Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11163
.pdf
перемешиванием в течение 5 часов до 230 градусов Цельсия при давлении водорода 180 атмосфер. Затем
продукт реакции очищают от кобальта фильтрацией при температуре от 50 до 100 градусов Цельсия и
перегоняют при давлении 50 миллиметров Мерюри. Основная часть полученного продукта кипит при
температуре от 130,0 до 200 градусов Цельсия. Соляная соль продукта довольно плохо растворяется в воде,
но ее растворимость высока, она обладает высокой пенообразующей и смачивающей способностью.
Дата: 5 ноября 1932 года.
Дж. Й. и Г. У. Джонсон, 47, Линкольнс-Инн-Филдс, Лондон,
W.C.2, - Агенты.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве веществ, пригодных в качестве смачивающих, моющих,
диспергирующих и подобных агентов.
Я, Джеймс Йейт Джонсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Линкольнс-Инн-Филдс, 47,
графство Лондон, джентльмен, настоящим заявляю о характере данного изобретения (которое было
сообщено мне из-за границы компанией I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft из Франкфурта-на-Майне,
Германия, акционерным обществом, организованным в соответствии с немецким законодательством), и о
способе его осуществления, который будет подробно описан и установлен в следующем заявлении:
Мои зарубежные корреспонденты обнаружили, что продукты, которые могут с большим успехом
использоваться в качестве смачивающих, моющих, пенообразующих, диспергирующих и подобных агентов,
например, в текстильной и кожевенной промышленности, могут быть получены путем взаимодействия
мономерных алифатических соединений, соответствующих формуле X-C-Y 11 0 (где X представляет собой
алифатический углеводородный радикал, Y — водород или алифатический углеводородный радикал, и сумма
атомов углерода превышает (i), с аминогруппами аминов, соответствующих формуле H / Z-H или Z (где Z —
органический радикал, и показанные атомы водорода являются реакционноспособными и связаны с азотом), с
образованием соединений, соответствующих формуле X-C---Y или X--C-Y и / \1 Z OH Z, путем введения
водорастворимых групп в Z в любое время путем превращения содержащихся в нем аминогрупп (или, при
необходимости, образованных в нем путем насыщения водородом двойной связи в пи-продукте X-C---Y) в
группы аммониевой соли или I1 Z z5 четвертичные аммониевые соли или, если они содержат галоген или
сложные эфиры минеральных кислот, путем реакции с сульфитами (при этом указанные заместители
заменяются сульфогруппами) или, если они содержат гидроксильные группы или по меньшей мере один атом
водорода, присоединенный к азоту, путем реакции с оксидом алкаллина или, если они содержат
гидроксильные группы, путем этерификации последних серной или фосфорной кислотой.
Указанные водорастворимые группы 55 придают конечным соединениям ценное свойство устойчивости к
воздействию жесткой воды. Вместо использования двух этапов введения групп, придающих конечным
продуктам водорастворимость и стабильность, а также устойчивость к воздействию жесткой воды, можно
осуществить с помощью аминов типа H/Z--I- или Z H, как определено выше, уже содержащих группы, которые
делают продукты водорастворимыми и устойчивыми к воздействию жесткой воды.
В качестве исходных материалов могут быть использованы отдельные альдегиды и кетоны, соответствующие
высшим насыщенным и ненасыщенным жирным кислотам. Примерами альдбидов являются альдегид
лауриновой кислоты, стеариновый альдегид, олеиновый альдегид или рицинолеиновый альдегид, каприловый
альдегид, каприновый альдегид, миристиновый альдегид, патиитовый альдегид, 2-этилкапроновый альдегид
(CHR-CH2-CH2-CHU-CH-CE), C2H5U, ундециленовый альдегид или нониловый альдегид, которые могут быть
получены, например, каталитическим дегидрированием соответствующих спиртов. Примерами подходящих
кетонов являются гептадецилметилкетон, гептадецилэтилкетон, гептадецилриормалпропилкетон,
дигептадецилкетон, гептадеценилэтилкетон, гептадеценилметилкетон, нонилметил 414,712, получаемые
путем обработки сульфонирующим агентом, таким как серная кислота от 80 до 100 процентов концентрации,
дымящаяся серная кислота, хлорсульфоновая кислота, фосфорная кислота или этиленоксид. Всегда
получаются продукты, которые очень сильно пенятся в водном растворе, обладают высокой смачивающей,
моющей и диспергирующей способностью и могут быть выгодно использованы, например, в качестве
вспомогательных веществ в текстильной и смежных отраслях промышленности.
При использовании веществ, содержащих как аминогруппы, так и гидроксильные группы, возможно
протекание реакции с гидроксильными группами; в этом случае процесс подпадает под действие заявки № 1.
15,849/84.
Следующие примеры дополнительно иллюстрируют, как указанное изобретение, реализованное на практике,
не ограничивается этими примерами. Детали указаны по весу.
ПРИМЕР 1. 90
27%-ные части 79%-ного товарного этилендиамина медленно добавляют к 610 частям альдегида лауриновой
кислоты. В смесь добавляют 5% от ее массы кобальта, полученного из основного карбоната кобальта путем
нагревания в потоке водорода до 325 градусов Цельсия. Затем всю смесь нагревают в автоклаве с
перемешиванием в течение нескольких часов до 230 градусов Цельсия при давлении водорода 180
атмосфер. Затем продукт реакции j00 очищают от кобальта фильтрацией при температуре от 50 до 100
градусов Цельсия и перегоняют при давлении 15 миллиметров ртутного столба. Основная часть получаемого
продукта кипит при температуре от 130 до 200 градусов Цельсия. Эта фракция превращается в соляные соли.
В то время как свободные соединения растворимы в воде лишь в очень низкой степени (сильно разбавленные
водные растворы полезны для закрепления стойких красителей на хлопке или вискозном искусственном
шелке), соляные соли, которые все еще довольно трудно растворимы в воде, дают водные растворы с
высокой пенообразующей и смачивающей способностью. Смачиваемость продукта может быть
дополнительно увеличена путем нагревания при 180 градусах Цельсия в течение 12 часов в автоклаве с
перемешиванием, при этом 220 частей фракции, кипящей при температуре от 130 до 200 градусов Цельсия,
смешиваются с 120 350 частями этиленоксида и 1 частью гидроксида калия.
Пример 2.
184 Части лаурилового альдегида и 231 часть натриевой соли сульфаниловой кислоты нагревают вместе при
125 градусах Цельсия до завершения реакции. Полученный продукт растворим в воде, а полученный раствор
обладает превосходной смачивающей, пенообразующей и эмульгирующей способностью. 130 кетон,
ундецилметилкетон, деценилэтилкетон, пентадецилметилкетон или лалтрон, которые могут быть получены из
соответствующих жирных кислот путем расщепления воды и диоксида углерода. Вместо отдельных
альдегидов или кетонов можно использовать смеси альдегидов и кетонов или смеси различных альдегидов
или кетонов, например, легкодоступные смеси альдегидов или кетонов, соответствующие смесям жирных
кислот, встречающихся в природе, таким как жирные кислоты кокосового масла, жирные кислоты соевого
масла, жирные кислоты рапсового, хлопкового или льняного масла, жирные кислоты растительного масла или
мононатиновые кислоты.
Например, с успехом может быть использована смесь кетонов, получаемых из жирных кислот кокосового
масла и уксусной кислоты.
В качестве аминного компонента особенно подходят гидроксиарлины, например, моно-, ди- и
триалкилоламины.
При обработке полученных таким образом продуктов, содержащих гидроксильные группы, этиленоксидом, они
превращаются в продукты, растворимые в воде. Если радикал амина содержит галоген, особенно хлор, то
сульфоновые группы могут быть введены с помощью сульфита натрия; если радикал содержит
гидроксильные группы, то продукты могут быть превращены в сложные эфиры серной или фосфорной кислот;
во многих случаях достаточно превратить аминогруппу или группы в соответствующую соль гидрохлорида или
серной кислоты, либо в четвертичный алкилгалогенид или сульфат.
Введение водорастворимых групп может быть осуществлено, например, в соответствии с процессами,
описанными в спецификациях №№ 343,901, 348,040, 60,539, 364,000, 377,678 и 380,431.
Когда такие первичные амины реагируют с группой >C=O кетона или альдегида, не содержащими других
реакционноспособных групп, как указано в данном описании (>C=O + 11N-2 - C=N- + E2O), двойная связь
насыщается водородом, после чего образовавшаяся аминогруппа превращается в соответствующие
аммониевые или четвертичные аммониевые соли.
В соответствии с настоящим изобретением необходимо вводить группы, определенные выше, в часть Z
молекулы конечного продукта, однако возможно введение дополнительных групп такого рода в саму молекулу
альдегида и кетона.
Продукты, получаемые указанными методами, обычно представляют собой вязкие жидкости или твердые
воскоподобные вещества. Введение групп, делающих продукты растворимыми в воде, с продуктами
конденсации, содержащими гидроксильные группы, может быть 414,712 414,712 ПРИМЕР 3.
14 Части гептадеценилметилкетона (получаемого каталитическим расщеплением диоксида углерода и воды
из смеси олеиновой и уксусной кислот, например, в присутствии марганцевого катализатора при температуре
около 350 градусов Цельсия) и 5 частей 1-диметиламино-3-аминопропана (получаемого конденсацией
акрилового нитрила с диметиламином и восстановлением продукта конденсации) нагревают вместе в течение
двух часов при 200 градусах Цельсия. Полученный продукт суспендируют в воде и растворяют добавлением
кислоты, например, соляной кислоты. Данный раствор обладает пенообразующими и смачивающими
свойствами.
ПРИМЕР 4.
36 Части продукта, приготовленного, как указано в первом предложении Примера 3, нагревают вместе с 20
частями этилбромида на водяной бане при кипении с обратным холодильником до завершения реакции. Как
только перестаёт образовываться осадок, избыток этилбромида отгоняют, а четвертичную соль промывают
небольшим количеством диэтилового эфира. Раствор продукта реакции в воде обладает хорошей
пенообразующей способностью и эмульгирует нерастворимые в воде жидкости.
ПРИМЕР 5.
184 Части лаурилового альдегида, 105 частей диэтаноламина, 100 частей ледяной уксусной кислоты и 300
частей муравьиной кислоты нагревают в течение 5 часов с обратным холодильником. Затем сильно
пенящуюся реакционную смесь осторожно обрабатывают паром для удаления небольших количеств
непрореагировавшего альдегида. Полученная масса подщелачивается, и основание извлекается обычным
способом. Образовавшийся продукт содержит гидроксильные группы, которые этерифицируются с помощью
хлорсульфоновой кислоты.
Водные растворы моноэстера и его сложных эфиров обладают превосходными пенообразующими,
смачивающими и эмульгирующими свойствами.
В технических спецификациях № 343,098 и
375,770 Описаны процессы получения сульфированных масляных препаратов из высокомолекулярных
алифатических альдегидов или кетонов путем сульфирования исходных материалов. Я заявляю, что не
претендую ни на что из описанного или заявленного в указанных спецификациях.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414713.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414713&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414713A
[]
PaT a -- r' A T-
sx,^1 W- i; Xo P
СПЕЦИФИКАЦИЯ PAT RT
Мы, компания IPIRELLI-GENERAL CABLE WORKS Llt:rrTD, британская компания, расположенная по адресу:
Pirelli House, 34/35, Euston Road, London, X.W. 1, и Джон Лео Бишор, инженер-электрик, проживающий по
адресу: 358, Winchester Road, Bassett, Southampton, графство Хэмпшир, подданный короля Великобритании,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
электрическим кабелям и имеет особое, хотя и не исключительное, отношение к кабелям, предназначенным
для использования в сочетании с лифтами. В обычных многожильных кабелях, в которых жилы расположены
нецентрально, жилы, особенно при вертикальной установке, подвергаются аномальным напряжениям при
изгибе, поскольку жилы с внешней стороны изгиба подвергаются растяжению, а жилы с внутренней стороны
изгиба — сжатию. Кроме того, для монтажа лифтового оборудования требуется несколько кабелей, и
существует вероятность того, что эти кабели будут задевать друг друга, а также цепляться за выступы в
лифтовой шахте.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного кабеля с целью устранения
вышеупомянутых трудностей, и в соответствии с изобретением мы предлагаем один или несколько кабелей
или блоков любой подходящей формы или конструкции, установленных в тканевой, брезентовой или
аналогичной оболочке, для защиты кабелей или блоков и для удержания их в заданных относительных
положениях. Указанная обшивка из ткани, брезента или подобного материала (далее именуемая «брезент»)
предпочтительно должна быть сконструирована таким образом, чтобы для каждого из указанных кабелей или
блоков был предусмотрен отдельный отсек. Как указано выше, кабели или устройства могут иметь любую
подходящую форму или конструкцию; например, каждый кабель или устройство может включать один или
несколько проводников, которые могут быть многожильными или иными, причем каждый проводник снабжен
изоляционным покрытием из резины или другого подходящего материала, причем изолированный проводник
покрыт или защищен любым подходящим или известным способом.
Корпус из брезента может быть изготовлен из отрезков брезента или любым другим подходящим способом,
предпочтительно пропитанным подходящим веществом, обеспечивающим огнестойкость корпуса и/или
смазку корпуса 55, позволяющую кабелям или блокам легко скользить относительно него, при этом отрезки
брезента сшиваются или иным образом надлежащим образом скрепляются вместе, образуя отдельные
отсеки 60 для кабелей. В одной из конструкций корпус из брезента может быть выполнен из двух отрезков
брезента, продольные края каждого отрезка снабжены подгибом, который предпочтительно 65 усилен или
отделан бисером с помощью веревки, шнура или подобного материала, при этом обработанные края каждого
отрезка брезента сшиваются или иным образом скрепляются вместе. Таким образом, полученный
брезентовый контейнер может быть разделен продольно на несколько отдельных отсеков (в зависимости от
количества кабелей, которые необходимо в нем разместить), предпочтительно путем продольного сшивания
противоположных сторон брезентового контейнера вместе на подходящих расстояниях.
Кабели или блоки могут быть размещены в тканевом или брезентовом корпусе до или после того, как
указанный корпус будет сшит, как описано выше. Кабели могут иметь любую конкретную форму поперечного
сечения, хотя для определенного вида работ предпочтительно изготавливать каждый кабель с плоским
поперечным сечением. Каждый из плоских кабелей может быть снабжен множеством жил или проводников,
например, семью, причем каждый проводник, многожильный или иной, заключен в резиновую изоляцию, а
проводники расположены рядом друг с другом и заключены в резиновую оболочку, которая соответствующим
образом оплетена. Таким образом, каждый кабель имеет практически плоское или эллиптическое сечение и
может быть легко помещен в вышеупомянутый брезентовый корпус. Указанный корпус может быть
сконструирован таким образом, чтобы вмещать любое количество кабелей или блоков в соответствии с
конкретными задачами, и в одном случае корпус может быть сконструирован таким образом, чтобы вмещать
четыре кабеля или блока, предпочтительно плоской конструкции, упомянутой выше, при этом отсеки этого
корпуса служат для разделения кабелей или блоков друг от друга и для поддержания их на некотором
расстоянии друг от друга.
- В некоторых случаях, особенно когда кабели предназначены для установки в желобе или направляющей
T05, может быть целесообразно указать дату подачи заявки: ноябрь. 9, 1932. № 31,67/32.
Полный текст слева: ноябрь. 6, 1933.
Завершено: август. 9, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических кабелей или относящиеся к ним.
414,7 3 брезентовый корпус с буферами или аналогичными элементами для защиты корпуса от износа в
результате удара о желоб. В одном из вариантов конструкции обтекатели могут представлять собой куски
брезента или подобного материала, покрытые резиной и имеющие резиновые выступы снаружи, пришитые
или иным образом закрепленные к брезентовому корпусу через соответствующие интервалы по всей его
длине. В качестве альтернативы, брезентовый корпус i0 может быть защищен путем закрепления веревок или
шнуров, пришитых или иным образом закрепленных в желобах или канавках, образованных швами в
брезентовом корпусе.
Канаты могут быть изготовлены из любого подходящего материала, например, из того, который обычно
используется для канатов макианг, или же канаты могут быть изготовлены преимущественно из резины. В
таком виде шнур или веревка могут быть снабжены довольно толстым покрытием из резины круглой формы в
поперечном сечении.
Такая форма буфера может быть пришита с интервалом в несколько дюймов к желобам или канавкам,
образованным швами брезентового чехла, как указано выше.
Следует отметить, что указанный брезентовый корпус вместе с находящимися в нем кабелями или
проводниками представляет собой конструкцию, очень гибкую в продольном направлении, а благодаря
плоской конструкции кабелей жилы различных блоков удерживаются на месте брезентовым корпусом и имеют
нейтральную ось изгиба.
Дата: 9 ноября 1920 г.
IIASELTINE, LAKE & Co., 28, Southampton Buildings, Лондон, Англия, и 19-25, West 44th Street, Нью-Йорк, США,
агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электромонтажных работ, связанных с электрическими кабелями.
Мы, компания PIRELLI-GENERATL CABNLE WONIUS LIMITED, британская компания, расположенная по
адресу: Pirelli Touse, 343/5, Euston Road, London, IN.W. 1, и Джой Лео Бисиор, инженер-электрик,
проживающий по адресу: 358, Winchester Road, Bassett, Southampton, графство Хэмпшир, подданный короля
Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к электрическим кабелям, в частности, хотя и не обязательно
исключительно, предназначенным для использования в лифтах, и включает в себя оболочку из ткани,
брезента или аналогичного гибкого материала, содержащую один или несколько составляющих кабелей. В
последнем случае корпус, как правило, разделен на несколько отсеков для размещения различных кабелей,
причем такое разделение удобно осуществлять путем продольного шитья или сшивания. При изготовлении
кабеля такого типа, особенно для использования в лифтах, каждый составляющий кабель удобно содержит
несколько проводников и имеет плоскую форму, при этом проводники расположены бок о бок, так что кабель в
целом обладает значительной гибкостью в плоскости, перпендикулярной его главной поперечной оси. Одной
из главных целей настоящего изобретения является предотвращение чрезмерного удлинения корпуса,
например, из-за веса кабеля, свисающего с лифта, и обеспечение удовлетворительного радиуса изгиба при
изгибе кабеля вслед за движением лифта.
Согласно изобретению, к продольным кромкам корпуса прикреплены один или несколько армирующих
металлических или неметаллических канатов 75, шнуров или стальных прядей. Эти канаты или пряди
проходят либо по краю корпуса, либо, в случае, если последний содержит более одного составного кабеля
(80), между кабелями, а также вдоль края корпуса, располагаясь в карманах, образованных двойными швами,
соединяющими противоположные стороны корпуса. Помимо выполнения функции армирования, канаты,
шнуры или пряди служат удобным средством для закрепления кабеля на его концах.
В некоторых случаях корпус снабжен амортизаторами или подобными элементами для защиты от износа. В
одном из вариантов буферы могут представлять собой отрезки резины, предпочтительно круглой формы в
поперечном сечении, и закрепленные на сердечнике из нити или другого подходящего материала, причем
буферы пришиты с интервалом 95 к брезентовому корпусу в требуемых положениях, предпочтительно в
каналах или желобах, образованных в корпусе, как описано ниже.
Для того чтобы указанное изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно будет более подробно
описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунки 1 и 2 представляют собой соответственно
перспективный вид и поперечное сечение, иллюстрирующие изобретение в применении к корпусу для
размещения трех кабелей; Рисунок 3 представляет собой поперечное сечение, иллюстрирующее изобретение
в применении к корпусу для размещения двух кабелей.
Обращаясь более подробно к рисункам 1 и 2 прилагаемых чертежей, следует отметить, что порядковые
номера 4 обозначают три кабеля, которые расположены внутри корпуса 5 в соответствии с изобретением.
Корпус 5 может быть изготовлен из ткани, брезента или другого текстильного материала, предпочтительно из
прочного брезента, который в показанном примере имеет такую форму, чтобы обеспечить отдельные отсеки
для трех кабелей 4. Материал корпуса 5 предпочтительно пропитывается подходящим веществом,
придающим ему огнестойкость и/или обеспечивающим смазку, позволяющую кабелям или блокам 4 скользить
внутри корпуса 5: подходящим веществом для пропитки может служить любой из известных материалов,
используемых для придания текстильным материалам огнестойкости, например, фосфаты аммония, бура,
хлорированные нафталины. Как видно из рисунка 2, корпус 5 образован двумя отрезками текстильного
материала, продольные края каждого отрезка обработаны подгибом 6, после чего два отрезка сшиты или
соединены вместе в точке 7, образуя полую конструкцию.
В конструкции, показанной на рисунках 1 и 2, в которой корпус вмещает три кабеля 4, корпус прошит
продольно в двух промежуточных точках, образуя три отдельных отсека для трех кабелей 4. Корпус усилен за
счет включения металлических или неметаллических канатов, шнуров или стальных нитей, обозначенных
номерами 9, которые расположены между двумя слоями брезента и удерживаются на месте между линиями
швов 10, которые служат для разделения корпуса на указанные выше отсеки. Края 6 также дополнительно
укрепляются предпочтительно металлическими или неметаллическими канатами или стальными нитями 11.
Кабели 4 могут быть расположены в ткани или брезентовом полотне до или после того, как указанная
оболочка будет сшита, как описано выше. Хотя, как упоминалось выше, кабели могут иметь любую
конкретную форму поперечного сечения, для определенных видов работ предпочтительно изготавливать
каждый кабель с плоским поперечным сечением, как показано на рисунке. Данная конструкция кабеля
является предметом находящейся на рассмотрении патентной заявки № 31669 от 1932 года (серийный
номер).
413,29.5), Каждый кабель 4 в показанном примере имеет восемь проводников или жил 12, расположенных
рядом друг с другом, и каждая снабжена индивидуальной изоляционной оболочкой 13, при этом проводники
или жилы 12 вместе с оболочками 13 заключены в оболочку 14 из изоляционного материала, причем оболочка
заключена в оплетку, как указано в ссылочном номере 15. Кабели 4, как показано на рисунке, имеют
преимущественно плоское или эллиптическое сечение и могут быть легко размещены в указанном
брезентовом корпусе 5. Корпус может быть сконструирован таким образом, чтобы вмещать любое количество
кабелей в соответствии с конкретными задачами, при этом отсеки корпуса служат для разделения кабелей
или блоков друг от друга и поддержания их в заданном пространственном положении. 75 На рисунке 3
показано применение изобретения к корпусу для размещения двух кабелей, изображенных на рисунках 1 и 2.
Корпус 5 на рисунке 3 выполнен аналогично способу 80, описанному в связи с корпусом на рисунке 1, но в
расположении на рисунке 3 армирующие металлические канаты или стальные пряди 9 отсутствуют.
Однако корпус, изображенный на рисунке 3, усилен в местах кромок 6 металлическими тросами или
стальными прядями, либо шнурами или канатами 11. При желании металлические тросы или стальные пряди
могут быть покрыты тонким слоем резины.
В некоторых случаях, особенно когда 90 кабелей предназначены для установки в желобе или направляющей,
желательно оснастить брезентовый корпус 5 буферами или подобными элементами для защиты корпуса от
износа в результате ударов или трения о желоб. 95 В одном из вариантов буферы могут представлять собой
куски брезента или подобного материала, покрытые резиной и имеющие резиновые выступы снаружи,
пришитые или иным образом закрепленные к брезентовому корпусу через соответствующие интервалы o100
по всей его длине. В качестве альтернативы, брезентовый чехол может быть защищен путем закрепления
веревок или шнуров, пришитых или иным образом закрепленных в желобах или желобках, образованных
швами в брезентовом чехле S05 по краям и/или в промежуточных точках между тросами. В показанной на
чертежах конструкции корпуса защищены резиновыми буферами 16, которые пришиты или иным образом
закреплены к 10 желобам или желобам, образованным швом 10 между кабелями 4. Буферы 16, как показано
на рисунке, имеют сердцевину из нити или шнура 17, а резиновое покрытие 16 имеет круглое поперечное
сечение.
В некоторых случаях 115 сердцевина струны или нити 17 может быть опущена, а буферы могут быть
сплошными или полыми в зависимости от необходимости.
Следует отметить, что указанный брезентовый корпус вместе с находящимися в нем кабелями 120
обеспечивает очень гибкую конструкцию, а благодаря плоской конструкции кабелей жилы отдельных кабелей
удерживаются на месте брезентовым корпусом и имеют нейтральную ось изгиба t25.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414714.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414714&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414714A
[]
Я, Свен Магнус Валлентин, из
Компания HIjdgatan, M16indal, Швеция, являющаяся субъектом шведского государства, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в данном документе.
следующее утверждение:
Настоящее изобретение относится к кассовым аппаратам и преследует цель создания кассового аппарата,
который по ряду существенных пунктов полностью отличается от существующих типов устройств.
Усовершенствованная машина демонстрирует свое превосходство над предыдущими конструкциями прежде
всего благодаря своей простоте, а также низкой себестоимости производства. Примечательной особенностью
новой машины является то, что зубчатые колеса, шестерни или подобные элементы, которые ранее
считались незаменимыми в аппаратах данного класса, практически полностью исключены.
Еще одним преимуществом усовершенствованного аппарата является его удобство в использовании
благодаря новому расположению элементов, устанавливающих значения. Кроме того, настоящее
изобретение позволяет использовать очень крупные цифры на индикаторах значений без каких-либо
неудобств, связанных с конструкцией и принципом работы аппарата. Можно было бы перечислить множество
других преимуществ усовершенствованного кассового аппарата, но они очевидны из следующего описания и
со ссылкой на прилагаемые чертежи для тех, кто является специалистом в данной области.
Кассовый аппарат согласно данному изобретению включает в себя ряд механизмов, каждый из которых
содержит индикаторные средства, предназначенные для регистрации сумм, установленных соответствующим
устройством установки. Изобретение характеризуется главным образом тем, что средства регулировки
индикаторных или регистрирующих средств каждой отдельной системы включают ряд скользящих тел,
которые могут перемещаться как единое целое в обоих направлениях направляющего канала и
перемещаются из нулевого или начального положения в положение, определяемое соответствующими
средствами установки величины, с помощью пружины или эквивалентного устройства. Благодаря
скользящему движению указанной серии тел индикаторы брони, а также типографские устройства позволяют
регистрировать установленное количество 414 714 единиц. Согласно данному изобретению, каждое средство
установки величины включает в себя элемент, который скользит по передней стороне корпуса аппарата, и на
котором цифры, подлежащие регистрации соответствующим индикаторным средством, расположены в два
ряда.
60 Каждый индикатор количества состоит из цилиндра или аналогичного элемента, который может скользить
в осевом направлении вместе с указанным выше рядом тел и направляется винтовым элементом,
обеспечивая одновременное вращательное движение.
Эти и другие особенности настоящего изобретения станут ясны из следующего описания варианта
осуществления, показанного на чертежах, на которых: На рисунке 1 схематически показана лицевая сторона
кассового аппарата, и его целью является иллюстрация характеристик элементов установки суммы.
На рисунке 2 показан боковой вид аппарата, некоторые части которого отломаны или удалены.
На рисунке 8 представлен перспективный вид, иллюстрирующий сзади планку или пластину, на которой с
лицевой стороны расположен элемент, устанавливающий величину, а с обратной стороны — храповое
устройство.
На рисунке 4 частично показано устройство для подачи бумажного чека в печатающий механизм кассового
аппарата. 85 Рисунок 5 представляет собой детальный вид, являющийся сечением по линии VY-Vr на рисунке
2. Рисунок 6 представляет собой сечение по линии VI-V1 на рисунке 9.
На рисунке 7 показан вид аппарата с задней стороны под углом 90 градусов; элементы, устанавливающие
величину, и некоторые другие части отсутствуют или отломаны.
На рисунке 8 представлен детальный вид в соответствии с несколько модифицированным вариантом
исполнения. 95 Аппарат или машина осуществляет свою работу.
Лицевая сторона: количество групп цифр, равное количеству цифр наибольшей регистрируемой цифры. В
устройствах, предназначенных для купюр iOQ, использующих десятичную систему обозначений, каждая из
этих групп включает цифры от 0 до 9. Например, первая группа цифр предназначена для сумм от 1 до 9
центов, вторая группа — для сумм от 1 до 9 десятков центов, третья группа...
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 10, 1932. № 3i,761/32.
Заявка принята; август. 10, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Кассовые аппараты.
Для сумм от E до 9 долларов, четвертая группа — для сумм от 1 до 9 десятков долларов и так далее.
Естественно, расположение групп цифр будет таким же, если устройство предназначено для другой
десятичной системы валют, такой как марка, франк, лира, крона. Если устройство предназначено для валют,
не основанных на десятичной системе счисления, группы цифр могут быть расположены соответствующим
образом.
На рисунке 1 показаны четыре группы цифр, каждая из которых включает цифры от 0 до 9. Механические
узлы, то есть средства индикации и средства, соединяющие их, для каждой группы цифр во всех
существенных отношениях равны, и поэтому детальное описание требуется только для конструкции одного из
указанных механических узлов.
Для каждой группы цифр могут быть расположены два индикатора суммы, показывающие через окна 1 и 2
(обозначенные пунктирными линиями на рисунке 2) на передней и задней сторонах устройства цифру,
которая установлена в соответствующей группе цифр. Указатели суммы для оператора обозначены буквой А
с индексами 1, 2, 3 и 4, а указатели суммы для клиента — буквой В с индексами 1, 2, 3 и 4 (см. также рисунок).
Каждый из этих индикаторов количества представляет собой цилиндр или его эквивалент. Например, оно
может иметь многоугольное (предпочтительно пятиугольное) поперечное сечение. На каждом из индикаторов
суммы расположены цифры от 0 до 9, расположенные по спирали или ступенчато вокруг цилиндра или
аналогичного элемента, при этом высота цифр соответствует продольному направлению цилиндра. В каждом
механическом блоке эти цилиндры или подобные им элементы перемещаются по трубопроводу или каналу,
образующему мембрану, обозначаемую в общем случае буквой С с индексами 1, 2, 3 и 4, чтобы отличать
трубопроводы различных механических блоков друг от друга.
В показанном варианте исполнения каждый из этих трубопроводов или каналов C поднимается с передней
стороны аппарата по наклонной трубчатой части 4, которая в верхней части корпуса аппарата переходит в
изогнутую трубчатую часть 5, которая продолжается нисходящей трубчатой частью 6 в задней части
аппарата. Эта трубная часть 6, которая может быть прямой и вертикальной, как показано на рисунке 2, или
изогнутой, как показано на рисунке 8, соединяется изгибом с горизонтальной частью 7, простирающейся
вблизи передней стороны аппарата и переходящей в концевую часть 8, которая простирается параллельно
передней стороне аппарата. Корпус аппарата показан только на рисунке 1, но отсутствует на других рисунках,
поскольку его форма не имеет значения для понимания изобретения.
Как показано на рисунке 7, трубопроводы C1-C4, части 4 и 6 которых расположены на определенном
расстоянии друг от друга, пересекаются друг с другом в верхней части аппарата и расположены таким
образом, что часть 4 трубопровода C1 находится перед частью 6 трубопровода C4, часть 4 трубопровода C1
— перед частью 6 трубопровода C1, часть 4 трубопровода C2 — перед частью 6 трубопровода C3, а часть 4
трубопровода C3 — перед частью 6 трубопровода C4. Естественно, такое расположение обусловлено тем,
что индикаторы А и В считываются в противоположных направлениях. Верхние части трубопроводов могут
быть соединены между собой, как показано пунктирными линиями под номером 150 на рисунке 7. 85
Индикаторы величины A и B перемещаются вдоль участков 4 и 6 соответственно каждого трубопровода C.
Верхний конец указанных индикаторов входит в зацепление с винтовым элементом или проволокой 9 и 10,
прикрепленными под углом 90° к участкам трубы 4 и 6 соответственно.
Взаимодействуя с винтовыми элементами 9 и 10, индикаторы скользящего движения будут поворачиваться в
соответствии с длиной скользящего движения. Цифры 2:5 расположены спирально или ступенчато вокруг
каждого индикатора величины таким образом, что индикатор A при перемещении вниз из верхнего или
нулевого положения будет последовательно показывать цифры от 0 до 9 через окно 1 на передней стороне
корпуса прибора, тогда как индикатор B при перемещении вверх из нижнего или нулевого положения будет
последовательно показывать цифры от 0 до 9 через окно 2 на задней стороне корпуса прибора. Ввиду того,
что эти цифры расположены спирально или ступенчато вокруг каждого индикатора величины и так, что
направление высоты совпадает с продольным направлением индикатора, цифрам на индикаторе со
сравнительно небольшой окружностью может быть присвоен размер, удовлетворяющий любому разумному
требованию.
Для уменьшения трения при вращении индикаторов количества вокруг участков трубы 4 или 6
соответственно, каждый индикатор может вращаться на шарикоподшипнике 11 (показан только в отношении
индикатора количества B на рисунке 2), внутреннее кольцо 12 которого скользит вдоль участка трубы 6 или 4
соответственно, тогда как внешнее кольцо 13 прикреплено к индикатору 125 и может быть радиально
разделено на две половины, которые имеют наружную резьбу и ввинчиваются в индикатор. Внутренние 12
шарикоподшипников с индикаторами величины А и В соединены друг с другом? 414,714 414,714 соединены со
стержнем или поршнем 14 и 15 соответственно, которые скользят в трубопроводе и несут храповой рычаг или
ряд зубьев 16 и 17 соответственно. Храповой стержень 16 индикатора А выступает из соответствующего
поршня 14 через паз 18 на внутренней стороне трубной части 4, тогда как храповой стержень 17, соединенный
с индикатором В и взаимодействующий с храповым колесом 19 на неподвижном валу 20, расположен на
внешней стороне трубной части 6 и установлен с помощью пружины 22 на направляющей части или ребре 23,
выступающем из поршня 15 через продольный паз 27 в трубной части 6 (см. также рисунок 5).
Для каждого элемента установки цифр предусмотрено одно храповое колесо 19, упомянутое выше, и счетчик,
соединенный с этим храповым колесом. Подобные противовращающиеся колеса показаны для двух
элементов механизма на рисунке 7 и обозначены DA и D).
Для большей ясности, счетчики оборотов двух оставшихся механических узлов опущены. Все колеса D вместе
образуют контрольный счетчик, показания которого можно считать через окно 3, указанное на рисунке 2.
Каждое колесо 19 вращается только в одном направлении, а именно:
когда храповой стержень 17 перемещается вниз. Вращение колеса 19 в противоположном направлении
предотвращается фиксатором, не показанным на рисунке, а при движении храпового стержня 17 вверх он
может отсоединиться от храпового колеса 19 благодаря упругой опоре храпового стержня на ребре 23.
В горизонтальной торцевой части S трубопровода или канала скользит стержень или поршень 24. От этого
стержня или поршня через продольные пазы 104 (рис. 7) на противоположных сторонах трубы отходят два
Соседние файлы в папке патенты