Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11032
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_417077.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=417077&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB417077A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания W. T. IHENLEY'S Tylegraph Works Compaly Limited, британская компания, расположенная по
адресу: 11, Holborn Viaduct, London, E.C. 1, и компания Goward Sürley's Elegraph Works Compaly Limited,
расположенная по адресу: 170, Upper Wrotham Rload, Göveversend, Kert, настоящим заявляем, что суть
данного изобретения заключается в следующем: Настоящее изобретение относится к электрическим тройным
соединениям, в частности, к соединениям, обеспечивающим постоянное электрическое и механическое
соединение между изолированными проводами или жилами гибкого кабеля и клеммными проводниками
электрических аппаратов, особенно портативных аппаратов.
Соединительное устройство представляет собой облицовку из изоляционного материала, в которой
расположены клеммы или контакты для выполнения необходимых соединений.
Согласно изобретению, на одном конце или вблизи него отверстие предназначено для ввода изолированных
проводов или кабеля, в зависимости от случая, а стенка на другом конце имеет отверстие, позволяющее
установить на конец соответствующего монтажного элемента.
Через этот монтажный элемент, являющийся частью аппарата или закрепленный на нем, выводятся
клеммные проводники. Крепежный элемент может быть выполнен в виде конца рукоятки аппарата или в виде
специального выступающего элемента, который либо является неотъемлемой частью аппарата, либо
каким-либо образом закреплен на нем.
Корпус разъемный, он состоит из двух частей, соединяющихся в плоскости или плоскостях, расположенных
перпендикулярно той стенке корпуса, в которой находится отверстие для ввода монтажного элемента. Часть
стенки вокруг этого отверстия входит в паз на монтажном элементе, или же внутренний паз, образованный
внутри корпуса, входит в зацепление с соответствующим внешним выступом на монтажном элементе, так что,
когда две части корпуса стягиваются друг с другом, например, с помощью болта, корпус и монтажный элемент
надежно скрепляются между собой. Между двумя отверстиями и в каждой части корпуса расположен мостик
или ребро, перпендикулярное оси отверстия, в которое вставляется монтажный элемент. На поверхности
каждого моста [Цена 11-] A'Aice 4> 417,077 имеются углубления, предпочтительно некруглой формы, для
размещения головки или гайки, в зависимости от случая, концевых болтов. Между этими углублениями
расположено единое устройство для скрепления двух частей корпуса.
Предпочтительно, данное устройство включает в себя длинную гайку, расположенную между двумя
мостиками (60), и пару установочных винтов. Установочные винты вставляются по одному в каждый конец
гайки снаружи корпуса, при этом газы через винты поступают через соответствующие отверстия в стенке
корпуса и перемычках. 65 На внешних концах отверстий в стенке корпуса предусмотрены зенковки или
углубления для размещения головок винтов. При таком способе крепления, с помощью единственного
фиксирующего устройства, заземляющий провод в кабеле может быть закреплен и соединен с заземляющей
клеммой или аналогичным устройством, прикрепленным к металлическому каркасу аппарата.
В конструкции, специально адаптированной для использования с электрическими паяльниками 75, корпус
выполнен из синтетического смолистого формовочного материала.
цилиндрической формы и разделена в одной диаметральной плоскости. Кабельное отверстие имеет
эллипсоидную форму и расположено по центру в выступе на одной из торцевых стенок закрытого цилиндра,
его главная ось лежит в плоскости соединения. Поверхность отверстия имеет продольные и поперечные
ребра, обеспечивающие более эффективный захват входящего кабеля. Для установки кожуха диаметр торца
рукоятки железного инструмента уменьшен на величину, соответствующую удвоенной толщине стенки кожуха
под углом 90 градусов, и имеет периферийную канавку для размещения выступающего внутрь ребра на
цилиндрической стенке кожуха, образованной перфорированной торцевой стенкой. Соответствующие
диаметры таковы, что когда две части корпуса (95) скреплены вместе, последняя прочно обхватывает
рукоятку. Корпус надежно предотвращается от вращения на рукоятке с помощью небольших выступов на
внутренней поверхности цилиндрической стенки корпуса, которые входят в соответствующие углубления на
периферийной поверхности корпуса.
Каждая половина корпуса имеет поперечный перемычку, поверхность 105 которой расположена ниже
плоскости соединения. Дата подачи заявления Iaeh: 8 июля 1933 г. № 19401/33.
Фотография слева: 6 июля 1934 года.
Завершено: сентябрь. 27, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся электрических соединений.
]417,077 На конце моста имеется шестигранное углубление для головки или гайки клеммного винта с
прорезью E-образного шлица, в которую вставляются выводы. В центре каждой детали бриджа расположено
отверстие, проходящее через бридж и корпус, для установочного винта, который входит в шестигранную
гайку, глубина которой несколько меньше расстояния между поверхностями двух бриджей. Заземляющие
провода или клеммы крепятся между поверхностью перемычки одной половины и одной стороной гайки путем
завинчивания установочного винта в эту половину. Вторая половина корпуса притягивается к первой
половине путем вставки и затягивания установочного винта в другой половине. Между центральным
комбинированным устройством крепления и заземления находятся, на каждом из них! Мостовая часть,
вертикально расположенные колонны, заканчивающиеся заподлицо с плоскостью соединения обсадной
трубы.
Они служат не только направляющими и разделителями для разделенных жил кабеля, но и упорами,
предотвращающими чрезмерное натяжение цилиндрической стенки оболочки при стягивании частей
оболочки.
Следует отметить, что возможны различные модификации соединения:
Например, может использоваться более одного крепежного устройства и, конечно же, более 100 клеммных
винтов, если это необходимо. Корпус может иметь прямоугольную или многоугольную форму по желанию; в
этом случае специальные выступы для предотвращения относительного вращения, например, для
облегчения монтажа, могут быть исключены.
В некоторых случаях, например, в случае с отопительными приборами, когда отопление может оказывать
неблагоприятное воздействие на систему, подача электроэнергии может быть затруднена. В таком случае,
возможно, целесообразно разместить соединительное устройство на небольшом расстоянии от аппарата и
изолировать выводы от аппарата к соединительному устройству специальным способом, например, с
помощью бусин или асбеста. В соответствии с настоящим изобретением такое расположение соединения
может быть легко достигнуто путем пропускания специально изолированных проводов через гибкую трубку,
предпочтительно металлическую, и закрепления монтажного элемента на внешнем конце этой трубки, при
этом другой конец трубки, разумеется, крепится к аппарату с помощью постоянного или съемного соединения.
Дата: 8 июля 1933 года.
Р. Л. Кливер, представитель заявителей, Cable Research House, Сильвер-стрит, Западный округ.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся электроснабжения. Соединительные муфты.
Мы, W. T. HIENLF.'s TELrG.APH, имеем отверстие, позволяющее надеть его на конец \oRxS- CoMPAr-y
LimTwED, - британский аналог соединительного элемента. 85 Компания, расположенная по адресу: 11,
Холборн Виадук, Лондон, Восточный Кейп, 1; и ITOWAiRDt SUrmirx- является частью или прикреплена к
rHAYES WmHETLn, британскому подданному, аппарата, выведены через концевые кондукторы. Крепежный
элемент может быть выполнен Кентом, настоящим заявляя о характере этого элемента, образованного
концом рукоятки изобретения № 90, и о том, каким образом тот же аппарат или специальный выступ должен
быть выполнен, который является либо неотъемлемой частью описанного и установленного в аппарате, либо
каким-либо образом закреплен к нему.
Следующее утверждение: Корпус разделен на две части.
Настоящее изобретение относится к электрическим компонентам, соединяющим в плоскости или плоскостях
95 тройных муфт, в частности, муфт, расположенных в направлении, перпендикулярном этой стенке корпуса,
в котором отверстие для ввода монтажного элемента находится между изолированными проводами или
жилами настоящего изделия. Корпус крепится к гибкому кабелю и клеммным проводникам монтажного
элемента одной или несколькими частями 100 электрических устройств, особенно устройств портативного
типа, при этом один элемент входит в углубления или пазы в другом элементе. Соединительное устройство
состоит из корпуса из изоляционного материала, в котором расположены клеммы или клеммы, например,
болт. Например, часть стенки 105 вокруг отверстия, принимающего конец одного из монтажных элементов,
может входить в паз на монтажном элементе или, альтернативно, в который могут входить изолированные
провода или кабель. Корпус может быть изготовлен из изоляционного материала, в который входит
соответствующий внешний выступ на монтажном элементе. Согласно изобретению, на монтажном элементе
или вблизи него может быть образован внутренний паз, образованный внутри корпуса, и стенка корпуса может
входить в соответствующий внешний выступ на монтажном элементе. It0 417,077
Между двумя отверстиями и в каждой части корпуса предпочтительно располагается ребро или выступ,
перпендикулярный оси отверстия, в которое вставляется монтажный элемент. На поверхности каждого
мостика имеются углубления, предпочтительно некруглой формы, для размещения головки или гайки, в
зависимости от случая, болтов клемм. Между этими углублениями расположено единое устройство для
скрепления двух частей корпуса. Предпочтительно, данное устройство включает в себя длинную гайку,
расположенную между двумя мостиками, и пару установочных винтов 15. Установочные винты вставляются
по одному в каждый конец гайки снаружи корпуса, проходя через соответствующие отверстия в стенке корпуса
и перемычках. На внешних концах отверстий в стенке корпуса предусмотрены зенковки или углубления для
размещения головок винтов. При таком способе крепления с помощью единственного фиксирующего
устройства заземляющий провод в кабеле может быть закреплен и соединен с заземляющей клеммой или
аналогичным устройством, прикрепленным к металлическому корпусу аппарата.
В качестве примера далее будет описан вариант конструкции соединительного устройства, специально
адаптированный для использования с электрическими паяльниками. Данная конструкция проиллюстрирована
на прилагаемых чертежах, где: на рисунке 1 показано устройство, расположенное на конце рукоятки
паяльника, при этом ближняя половина корпуса удалена, чтобы обнажить клеммы; на рисунке 2 представлен
разрез устройства, выполненный по линии II-II на рисунке 1; и на рисунке 3 представлен перспективный вид
одной половины корпуса.
Обратившись теперь к чертежам, можно увидеть, что корпус 1, изготовленный из синтетического смолистого
формовочного материала, имеет цилиндрическую форму и состоит из двух почти одинаковых частей,
соединенных в одной диаметральной плоскости. Торцевая стенка 2 корпуса имеет отверстие 3 для приема
кабеля 4, центральная часть этой стенки утолщена для обеспечения большей площади поверхности захвата
кабеля. Предпочтительно на конец кабеля натягивается резиновая втулка 5, имеющая на своем внутреннем
конце ребро 6, которое надежно предотвращает извлечение втулки и кабеля из оболочки и предотвращает
любое натяжение кабеля, возникающее из-за концов жил, соединенных с клеммами. На противоположной
торцевой стенке корпуса имеется большее отверстие 8 для приема укороченного конца рукоятки 9 железного
прутка, диаметр этого укороченного конца 1 немного меньше внутреннего диаметра корпуса. В этом
укороченном конце рукоятки имеется периферийная канавка для размещения ребра 11, образованного
частью стенки вокруг отверстия S.
Диаметры отверстия 8 и канавки 10 (70) подобраны таким образом, что при соединении двух половин корпуса
он прочно крепится к рукоятке. Корпус надежно предотвращается от вращения на рукоятке с помощью 75
небольших выступов 12 на внутренней поверхности цилиндрической стенки первого, входящих в
соответствующие углубления 13 на периферийной поверхности второго.
Каждая половина корпуса имеет поперечный перемычку 14, верхняя поверхность которой расположена вне
плоскости соединения. На каждом конце поверхности мостиков частично утоплены для размещения головок
болтов или гаек, в зависимости от случая 85, клемм 15, которые служат для соединения жил 24 кабеля с
изолированными шариками проводниками 19 от нагревательных элементов. Таким образом, эти терминалы
расположены между двумя мостами. Шестиугольная стенка 16 под углом 90 градусов окружает каждое
углубление на перемычке одной из частей и служит для предотвращения вращения болта клеммы.
Предусмотрены пары выступающих элементов 17 и 18, каждый из которых имеет верхнюю поверхность,
расположенную заподлицо с плоскостью соединения.
Каждый клеммный узел частично заключен в арочные стенки одной пары выступов 17 и 18, которые служат
для предотвращения выталкивания проводников из-под зажимных поверхностей при затягивании.
В центре каждой детали бриджа находится отверстие 20, проходящее через бридж и стенку корпуса. «Это
отверстие расширено на внешнем конце i05 для размещения головки установочного винта 21, входящего в
гайку 22, глубина которой несколько меньше расстояния между двумя мостиками.» Заземляющий проводник
23 кабеля и заземляющая клемма HiOr 25, приваренная точечной сваркой к трубчатому стержню 26 железа,
зажимаются между поверхностью перемычки одной половины корпуса и прилегающей поверхностью гайки 22
винтом 15W, затягивая установочный винт 21 в этой половине. Вторая половина корпуса притягивается к
первой половине путем вставки винта в другую половину и завинчивания его в гайку. Два внутренних
выступающих элемента 1i20, выступающие 18, служащие направляющими и разделителями для разделенных
жил 24 кабеля, действуют как упоры, предотвращая чрезмерное натяжение цилиндрической стенки оболочки
1 при стягивании частей оболочки 125.
Следует отметить, что в соединительное устройство могут быть внесены различные модификации, например,
может использоваться более одного крепежного устройства, и, конечно же, 130 а:
417,077 При необходимости можно использовать более двух клеммных винтов. При желании корпус может
иметь прямоугольную или многоугольную конфигурацию; в этом случае специальные выступы,
предотвращающие относительное вращение корпуса и монтажной детали, могут быть исключены.
В некоторых случаях, например, в случае нагревательных приборов, где тепло может оказывать
неблагоприятное воздействие на гибкий питающий кабель, может быть целесообразно разместить
соединительное устройство на небольшом расстоянии от прибора и изолировать провода от прибора к
соединительному устройству специальным способом, например, с помощью бусин или асбеста. В
соответствии с настоящим изобретением такое расположение соединения может быть легко достигнуто путем
пропускания специально изолированных проводов через гибкую трубку, предпочтительно металлическую, и
закрепления монтажного элемента на внешнем конце этой трубки, при этом другой конец трубки, конечно же,
крепится к аппарату с помощью постоянного или съемного соединения.
H25, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_417078.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=417078&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB417078A
[]
:SB13' '! к;; 7 -, -_
- Affi- _Ac L.J t1-3
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): сентябрь.
2,
1932.
417,078.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 11, 1933. № 22426/33.
Завершено: сентябрь. 27, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к штамповочным прессам или связанные с ними.
Я, Адольф Фриц, гражданин Германии, проживающий по адресу: Цюрихерштрассе, 14, Штутгарт-Каннштатт,
Германия, (правопреемник Адольфа Фрица, G.M.B.H., немецкой компании, расположенной по адресу:
Хальденштрассе, 30, Штутгарт-Каннштатт, Германия), настоящим заявляю о характере данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к прессам для шпонирования, то есть к аппаратам для шпонирования
профилированных изделий и тому подобного, а также более крупных изделий из древесины или подобных ей
материалов.
15. Устройство согласно настоящему изобретению включает в себя коробку или желоб, предназначенный для
размещения надувной оболочки или мешка высокого давления для поддержки заготовки, и регулируемый
шпиндель или аналогичное устройство, служащее упором для заготовки, удерживающее ее в зацеплении с
оболочкой, при этом по меньшей мере одна стенка указанной коробки или желоба является регулируемой или
съемной.
Поскольку по меньшей мере одна из внешних боковых стенок желоба является съемной, становится
возможным существенно увеличить его поперечные или ширинные размеры, то есть сформировать своего
рода вспомогательный желоб, позволяющий облицовывать шпоном даже изделия большой ширины по краям.
К основному желобу можно также присоединить вспомогательный желоб для приема более широких
предметов, продлив его вверх.
Изобретение более подробно описано на примере со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: на
рисунке 1 схематически показан пресс для облицовки шпоном в боковой проекции.
Рисунок 2 представляет собой соответствующий вид сверху на рисунке 1.
Рисунок 3 представляет собой разрез по линии А-В на рисунке 2, выполненный в большем масштабе, на
котором показан широкий предмет в положении и использование вспомогательного желоба.
Основной желоб, изображенный на рис. 2 и 3 (i-1), состоит из дна 1 и неподвижной боковой стенки 2.
Вспомогательный желоб, состоящий из углового элемента 48, образует другую боковую стенку желоба.
Она опирается на профильные балки 42, которые [Цена 11-] соединены фланцами 43 и винтовым
соединением 44 с дном основного желоба 55. Благодаря ряду отверстий 45 вспомогательный желоб может
перемещаться вдоль балок 42 и адаптироваться к ширине обрабатываемой детали. Балки 42 опираются
снаружи на опоры 32. 60 В желоб вставляются напорные или прессовальные мешки 47, 49. Они состоят из
резины, причем резиновый слой армирован брезентом или плетеной проволокой. Заготовка опирается своими
концами на эти мешки. 65 Эти баллоны высокого давления, как показано на рис.
1, соединен через соединительный патрубок 12 и шланг 13 с распределительной трубой 14.
К этому распределительному трубопроводу 14 подсоединен напорный трубопровод 15 насоса 16,
всасывающий трубопровод 17 которого соединен через резервуар с напорной жидкостью 18 и трубу 19 с
распределительным трубопроводом 20, от которого отдельные трубы 21 ведут к различным выходным
патрубкам 22 мешков 47 и 49. 75 Контейнер 18 снабжен нагревательным устройством (не показано) и
предпочтительно нагревается паром.
Если большая столешница 48 или подобная ей должна быть облицована шпоном с лицевой стороны и с
внешних 80 фигурных, например, закругленных кромок, это становится возможным благодаря
вспомогательному желобу 46. В главном желобе 1, 2 и его напорном мешке 49 в качестве опор используется
ряд напорных шпинделей 29, шпиндели которых отдельно прижимаются к парам поперечных перекладин 30,
85, при этом вставлены промежуточные элементы 261. На внешней стороне изделия, то есть вблизи
вспомогательного желоба, горизонтальный прижимной шпиндель 50 служит упором для внешней стенки
вспомогательного желоба, которая образована оловянной вертикальной частью углового элемента 46. Этот
прижимной шпиндель выполнен в виде винтового зажима; зажимной элемент или держатель шпинделя 51
соединен с рамой путем вставки штифта 52 в его нижний край и через одно из ряда отверстий 45 в балке 42,
так что прижимной шпиндель 100 может при желании образовывать упор с внешней стороны для
вертикальной стенки уголка 46 с помощью вставки детали 53.
Элемент 51, в котором направляются резьбовые зажимные винты, имеет угловую форму и несет в своей
части 1 j,' 7
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_417079.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=417079&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB417079A
[]
Улучшения в
т --- - 1-11,1 Z 2 417,079 Полный левый: 6 марта 1934 г.
Завершено: сентябрь. 27, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 1.
или относящиеся к чесанию, эластичной ткани, чаю, лентам и тому подобному.
Мы, компания ARCHIBALD TURINErit AND COMPANY LIMITED, британская компания, расположенная по
адресу: 7, Jewin Street, London, E.C.1, и Bow Bridge Works, 3, King Richard's Road, Leicester, графство Лестер, и
РЕГИНАЛЬД УИЛЬЯМ АРНОЛЬД, подданный Великобритании, расположенный по адресу: 53, Sykefield
Avenue, Leicester, графство Лестер, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к кардочесанию лент, шнуров и тому подобного, и, хотя в первую
очередь оно предназначено для кардочесания эластичной ленты, может быть применено к неэластичной
ленте, шнуру или тому подобному.
Согласно одному из используемых в настоящее время способов продажи эластичной ленты, заранее
определенное количество, обычно несколько метров, наматывается на картонную карточку, а свободный
конец закрепляется булавкой, которую вынимают, когда нужно отрезать кусок ленты, и снова вставляют,
чтобы закрепить конец на месте. На таких карточках обычно наносится привлекательная печать с указанием
бренда и любой другой необходимой информации, при этом сама резинка часто покрыта полосой материала,
например, вещества, продаваемого под зарегистрированным товарным знаком «Целлофан» или подобного
прозрачного материала, или вся карточка помещена в конверт из подобного материала, который разрывается,
чтобы получить доступ к резинке, а оставшаяся часть остается открытой. Целью настоящего изобретения
является создание усовершенствованного способа упаковки такой эластичной ленты и подобных изделий, при
котором исключается вероятность отклеивания резинки с карточки, а основной запас хранится более
аккуратно, чем раньше.
Согласно настоящему изобретению, на карточке из подходящего материала, такого как сравнительно жесткий
картон или бумагу любой желаемой формы, наносится фирменный знак и другие данные несколько обычным
способом, и на ней установлен вал или штифт для размещения катушки эластичной ленты, на которую
наматывается заданная длина эластичной ленты, образующая единичную длину для продажи. Выступающий
конец вала или штифта имеет кусок жесткого целлофана, картона или подобного материала любой
подходящей формы, например, круглой, квадратной или в виде поперечной перекладины, чтобы удерживать
катушку эластичной ленты на месте. Карточка имеет прорези или подобные отверстия, через которые
продевается свободный конец ленты, при этом один конец выступает, так что необходимую длину можно
снять с катушки через прорези и легко отрезать, оставив короткий выступающий конец. Остаток ленты
надежно удерживается на катушке до тех пор, пока не потребуется другая ее длина.
Предпочтительно, чтобы ось имела головку спереди или сзади, с помощью которой катушку можно было
вращать для намотки излишков размотанной ленты.
При желании катушку с эластичной лентой можно обернуть полосой целлофана или подобного прозрачного
материала, либо всю катушку целиком поместить в оболочку из такого материала; в каждом случае должен
быть сделан прорезь, через которую можно будет протягивать эластичную ленту.
Для реализации изобретения одним удобным способом, адаптированным для кардочесания эластичной
ленты, предлагается карточка из плотного картона удобной формы и размера, обычно продолговатой,
приблизительно 3 на 5 дюймов, на которой может быть напечатана торговая марка производителя или
продавца, количество эластичной ленты, а также описательный текст и/или привлекательный дизайн,
демонстрирующий применение эластичной ленты. В верхней части и сбоку или в любом удобном месте в
картоне образовано отверстие, через которое можно пропустить штифт, имеющий головку для удержания
диска из целлофана, картона или подобного материала приблизительно того же диаметра или немного
большего, чем катушка эластичной ленты, установленная на штифте. Указанный штифт крепится к картону
любым желаемым способом, удобным способом является использование металлического раздвоенного
штифта, несколько похожего на обычный бумажный зажим, концы которого, после того как штифт пропущен
через диск, катушку и картон, загибаются с обратной стороны картона и формируются в виде ручки.
Эластичная лента единичной длины в виде катушки, закрепленная на штифте, представляет собой ось для
катушки. СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: сентябрь. 16, 1933. № 25669/33.
' Y -- - 7, 1----- -- ' p, а в нижней части карты образованы два прорези, которые могут быть выровнены по оси
катушки и имеют немного больший размер, чем поперечное сечение ленты, так что последнюю можно продеть
через нее, при этом свободный конец будет выступать через нижнюю прорезь с верхней стороны, а слово
"Pull" напечатано сбоку от такой прорези. Когда необходимо использовать эластичную нить, выступающий
конец вытягивается вперед до тех пор, пока требуемая длина не будет выступать за пределы паза, после чего
его можно отрезать, а оставшийся конец удерживается в нужном положении, чтобы катушка не размоталась.
Диск может быть напечатан таким образом, чтобы имитировать конец миниатюрной катушки эластичной
ленты, и следует понимать, что вместо круглого диска он может иметь любую форму, например, в виде
поперечной перекладины, хотя диск предпочтительнее, поскольку при этом катушка эластичной ленты
закрывается и остается чистой.
Карточка может быть запечатана лентой из целлофана или подобного прозрачного материала, наложенной на
катушку, или же карточка может быть помещена в конверт из подобного материала, и при желании в ленте
или конверте может быть сделан прорезь, предназначенная для совмещения с концом резинки, выступающим
через прорезь, так что резинку можно протянуть через нее, не обнажая карточку, но обычно такие
дополнительные средства покрытия не требуются. Таким методом отрезки эластичной ленты и подобных
материалов аккуратно расчесываются, что исключает любую возможность разматывания или загрязнения
резинки.
Дата: 15 сентября 1933 года.
Дж. Б. Хейворд, дипломированный патентный поверенный, Альберт-сквер, 9, Манчестер.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
или относящийся к изготовлению эластичных или подобных лент, тесьмы и тому подобного.
Мы, компания Arcirbald Turner and Company Limited, британская компания, расположенная по адресу: Jewin
Street, 7, London, E.C.1, и Bow Bridge Works, 3, King Richard's Road, Leicester, в графстве Лестер, и Реджинальд
Уильям Арнольд, подданный Великобритании, расположенный по адресу: Sykefield Avenue, 53, Leicester, в
графстве Лестер, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к кардочесанию лент, шнуров и тому подобного, и, хотя в первую очередь оно
предназначено для кардочесания эластичной ленты, может применяться и к неэластичным лентам, шнурам,
веревкам и тому подобному.
Согласно одному из используемых в настоящее время способов продажи эластичной ленты, заранее
определенное количество, обычно несколько метров, наматывается на картонную основу, а свободный конец
закрепляется булавкой, которую вынимают, когда нужно отрезать кусок ленты, и снова вставляют, чтобы
закрепить конец на месте. Такие карточки обычно печатаются в привлекательном стиле с указанием бренда и
любых других желаемых сведений, относящихся к нему; сама резинка часто покрыта полосой материала,
такого как вещество, продаваемое под зарегистрированным товарным знаком «Целлофан» или подобный
прозрачный материал, или вся карточка помещена в конверт из подобного материала, который разрывается,
чтобы получить доступ к резинке, оставшаяся часть которого затем остается открытой. Целью настоящего
изобретения является создание улучшенного способа изготовления таких эластичных лент и подобных
изделий, при котором исключается вероятность отклеивания резинки на карточке, а основной запас хранится
в более чистом виде, чем раньше.
Согласно настоящему изобретению, на карточке из подходящего материала, такого как сравнительно жесткий
картон или бумагу любой желаемой формы, наносится торговая марка и другие данные несколько обычным
способом, и на ней установлен вал или штифт для размещения катушки эластичной ленты, на которую
наматывается заданная длина эластичной ленты, образующая единичную длину для продажи. Выступающий
конец вала или штифта имеет кусок жесткого целлофана, картона или подобного материала любой
подходящей формы, например, круглой, квадратной или в виде поперечной перекладины, для удержания
катушки эластичной ленты на месте. Карточка имеет прорези или подобные отверстия, через которые
продевается свободный конец ленты, при этом один конец выступает, так что необходимую длину можно
сразу же снять с катушки через прорези и легко отрезать, оставив короткий выступающий конец. Остальная
часть ленты надежно удерживается на катушке до тех пор, пока не потребуется другая ее длина.
Предпочтительно, чтобы ось имела головку спереди или сзади, с помощью которой катушку можно было
вращать для намотки излишков размотанной ленты.
При желании катушку с резинкой можно обернуть лентой из целлофана или подобного прозрачного
материала, либо всю картонную основу поместить в конверт из такого материала; в каждом случае при этом
будет сделан прорезь, через которую можно будет протягивать резинку.
Изобретение будет более подробно описано с помощью прилагаемых чертежей, на которых один и тот же
объект или часть обозначены одной и той же буквенной ссылкой на всех видах и на которых:
Рисунок 1 представляет собой перспективный вид, демонстрирующий предпочтительную форму чесальной
эластичной нити согласно настоящему изобретению, при этом Рисунок 2 представляет собой детальный
поперечный разрез по линии 2, 2, Рисунок 1 выполнен в увеличенном масштабе, а Рисунок 3 представляет
собой разрез рисунка 2 по линии 3, 3.
Для реализации изобретения одним из удобных способов, как показано на иллюстрации и адаптировано для
чесания эластичной ленты, предлагается карточка из прочного картона удобной формы и размера, обычно
продолговатой, приблизительно 3 на 5 дюймов, на которой может быть напечатана торговая марка
производителя или продавца, количество эластичной ленты, а также описательный текст и/или
привлекательный дизайн, демонстрирующий применение эластичной ленты.
В верхней части и сбоку или в любом удобном месте в картоне образовано отверстие b, через которое может
быть продет штифт c, имеющий головку d для удержания диска e из картона или подобного материала
приблизительно того же диаметра или немного большего, чем катушка эластичной ленты f, установленная на
штифте. Указанный штифт крепится к картону любым желаемым способом; удобным способом является
использование металлического раздвоенного штифта c, как показано на рисунке, несколько похожего на
обычный канцелярский зажим, концы которого, после того как штифт продет через диск, катушку и картон,
загибаются с обратной стороны картона и формируют ручку cl cl, при этом внутренний конец эластичной
катушки f зажимается между концами штифта c, как это хорошо видно на рисунках 2 и 3.
Эластичная лента в виде катушки, закрепленная на штифте c, образует ось для катушки, а в нижней части
карточки выполнены два паза g, g.9, немного большего размера, чем поперечное сечение эластичной ленты,
так что последнюю можно продеть через них, при этом свободный конец fl будет выступать через нижний паз
g с верхней стороны, а рядом с этим пазом напечатано слово «Pull», как показано на h. Когда это необходимо
использовать! Эластичная лента, выступающий конец которой вытягивается вперед, вытягивается до тех пор,
пока требуемая длина не выйдет за пределы паза g, после чего ее можно отрезать, при этом конец 5
оставшейся части удерживается на месте, чтобы катушка не размоталась. Однако, если с катушки
сматывается излишек эластичной ленты, излишек легко наматывается обратно на катушку с помощью ручки
c', c'. Инструкции по намотке напечатаны в точке i на карточке a.
Диск, образующий катушку, может быть напечатан в виде миниатюрной катушки эластичной нити, и следует
понимать, что вместо круглого диска он может иметь любую форму, например, в виде поперечной
перекладины, хотя диск предпочтительнее, поскольку при этом катушка эластичной нити закрывается и
остается чистой.
Карточка может быть запечатана лентой 90 из целлофана или подобного прозрачного материала, наложенной
на катушку, или же карточка может быть помещена в конверт из подобного материала, и при желании лента
или конверт могут иметь прорезь, предназначенную для совмещения с концом резинки, выступающим через
прорезь, так что резинку можно протянуть через нее, не обнажая карточку, но обычно такие дополнительные
средства для покрытия не требуются.
Таким методом отрезки эластичной ленты и подобных материалов аккуратно расчесываются, что исключает
любую возможность разматывания или загрязнения эластичной ленты.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 110
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_417080.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=417080&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB417080A
[]
Мы, Ht-UMBER LjIMITED, британская компания...
НОРМАН МАКДЕРМИД ВИШАРТ и УИЛЬЯМ МАЙКСГЕР ХЕЙНС, британские подданные, все из Хамбер
Уоркс, Сток, Ковентри, Уорикшир, настоящим заявляют, что характер данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к амортизации автомобилей и особенно применимо к задней
части больших закрытых транспортных средств, где требуется особенно комфортная езда.
Соседние файлы в папке патенты