иметь любую желаемую форму или размеры. 85 Более того, часовой механизм может быть закреплен
на корпусе часов в любом желаемом количестве точек, и такие точки могут располагаться в любых желаемых
частях корпуса.
Нам известно, что ранее предлагалось крепить часовой механизм внутри корпуса с помощью гаек,
приложенных к резьбовым выступам стоек рамы механизма, проходящим через корпус. Теперь, подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
предлагаем,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413315.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413315&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413315A
[]
м MM ^ v v Lf
lA A: 1 N&S k 1 _l :F 4 M -xw 9 _ Y OF v ir
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 11 января 1933 г. № 996/33.
Полный текст слева: 11 января 1934 г., 413,315. Полный текст принят к публикации: 11 июля 1934 г.
Соседние файлы в папке патенты