Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11199
.pdf
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414062A
[]
ú
СПЕЦИФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ: Мы, Чарльз Александр Стивенсон, проживающий по адресу: Раделла, Фидра
Роуд, Норт-Бервик, гражданин Шотландии, и Дэвид Алан Стивенсон, проживающий по адресу: Гленкэрн
Кресент, 22, Эдинбург, гражданин Шотландии, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: До настоящего времени при изготовлении посеребренных стеклянных зеркал для
таких целей, как, например, проекторы, прожекторы и маяки, которые собирают в луч лучи света, падающие
на них от источника света в фокусе, обе поверхности стекла проектировались с параболической кривой, при
этом серебро или другое отражающее вещество наносилось или применялось на заднюю или выпуклую
поверхность стекла. Подобная конструкция сопряжена с ошибками, обусловленными толщиной стекла и
эффектом преломления в местах соприкосновения различных сред — воздуха и стекла. В результате этих
ошибок лучи света, исходящие из фокуса и падающие на внешние части, особенно на стеклянные
отражатели, посеребренные с обратной стороны, отражаются на горизонт или какой-либо удаленный объект
не с той точностью, с которой хотелось бы.
Предлагаемое нами усовершенствование заключается в формировании поверхностей стекла не в форме
параболических кривых, а в форме особых кривых, зависящих от желаемого фокусного расстояния, толщины
используемого стекла и его показателя преломления. Уникальные кривые таковы, что любой луч, проходящий
от фокусной точки к поверхности стекла, преломляющийся там, проходящий сквозь стекло, отражающийся от
отражающей поверхности на задней стороне зеркала, снова проходящий сквозь стекло и снова
преломляющийся на выходе в воздух, распространяется в направлении, параллельном оси отражателя.
Благодаря этому усовершенствованию удается избежать ошибок, возникающих при использовании
параболической формы для стеклянных зеркал с внутренней отражающей поверхностью.
Это усовершенствование может быть также применено в рефлекторах для телескопов или других подобных
оптических приборов.
Датировано 24 января 1933 года.
Чарльз А. Стивенсон, Д. Алан Стивенсон.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование зеркал и проекторов.
Мы, Чарльз Александр Стивенсон, проживающий по адресу: «Раделла», Фидра Роуд, Норт-Бервик,
Шотландия, и Дэвид Алан, проживающий по адресу: Гленкэрн Кресент, 22, Эдинбург, Шотландия, оба
британского гражданства, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к стеклянным отражателям, используемым для параллельного направления лучей от
источника света или для фокусировки параллельных лучей, и имеет особое отношение к отражателям,
используемым в световых прожекторах, прожекторах и маяках.
В настоящее время принято изготавливать такие отражатели параболической формы, при этом стекло
отражателя покрывается серебром или снабжено отражающим веществом с обратной стороны.
Однако в параболических отражателях толщина стекла приводит к аберрации или непараллельности лучей,
падающих на отражатель, из-за эффекта преломления в местах соприкосновения различных сред — воздуха
и стекла. Более того, это искажение или непараллелизация особенно выражено в случае лучей, падающих на
край или внешнюю часть отражателя.
Ранее предлагалось устранить эту аберрацию или непараллелизацию путем изменения толщины стекла
между вершиной и краем отражателя.
Также было предложено использовать отражатели со сферическими поверхностями, но такие отражатели
также вызывают аберрации или непараллелизацию.
Целью настоящего изобретения является обеспечение точного параллельного расположения или
фокусировки лучей дешевым и простым способом с помощью оптических и механических средств. Дата
подачи заявки: январь. 25, 1933. № 2373/33.
Слева полностью: Январь. 16, 1934.
Окончательная версия принята к публикации: 25 июля 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование зеркал и проекторов.
Технические преимущества заключаются в обеспечении более интенсивного светового луча в сочетании с
более прочной конструкцией.
Согласно изобретению, мы предлагаем отражатель указанного типа, в котором сечения поверхностей стекла
имеют несферическую форму и отклоняются от параболы в такой степени, что, в зависимости от показателя
преломления и толщины стекла, а также угла падения прямого луча на стекло, достигается параллелизация
или фокусировка, в зависимости от случая, излучаемого или отраженного луча при сохранении равномерной
толщины стекла по всей его поверхности.
В частности, при изготовлении отражателей, используемых для параллелизации и фокусировки световых
лучей, мы предлагаем способ компенсации аберраций или непараллелизации, возникающих из-за
преломления и толщины стекла, заключающийся в отклонении обеих поверхностей отражателя от истинно
параболической формы таким образом, чтобы толщина стекла была равномерной, и, как определяется
показателем преломления и толщиной стекла, а также углом падения прямого света на стекло, лучи света
после отражения и двух преломлений до и после такого отражения излучаются параллельными лучами или
фокусируются в одной точке, в зависимости от случая.
Изобретение будет описано далее на примере со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором:
На фиг. 1 представлена схематическая иллюстрация, показывающая сплошными линиями траекторию луча
отраженного и преломленного света в случае отражателя согласно изобретению, в сравнении с траекторией,
показанной пунктирными линиями, аналогичного луча в случае обычного параболического отражателя с
соответствующим фокусным расстоянием; на фиг. 2 представлена схематическая иллюстрация,
показывающая сплошными линиями кривизну отражателя согласно изобретению в сравнении с кривизной,
показанной пунктирными линиями, обычного параболического отражателя с соответствующим фокусным
расстоянием.
Обращаясь к рис. 1, A, B, C, D представляют собой фрагменты параболического стеклянного зеркала
известного параболического типа, где A, B «посеребрены». Толщина стекла A, C или B, D составляет,
например, 5/5 дюйма и является равномерной или практически равномерной, при этом обе поверхности A, B,
C, D имеют параболическую форму.
До настоящего времени считалось, что луч F.E, исходящий из фокуса параболы :6, проникнет в стекло в точке
E.
Пройти сквозь стекло, отразиться от зеркальной поверхности A, B в точке K, пройти сквозь стекло и выйти в
точке G.
на линии G.I (обозначена пунктирной линией), параллельной оси параболы или зеркала.
Однако расследование показало, что это не так. В результате луч F-,E, исходящий из фокуса параболы,
проникает в стекло в точке E, где преломляется, проходит через стекло в точке G, отражается от поверхности
A,B в точке K, проходит через стекло по линии K,G и выходит в точке G, где снова преломляется по линии G,L,
которая не параллельна оси параболы или отражателя, как предполагалось.
Целью изобретения является устранение этой ошибки при сохранении равномерной толщины стекла, что
станет ясно из сплошной линии 80 на фиг. 1, на которую мы сейчас и обратим внимание:
Поверхности A1, BW и C', D' отражателя на этом рисунке не являются сферическими и не имеют точно
параболической формы, а обладают такой кривизной в каждой точке, что толщина стекла равномерна и луч F,
E', исходящий из фокуса, проникает в стекло в точке E', где он преломляется, проходит сквозь стекло,
отражается на 90° от зеркальной поверхности A', B' в точке K1, проходит обратно сквозь стекло и выходит в
точке G1, где он снова преломляется на линии G', HI, параллельной оси отражателя. 95 Каждая точка зеркала
спроектирована таким образом, чтобы обеспечить описанный выше эффект параллелизации, при этом в
каждом случае учитывается конкретный угол падения луча, а также показатель преломления и толщина
стекла.
Однако на практике, чтобы облегчить изготовление зеркала, выбираются точки, расположенные на
небольшом расстоянии друг от друга, и для соединения точек могут использоваться дуги окружности или
другие криволинейные линии или другие средства (105), позволяющие приблизиться к правильной
параллельной форме зеркала обычным способом чертежа. Полная кривизна, принимаемая отражателем в
соответствии с этой процедурой, показана на фиг. 2, где пунктирная линия PXR обозначает кривизну обычной
параболической формы стеклянного отражателя 115 равномерной толщины, посеребренного с обратной
стороны, и с фокусным расстоянием XF, а сплошная линия SXT обозначает кривизну стеклянного отражателя
с тем же фокусным расстоянием, равномерной толщиной и посеребренного с обратной стороны (120) в
соответствии с настоящим изобретением.
Хотя изобретение было подробно описано выше в отношении параллелизации лучей, исходящих из фокуса,
следует понимать, что оно одинаково эффективно в таких случаях, как, например, в телескопах, где луч HG'
(рис. 2), исходящий, скажем, от звезды, должен быть сфокусирован вдоль линии ELF.
Как станет понятно, величина, на которую кривизна нашего отражателя отличается от кривизны
соответствующего параболического отражателя, изменяется в зависимости от фокусного расстояния
отражателя.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414063.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414063&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414063A
[]
РЕЗЕРВ- CC
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 25, 1933. № 2376/33.
Слева полностью: Январь. 25, 1934.
414,063 Окончательная версия принята к публикации: 25 июля 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области чистки, полировки и тому подобного, а также связанные с ними процессы.
Мы, компания THE BRITISH UNITED SHOE M[ACHINERY COMPANY LIMITED, британская компания,
зарегистрированная в соответствии с Законами о компаниях 1862-1898 годов, и Фред Рикс, подданный
Великобритании, оба из Union Works, Belgrave Road, город Лестер, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к чистке, полировке и подобным
операциям и в частности, но никоим образом не исключительно, касается чистки подошв ботинок или туфель
с помощью инструментов, известных как подушечки Naumkeag.
Подушечка Наумнкеага — это инструмент, состоящий из круглой и часто выпуклой подушки, предназначенной
для вращения вокруг оси, перпендикулярной окружности ее рабочей поверхности, которая при использовании
для чистки покрыта абразивным листом.
Примеры инструментов и приспособлений такого типа для нанесения на них покрытий показаны, в частности,
в технических характеристиках BriIish.
Патентные грамоты № 9123 от 1893 г., № 15870 от 1907 г., № 19085 от 1910 г. и № 255549.
Одной из целей изобретения, помимо прочих, является обеспечение возможности применения защитных
чехлов для инструментов особого типа, описанных в спецификации №.
2
.35,349 к подушкам Naumkeag, предназначенным для обеспечения амортизирующего действия путем
надувания, и изобретение включает в себя среди своих различных особенностей колпачок инструмента,
приспособленный для расширения путем надувания 3 и имеющий внутри своей рабочей поверхности опорные
элементы, выполняющие функцию фиксирующего устройства для центрирования на нем колпачка.
Вышеуказанные и другие объекты и особенности изобретения станут очевидны из рассмотрения следующего
описания, приведенного в качестве примера и со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором в
диаметральном разрезе изображена подушка Naumkeag, воплощающая особенности изобретения в удобной
форме.
Также будет описан способ нанесения обложки на блокнот такой формы.
: Наумкеаг, подушки, предназначенные для обеспечения амортизирующего действия путем надувания, в
настоящее время обычно включают в себя, как показано на чертеже, [Цена 11-4 #Wlee 4s круглую пластину
10, расположенную на одном конце полого металлического стержня 12, внешняя сторона которого имеет
коническую форму, как показано на 14, чтобы плотно входить во вращающийся трубчатый вал, установленный
на раме чистящей машины, которая снабжена насосом, прокачивающим воздух через вал и стержень 6 внутрь
амортизирующей крышки 16 из резины или другого гибкого и воздухонепроницаемого материала, которая
плотно прилегает к периферии пластины или диска 10 на стержне. Эта резиновая или аналогичная накладка
имеет фланец 18 под углом 65 градусов, который надевается на ободок диска 10, и для предотвращения
чрезмерной утечки воздуха изнутри накладки во время использования обычно над основным диском
устанавливается дополнительный диск 20, а внутренний край фланца 18 накладки входит, как показано на
рисунке, в канавку под этим дополнительным диском. Фланец 18 с абразивной или иной крышкой 22
зажимается на диске внешней крышкой 24, которая прижимается к загнутому внутрь краю крышки гайкой 26 на
штоке 12.
Если необходимо использовать на надувном инструменте, описанном выше, чехол с краевым выступом,
аналогичный описанному в спецификации № 255.549, и наносить такой чехол с помощью устройства для
нанесения, аналогичного описанному в этой спецификации 85, то сама гибкая подушка не может быть
перфорирована по центру (как это возможно и делается с ненадувными подушками) без разрушения ее
способности удерживать давление. Согласно настоящему изобретению (л. 90), амортизирующая накладка,
изображенная на рисунке 16, имеет непроницаемую рабочую поверхность, но в ее центре расположен
выступающий внутрь выступ, имеющий углубление 32 на внешней стороне. 95 Этот выступ может быть отлит
из резины или аналогичного материала, из которого изготовлена накладка, как показано на рисунке, или же
может быть отдельной деталью.
При установке абразивной крышки, как показано на рисунке, где крышка 22 имеет центральное отверстие 34
для ее фиксации с помощью устройства, указанного типа, крышка устанавливается обычным способом в
чашку, при этом ее отверстие 105 располагается над центрально выступающим штифтом устройства, после
чего устройство устанавливается на инструмент таким образом, чтобы острие штифта входило в углубление
32 в выступе на крышке 16. Материал выступа на его закрытом конце над углублением будет, соприкасаясь с
центральным коническим углублением, образованным в диске 10, действовать как распорный элемент,
определяющий положение наносимого устройства и покрытия на правильном осевом расстоянии
относительно инструмента. Центральный штифт в устройстве для нанесения предпочтительно должен иметь
выступ, как описано в последнем упомянутом выше описании, а часть штифта над выступом i5 должна иметь
уменьшенный диаметр, чтобы точно входить в углубление 32. Однако отверстие 34 в крышке будет иметь
достаточный диаметр, чтобы пройти над большим диаметром штифта ниже его плеча, обеспечивая тем
самым надлежащее протирание выступов крышки, оставляя при этом зазор между внешней поверхностью
прокладки и внутренней стороной крышки, как описано в вышеупомянутой спецификации.
На чертеже центральная часть наружной поверхности колпачка 16 показана плоской; колпачок будет
расширяться, заполняя крышку, отформованную по кривизне, показанной на крышке 22, когда инструмент
используется на станке, имеющем указанные выше средства для подачи воздуха вниз по штоку 12.
Дата: 24 января 1933 года.
Л. П. МЕЛЛЕРИО, дипломированный патентный поверенный.
160, Белгрейв-роуд, Лестер.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в процессах, связанных с чисткой, полировкой и тому подобным.
Мы, компания THE BRITISH UNITED SHOE MACHIMNERY COMPANY LIMITED, британская компания,
зарегистрированная в соответствии с Законами о компаниях 1862-1898 годов, и Ф. Р. Б. Д. Рикс, британский
подданный, оба из Union Works, Belgrave Road, город Лестер, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к чистке, полировке и подобным операциям и в частности, но никоим образом
не исключительно, касается чистки подошв ботинок или туфель с помощью инструментов, известных как
подушечки Наумкеаг.
Подушечка Наумкеага — это инструмент, состоящий из круглой и часто выпуклой подушки, предназначенной
для вращения вокруг оси, перпендикулярной окружности ее рабочей поверхности, которая при использовании
для чистки покрыта абразивным листом.
Примеры инструментов и приспособлений такого типа для нанесения на них покрытий показаны, в частности,
в технических характеристиках британских стандартов.
Патентные грамоты № 9123 от 1893 г., № 15870 от 1907 г., № 19085 от 1910 г. и № 255549.
Одной из целей изобретения, помимо прочих, является обеспечение возможности применения защитных
чехлов для инструментов особого типа, описанных в спецификации №.
2.5,549 В отличие от подушек Naumkeag, предназначенных для амортизации путем надувания, изобретение
предусматривает инструментальный колпачок, который может быть раздут путем надувания и имеет на своей
рабочей поверхности для поддержки колпачка средства, служащие в качестве фиксирующего устройства для
центрирования колпачка на нем.
Вышеуказанные и другие цели изобретения станут очевидны из рассмотрения следующего описания,
приведенного в качестве примера и со ссылкой на чертеж, прилагаемый к предварительному описанию, на
котором в диаметральном разрезе показана подложка Naumkeag, воплощающая в удобной форме
особенности изобретения. Различные особенности изобретения будут указаны в прилагаемых пунктах
формулы изобретения. Также будет описан способ нанесения покрытия на подушечку такой формы (85).
Подушка Наумкеага, предназначенная для обеспечения амортизирующего действия путем надувания, в
настоящее время обычно включает в себя, как показано на чертеже, круглую пластину 10, расположенную на
одном конце металлического стержня 12, который является полым и служит для образования канала.
Внешняя сторона этого штока имеет коническую форму, как показано на рисунке 14, чтобы плотно и соосно
входить в вращающийся трубчатый вал, установленный на раме чистящей машины, которая снабжена
насосом, перекачивающим жидкость, обычно воздух, через вал и воздуховод в штоке внутрь амортизирующей
крышки из резины или другого гибкого и воздухонепроницаемого материала, которая плотно прилегает к
периферии пластины или диска на штоке. Резиновая или аналогичная 105 крышка, изображенная на чертеже
крышкой 16, имеет фланец 18, который надевается на ободок диска 10 и, чтобы предотвратить чрезмерную
утечку воздуха из внутренней части подушки во время использования, дополнительная фланцевая часть 20
обычно располагается на основном диске 10 и над ним, при этом внутренний край фланца 18 подушки входит,
как показано на рисунке, в канавку под этой дополнительной частью.
Фланец 18 может быть усилен слоем холста, вдавленным в него или приклеенным к его поверхности. Фланец
с краем абразивного или другого покрытия 22 зажимается на диске внешней крышкой 24, которая
прижимается к внутреннему краю покрытия гайкой 26 на штоке 12.
Если необходимо использовать на надувном инструменте, описанном выше, чехол с небольшим выступом,
аналогичный описанному в спецификации № 255.549, и наносить такой чехол с помощью устройства для
нанесения, также описанного в этой спецификации, то гибкая часть колпачка подушки не может быть
перфорирована по центру (как это делается и делается с ненадувными подушками для облегчения
центрирования чехлов на подушках) без разрушения удерживающей давления части подушки. Согласно
настоящему изобретению, амортизирующая накладка, сохраняя при этом свои надувные свойства, снабжена,
как было указано выше, средствами для центрирования покрытия. Такая оригинальная крышка, как показано
на примере крышки 16, имеет рабочую поверхность без отверстий, но в ее центре находится выступающий
внутрь выступ 30, имеющий углубление 32 на внешней стороне. Этот выступ может быть отлит из резины или
аналогичного материала, из которого изготовлена подушка, как показано на рисунке, или же может быть
изготовлен как отдельная деталь и прикреплен к подушке.
При установке абразивной крышки, как показано на рисунке 922, имеющей центральное отверстие 34 для ее
фиксации с помощью устройства указанного типа, крышка устанавливается обычным способом в чашку, при
этом ее отверстие располагается над центрально выступающим штифтом устройства, после чего устройство
устанавливается на инструмент таким образом, чтобы острие штифта входило в углубление 32 в выступе на
крышке 16. Материал выступа на его закрытом конце над углублением будет, соприкасаясь с центральным
коническим углублением, образованным в диске 10, действовать как распорка, определяющая положение
наносящего устройства и крышки на правильном осевом расстоянии относительно инструмента. Закрытый
конец выступа также будет, в случае если внутренний край фланца 18 не плотно входит в паз под фланцевой
частью 20, действовать для центрирования крышки относительно корпуса инструмента. Центральный штифт в
устройстве для нанесения предпочтительно должен иметь плечо, как описано в последнем упомянутом выше
описании, а часть штифта над плечом должна иметь уменьшенный диаметр, чтобы точно входить в
углубление 32.
Однако отверстие 34 в крышке будет иметь достаточный диаметр, чтобы пройти над большим диаметром
штифта 70 ниже его плеча, обеспечивая тем самым надлежащее протирание выступов крышки, оставляя при
этом зазор между внешней поверхностью прокладки и внутренней стороной крышки способом 75, описанным
в вышеупомянутой последней спецификации. На чертеже основная центральная часть наружной поверхности
крышки 16 показана плоской; крышка будет расширяться, заполняя крышку, которая была отформована в
соответствии с кривизной 80°, изображенной на крышке 22, когда инструмент используется на станке,
имеющем указанные выше средства для нагнетания воздуха в воздуховод в штоке 12.
Иногда может возникнуть необходимость использовать крышки 85, у которых рабочая поверхность не имеет
выпуклой формы, как показано на крышке 22. В таком случае выступающий выступ посередине крышки будет
иметь меньшую высоту (90°), чем показано на рисунке, и основная часть крышки 16 будет располагаться
близко (в ненадутом состоянии) к пластине 10.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414064.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414064&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414064A
[]
-:: -; 7. -, -- - А.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Z Ä.s - L-1 I Дата подачи заявки: Янв. 25, 1933.
№ 2392/33.
Слева полностью: Январь. 19, 1934.
Окончательная версия принята к публикации: 25 июля 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
414,064 Усовершенствования, касающиеся производства напольных покрытий и подножек для
автотранспортных средств.
Мы, компания DUNLOP RUBBER. Co. Limited, британская компания, расположенная по адресу: 32, Qsnaburgh
Street, London, N.W.1, и SETa SADLR., подданный Великобритании, владелец завода вышеупомянутой
компании в Форт-Данлоп, Эрдингтон, Бирмингем, графство Уорик, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение касается усовершенствований в производстве
напольных покрытий и, в частности, в производстве подножек для автомобилей.
До настоящего времени возникали значительные трудности с обеспечением надлежащей адгезии между
композитными конструкциями такого типа, состоящими из металлического основания и резиновой
поверхности протектора, поскольку было сложно гарантировать, что резина не отделится от металлической
основы, а также возникали трудности с достижением точного совмещения различных слоев материала,
особенно когда, как это часто бывает, металлические детали подвергаются деформации во время
транспортировки и до сборки поверхностей, которые должны быть отформованы на них.
Изобретение относится, в частности, к производству подножек для автомобилей, и в этом контексте
усовершенствованное изделие и способ его изготовления будут описаны ниже.
Согласно данному изобретению, мы предлагаем усовершенствованный процесс изготовления 835 напольных
покрытий, например, подножек для автомобилей, в котором слой текстильного материала, ткани или
подобного материала, который может быть пропитан резиной с одной или обеих сторон, наносится на
практически жесткую основу, которая может быть металлической и иметь подходящую форму, причем
текстильный материал наносится на нее предпочтительно поверх покрытия из клея, которое может быть
нанесено на одну или обе поверхности текстильного материала.
Затем ткань приклепывается в нескольких точках к металлическому или другому соединению, или же металл
опоры может быть анертурирован и подвергнут образованию выступов или шипов, которые проходят сквозь
ткань и приклепываются с обеих сторон.
После закрепления текстильного слоя на металлической основе в достаточном количестве точек, чтобы
обеспечить его постоянное положение, мы наносим на внешнюю поверхность текстильной ткани резиновый
протектор, нижняя поверхность которого может быть подготовлена подходящим клеем, нанесенным либо на
нижнюю поверхность.
на верхнюю поверхность холста или другой текстильной ткани, и подвергнуть конструкцию нагреву и
давлению в форме, тем самым вулканизируя поверхность протектора на композитном основании, образуя 65
композитную конструкцию, части которой прочно скреплены между собой.
Поскольку обычно подножки изготавливаются с выступающим вниз фланцем, идущим вдоль изделия от
передней части к задней с внешней стороны, мы можем предусмотреть на резиновой части, составляющей
поверхность протектора, цельный или иной выступ, загнутый внутрь и вверх, который предназначен для того,
чтобы окружать и закрывать внешний край выступающего вниз фланца и помогать в позиционировании
протектора относительно его опоры.
Если опорные поверхности изготовлены из металла, они могут быть выполнены в виде листов и не
обязательно представлять собой сплошные листы, но могут быть снабжены отверстиями через определенные
интервалы для уменьшения веса; при этом заклепки или шипы, в зависимости от сложности, могут быть
пробиты или выбиты из промежутков между отверстиями.
Металл может быть легким сплавом 85 или оцинкованным, а используемые заклепки могут иметь круглый
фланец, вдавливаемый в торцевые поверхности металла, стержень, проходящий через металл и ткань,
причем внешний конец стержня имеет выступающие наружу сегменты, предназначенные для забивания
молотком, чтобы закрепить заклепку в ткани. 95 Датировано 24 января 1933 года.
У. Бонд, представляющий интересы заявителей.
414,064 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве напольных покрытий и погонажных досок или относящиеся к нему.
Автомобили.
Компания AW e, DUNLOP RUBBERT COMPANY LIMTED, британская компания, расположенная по адресу:
Оснабург-стрит, 82, Лондон, северо-западный район, и Сет Сэдлер, подданный Великобритании, владелец
завода вышеупомянутой компании в Форт-Данлоп, Эрдингтон, Бирмингем, графство Уорик, настоящим
заявляют о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет
подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям в производстве напольных покрытий, и в частности к
производству подножек для автомобилей.
До настоящего времени возникали значительные трудности с обеспечением надлежащей адгезии между
композитными конструкциями такого типа, которые включают металлическое основание и резиновую
поверхность протектора, поскольку было сложно гарантировать, что резина не отделится от металлической
основы, а также возникали трудности с достижением точного совмещения между различными слоями
материала, особенно когда, как это часто бывает, металлические детали подвергаются деформации во время
транспортировки и до сборки поверхностей, которые должны быть отформованы на них.
3 Изобретение относится, в частности, к производству подножек для автомобилей, и в отношении этого
применения усовершенствованное изделие и его изготовление будут описаны ниже.
В соответствии с данным изобретением мы предлагаем усовершенствованный способ изготовления
напольных покрытий, таких как, например, подножки автомобилей, в котором слой брезента или другой
текстильной ткани, пропитанной с одной или обеих сторон резиной, приклеивается к жесткой опоре и
закрепляется на ней заклепками или шипами, а затем к брезенту или подобному материалу приклеивается
резиновый протектор, который таким образом закрепляется на жесткой опоре.
Жесткая опора может быть выполнена из листового металла, причем в листовом металле могут быть
отверстия, обеспечивающие множество опорных поверхностей. Металл жесткой опоры может представлять
собой легкий сплав или быть оцинкованным.
Холст или подобный материал приклеивается к металлической или подобной опоре путем нанесения клея на
опору или на нижнюю поверхность холста или подобного материала, а затем приклепывается в нескольких
точках к металлической или другой опоре, или же металл опоры может быть перфорирован и иметь выступы
или шипы, которые проходят сквозь холст или подобный материал и приклепываются с обеих сторон.
После закрепления полотна или подобного материала 65 :laver на металлическом основании в достаточном
количестве точек, чтобы обеспечить его постоянное положение на нем, мы наносим резиновый протектор на
открытую поверхность полотна или подобного материала. Резиновый протектор 70 крепится к брезенту или
подобному материалу с помощью клея, который наносится либо на нижнюю поверхность резинового
протектора, либо на верхнюю поверхность брезента или другой текстильной ткани, и конструкция
подвергается нагреву и давлению в форме, в результате чего поверхность протектора вулканизируется на
композитном основании, образуя композитную конструкцию, части которой прочно скреплены между собой. 80
Поскольку обычно подножки изготавливаются с выступающим вниз фланцем, идущим вдоль изделия от
передней части к задней с внешней стороны, мы можем предусмотреть на резиновой части, составляющей
поверхность протектора, внутренний или другой выступ, загнутый внутрь и вверх, причем этот выступ
предназначен для того, чтобы окружать и закрывать внешний край выступающего вниз фланца и помогать в
позиционировании протектора относительно его опоры.
Опорные поверхности, изготовленные из металла, могут быть выполнены в виде листов и не обязательно
представлять собой сплошные листы, но могут быть снабжены отверстиями через определенные интервалы
для уменьшения веса. 95 заклепок или шипов, в зависимости от случая, прокалываются или забиваются из
промежутков между отверстиями.
Используемые заклепки могут иметь на одном конце круглый фланец, соприкасающийся с поверхностью
металла, стержневую часть, проходящую через металл и ткань, а на другом конце выступающие наружу
сегменты, предназначенные для забивания молотком, чтобы врезаться в ткань и закрепить ее на указанной
жесткой опоре. Клей, используемый между брезентом и опорой, а также между брезентом и протектором,
может представлять собой подходящий резиновый раствор. - 110O Для того чтобы изобретение было более
понятным и легко применимым на практике, при дальнейшем его описании приводятся ссылки на
прилагаемые чертежи, где: ii. Рис. 1 представляет собой вид сверху в перспективе части конструкции
подножки автомобиля, воплощающей конструктивные решения в соответствии с настоящим изобретением.
(рис. 1) — это вид изнутри конструкции в перспективе.
Как видно на чертежах, к металлической опоре 1 с помощью заклепок 8 прикреплена пропитанная резиной
текстильная ткань 2.
Часть поверхности металла 1 оставлена непокрытой на чертеже i5 с целью иллюстрации способа крепления
ткани 2 к металлу 1, альтернативного клепке 3 и состоящего из шипа 4, выбитого из металла 1, который затем,
пройдя через ткань, забивается молотком или иным способом прижимается к ней для фиксации.
Как показано, заклепки для клепки 3 имеют сегментированные или разделенные концы 3a, предназначенные
для забивания молотком с целью врезания в ткань 2 и ее фиксации (рис. 1), и фланцевые концы 3b,
взаимодействующие с поверхностью металла 1 (рис.
2)
.
Резиновый протектор 5 может быть выполнен с любым желаемым рисунком поверхности или канавками, как
показано на рисунке, и на чертеже протектор 5 показан лишь частично выступающим над текстильной тканью
2, закрепленной на нем заклепками 3.
Резиновая накладка 5 показана с выступом или загнутой внутрь и вверх частью 5a, которая охватывает край
металлической части. 1Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414065.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414065&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414065A
[]
--^. ar ok i % v ---
Y aK' --upa 0 ---v'i---s ' 0 "y -, n' X ha -ii S СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА r-l Дата подачи заявки: Янв. 21, 1933. №
2608/34.
(Выделено из № 414 059.) ) 414,065 Полный левый: 13 мая 1933 г.
Окончательная версия принята к публикации: 23 июля 1934 года.
Соседние файлы в папке патенты