Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11074
.pdf
Данный метод характеризуется новым применением пневматического давления для удержания якоря, по
меньшей мере, в притянутом положении, таким образом, что якорь, покидающий свое положение покоя без
притягивания, удерживается в новом положении пневматическим давлением. Когда это давление
прекращается, якорь возвращается в исходное положение.
Заявитель также предложил применить этот метод к созданию скриптовых аппаратов указанного ранее типа.
Усовершенствования, являющиеся предметом настоящего изобретения, в основном предназначены для
значительного облегчения [Ptise 1/-] изготовления этих пишущих аппаратов, снижения их себестоимости,
обеспечения возможности их легкой сборки и разборки, а также быстрого и простого ремонта, и, наконец,
улучшения их работы.
Усовершенствования, предусмотренные изобретением, в основном заключаются в следующих 55 пунктах,
рассматриваемых по отдельности или в различных комбинациях:
10) Подвижный якорь (смещение которого под действием магнитного притяжения контролирует изменение
внешнего вида элементов надписи) расположен внутри корпуса, который объединяет в одном съемном блоке,
по меньшей мере, указанный якорь и соответствующий ему элемент надписи, а также, при необходимости,
начальную обмотку питания. Таким образом, получается новый коммерческий продукт, обладающий очень
важными преимуществами, поскольку он позволяет очень легко и быстро производить замену без
необходимости выполнения каких-либо электрических или пневматических соединений, кроме простой
сборки, подобной вставке электрической лампы в ее патрон (штырьковый или винтовой патрон) или
резьбонарезной муфты (штекера или аналогичного резьбонарезного устройства), которые содержит элемент
в пункте 75.
само по себе это средство способно обеспечить, просто установив его на панель, любую электрическую или
пневматическую, или электрическую и...
пневматические соединения.
2
Опора или плата, принимающая эти элементы, выполнена в виде коробки, образующей защитную коробку и
одновременно охватывающей все электрические провода или кабели, так что ни один из этих проводов или
кабелей, ни какие-либо трубы не видны снаружи, за исключением, конечно, основных или второстепенных
проводов.
30)
Подвижный якорь непосредственно приводит в действие подвижные элементы, и для этой цели якорь состоит
из сердечника из магнитного металла, соединенного с поршнем большего сечения, воспринимающим
напряжение пневматического давления после первоначального магнитного притяжения. Известно, что
магнитное притяжение на сердечнике плунжера уменьшается пропорционально уменьшению магнитного
сопротивления цепи, и, следовательно, использование такого плунжера без каких-либо дополнительных
устройств не позволит напрямую воздействовать на подвижные элементы, особенно если период
возбуждения, как это обычно бывает, очень мал. Но как только открывается входное отверстие для воздуха, в
начале действия магнитного притяжения, давление воздействует на поршень, связанный с плунжером, и
именно это давление становится реальной движущей силой. Конечно, если сечение плунжера достаточно
велико, этот плунжер представляет собой поршень, и больше нет необходимости связывать с ним другой
поршень; наконец, поршень может быть заменен диафрагмой, например, гармошкообразной формы, которая
выполняет ту же функцию.
Следует отметить, что магнетический сердечник может быть аксиально закреплен на поршне, или же он
может образовывать наружный цилиндрический корпус чаши, дно которой действует как поршень, причем
этот цилиндрический корпус затем окружает обмотку.
4
Каждый элемент соединен с контактными элементами, расположенными на обратной стороне платы, по
которым проходит ползунок, обеспечивающий подачу напряжения на эти элементы, как только указанный
ползунок входит в зацепление с одним из указанных контактных элементов. Этот стеклоочиститель может
приводиться в действие непосредственно вручную; он также может управляться механически или
электрически с помощью пульта дистанционного управления. Для этой цели можно использовать
увеличивающий или воспроизводящий пантограф, или любое другое известное средство, способное
передавать на расстояние движение трассирующего элемента на другой элемент, трущийся о упомянутые
выше контактные элементы. Вместо ползунка можно использовать магнит или электромагнит, которые будут
непосредственно притягивать диск без применения специальной обмотки в каждом элементе.
5
) Каркас возвращается в исходное положение либо с помощью пружины, либо под действием веса подвижных
элементов шрифта, À50, но не под действием собственного веса, как уже известно.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует, лишь в качестве примера, различные способы практического применения
изобретения.
В примере, показанном на фиг. 1 и 2, устройство согласно изобретению выполнено следующим образом:
Рамка 1, имеющая цилиндрическую форму, снабжена в точке 2 канавкой, предназначенной для размещения
обмотки, через которую в определенные моменты будет проходить электрический ток.
Кроме того, рама 1 имеет осевую перфорацию в виде канала 3, ведущего к цилиндрическому углублению 4.
Канал 3 закрыт в точке 5 стенкой, снабженной отверстием 6 (или несколькими отверстиями), имеющими
соответствующие размеры, позволяющие пропускать воздух под давлением, вращающий трубу. 70 закреплен
по периферии в iiUi.ia-'lt nllainer.
Круглые флейты 8 и 9 представляют собой...
задняя сторона franime i, liee.breian'; сформировала то, что, когда tie 7.; i' привлек akainst theiln,; iru t-.
центрированная и раздельная цепочка 11 i.:
получены.
Канал 12 colmmuiiceats -i h. i, atmiosphere thbrougI h1ole 18 I'a 1-. s" lchannel 11 can comminuate with a so1t I -e of
aair under pressure. as explaiaet '_iatr onil, throughg'h the hole 15.
Диск I0- имеет аксиально последовательную структуру G' C1, трубчатый сердечник 1G внутри iore j. r Le si,
внутренняя часть трубки 16, соединяет канал 11 через ihine 17.
A spring 18 acts ior noijmaliv higi;.
Диск 10 контактирует с отверстием 19, расположенным по центру, то есть гнездо 20 закреплено на раме 1.
Гнездо 20 позволяет установить и обеспечить...
Вся конструкция на передней панели. Панель 21 взрывозащитной камеры 22. Панель 21 содержит множество
элементов, таких как описанные в пункте 95, которые сопоставляются друг с другом.
Пластина 23 опирается посредством пружины 2 на диафрагму 7; эта пластина 23 образует дно подвижной
коробки, корпус которой состоит из параллельных планок 10 24, разделенных неподвижными перегородками
2.3. В показанном положении перегородка 25 позволяет наблюдателю видеть планки 24.
Если диафрагма 7 опустится, то, наоборот, внутри появятся полоски 24, которые будут иметь вид 105.
Операция выполняется следующим образом:
Под действием любого внешнего воздействия обмотка, расположенная в канавке 2, получает напряжение.
Один из концов каждого из 110 ветровых элементов, например, соединен с одним из полюсов батареи 26 (рис.
'), а другие концы соединены с контактными элементами, такими как 26W, установленными на кабеле 27 и
изолированными друг от друга. Проводящий стержень 28 (j15) соединен со вторым полюсом батареи и
перемещается оператором по кабелю 27 в соответствии с конструкцией или описанием, предоставленным Ли
Д.
Каждый раз, когда стержень 28 входит в контакт с контактным элементом %6, соответствующая обмотка 29
(расположенная в канавке 2) получает питание. Ядро 2b притягивается, и диск 10 открывает отверстие 19. До
этого момента натяжения пружины 18 было достаточно для удержания диска 10 на краях этого отверстия,
несмотря на давление воздуха, которое создавалось через последнее, поскольку отверстие 19 имеет
небольшое поперечное сечение. Как только диск 10 слегка смещается, сердечник 26b соединяется с
пластиной, отодвинутой от отверстия 19, 23, посредством стержня 28, который также обеспечивает давление
воздуха, создаваемое поршнем 29. Сердечник 26b расположен на поверхности диска и снабжен канавками
для прохождения воздуха, что завершает движение последнего после того, как он был снят с открытого диска,
которое началось с начального движения 19. Эта форма конструкции создает магнитное притяжение на
сердечнике 2Gb. Она, так сказать, объединяет основные особенности двух других форм конструкции, поэтому
не имеет значения, если это притяжение очень кратковременно, поскольку поршень 29 частично действует как
диафрагма 7, в то время как сердечник 26b напрямую соединен с диском 10, который затем устанавливается
на канавки 8-a; пластину 23.
Кроме того, при желании, пневматическое давление, создаваемое поршнем 29, может быть компенсировано
диафрагмой на участке диска, по форме напоминающем, например, гармошку.
i5, канал 12, удерживает диск против. В последнем случае утечка составила бы 80 этих флейт. Давление,
полностью устраненное через отверстия 15 и 17 и трубку 16, также может быть снижено за счет более точной
регулировки диафрагмы 7. Последний приводит в движение поршень 29, направляя его на большое
расстояние 23 наружу, в противовес длине его хода, например, с помощью пружины 22', и вызывает
появление полос 24 с использованием g.rooves на этом поршне, образующих расширительную камеру, или
любым другим способом. Таким образом, следует понимать, что все остальные хорошо известные средства,
обеспечивающие герметичность элементов fluidscript после их активации, остаются герметичными.
активированы, и все трассировки, выполненные на пластине 27, появляются на плате в последовательных
элементах. В приведенных выше примерах пластина 27 имеет отражающие поверхности. Для устранения
преломления или рассеивания света, исходящего от сценария, используется пневматическое давление из
внешнего источника, которое на мгновение прекращается, чтобы это стало видимым. Пропитка SPF в
определенных положениях и невидимых положениях восстанавливает полоски 24 до скрытых положений. Но
очевидно, что лампы могут быть расположены, а пружина 18 восстанавливает их положение, также могут
быть использованы, например, в форме диска 10 (95) на отверстии 19. При выполнении конструкции,
показанной на фиг. 7, в которой снова создается давление, рама 1 образует в точке 30а гнездо (штыковое или
винтовое гнездо), готовое к работе, для размещения лампы. Описанный диск 10 служит для замыкания
контактов 31 и 32. В такой конструкции дисковая цепь этой лампы, которая загорается при включении 10t3,
действует как устройство для управления разбуханием при подаче питания на обмотку, оставаясь при этом в
состоянии диафрагмы 7.
Однако пластина горит до тех пор, пока пневматическое давление может также непосредственно приводиться
в действие пластинами, и гаснет, когда прекращается движение диска 10 или сердечника.
26b, как в показанном примере. С другой стороны, в случае использования подвижных элементов 105 на рис.
4, движение последнего может быть не поступательным, а вращательным движением, и 26b напрямую
соединен стержнем 28, например, с поворотной пластиной 23, которая, таким образом, приводится в действие
с помощью рычагов или промежуточного элемента. Кажется, априори, что это могут быть устройства,
снижающие или повышающие скорость. В данном случае вес возражающего элемента, который в такой
конструкции может в конечном итоге допустить утечку, должен быть значительным; однако следует отметить,
что в этом случае достаточно любой пружины, чтобы обеспечить достаточное давление сжатого воздуха для
получения более важного, чем утечка, источника сжатого воздуха, чем подвижный якорь или диск. Этот факт
показывает важность, особенно в данном случае, использования пружины для подвижного якоря или диска.
В этом случае происходит восстановление диска или ядра. В действительности, например, рама 1
изготовлена из металла, и было бы невозможно использовать диск, а подвижная катушка 29а достаточно
тяжелая, чтобы не подниматься направляющей по трубке 33. Эта катушка точно выполняет ту же функцию,
что и диск 10, и инерцию такого диска, предполагая, что она одновременно служит поршнем; она расположена
горизонтально. Кроме того, эти соединения с батареей, очевидно, имеют горизонтальное расположение диска
в соотношении 1:5, что обеспечивает гибкость и позволяет ему перемещаться.
Это не обойдется без неудобств. Нет необходимости описывать принцип работы, что очевидно из
предыдущего объяснения, и все модификации, описанные относительно подвижного якоря, применимы, когда
обмотка подвижна. Пример иллюстрируется на рис. 5 и 130 XL до -)I.
Для фиксации подвижного якоря или подвижной обмотки в обоих положениях с помощью пневматического
давления можно использовать устройство, показанное на фиг. 9. В этом примере воздух под давлением
поступает через отверстие 34 и постоянно выходит через канал;35. При включении электромагнита диск 3 или
связанный с ним сердечник притягиваются и закрывают канал 35. Затем давление воздуха прижимает диск к
коронке 37.
Однако такое устройство имеет недостаток, заключающийся в значительном оттоке воздуха, поскольку все
элементы позволяют воздуху выходить, когда они находятся в состоянии покоя, но оно может быть
использовано и входит в объем изобретения.
С другой стороны: нет необходимости закреплять электрические и пневматические элементы на передней
панели. В примере на рис. 9 он крепится с обратной стороны панели. С этой целью в данном примере
электропневматический элемент 33' снабжен отражателем 34a, образующим блок, закрепленный за передней
панелью 35a взрывозащитной камеры, причем этот блок просто фиксируется с помощью пружин, таких как
386. Доступ к камере можно получить, сняв заднюю стенку, что очень удобно в случае, если доступ к передней
стенке невозможен, например, когда панели установлены на большой высоте и выступают за пределы
основной конструкции.
В случае больших световых панелей, в которых установлено большое количество ламп, используется общий
токоотводящий провод для всех ламп, расположенных последовательно. Этот обратный проводник, как
показано на фиг. 11, представляет собой полоску, изготовленную из металла, являющегося хорошим
проводником электричества, например, из латуни. В этой полосе выполнены перфорации 41, в которые с
усилием вставляются колпачки 42 ламп.
В случае использования ламп с цоколями Эдисона или винтовыми цоколями, перфорация выполнена таким
образом, что ее край образует виток спирали, имеющий тот же шаг, что и у лампы 4, и предпочтительно
полученный путем прессования.
Металлические полосы 40 вырезаются с помощью пресса известным способом и могут иметь любую длину в
соответствии с требованиями. Очевидно, что вместо полосок можно использовать проводящие пластины, в
которых, как указано выше, будут предусмотрены 6 перфораций 41.
Для обеспечения вертикального крепления светящейся панели, расположенной на определенной высоте, и
при этом хорошей видимости для зрителей, согласно изобретению, для каждой из ламп 43 указанной
светящейся панели используется отражатель 44 (фиг. 12) любой подходящей формы, в котором
предусмотрено отверстие с витком спирали на его краю, имеющим тот же шаг, что и у колпачков ламп, и 70,
полученным, например, путем прессования. Это отверстие 45 выполнено в отражателе 44 таким образом, что
последний расположен так, что падающие на него световые лучи отражаются в соответствии со всеми
желаемыми направлениями 75. Кроме того, этот отражатель 44, расположенный перед вышеупомянутыми
проводящими полосами, служит контргайкой относительно указанных полос 40 и, таким образом,
предотвращает отвинчивание ламп 4:3.
Как видно, таким образом можно задать оптическую ось каждой из ламп строго определенное направление,
отличающееся от линии, перпендикулярной панели, как показано на рис. 12. 85 В случае использования
световой панели с большим количеством ламп, эту панель можно разделить на любое необходимое
количество зон, каждая из которых будет пневматически питаться от независимых трубопроводов. 90 Каждый
из этих трубопроводов контролируется любым подходящим распределительным устройством. Таким образом,
можно добиться исчезновения одной или нескольких указанных зон и, следовательно, получить любые
желаемые эффекты, например, рекламные.
Для управления всей платой может быть предусмотрен распределитель, позволяющий добиться ее полного
выключения.
Очевидно, что от изобретения нельзя отступать, если разместить элементы управления, и в частности
электромагниты, в отдельном помещении и на любом желаемом расстоянии от панели ламп, используя
подходящие проводники, электрически соединяющие эти элементы управления с различными лампами.
Изобретение также распространяется на случаи, когда используются рекламные устройства или рекламные
панели без видимых лампочек. В данном случае электромагниты управляют работой подвижных элементов
или заслонок, которые открывают на лицевой стороне платы соответствующие отверстия, как показано на
фиг. 1, 4, 5 и 8 чертежа It5. Преимущество таких панелей заключается в уменьшении количества источников
света, которые, с другой стороны, остаются постоянно включенными на протяжении всего времени работы
платы. 120 Теперь, когда я подробно описал и определил природу своего изобретения и способ его
реализации,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416318.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416318&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
French
German
Albanian
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
Greek
Hungarian
Icelandic
Italian
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Chinese
Japanese
Korean
Russian
Уведомление
Этот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным,
верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или
финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416318A
[]
AtF -IeLit,,J-
Примечание. Заявка на патент утратила силу.
На этом отпечатке показана Спецификация в том виде, в котором она стала доступна для публичного
ознакомления 26 июня 1933 года в соответствии с разделом 91 (4) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, Ти-и. Компания GOLDSCHMIDT AKiTIENGESELLS(óiAiT), расположенная по адресу: 18, Salkenbergsweg,
EssenItuhr, Германия, корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством Германии, настоящим
заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к процессу производства глазури или
эмали и представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения, описанного и заявленного
в описании заявки № 1.
383,186 Далее именуемое «Основная заявка», а также улучшенное или модифицированное в соответствии с
описанием нашей параллельно рассматриваемой заявки с серийным номером.
11866/1932, (Серийный номер 384t538), далее именуемый «Первая дополнительная заявка».
В описании указанного Родителя
В данной заявке описан и заявлен способ производства стекла, в котором вместо красного свинца или
свинцового оксида и соединений калия используются силикаты свинца или силикаты калия, полученные в
процессе плавления.
В описании первой дополнительной заявки мы установили, что описанный и заявленный в описании основной
заявки процесс производства стекла может также с успехом применяться при производстве глазурей,
используемых для глазурования керамики, а также при производстве изделий из майолии, эмалей и тому
подобного.
Настоящее изобретение относится к дальнейшему усовершенствованию или модификации изобретения,
описанного в вышеупомянутых спецификациях. Согласно настоящему изобретению, указанные силикаты
используются для описанной выше цели преимущественно в кислотной форме. Было доказано, что [цена 1/-]
416,318 улучшает или является выгодным поддержание содержания кремнезема в силикате свинца выше,
чем соответствует молекулярному соотношению PbO:SiOn 1:1.
Производство свинцовых глазурей, эмалей для майолики и стекла, как известно, вредно для здоровья,
поскольку соединения, в основном используемые для введения свинца, такие как свинцовый оксид, красный
свинец и свинцовый белила, ядовиты, и, кроме того, эти вещества обычно используются в порошкообразной
форме. Они очень легко распыляются, и опасность их проникновения в организм человека, особенно в легкие
и желудок, всегда существует, особенно при неосторожном обращении. Эта опасность становится еще более
очевидной, поскольку многие керамические изделия, такие как, например, гончарные изделия и легкие
керамические изделия, производятся на небольших фабриках, которые по экономическим причинам не могут
использовать устройства, необходимые для эффективной защиты рабочих.
Однако, если эти вещества однажды попадут внутрь человеческого организма, они станут вдвойне опасны,
поскольку всегда легкорастворимы.
Предложенный в настоящем изобретении процесс устраняет эти недостатки. Согласно настоящему
изобретению 75, предлагается использовать в качестве веществ, содержащих свинец, для производства
стекла, глазури, эмали и тому подобного вещества, которые не легко распыляются и не легко растворяются в
кислоте. 80 Эти вещества представляют собой силикаты свинца, обладающие преимущественно кислотными
свойствами.
В ходе экспериментов с силикатами свинца различной степени кислотности были получены следующие
результаты. 85 Была исследована растворимость различных силикатов свинца с молекулярным
соотношением PbO:SiO2, варьирующимся от 2:1 до 1:3, путем обработки силикатов свинца 0,3%-ным
раствором соляной кислоты (90% Erie 5s). 0&.
? Дата подачи заявки: декабрь. 10, 1932. № 35,103/32.
Заявка на патент на дополнение к патенту № 383186, измененная патентом № 384538.
Завершено, но не принято.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Процесс производства глазури или эмали.
(концентрация кислоты в желудке человека) при температуре 37 °C. (тепло тела). Размер гранул
используемого силиката свинца варьировался от 1 до 1,5 мм. Отмеренные для анализа количества
содержали 1 грамм PbO.
Молекулярная доля растворенного PhO и PbO:SiO0 в граммах.
2:
1 0.242 1: 1 1 0.135 1: 1.5 0.021 I: 2 0.000 1: 3 0.000 Из этой таблицы видно, что растворимость силикатов в
водных кислотах уменьшается с увеличением содержания кремнезема.
Таким образом, силикаты с более высоким содержанием StiO, чем приблизительно соответствует
соотношению 1 молекулы PbO к 1 моль/2 молекулы SiO2, более пригодны с гигиенической точки зрения для
производства стекла, глазури и т. д., чем силикаты с более низким содержанием SiO2.
Помимо того, что опасность распыления минимальна — эти силикаты с высоким содержанием SiO —
обладают еще и тем преимуществом, что они малорастворимы, поэтому в случаях, когда они все же
проникают в желудок или легкие человека, они не могут причинить существенного вреда.
Эти кислые силикаты также превосходно подходят с технической точки зрения для производства свинцового
стекла, глазури, майолики и тому подобного.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416319.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416319&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416319A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, Джохор Чатер Коут Ли, подданный Великобритании, и Уильям Бернард Сиерр Ли, подданный
Великобритании, оба проживающие по адресу: Нью-Икнид Уэй, Летчворт, Хартфордшир, настоящим заявляем
о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к теркам для мускатного ореха и подобных ему продуктов и касается терок,
включающих терку и контейнер для мускатного ореха, которые расположены таким образом, чтобы
обеспечить относительное перемещение между ними для измельчения мускатного ореха или подобного
продукта, удерживаемого в контейнере и прижимаемого к терке пружинным механизмом. В одной из
известных конструкций такого типа толкатель представляет собой поворотную пластину, управляемую
пружиной, и при перезарядке контейнера толкатель необходимо отвести назад и удерживать в нерабочем
положении, противодействуя действию пружины.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованных, простых и недорогих тёрок
указанного типа.
Согласно настоящему изобретению, предлагается толкатель, закрепленный на подпружиненном зажиме,
который шарнирно установлен таким образом, что толкатель может поворачиваться в рабочее положение и
выходить из него, и сконструирован таким образом, что давление пружины на толкатель может быть снято по
желанию.
Удобно, что для пружинной части зажима предусмотрен упор, расположенный таким образом, что при
зацеплении с этой пружинной частью на толкатель будет оказываться давление.
Согласно одному из вариантов изобретения, контейнер для мускатного ореха представляет собой отсек на
одном конце желобообразного держателя, например, вращательно установленного на плоской решетчатой
пластине, а подпружиненный зажим шарнирно установлен на другом конце держателя.
Указанное отделение может быть образовано одной торцевой стенкой и частями двух боковых стенок желоба,
а также частью дна желоба, которая вырезана и загнута вверх таким образом, чтобы располагаться напротив
указанной торцевой стенки желоба.
Теперь будет описана одна из конструктивных форм изобретения 1.- -t16,319 на примере со ссылкой на
прилагаемый чертеж, на котором: Рисунок 1 представляет собой разрез, а Рисунок 2 — план.
Схожие порядковые номера указывают на сходные детали во всех элементах. 60 Терка представляет собой
перфорированный решетчатый диск 10, снабженный удлинителем 11, образующим ручку. Указанные
дисковые и удлинительные элементы изготовлены из листового металла методом штамповки, а их край 12
загнут вниз на 65 градусов, как показано на рисунке 1, для повышения прочности. Диск 10 перфорирован, а
его верхняя поверхность шероховатая, образуя решетчатую поверхность. В центральном подшипнике 13,
образованном в решетчатом диске, вращательно закреплена желобообразная конструкция 14, включающая
две боковые стенки 15 и одну полукруглую торцевую стенку 16. Дно желоба вырезается по торцевой стенке 16
и на небольшом участке вдоль боковых стенок 15 (75), а вырезанный таким образом участок загибается вверх
под прямым углом к дну желоба, образуя стенку 17.
Эта стенка, полукруглая стенка 16 и части боковых стенок 15 желоба 80 вместе образуют емкость для
мускатного ореха 18. Мускатный орех продавливается через открытое дно контейнера с помощью толкателя
19, закрепленного на пружинном проволочном зажиме, который обозначен в общем виде номером 20. Этот
зажим образован путем сгибания куска проволоки в U-образную форму и пропускания его боковых концов
через петли 21 на направляющей 19 в направлении от закрытого конца желоба к открытому, так что закрытый
конец 22 согнутой проволоки опирается на направляющую 19. Свободные концы боковых частей
проволочного зажима затем пропускаются через отверстия 23 в боковых стенках 15 95 желоба вблизи
открытого конца последнего.
С внешней стороны желоба каждая боковая часть зажима изогнута, образуя петлю 24 вблизи отверстий 23, а
затем вверх так, чтобы ее свободный конец находился выше желоба. Затем каждый из указанных свободных
концов изгибается внутрь, как показано на рисунке 25, а затем вверх, как показано на рисунке 26, чтобы
обеспечить упругое соединение этих свободных концов с упором 27 на торцевой стенке 16 желоба 105. В
положении, показанном на рисунках. Дата подачи заявки: 11 марта 1933 г. № 21,875/32. 4 Завершено:
сентябрь. 11, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в терках для мускатного ореха и подобных продуктов.
1
и, прижимая мускатный орех 1.8 к поверхности решетки, на которую воздействует указанная пружинная часть,
толкатель 19 будет оказывать давление.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416320.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416320&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-10-01 15:30:31 Central European Time
Translation Requested: GB416320A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416321.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416321&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты