Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11199
.pdf
штоком клапана k и также снабжен поперечным упорным лезвием s', предназначенным для удержания в
выемке на внутреннем и раздвоенном конце рычага o. Таким образом, нижний конец толкателя направляется
рычагом.
За исключением этого, верхний сильфон не имеет направляющей, поэтому в направляющей отсутствует
трение. Благодаря небольшому перемещению и тому, что сильфон выдвинут или сжат лишь незначительно
(ji5) от нормального положения, ось практически не имеет тенденции к изгибу, поэтому, кроме направляющей,
образованной режущей кромкой на толкателе, как описано выше, направляющая не требуется. В нижней
части 120 блока находится второй металлический сальник сильфона t, закрепленный с одного конца
заглушкой ti, ввинчивающейся в корпус блока, через которую выступает часть k', прикрепленная к клапану k и
являющаяся частью его штока 215. Нижний конец этой части штока простирается до диска k2, закрепленного
на нижнем конце сильфона.
Верхняя часть этой детали также имеет головку, ограничивающую движение механизма вниз (130 414,058), и
предназначенную для зацепления с толкателем (s), а ниже этой головки, внутри завинчивающейся пробки,
находится пружина (k') для возврата клапана в исходное положение. Клапан k представляет собой просто
головку, через центр которой проходит винт k4, ввинчивающийся в нижний конец штока k', и на этом винте
находится распорная втулка 7k5, образованная направляющими лопатками k.
Из пространства над диафрагмой g осуществляется обычная утечка u для сброса давления газа и повторного
открытия диафрагменного клапана. Оба сильфона r и t установлены со слегка заниженной посадкой, так что в
пределах диапазона их растяжения они сначала растягиваются до своей нормальной длины, а затем слегка
вытягиваются. Это гарантирует минимизацию разницы давлений, необходимой для работы сильфона,
поскольку внутреннее трение и напряжения в самих сильфонах сведены к минимуму. В альтернативной
конструкции деталь А' может проходить через диск Ит', кольцо Ак и клапан к и быть снабжена гайкой к' для
фиксации узла в сборе.
Механизм управления регулирующим клапаном, описанный выше, очевидно, может применяться для
управления любым клапаном как напрямую, так и с помощью релейного клапана, в зависимости от условий
его использования.
На рис. 2 показан герметичный погружной термоэлемент w, предназначенный для установки, например, в
водонагревателе и подключения к сильфону r.
В процессе работы происходит изменение давления в верхнем сильфоне r, который может быть соединен с
котлом m' для регулирования давления пара или с парораспределительным устройством герметичного
погружного термометра типа w, как показано на рис.
2,
Для обеспечения термостатического регулирования необходимо вызвать движение сильфона и толкателя
относительно пружины q на конце рычага o. Для работы клапана k требуется лишь небольшое продольное
перемещение, и поэтому благодаря относительно длинной пружине q полное рабочее перемещение для
открытия или закрытия клапана достигается при очень незначительном увеличении натяжения пружины. Хотя
в регулирующих клапанах и используются длинные пружины, именно этот факт, в сочетании с устранением
трения в конструкции и расположении подвижных частей, обеспечивает чувствительность управления.
Принцип работы клапанов такого типа настолько хорошо известен, что дальнейшее описание не требуется.
Очевидно, что конструкция и расположение клапана и его частей допускают определенные вариации в
деталях, не выходящие за рамки сущности изобретения. Кроме того, изобретение не ограничивается
использованием с газорегулирующими клапанами для автоматического регулирования подачи газа, но
регулирующий клапан может быть адаптирован для регулирования подачи масла, воздуха или других
жидкостей термостатическим способом или под давлением.
Предложены регулирующие клапаны, имеющие шток клапана, закрепленный одним концом на дисковой
диафрагме, а другим концом скользящий через сальник или другую направляющую, причем указанный шток
имеет острый край, взаимодействующий с плоским концом или дополнительным острым краем рычага. В
такой конструкции не только один конец стержня направляется за счет относительной боковой жесткости
дисковой диафрагмы, но и на другом конце имеется направляющая или сальник, так что контакт лезвия ножа
с рычагом не выполняет функцию направляющей, сравнимую с настоящим изобретением. В качестве
альтернативы, его действие в качестве направляющей, обусловленное изогнутой траекторией конца рычага,
будет противоречить направляющему эффекту диафрагмы и направляющей или сальника, упомянутых выше.
Подробно описав и определив природу нашего указанного переворота и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414059.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414059&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414059A
[]
[Второе издание.]
414,059
Полная спецификация слева: 13 мая 1933 г.
Полная спецификация принята: 23 июля 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Создание кинематографических эффектов в цвете и средства для их достижения.
Мы, Альберт Джордж Хиллман, подданный Великобритании, Джордж Хиллман, подданный Великобритании, и
компания COLOURGRAVTRE LIMITED, британская компания, все проживающие по адресу: Victoria House,
Vernon Place, Southampton Row, London, W.C. 1, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: настоящее изобретение относится к созданию кинематографических эффектов в
цвете и средствам для этого, и в частности, относится к получению таких эффектов путем оптического
синтеза так называемого аддитивного метода, при котором последовательные цветные видеозаписи
одновременно накладываются друг на друга.
На экране отображается красное изображение через красный фильтр и зеленое изображение через зеленый
фильтр в случае двухцветной аддитивной печати, а также синее изображение через синий фильтр в случае
трехцветной печати.
Целью настоящего изобретения является создание процесса, в котором пленка стандартной ширины и
стандартная вытяжка изображения могут использоваться как в камере, так и в проекторе, и в котором
повторяющаяся серия двухцветных записей берется с одного и того же ракурса.
В процессе, описанном в настоящем изобретении, негативы записей двух чередующихся цветовых ощущений
фотографируются с помощью аппарата, который, как правило, имеет обычный характер для киносъемки, но
используются красные и зеленые цветовые фильтры, которые устанавливаются таким образом, чтобы пара
записей двух цветовых ощущений, следующих друг за другом вдоль пленки, одновременно снималась с
одного и того же ракурса через эти цветовые фильтры. Расположение оптической системы и цветовых
фильтров таково, что в течение следующего периода экспозиции после периода сдвига, в течение которого
пленка была продвинута на величину, соответствующую одному сдвигу изображения, то изображение из
пары, которое является следующим изображением в направлении движения пленки через затвор, снова
экспонируется с тем же ракурсом через тот же цветовой фильтр, что и при первой экспозиции.
Таким образом, каждая запись цветового восприятия формируется двойной экспозицией с того же ракурса, но
представляет собой составное фото с точки зрения анализа движения, и каждая пара последовательных
записей цветового восприятия является результатом одновременной экспозиции с того же ракурса,
регистрирующей одну и ту же фазу движения, и периодической экспозиции с того же ракурса, но
регистрирующей настолько незначительно отличающуюся фазу движения, что в целом для нормального или
медленного движения это оказывает незначительное или нулевое влияние на цветовые искажения при
проекции позитивной пленки, изготовленной из такой негативной пленки на листе.
Негатив, на который делаются снимки в камере, является панхроматической пленкой, и мы обнаружили, что
стандартная сверхчувствительная панхроматическая пленка Kodak хорошо подходит для целей настоящего
изобретения.
В качестве цветных фильтров для негативной пленки мы обнаружили, что стандартные двухцветные фильтры
Wratten хорошо работают, однако в настоящее время предпочтение отдается красным и зеленым фильтрам,
поставляемым компанией Kodak Limited из Великобритании, под номерами 28 и 40 A соответственно.
Для получения каждой пары из 80 повторяющихся серий двух цветовых ощущений с одного и того же ракурса
используется оптическая система получения, в которой пара парных линз используется в сочетании с
системой разделения света, в которой ответвление 85 отделяется от входящего светового луча от
отражателей, при этом прямой луч проходит непосредственно через одну линзу в фокальную плоскость, а
ответвление отражается и проходит через другую линзу 90 параллельно прямому лучу в ту же фокальную
плоскость.
На практике мы сочли целесообразным не использовать призматическую светоразделительную систему, а
для достижения наилучших результатов применять нерефракционную светоразделительную систему,
состоящую из соответствующим образом расположенных оптических пластин из нержавеющей стали с
необходимыми регулировками и фиксируемыми настройками. 100 Каждый цветовой компонент позитива,
полученного из негатива, проецируется дважды, и два изображения, наложенные на лист в любой момент
времени, являются результатом двойной экспозиции в камере. 105 одинаковых сторон, но не идентичных, как
в ПАТЕНТНОЙ СПЕЦИФИКАЦИИ
Дата подачи заявки: январь. 21, 1933. № 2049/33.
Фаза движения, по сути, представляет собой в этом отношении две последовательные фазы обычного
кинофильма.
Однако установлено, что при использовании объектива с фокусным расстоянием 2 дюйма не возникает
нежелательных цветовых искажений при съемке движущихся объектов, находящихся на расстоянии не менее
девяти футов или около того от камеры. Для съемки крупным планом можно использовать револьверную
головку на камере, позволяющую легко заменить объектив с большим фокусным расстоянием.
Ниже представлен один из способов практического применения настоящего изобретения.
В камере предусмотрены два тандемных окна и направляющая для пленки, позволяющие одновременно
экспонировать изображение через соответствующие красный и зеленый фильтры, две парные линзы и
система разделения света, обеспечивающая получение одинакового снимка через каждое окно.
Кроме того, предусмотрено, что каждое изображение должно быть сформировано двумя экспозициями, по
одной в каждом из двух окон затвора, причем между двумя экспозициями должен быть промежуток времени, в
течение которого выполняются механические движения для смещения изображения после завершения
закрытия затвора.
Диаметральный секторный непрозрачный затвор, вращающийся против часовой стрелки, обеспечивает
значительно более короткий интервал времени между экспозициями, чем при вращении затвора по часовой
стрелке, поскольку в первом случае направление движения пленки вдоль направляющей при перемещении
областей изображения от одного окна затвора к другому противоположно направлению вращения затвора.
Используемый прерывистый механизм может быть обычного или утвержденного типа, обеспечивающего
стандартную выгрузку изображения, так что по завершении движения сдвига пленки для получения одной
выгрузки изображения одновременно экспонируются две последовательные области изображения с одной и
той же стороны, и когда экспозиция для этой выгрузки изображения завершена, экспонированная область,
которая является следующей областью в направлении движения пленки через затвор, переносится
следующим движением сдвига пленки в следующее окно затвора для второй экспозиции, в то время как
предыдущее окно обеспечивает повторную первую экспозицию следующей области изображения, ранее
дважды экспонированного изображения, проходящего вдоль направляющей.
Расположение цветных фильтров таково, что цикл обработки двух экспозиций одной и той же области
изображения включает в себя наложение фильтра того же цвета для каждой такой экспозиции, например,
если экспозиция через первое окно выполняется через красный фильтр, то экспозиция через второе окно
будет выполняться через зеленый фильтр, и после завершения периода сдвига вторая экспозиция во втором
окне, поскольку она будет представлять собой красную запись, должна снова выполняться через красный
фильтр, а поскольку первое окно теперь требуется для фотографирования зеленой записи, потребуется
наложение зеленого фильтра. 75 Этот сдвиг фильтра синхронизирован со временем сдвига изображения
камеры, и для компактности удобно использовать колеблющийся сектор с тремя фильтрами,
расположенными один за другим на расстоянии 80 градусов по одной и той же дуге, при этом средний фильтр
красный, а крайние фильтры — зеленые.
Колебательное движение фильтрующего сектора может передаваться с помощью кривошипно-шатунного
привода от шпинделя затвора, работающего на половинной скорости. Этот колеблющийся сектор 85
шарнирно закреплен на одном конце, удаленном от фильтров, к раме камеры, а привод от кривошипного
пальца может передаваться к этому колеблющемуся сектору через втулку 90, скользяще установленную на
стержне, с помощью которого сектор шарнирно закреплен.
В процессе работы камеры фильтры будут непрерывно колебаться, так что любые незначительные дефекты
фильтров будут сглажены на цветных записях.
Вращение кривошипа обеспечивает ускоренное перемещение фильтров в течение двух противоположных
поворотов кривошипа на 90 градусов, при этом конечные повороты значительно запаздывают на 100 градусов
по сравнению с двумя другими противоположными поворотами на 90 градусов, причем запаздывание
соответствует положению выдержки затвора. Имея три фильтра и два окна затвора, два фильтра одинакового
цвета, разделенные другим фильтром разного цвета, например, два зеленых фильтра, разделенных красным
фильтром, и перемещающиеся с помощью колеблющегося сектора в синхронном движении со сдвигом
изображения и открытием затвора, всегда один фильтр находится в нерабочем положении во время
экспозиции, предшествуя в одной экспозиции первому окну экспозиции и опережая в следующей экспозиции
второе окно экспозиции. 115 Кинокамеры, широко используемые в настоящее время, не предоставляют
достаточно места для размещения вращающегося дискового фильтра с концентрическими цветными
полосами, и, следовательно, механизм колебаний, описанный выше, позволяет легко адаптировать
настоящее изобретение к современным камерам.
Принцип колебаний дополнительно снижает проблемы, связанные с трением, и устраняет направляющие
скольжения, которые потребовались бы при прямолинейном возвратно-поступательном движении. Однако
настоящее изобретение не следует рассматривать как ограничивающееся каким-либо конкретным методом
установки цветовых фильтров в надлежащее время. При желании, при съемке и проекции можно
использовать набор фильтров разных цветов, перемещаемых вместе с пленкой или внутри или на самой
пленке.
Камера, в основном описанная выше, будет создавать чередующееся монохромное изображение выбранных
цветов на стандартной пленке, с которой можно получить прямой позитив обычным способом.
Для идентификации соответствующих цветных записей камера будет удобно и целесообразно содержать
средства для нанесения на поля пленки или одного из кадров идентификационной метки :15, которая будет
отображаться только на каждом втором изображении, и если эта идентификационная метка будет
отображена, например, на красной записи в камере, то негативы будут содержать мастер-ключ, который, в
свою очередь, будет напечатан на позитивах. Поскольку этот идентификационный знак всегда будет
указывать на красную пластинку, соединение позитивов будет простым делом; заголовки и вводные
фрагменты будут обрабатываться аналогичным образом, а заправка проектора будет осуществляться с
помощью этого идентификационного знака для позиционирования красной пластинки относительно красного
фильтра.
Дата: 21 января 1933 года.
HYDE & HEIDE, 2, Broad Street Buildings, Liverpool Street, London, E.C. 2, Патентные поверенные заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Создание кинематографических эффектов в цвете и средства для их достижения.
Мы, Альберт Джордж Х. (подданный Великобритании), Джордж Хармер Джонсон (подданный Великобритании)
и компания COLOUXRGRAVIRE LIMITED, британская компания, все проживающие по адресу: Victoria House,
Vernon Place, Southampton Row, London, W.C. 1, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к кинокамерам для создания цветных видеозаписей, пригодных для
последующего воспроизведения на экране методом оптического синтеза или так называемым аддитивным
методом, при котором последовательные цветные видеозаписи одновременно накладываются друг на друга:
красное изображение проходит через красный фильтр, а зеленое — через зеленый фильтр.
Настоящее изобретение относится к камере, пригодной для получения на негативном диапазоне цветных
изображений (негативов), образующих непрерывную серию, в которой каждый негатив (за исключением
крайних негативов полосы) экспонируется с предыдущим негативом, а также со следующим негативом,
причем экспозиции в каждом случае осуществляются с использованием одного и того же луча, который
разделяется соответствующими средствами, позволяющими устранить или значительно уменьшить эффекты
параллакса, причем процесс получения таких негативов r0 является предметом нашей параллельно
рассматриваемой заявки № 2608 от 1934 года (серийный номер 414065).
Фотоаппараты, созданные в соответствии с данным изобретением, обладают тем преимуществом, что
позволяют использовать пленку стандартной ширины и стандартную технику вытягивания пленки из пленки.
Для создания негативов, полученных таким методом для двухцветной киносъемки, необходимо использовать
красные и зеленые фильтры, которые устанавливаются таким образом, чтобы пара снимков двух цветовых
ощущений, один за другим, снималась вдоль пленки под одним и тем же углом через эти цветовые фильтры.
Расположение оптической системы и цветовых фильтров таково, что во время следующего периода
экспозиции после периода сдвига, в течение которого пленка была сдвинута на величину, соответствующую
одному сдвигу изображения, тот снимок из пары, который является следующим за снимком в направлении
движения пленки через затвор, снова экспонируется под тем же углом через тот же цветовой фильтр, что и
при первой экспозиции.
Положительная полоса, полученная из такого негатива, проецируется путем оптического наложения на лист
цветных позитивов, каждый из которых проходит через соответствующий ему цветной экран, при этом
положительная полоса между проекциями смещается вперед, а цветовое экранирование проекционных лучей
изменяется таким образом, что каждый компонент проецируется через тот же или аналогичный цветной экран
сначала с предшествующим ему положительным изображением, а затем с последующим положительным
изображением, которое следует за ним вдоль всей длины пленки.
Поскольку каждое изображение проецируется сначала вместе с предшествующим ему изображением, а затем
вместе со следующим, крайне важно, чтобы изображения, полученные на негативной полосе, были
равномерно распределены по всей длине полосы, так как любое отклонение от этого условия помешает
точной регистрации цветных позитивов на экране и приведет к появлению двойных изображений и/или
цветовой окантовки. Это, в сочетании с разницей в фазе движения, которую необходимо допускать в каждом
изображении, полученном в результате экспозиции и повторной экспозиции, исключит возможность
удовлетворительной демонстрации с хорошей четкостью и без цветовой окантовки изображения на листе.
По этой причине оптическая система получения изображения должна обладать возможностью точной
регулировки, включать в себя надежные и точные средства для осуществления регулировки,
обеспечивающие необходимое точное расстояние между областями изображения вдоль пленки, и должна
быть такой, чтобы создавать области изображения неизменного размера.
Использование призматических светоразделительных систем в целях настоящего изобретения сопряжено со
многими недостатками, среди которых можно отметить сложность скрепления призматических элементов
клеем в необходимом точном положении, склонность элементов к относительному смещению из-за
размягчения клея, отсутствие возможности регулировки элементов относительно друг друга, а также
неизбежную для систем, содержащих стеклянную массу, вероятность появления посторонних или
«фантомных» изображений и изображений неравного размера. Регулировка положения изображения вдоль
пленки с помощью линз без других средств регулировки крайне затруднительна, поскольку сравнительно
большой линзовый блок не позволяет выполнить точную настройку и фиксацию в заданном положении,
обеспечивая при этом получение изображений одинакового размера.
Настоящее изобретение в общих чертах представляет собой кинокамеру для получения двух или более
цветных составляющих из одного и того же ракурса через многооконный затвор, в которой пленка
перемещается на расстояние, позволяющее повторно экспонировать ту же область изображения через тот же
или аналогичный цветовой фильтр, имеющую оптическую систему разделения и направления светового луча,
состоящую из плоских непреломляющих отражателей и взаимодействующих согласованных линз, через
которые составляющие лучи передаются в общую фокальную плоскость, при этом по меньшей мере один из
отражателей установлен с возможностью вращения вокруг оси, параллельной плоскости пленки в затворе, и
имеет средства точной регулировки для его вращения и средства для удержания его в желаемом заданном
положении.
Разумеется, позиционирование шарниров должно выполняться с большой тщательностью, но это может быть
осуществлено квалифицированным мастером известными методами на оптическом стенде. Критически
важная операция по точному позиционированию изображений относительно длины пленки осуществляется с
помощью тонкой винтовой регулировки вращающегося зеркала, которое обеспечивает чрезвычайно
чувствительную манипуляцию и легко фиксируется в желаемом положении, определенном в ходе
фотосъемки.
При желании каждый отражатель может быть установлен с возможностью вращения и снабжен средствами
точной регулировки, но если один из отражателей надежно закреплен средствами, известными
квалифицированному мастеру, правильное соотношение областей изображения 70 по всей длине пленки
может быть достигнуто путем оснащения другого отражателя только средствами точной регулировки.
Еще одним важным преимуществом настоящего изобретения является то, что его можно использовать в
сочетании с объективами с коротким фокусным расстоянием, например, 50 мм или 24 мм, которые сейчас
широко используются в кинематографии, поскольку между объективом и пленкой не требуется
корректирующий блок, подобный тому, который обычно используется в сочетании с призменными системами.
Особенностью изобретения является использование колеблющегося сектора, несущего три фильтра,
расположенных один за другим 85 по практически одной и той же дуге, причем внешние фильтры имеют
одинаковый цвет, и предпочтительно колебательное движение передается на сектор фильтров посредством
кривошипно-шатунного привода от шпинделя затвора 90, работающего на половинной скорости, удобно через
втулку, скользяще установленную на поворотном стержне, на котором установлен сектор.
Подобное устройство для смены фильтров эффективно выдерживает непрерывную работу 95 и прекрасно
подходит для современных фотокамер.
Для более ясного понимания настоящего изобретения ниже приводится конструктивная схема, изображенная
на прилагаемых чертежах, на которой: фиг. 1 представляет собой боковой вид камеры согласно настоящему
изобретению, а фиг. 2 — ее вид спереди со снятой панелью, на которой размещена оптическая система. На
рис. 3 показан вид спереди с установленной панелью.
На рис. 4 показан фрагмент стандартной пленки, которую можно использовать для получения негативов 110 и
позитивных изображений.
На рисунках 5–8 показаны затвор и подвижный держатель фильтра в четырех последовательных положениях,
соответствующих 900 угловым смещениям вала затвора. 115 На рис. 9 показан боковой разрез панели, на
которой размещена оптическая система, а на рис. 10 и 11 — вид сзади и сбоку корпуса оптической системы.
На рис. 12 показана модификация оптической системы 120, упомянутой далее.
На рис. 13 представлена схематическая иллюстрация замедленного и ускоренного движения фильтров.
Негатив, на который сделаны снимки 125 в камере, должен быть панхроматического типа, и мы обнаружили,
что стандартная сверхчувствительная панхроматическая пленка Kodak хорошо подходит для этой цели.
В качестве цветных фильтров для получения негатива 130 414,059 направление (где затвор установлен, как
показано справа от затворной рамы) таким образом, чтобы интервал времени между каждой экспозицией был
значительно короче, чем если бы затвор был 70 повернут по часовой стрелке, поскольку в первом случае
направление движения пленки вдоль направляющей 10 при перемещении областей изображения 1, 2 из
одного окна затворной рамы 9 в следующее 91 противоположно направлению вращения такого затвора.
Используемый прерывистый механизм может быть обычного или утвержденного типа, обеспечивающего
стандартную выгрузку изображения таким образом, что по завершении движения сдвига пленки 80 для
получения одной выгрузки изображения, две последовательные области изображения 1, 2 одновременно
экспонируются с одной и той же стороны, и когда экспозиция завершена для этой выгрузки изображения,
экспонированная область 1, которая 85 является следующей областью в направлении движения пленки 14
через затвор 9, 91, переносится при следующем движении сдвига пленки в следующее окно затвора 91 для
второй экспозиции, в то время как 90 предыдущее окно 9 обеспечивает первую экспозицию следующей
области изображения, ранее дважды экспонированное изображение проходит вдоль направляющей.
Расположение цветных фильтров 95 11, 12 (121) таково, что цикл обработки двух экспозиций одной и той же
области изображения включает в себя наложение аналогичного цветного фильтра для каждой такой
экспозиции, например, если экспозиция через первое окно 100 9 выполняется через красный фильтр 11 (см.
рис. 5), то одновременная экспозиция через второе окно будет выполнена через зеленый фильтр 12, и после
завершения периода сдвига вторая экспозиция во втором окне 91, поскольку она будет красной записью,
должна быть снова выполнена через красный фильтр 11, а первое окно 9, теперь необходимое для
фотографирования зеленой записи, потребует наложения зеленого фильтра 121 (см. рис. 7).
Этот сдвиг фильтра синхронизирован со временем сдвига изображения камеры, и для компактности удобно
использовать 115 — колеблющийся сектор 15, несущий три фильтра, расположенных один за другим на
практически одинаковой дуге, при этом средний фильтр 11 — красный, а крайние фильтры 12, 121 —
зеленые. 120 Как показано на рисунке, колебательное движение сектору фильтра 15 передается с помощью
кривошипно-шатунного привода 16 от шпинделя затвора 17, вращающегося со скоростью, вдвое меньшей
обычной, что в обычной черно-белой камере составляет 125 оборотов для одного сдвига изображения.
Однако при желании эту скорость затвора можно сохранить, в этом случае привод кривошипа можно
осуществлять от вторичного вала с половинной скоростью. Этот осциллирующий сектор 15 предназначен для
пленки 130. Мы обнаружили, что стандартные двухцветные фильтры Wratten хорошо работают, и в настоящее
время предпочтение отдается красным и зеленым фильтрам, которые сейчас поставляются компанией Kodak
Limited из Великобритании по заказам № 28 и 40 A соответственно.
Для получения каждой пары или последовательности 1, 2 (рис. 4) повторяющихся последовательностей двух
цветовых ощущений с одного и того же ракурса используется нерефракционная светоразделительная
оптическая система, показанная на рис. 9, в сочетании с парой парных линз 3, 4. Светоразделительная
система отделяет луч света от входящего луча 5 отражателями 6, 7, при этом прямой луч проходит
непосредственно через отражатель 6 с центральным отверстием и одну линзу 3 в фокальную плоскость, а луч
отражен от неперфорированного отражателя 7 и проходит через другую линзу 4 параллельно прямому лучу в
ту же фокальную плоскость.
Предпочтение отдается оптическим фиатам 6 и 7 из нержавеющей стали. Зеркала установлены с
возможностью вращения вокруг осей 34, 35 и поворачиваются на небольшие величины регулировочными
винтами 36, 37, преодолевая сопротивление пружин 38, 39, прижимающихся сзади каждого отражателя. Такое
крепление позволяет откидывать зеркала от винтов для чистки, преодолевая сопротивление пружин, которые
возвращают зеркала в правильное положение после отпускания.
Для фиксации регулировочных винтов используются любые подходящие средства, например, установочные
винты, которые их фиксируют. Регулировка параллельности шарниров на оптическом стенде может быть
выполнена путем установки шарниров, а именно заостренных винтов 51, в соответствующие направляющие
52, которые освобождаются для скольжения путем ослабления винтов 53 и 54. 55 представляют собой
контргайки. Аналогичные направляющие, показанные на рис. 11, A5 расположены с другой стороны корпуса,
но работают в направлении, перпендикулярном направляющим.
В камере 8 предусмотрены тандемные двухстворчатые затворы 9, 91 и направляющая для пленки 10,
позволяющие осуществлять одновременную экспозицию через соответствующие красный и зеленый фильтры
11, 12 (121), две парные линзы 3, 4 и систему разделения света 6, 7, обеспечивающую получение
изображения типа B через каждое окно 9, 91.
Для обеспечения того, чтобы каждое изображение формировалось двумя экспозициями, по одной в каждом из
двух окон затвора 9, 91, причем две экспозиции разделены периодом времени t0, в течение которого
выполняются механические движения для смещения изображения после завершения закрытия затвора,
хорошо подходит непрозрачный затвор 13 с секторной диаграммой направленности, который, если смотреть
на переднюю часть камеры, вращается против часовой стрелки 4:14,059 414,059, шарнирно закреплен одним
концом 18, удаленным от фильтров, на раме камеры, а привод кривошипного пальца 16 предпочтительно
передается на такой колеблющийся сектор 15 через втулку 19, скользяще установленную на стержне 20, с
помощью которого сектор 15 шарнирно закреплен.
В процессе работы камеры фильтры будут непрерывно колебаться, чтобы любые незначительные дефекты
фильтров сглаживались на цветных записях.
Привод кривошипа 16 обеспечивает ускоренное перемещение фильтров по двум противоположным
поворотам кривошипа на 90° 21, 22, при этом конечные повороты значительно запаздывают по сравнению с
двумя другими противоположными поворотами на 90°, причем запаздывание соответствует положениям
выдержки затвора. Имеются три фильтра 11, 12 (121) и два окна затвора 9, 91, причем два фильтра 12, 121
имеют одинаковый цвет и разделены другим фильтром 11, не имеющим одинакового цвета. В показанном
примере два зеленых фильтра 12, 121 разделены красным фильтром 11 и установлены на колеблющемся
секторе 15, перемещающемся синхронно со сдвигом изображения и открытием затвора. При этом один
фильтр всегда находится в нерабочем положении во время экспозиции, предшествуя в одной экспозиции
первому окну экспозиции 9 и опережая в следующей экспозиции второе окно экспозиции 91.
На рисунках 5–8 представлены соответственно четыре последовательных положения затвора 13 и сектора 15,
полученные в результате последовательных угловых перемещений вращающегося шпинделя затвора на 90
градусов; на рисунках 5 и 7 показано положение деталей во время экспозиции после выполнения
приблизительно половины замедленного движения; а на рисунках 6 и 8 — положение во время сдвига пленки.
Привод вращающегося вала затвора 17 и механизма захвата, обеспечивающего прерывистое движение
пленки, может осуществляться с помощью обычных пружинных двигателей, при этом общее зубчатое колесо
23 соединено с двигателями обычным способом. Это колесо 23 приводит в движение зубчатые колеса 24, 25,
которые связаны с когтеобразным механизмом известным образом; данный механизм не показан на
чертежах, поскольку он не является частью настоящего изобретения. Привод вала затвора 17 от колеса 23
осуществляется через зубчатое колесо 26 и еще одно колесо 27 на валу 28, на котором установлено зубчатое
колесо 29, зацепляющееся с другим колесом 30 на валу 31, на котором установлено коническое колесо 32,
взаимодействующее с коническим колесом 33 на шпинделе затвора 17.
Отражатель 6 светоразделительной системы, изображенной на рис. 9, снабжен одним центральным
отверстием, но при необходимости, чтобы система могла работать в более широком диапазоне диафрагм и
минимизировать параллакс, может быть использован отражатель 40 (см. рис. 12), снабженный множеством
перфораций 41, оси которых могут быть направлены в одну сторону для обеспечения освещения одной
половины области изображения, а стенки которых могут быть локально сужены или уменьшены по толщине
материала до отражающей поверхности в другом направлении для обеспечения освещения другой половины
и тем самым облегчить прохождение наклонных лучей и эффективное освещение краевых участков области
изображения, как описано и заявлено в параллельно рассматриваемой заявке 80 № 404307 от 12 апреля 1932
года двух из нынешних заявителей. Для того чтобы оси отверстий были наклонены к оптической оси, зеркало
слегка поворачивают из положения, в котором оно должно находиться при использовании (см. положение
сплошной линией (рис. 12)), в положение пунктирной линией, при этом сверлильный инструмент находится в
горизонтальном положении.
Зеркала установлены с возможностью вращения и регулируются винтами с помощью пружин, как описано в
пункте 90 относительно рис. 9.
В широко используемых кинокамерах такого типа недостаточно места для установки вращающегося дискового
фильтра с концентрическими цветными полосами (95 полос), тогда как описанный выше колебательный
механизм легко адаптируется к современным камерам. Принцип колебаний дополнительно способствует...
Это позволяет эффективно уменьшить проблемы, связанные с трением, и устранить направляющие
скольжения, которые потребовались бы для прямолинейного возвратно-поступательного движения. Однако
настоящее изобретение не следует рассматривать как ограничивающееся каким-либо конкретным методом
установки цветовых фильтров в нужное время. При желании, при съемке и проекции можно использовать
чередующиеся цветовые фильтры, расположенные внутри или на ленте, перемещающейся вместе с пленкой,
или внутри или на самой ленте. 110 Камера, в основном описанная выше, будет создавать чередующееся
монохромное изображение выбранных цветов на стандартной пленке, с которой можно получить прямой
позитив обычным способом. 115 Для идентификации соответствующих цветных записей камера будет удобно
и целесообразно содержать средства для нанесения на поля пленки или одного из кадров
идентификационной метки 120, которая будет отображаться только на каждом втором изображении, и если
эта идентификационная метка будет отображена, например, на красной записи в камере, то негативы будут
содержать мастер-ключ, который, в свою очередь, будет напечатан на позитивах 125.
Поскольку этот идентификационный знак всегда будет ссылаться на красную запись, соединение позитивов
станет простым делом; заголовки и вводные части будут обрабатываться аналогичным образом, а также
будет осуществляться соединение 130 3. Камера по п. 2, в которой отражатель или отражатели могут
вращаться относительно пружины, например, для целей очистки, не нарушая положения регулировки.
4. Камера по п. 1, 2 или 3, в которой управление цветовыми фильтрами при повторной экспозиции одной и той
же области изображения осуществляется с помощью колеблющегося сектора, несущего три фильтра,
расположенных один за другим по практически одинаковой дуге, причем внешние фильтры имеют одинаковый
цвет.
5. Камера по п. 4, в которой колебательное движение передается в сектор фильтра посредством
кривошипно-шатунного привода от оси затвора, вращающей половину скорости.
6. Камера по п. 5, в которой привод кривошипного пальца передается на колеблющийся сектор посредством
втулки, скользяще установленной на поворотном стержне, на котором установлен сектор.
7. Камера, как в любом из пунктов 1-6, имеет непрозрачный затвор с секторной диаграммой направленности,
который последовательно экспонирует области изображения и соединен с механизмом вращения таким
образом, что края диафрагм перемещаются в момент экспозиции в направлении, противоположном
направлению движения полосы внутри камеры, так что повторная экспозиция каждого негатива начинается до
экспозиции следующего негатива.
8. Камера, в основном описанная или показанная в настоящем документе, предназначенная для создания
кинематографических эффектов в цвете.
Дата: 11 мая 1933 года.
HYDE & HEIDE, 2, Broad Street Buildings, Liverpool Street, London, E.C. 2, Патентные поверенные заявителей.
Проекция будет осуществляться с помощью этого идентификационного знака для позиционирования красной
пластинки относительно красного фильтра.
Установлено, что в целом при использовании 2-дюймового фокусного объектива в случае съемки движущихся
объектов, обычно находящихся в движении, не возникает нежелательных цветовых искажений, но для съемки
крупным планом может быть целесообразно использовать револьверную головку на объективах, с помощью
которой можно легко заменить объектив с большим фокусным расстоянием для съемки крупным планом.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414060.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414060&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414060A
[]
Соседние файлы в папке патенты