Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11145
.pdf
В моем патенте № 408991 описан и заявлен способ производства кинопленок и плотограмм в двух или более
цветах, в котором формируется множество слоев с различной степенью диффузной окраски и
сенсибилизации, причем нижний слой или слои сенсибилизированы в отношении лучей, которые проходят не
только через слой или слои, расположенные выше, но и через сам слой, причем красители, окрашивающие
слои, после соответствующего копирования уничтожаются в области изображения или неизображения.
Было установлено, что производство диапозитивов, и в частности кинематографических изображений, имеет
определенные преимущества перед процессом, описанным в указанном патенте, если для получения
трехцветных изображений два наложенных друг на друга цветных слоя располагаются на одной стороне
пленки, а третий цветной слой формируется на другой стороне носителя, вместо того чтобы три наложенных
друг на друга цветных слоя располагались на одной стороне носителя. В случае кинематографических пленок
и диапозитивов эти преимущества заключаются в том, что так называемый «нескручивающийся слой» может
быть исключен, а его место займет светочувствительный слой. Кроме того, последующая коррекция цветов
очень проста, а светочувствительные слои можно проявить за более короткое время. Кроме того, копирование
упрощается благодаря тому, что, согласно изобретению, для большинства слоев нет необходимости работать
с цветным светом строго определенного цвета или спектрального диапазона.
Уже известно, что на одной стороне носителя слоя образуются два цветных слоя, а на другой — цветной слой,
но отдельные слои в таких структурах чувствительны к световым лучам [Price ls.], которые являются
комплементарными определенному цвету слоя. Известно, что в случае этих 55 вариантов расположения
объектов невозможно получить хорошо экспонированные снимки, если не использовать чрезвычайно
длительные выдержки. Однако в случае большинства интенсивных красок, необходимых для диапозитивов,
даже такие длительные периоды экспозиции бесполезны.
Кроме того, в спецификации № 375338 было предложено в процессе получения субтрактивных многоцветных
изображений 65 последовательно печатать одноцветные изображения оригинала на позитивной пленке,
несущей несколько наложенных светочувствительных слоев с различной чувствительностью к цветам.
При различных операциях печати световой поток адаптируется только к чувствительности отдельного
печатного слоя, на котором должно быть зафиксировано индивидуальное цветовое восприятие, независимо
от цвета светофильтра, используемого 75 во время экспозиции для получения этого особого цветового
восприятия. В указанном патенте заявлен один конкретный способ осуществления этого процесса,
включающий печать красных, синих и зеленых цветовых оттенков на пленке 80, снабженной тремя
эмульсионными слоями, два из которых расположены с одной стороны, а третий — с другой стороны
подложки, причем первый слой окрашен в голубовато-зеленый цвет и сенсибилизирован 85 к синему, второй
слой, расположенный между первым слоем и подложкой, окрашен в желтый цвет и сенсибилизирован к
зеленому, а третий слой окрашен в фиолетовый цвет и сенсибилизирован к красному, причем красный
оттенок наносится синим светом на слой, окрашенный в голубовато-зеленый цвет, синий оттенок наносится
зеленым светом на слой, окрашенный в желтый цвет, а зеленый оттенок наносится красным светом на слой,
окрашенный в фиолетовый цвет.
Я не претендую на авторство данного процесса, а также на авторство таких цветных и светочувствительных
пленок, когда они используются.
такой процесс.
Процесс получения многоцветных кинопленок и фотографий в соответствии с настоящим изобретением
является развитием процесса, заявленного в предыдущем патенте № 408991, и характеризуется тем, что
трехцветные изображения одновременно оптически или контактно копируются с одной или обеих сторон на
пленку, содержащую три диффузно окрашенных слоя галогенида серебра, расположенных по два слоя с
одной стороны и один слой с другой стороны подложки, причем отдельные слои сенсибилизированы для тех
лучей, которые проходят через определенные вышележащие слои и через краситель, окрашивающий сам
слой, а красители в этих слоях впоследствии разрушаются в области изображения или неизображения.
Таким образом, процесс согласно настоящему изобретению отличается от первого упомянутого ранее
предложения особым способом сенсибилизации слоев, а от второго упомянутого ранее предложения – тем,
что изображения выбора цвета копируются одновременно.
Преимущества процесса согласно настоящему изобретению станут ясны из следующего примера, который
одновременно представляет собой типичный, но не ограничивающий вариант осуществления согласно
настоящему изобретению.
Одна сторона подложки покрыта эмульсиями желтого и фиолетового цветов таким образом, что лазерный луч
фиолетовой эмульсии располагается поверх лазерного луча желтой эмульсии.
Сторона подложки покрыта сине-зеленой эмульсией. Как известно, основным цветом в трехцветном
35-секундном изображении является голубовато-зеленый фрагмент, но характер фиолетового фрагмента
также имеет большое значение. Напротив, желтый фрагмент трехцветного изображения находится на заднем
плане, и ни резкость, ни правильная модуляция этого фрагмента не влияют на характер всего цветного
изображения. Следовательно, в первую очередь, крайне важно уметь четко дублировать два основных цвета
в трехцветной картине, а также, вдобавок, иметь возможность впоследствии влиять на интенсивность
изображений посредством химической обработки, например, путем редукции. Для этой цели очень выгодно,
чтобы слои, окрашенные цветами важных частичных цветов, располагались снаружи, как описано в случае
вышеприведенного расположения.
С другой стороны, часто бывает выгодно, чтобы избежать параллактических ошибок, расположить два
основных цвета с одной стороны опоры {60}, а желтый цвет — с другой стороны опоры.
Для создания изображений на описанном выше материале можно действовать, как описано в патенте № 408
991, копируя только с одной стороны. Однако характерной особенностью настоящего изобретения является
то, что изображения для выбора цвета копируются на материал одновременно, а не последовательно. В
качестве копий можно использовать как черно-белые, так и цветные негативы (70% выборки), либо любые
другие желаемые цветные копии. При таком способе сенсибилизация слоев будет осуществляться способом,
описанным в моем патенте № 408991. Например, фиолетовый слой (7l) чувствителен к синим лучам.
Пятислойный слой с желтой окраской чувствителен к оранжево-красным лучам, а сине-зеленый слой — к
инфракрасным лучам. Дополнительные преимущества, вытекающие из расположения трех слоев на двух
сторонах подложки в соответствии с настоящим изобретением, могут быть получены, если сенсибилизация и
окрашивание осуществляются таким образом, что средний слой, содержащий третий цвет, также действует
как изолирующий слой или защитный фильтр, как будет более подробно описано ниже, поскольку в этом
случае частичные негативы могут быть скопированы с обеих сторон пленки. 90 Поскольку два внешних слоя
окрашены в цвета, такие как фиолетовый и синий, которые имеют полосу поглощения в синей области
спектра, специальная сенсибилизация этих слоев к определенным спектральным зонам 95 не является
необходимой. Желтый лазер сенсибилизируется, например, криптоцианином для поглощения инфракрасных
лучей.
Копирование теперь очень простое; частичные изображения, соответствующие двум внешним 100 слоям,
одновременно копируются на эти два внешних слоя белым светом, из которого инфракрасные лучи
отфильтрованы подходящим фильтром, содержащим, например, нафтол зеленый или 105 сине-зеленый
фильтр, или путем введения в путь лучей сосуда, содержащего раствор сульфата меди или соли никеля.
Однако желтый частичный негатив или частичный позитив также одновременно копируется в
соответствующий слой 110.
инфракрасные равы.
Желтый слой также может быть сделан чувствительным только к красному цвету; в этом случае два внешних
частичных изображения одновременно копируются с помощью синего фильтра. Кроме того, передний
фиолетовый слой может быть также чувствителен к красному свету, в этом случае этот слой будет
чувствителен как к красным лучам, так и к синим лучам (120 нм). Если внешний слой чувствителен к красному
свету, то средний слой должен быть чувствителен к инфракрасному свету, чтобы оба слоя не подвергались
воздействию одного и того же света. Из этого следует, что в отличие от процесса, описанного в патенте №
408991, нет столь строгих ограничений в отношении сенсибилизации слоев, и имеется большая свобода в
повышении чувствительности, что особенно важно для поглощения копирующих лучей, проникающих к нему
спереди и сзади (например, желтый цвет предотвращает прохождение синих лучей с одной стороны на
другую).
В качестве альтернативы, сенсибилизацию слоев можно выбрать таким образом, чтобы для тех лучей,
которые проходят с одной стороны на другую, противоположный слой был нечувствительным.
В соответствии с настоящим изобретением, с помощью данного процесса можно получить как снимки, так и
копии.
После экспозиции материала изображения, полученные с помощью красителя, формируются любым
желаемым способом, предпочтительно путем избирательного разрушения красителя в областях изображения
или неизображения в соответствии с моими предыдущими патентами №№.
397,159, 395,718, 397,188 и 397,192.
Для осуществления процесса согласно изобретению могут быть использованы схемы, представленные в
следующей таблице.
В случае копирования позитивной пленки, когда можно работать с более короткой выдержкой и,
следовательно, быстрее, это тоже возможно.
Следовательно, суть изобретения заключается в том, что благодаря соответствующей сенсибилизации слои
становятся пригодными для одновременного копирования выбранных изображений, то есть, согласно
изобретению, предоставляется возможность одновременного копирования выбранных изображений с одной
стороны, оптически или контактно, или, что очень выгодно для резкости изображения, одновременного
копирования с обеих сторон, оптически или контактно. В последнем случае, как описано в приведенном выше
примере, окраска среднего слоя будет выбрана таким образом, чтобы этот слой изолировал два внешних
слоя друг от друга с точки зрения света копирования, или, другими словами, действовал как защитный слой
благодаря специфическому цвету слоя.
Сенсибилизация слоя.
III III I II III Одна сторона пленки Другая сторона пленки Пример 1. желтый фиолетовый сине-зеленый зеленый
или красный или зеленый или красный инфракрасный синий Пример 2. фиолетовый желтый сине-зеленый
синий синий
или красный. Пример 3. голубовато-желтый фиолетовый синий несенсибилизатор) зеленый или синий
несенсибилизатор) зеленый или зеленый инфракрасный или красный. Пример 4. желтый
голубовато-фиолетовый зеленый или инфракрасный зеленый красный или зеленый o.f.b.c.2) Пример 5.
фиолетовый голубовато-желтый синий или инфракрасный зеленый или зеленый красный красный o.f.b.c.2)
Пример 6. голубовато-фиолетовый желтый синий или инфракрасный, зеленый зеленый o.f.b.c.2) 1)
несенсибилизатор = нечувствительный.
2)
o.f.b.c. =или для обоих цветов.
(0 415,040 415,040 Цвет копировального света для использования с пленками, окрашенными и
светочувствительными, как указано в таблице выше.
Слой I Зеленый (белый инфракрасный) Синий (белый инфракрасный) Синий (белый инфракрасный) Белый
(белый инфракрасный) красный сине-зеленый Белый (инфракрасный) красный Белый (инфракрасный) синий
зеленый l} Белый инфракрасный = белый минус инфракрасный - т.е., внешний.
Копирование, как и в примерах, приведенных в предыдущей таблице, осуществляется с каждой стороны
материала, при этом копирование среднего слоя предпочтительно производится с той же стороны, с которой
расположены два других слоя.
В каждом слое копируется тот фрагмент изображения, который соответствует цвету слоя; таким образом, в
желтом слое будет скопирован позитив или негатив синего выделенного изображения, в фиолетовом слое —
позитив или негатив зеленого выделенного изображения, а в сине-зеленом слое — позитив или негатив
красного выделенного изображения экспозиции.
Двойной слой также может быть экспонирован посредством избирательного поглощения композитных
двухцветных копий (окрашенных в цвета, комплементарные чувствительности отдельных слоев) способом,
описанным в Спецификации № 408991 для одностороннего светочувствительного материала con4.5,
состоящего из множества наложенных друг на друга слоев.
Кроме того, чтобы избежать необходимости каждый раз корректировать цвет и интенсивность источников
света, можно диффузно раскрасить черно-белый негатив или диапозитив (в зависимости от того,
используется ли процесс получения изображений, приводящий к позитивным изображениям или
изображениям, полученным в обратном порядке) в желатине. Таким образом можно получить различные
корректировки времени экспозиции для определенного материала копии или для получения иного цветового
эффекта копии. Например, черно-белые фрагменты изображений (копии) фиолетовых и синих фрагментов
изображений окрашены таким образом, чтобы поглощать инфракрасное излучение с помощью слоя III
(зеленый, красный), слоя II (красный, инфракрасный, красный, инфракрасный, зеленый, инфракрасный,
инфракрасный, инфракрасный, инфракрасный, инфракрасный, инфракрасный, инфракрасный,
инфракрасный, инфракрасный, инфракрасный, инфракрасный, инфракрасный, инфракрасный,
инфракрасный, инфракрасный, инфракрасный, инфракрасный, инфракрасный, зеленый). Инфракрасный свет
был отфильтрован в течение короткого времени в растворе нафтола зеленого или фильтре сине-зеленого
цвета. Черно-белая копия желтого фрагмента изображения окрашена почти в черный цвет с помощью
патентованного синего и тартразина.
Последующая коррекция отдельных фрагментов цветных изображений значительно упрощается благодаря
расположению 70 слоев в соответствии с изобретением путем обработки жидкостью только одной стороны
пленки. Это легко можно осуществить с помощью известных устройств. Коррекция цветов заключается либо в
уменьшении слишком яркого цвета подходящими средствами — например, разбавленным кислотным
раствором перманганата калия, раствором гидросульфита натрия или раствором хлорида титана, — либо в
воздействии на изображение красителя подходящими веществами, которые действуют как усилители цвета.
Однако также возможно скорректировать все цветное изображение путем диффузного окрашивания в цвете.
Если, например, общий цвет цветного изображения слишком красный, цвет можно улучшить, предварительно
обработав его слабым раствором синего или зеленого красителя.
В среднем слое, который действует как изолирующий слой под углом 90 градусов, в качестве защитного или
изолирующего фильтрующего материала, как правило, используется только краситель, применяемый при
производстве изображения. Однако любой желаемый дополнительный фильтрующий материал может быть
включен как в средний слой, так и во внешние слои способом, уже описанным в спецификации №.
408,091, Этот дополнительный фильтрующий материал впоследствии можно вымыть или уничтожить, чтобы
он не принимал участия в самом процессе создания изображения.
Конструкция и принцип работы омывателей показаны на схеме (пример 1).
Пример 2.
Пример 3.
Пример 4.
Пример 5.
Пример 6.
синий 415 040 миниатюрно и лишь в качестве примера на прилагаемых чертежах, где: Рисунок 1
соответствует примеру, приведенному в предыдущей таблице в Примере 2.
Рисунок 2 соответствует примеру, приведенному в таблице в разделе «Пример 1».
Рисунок 3 соответствует примеру, приведенному в таблице под Примером 3.
Рисунок 4 соответствует примеру, приведенному в таблице под Примером 4.
Рисунок 5 соответствует примеру, приведенному в таблице под Примером 5.
Рисунок 6 соответствует примеру, приведенному в таблице под Примером 6.
На рисунках изображен двусторонний фотоматериал, на котором с одной стороны основа покрыта одним
цветным светочувствительным слоем (слой III), а с другой — двумя светочувствительными слоями разного
цвета и с разной степенью светочувствительности (слои II и I).
На это изображение слоев спроецированы линии спектра, который на рисунке начинается слева в
инфракрасном диапазоне и простирается через весь видимый спектр.
Вертикальные линии, проходящие через все слои, показывают, как указано, длины волн 700, 600 и 500 мкм. D
и F обозначают аналогично обозначенные линии спектра: первая, как известно, обозначает разделительную
линию между красной и зеленой областями спектра, а вторая — разделительную линию между зеленой и
синей областями спектра.
Поверхности, заштрихованные косым шкалированием, показывают диапазоны поглощения красителя,
окрашивающего слой, а участки поверхности, заштрихованные вертикальным шкалированием, показывают
непрозрачность или поглощение слоев, образовавшихся на ней. Эти 43 полосы поглощения, обозначенные
вертикальной штриховкой, указывают на то, что часть света, достигающего рассматриваемых слоев через
наложенный слой или слои (как показано параллельными стрелками на рисунке 1), была поглощена более
высоким или внешним цветным слоем. Следовательно, как показано на диаграмме, непрозрачность верхних
слоев в определенных спектральных областях действует также и на нижние слои.
Метка X и ее расположение относительно спектральных линий 700, 600 и 500 м/с обозначают ту часть
спектра, для которой сенсибилизируется определенный слой, если задействована только одна зона
сенсибилизации. Однако некоторые слои могут быть чувствительны к альтернативным областям спектра.
Такие альтернативные варианты сенсибилизации обозначаются метками X.5 x и X, где X обозначает первый
вариант, а X — второй вариант сенсибилизации. В некоторых случаях, как указано ниже, один и тот же слой
может быть сенсибилизирован в обеих областях.
Что касается рисунка 1, то в слое I кривая поглощения (наклонная штриховка) обозначает фиолетовый
краситель, поглощающий свет в диапазоне от 500 до 600 ме. На втором слое кривая поглощения
соответствует желтому красителю, поглощающему до 500 м/з, а на третьем слое — сине-зеленому красителю,
поглощающему в диапазоне от 600 до 700 м/з.
Первый слой кожи чувствителен к синему или красному цвету.
Второй слой чувствителен к красному или инфракрасному излучению.
Третий слой чувствителен к зеленому, синему или обоим лучам.
На рисунке 2 слой I содержит желтый краситель, слой II — фиолетовый краситель, а слой III — сине-зеленый
краситель.
Первый слой чувствителен к зеленому или красному цвету.
Второй слой чувствителен к красному или инфракрасному излучению. 90 Третий слой чувствителен к
зеленому, синему или обоим лучам.
В такой конфигурации слой III поглощает свет с частотой от 600 до 700 м/год и пропускает свет с частотой от
600 м/год и ниже. Средний фиолетовый слой II (95) поглощает зеленый свет и, соответственно,
предотвращает засветку I через синюю часть изображения. В этом случае слой II действует как изолирующий
слой или защитный фильтр. В остальных 100 спектральных диапазонах от 400 до 500 м/с желтый цвет слоя I
препятствует освещению снизу. В диапазоне от 600 до 700 м/с синий свет не может пройти к слою I, поскольку
сам слой III поглощает 105% этой части спектра.
Слои I и II освещаются со стороны, на которой они расположены: слой I — зеленым или красным светом, а
слой II — красным или инфракрасным светом. Слой III одновременно подвергается воздействию зеленого или
синего света с противоположной стороны.
На рисунке 3 слой I содержит сине-зеленый краситель, слой II — желтый краситель, а слой III — фиолетовый
краситель. 115 Первый слой чувствителен к синему или зеленому цвету.
Второй слой чувствителен к зеленому или инфракрасному излучению.
Третий слой чувствителен к красному или синему (120 нм), либо к обоим лучам.
На рисунке 4 слой I содержит желтый краситель, слой II — сине-зеленый краситель, а слой III — фиолетовый
краситель.
Первый слой чувствителен к зеленому цвету или к красному цвету 125.
Второй слой чувствителен к инфракрасному или зеленому излучению.
Третий слой чувствителен к синему, красному или обоим лучам. 130 На рисунке 5 слой I содержит
фиолетовый краситель, слой II — сине-зеленый краситель, а слой III — желтый краситель.
Первый слой чувствителен к синему, красному или обоим лучам.
Второй слой чувствителен к инфракрасному излучению.
Третий слой чувствителен к зеленому, красному или обоим лучам.
На рисунке 6 слой I содержит сине-зеленый краситель, слой II — фиолетовый краситель, а слой III — желтый
краситель.
Первый слой чувствителен к синему, зеленому или обоим лучам.
Второй слой чувствителен к инфракрасному излучению.
13 Третий слой чувствителен к зеленому, красному или обоим лучам.
На рисунках 5 и (.) пунктирными линиями показаны кривые поглощения в спектральной области от 400 до 500
м/с. Здесь 0 обозначает дополнительный фильтрующий краситель, который легко смывается или
разрушается и не служит для формирования изображения, а для экранирования нижнего слоя.
Во всех случаях, согласно настоящему изобретению, цветные слои экспонируются одновременно, а
красители в областях изображения или неизображения впоследствии уничтожаются любым подходящим
способом, предпочтительно в соответствии с процессами, описанными в моих вышеупомянутых патентах.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415041.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415041&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415041A
[]
- I -.- -,Y _1C $Y
SAEN EC1 Ai' ION PATENT SE IFC""TI0 Дата подачи заявки: ноябрь. 15, 1932. № 32,240732.
Полный текст слева: ноябрь. 15, 1933.
Завершено: август. 15, 1934; ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
415,041 Усовершенствованный метод и средство для сгибания и придания формы лезвиям газонокосилок и
аналогичным лезвиям.
Мы, Роберт Артур Балфур и Роберт Отон Шоукросс, оба подданные Великобритании, оба из Alliance Forge
and Rolling Mills, Тинсли Парк Роуд, город Шеффилд, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к способу и средствам гибки и формовки лезвий
для газонокосилок и подобных им, в которых матрица, расположенная рядом с рифлеными валками, которые
производят заготовку лезвия, приспособлена для приема заготовки лезвия, выбрасываемой из валков, и
придания ей витой или спиральной формы.
Согласно настоящему изобретению, матрица для описанной цели включает в себя два или более элемента,
соприкасающиеся или прилегающие друг к другу поверхности которых представляют собой противоположно
сформированные спирали, так что при соединении вместе эти части образуют практически сплошную
матрицу. Вдоль винтовой поверхности одного или нескольких элементов образовано неглубокое продольное
углубление или канавка такого размера, чтобы обеспечить прохождение полосы или лезвия, которое можно
скручивать, и эта канавка открыта вдоль одного края.
Элементы скрепляются между собой болтом, проходящим поперечно через них приблизительно посередине
их длины 30, или иным подходящим способом, при этом один конец одного или обоих элементов может быть
утоплен, а уголок прикрепляется болтом или иным способом к утопленной части. Штифт или болт на другом
элементе проходит через отверстие 35 в угловом элементе с целью обеспечения правильного выравнивания
двух частей матрицы. Поддержание правильного продольного выравнивания частей штампа дополнительно
обеспечивается полосой шириной 40, закрепленной на одной из частей и выступающей над другой частью
штампа.
Дата: 14 ноября 1932 года.
Р. Ф. Дрюри и сыновья, ---.
Представители заявителей..--- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.. - Усовершенствованный метод и средство для
изгибания и придания формы лезвиям газонокосилки.
Мы, Роберт Аррл IIW-ALvOUR, и передавая прутки из валков через Роберта И. О'Грона Ш. А. Кросса, оба из
которых имеют спиральную форму паза в матрице, в то время как британские S sbjs и оба из Alliance
поддерживают продольную ось YFrge и прокатных станов, спираль Тинсли Парк, параллельную пруткам,
поступающим из валков.
Изобретение также может быть описано в следующем виде: штамп для указанной цели, который должен быть
специально описан и включает два или более элемента, имеющих одну или несколько утопленных
соприкасающихся поверхностей, образующих между ними винтовой паз или пазы. Данное изобретение
относится к способу изготовления штампа, имеющего продольную ось, расположенную практически
параллельно канавке, проходящей от валков, и имеющего валки, из которых изготавливаются лезвия,
предназначенные для соединения двух элементов таким образом, чтобы образовать практически цельный
штамп.
В одном из вариантов осуществления изобретения, матрица для указанных целей, имеющая множество
элементов, некоторые из которых имеют одну или несколько утопленных соприкасающихся поверхностей,
таких как лезвия, включает в себя формирование двух сторон спирального паза или пазов [jPrice 1/-] Pwee qs
415,041 между ними и другим элементом, образующим съемный цилиндрический сердечник для первого
упомянутого элемента и образующим третью закрывающую сторону для паза или пазов, причем указанный
спиральный паз или пазы имеют общую продольную ось, параллельную заготовке, проходящей из валков.
Обращаясь к прилагаемым чертежам, на фиг. 1 показан боковой вид одного из вариантов штампа,
изготовленного в соответствии с данным изобретением; на фиг. 2 показан аналогичный вид,
демонстрирующий удаленную часть штампа; на фиг. 3 показан план штампа; на фиг. 4 показан аналогичный
вид фиг. 3, демонстрирующий слегка разделенные две части штампа, и на фиг. 5 показан фронтальный вид;
на фиг. 6 и 7 показаны разрезы 1-1 и 2-2 на фиг. 4 соответственно, на фиг. 6 показан один из способов
крепления двух частей, а на фиг. 7 — альтернативный способ.
В одном из вариантов исполнения, который будет описан далее, матрица состоит из двух частей a и b,
снабженных участками, имеющими в основном полукруглую форму, и плоскими поверхностями. По периметру
изогнутой поверхности предусмотрен спиральный канал e, образованный спирально сформированными
поверхностями ai и bt, вырезанными на смежных кромках двух половин a и b. Плоские грани x, 'g (рис. 5)
составляют большую часть оставшейся внешней поверхности,<'b- и в местах соприкосновения этих
поверхностей образуется прямая льняная ткань. Болт и гайка скрепляют половинки 'tmQ вместе вдоль линии z
и на противоположных посадочных местах z1.
Когда детали надежно закреплены, канал имеет желаемую ширину, которую необходимо сформировать и
через который должна пройти вся необходимая деталь.
Дно этого канала образовано...
цилиндрический элемент g, расположенный внутри изогнутых поверхностей q на половинах a, b. Для того
чтобы канал был полностью закрыт и образовалась надлежащая направляющая для лезвия, полосы e и j
закреплены болтами el и f. к половинам а и б. Эти полоски изогнуты таким образом, чтобы плотно прилегать к
поверхностям ai и b, в результате чего формируемая лопасть оказывается достаточно близко к каналу.
Альтернативным способом соединения двух половин является использование канального элемента 1,
предназначенного для соединения с плоскими сторонами z1 и zTM двух частей a и b (рис.). 7).
Цилиндрический элемент g снабжен неподвижной цилиндрической головкой i, имеющей выступающую часть,
которая образует направляющий фланец i для заготовки при ее выходе из валка. Болт k крепит элемент i к
детали a.
Предпочтительно плоские поверхности формируются под прямым углом к поверхностям x и y (см. рис.).
5), которые проходят практически по всей длине устройства и образуют удобные посадочные места для
головок болтов и гаек d, k и /l или для боковых сторон профиля 1 плитки.
Две части матрицы и головки i 70 выполнены таким образом, что при соединении их передний край имеет
клиновидную форму (см. рис. 1 и 2), что позволяет расположить матрицу в непосредственной близости от
валков, подающих заготовку 75 к матрице.
Особенностью изобретения является то, что пруток подается в матрицу с торца ее головки, то есть
отсутствует тангенциальная подача прутка в матрицу 80, как это всегда имелось до настоящего времени при
изготовлении любых спиральных катушек. Таким образом, по мере того как пруток выходит из валков, он
движется в направлении, практически параллельном продольной оси 85 готовой спирали.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 9e
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415042.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415042&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Your session has expired. Please refresh the page to translate again.
Loading Translation...
70%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415043.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415043&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415043A
[]
ПАТЕНТ
415,043 Даты проведения съезда (Чехословакия) Декабрь. 15, 1931:
Февраль. 13, 1932:
5 мая 1932 года:
№ 35,627/32 ® № 35,628/32 № 35,629/32 J Дата: декабрь 16, 1932 (Осталась одна полная спецификация)
Принято к публикации: август. 15, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ!
Усовершенствования в области изготовления и применения спирально скрученных электрических
проводников.
Мы, FELT-N & GUI LEAUMFE CARLWSWR.E! Компания A CTIENGESELLS CHAFT из Крюльн-Мвильхайма,
Германия, являющаяся немецкой компанией, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение представляет собой усовершенствование метода и устройства для изготовления
электрических проводников некольцевого поперечного сечения для многожильных кабелей, которым перед
изоляцией придается спиральная форма.
Диаметр электрических проводников зависит, помимо прочего, от сплошной медной части поперечного
сечения проводника, далее именуемой коэффициентом заполнения.
В случае одножильных проводников коэффициент заполнения составляет 100%, тогда как в случае
многожильных проводников коэффициент заполнения снижается до 70% от поверхности, ограниченной
профилем проводника. Для увеличения коэффициента заполнения в случае многожильных проводников,
особенно в случае секторных проводников электрических кабелей, края которых параллельны продольной
оси проводника до изоляции, известно, что многожильные проводники еще раз пропускают через рулоны
соответствующего размера, в результате чего они измельчаются, то есть скатываются в форму с желаемым
более высоким коэффициентом заполнения.
Охлаждение проводников секторообразной формы, края которых параллельны продольной оси проводника
до его изоляции, делает проводник, состоящий из секторов, жестким. При скручивании проводников без
обратного вращения барабана, как это было принято до сих пор, свернутые жесткие проводники по этой
причине оказывают значительное сопротивление операции скручивания.
В отличие от них, электрические проводники имеют некруглое поперечное сечение.
Материал wlic.h скручивается известным способом, например, способом, защищенным патентом № 314882, и
может быть прокатан без каких-либо опасений по поводу увеличения коэффициента заполнения. В указанном
патенте описан способ изготовления многожильных электрических кабелей с проводниками некруглого
сечения, который заключается в том, что отдельным некруглым проводникам перед изоляцией и
скручиванием для образования кабеля придается скрученная форма, а именно путем скручивания проводов
или жил, образующих поперечное сечение проводника. Поскольку такие проводники можно скручивать путем
обратного вращения барабана после изоляции, скручивание проводников такого типа может осуществляться
без каких-либо негативных последствий и представляет собой полезное дальнейшее развитие метода,
защищенного патентом № 314882.
Таким образом, согласно настоящему изобретению, проводники прокатываются для увеличения
коэффициентов заполнения проводников после придания им спиральной формы, но до их изоляции, при этом
оболочка прокатывается в валках, вращающихся вокруг продольной оси проводника со скоростью вращения,
которая определяется скоростью, с которой проводник протягивается между валками, и шагом спирали
скрученного проводника. Предпочтительно, прокатка проводников начинается сразу после их сборки путем
Соседние файлы в папке патенты