Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11006
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_417529.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=417529&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB417529A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ PATE NS.Pl
Я, Эмиль Лёсслер, проживающий по адресу: Вирховштрассе 8, Нюрнберг-Н, Германия, гражданин Германии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в данном документе.
следующее утверждение:
Так называемые пули с разделительной гильзой, используемые в охоте, предназначены для того, чтобы
максимально остановить дичь в месте попадания или, по крайней мере, нанести выходное ранение, чтобы
обеспечить хороший кровавый след для поиска дичи.
Для достижения этого результата ранее было выдвинуто множество различных предложений по конструкции
таких снарядов, и также рассматривалась идея вставки поперечной перегородки в оболочку снаряда с целью
обеспечения разрушения передней части снаряда при попадании в тело дичи и его проникновении, а также
сохранения, насколько это возможно, целостности задней части снаряда со свинцовым наполнителем для
обеспечения пробивания и выходного ранения.
Вставка сплошной поперечной перегородки в оболочку снаряда сопряжена с трудностями в изготовлении и
увеличением стоимости, а также исключает использование никелированного листового металла при
производстве гильз снарядов.
Поэтому оболочка снаряда изготовлена из двух частей, чтобы упростить и облегчить установку перегородки.
Однако это приводит к недостаткам в отношении прочности снаряда, особенно при прохождении через ствол
винтовки.
Целью изобретения является устранение этих недостатков и создание снаряда с разделительной оболочкой,
имеющего внутреннюю поперечную стенку или перегородку в оболочке снаряда, при этом указанный снаряд
должен быть простым в изготовлении и надежным в применении. Это достигается путем формирования
указанной перегородки из самой оболочки, при этом в подходящей точке оболочки снаряда образуется
кольцевая складка, стороны которой соприкасаются друг с другом и имеют внутренний диаметр Prce 4s
417,529, такие размеры, которые предотвращают вылет или застревание задней части снаряда.
Еще одной особенностью изобретения является то, что перегородка, образованная кольцевой складкой в
корпусе, предусмотрена после того, как свинцовый сердечник для задней части снаряда был запрессован.
Свинцовый сердечник передней части снаряда не вдавливается до образования указанной складки, так что
перегородка или складка образует плоскость разделения 65 двух сердечников снаряда, которые, как известно,
имеют разную твердость.
Таким образом, формируется снаряд, имеющий цельную оболочку, снабженную простым внутренним
поперечным разделителем, который служит для удержания наполнителя снаряда в задней части оболочки,
так что снаряд обладает значительной проникающей способностью и может нанести выходное ранение, в то
время как передняя часть снаряда сконструирована таким образом, что она разрушается при попадании в
тело животного и его проникновении. 80 Изготовление снаряда очень простое и дешевое, поскольку
внутреннюю кольцевую стенку в виде фланца можно легко изготовить, сделав в гильзе снаряда, которая
предварительно снабжена задней половиной наполнителя, периферийную канавку, а затем продольно
деформировав гильзу снаряда до тех пор, пока канавка не сожмется, образуя выступающий внутрь кольцевой
воротник, который обеспечивает внутреннее разделение камеры снаряда и определяет зону разрыва. На
внешней стороне оболочки снаряда в месте расположения внутреннего кольцевого воротника видна лишь
круглая щель, поскольку части обжатия, образующие стороны исходной канавки, плотно прилегают друг к
другу под давлением, оказываемым при операции осадки. 1 100 На прилагаемом чертеже показан один
конструктивный пример формы снаряда согласно изобретению, где:
На рисунке 1 в продольном разрезе J05 показана пустая гильза от снаряда. Дата подачи заявки: 8 апреля
1933 г. № 10,568/33.
Завершено: октябрь. 8, 1934.
k (JПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся снарядов или относящиеся к ним.
На рисунке 2 показана та же самая гильза с частью наполнителя, вставленной в нее, на рисунке 3 показана
гильза с первоначально обработанной канавкой, а на рисунке 4 — сжатая и сжатая канавка, в то время как на
рисунке 5 показан готовый снаряд в продольном сечении, а на рисунке 6 — в проекции.
Корпус снаряда 1, который в конструктивном примере имеет закрытое основание, но может быть одинаково
хорошо снабжен и открытым основанием, сначала заполняется до подходящей высоты свинцовым зарядом 2,
а затем над указанным свинцовым зарядом плотно прижимается кольцевая канавка 3. В результате
продольного смещения оболочки снаряда боковые стороны канавок сжимаются внутрь, образуя выступающее
внутрь плоское кольцевое кольцо 31, которое таким образом разделяет камеру снаряда. Передняя камера
снаряда, которая еще пуста, также заполняется свинцом 4, а наконечник и основание снаряда сжимаются или
формируются, так что получается готовый снаряд, показанный на рисунках 5 и 6, в котором выступающий
внутрь кольцевой воротник или складка определяет зону разрыва или разрушения и, кроме того,
предотвращает выталкивание заднего сердечника вперед. Указанный задний наполнитель предпочтительно
состоит из твердого свинца, тогда как передняя часть снаряда, предназначенная для разрушения при ударе,
может быть заполнена, например, мягким свинцом.
Хлавинг подробно описал и определил природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_417530.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=417530&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB417530A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
(Сообщение от J. OCHSNER & Co.)
G., швейцарская компания, расположенная по адресу: Пеликансиразе № 3, Цюрих, Швейцария).
Я, Уильям Джон Теннакс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Хаттон Гарден, Лондон,
Восточная Англия, 1111112, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение представляет собой усовершенствование мусорных корзин и относится, в частности, к
контейнерам, используемым в общественных местах для сбора мусора, а также к средствам для поддержки
таких контейнеров.
В настоящее время используется множество различных видов мусорных корзин. Сетчатые корзины, которые
крепятся крючками к перилам и т. д., часто деформируются и, будучи легко снимаемыми, нередко теряются в
результате кражи или хулиганства. Различные формы мусорных корзин, которые фиксируются в нужном
положении, особенно неудобны в обращении.
Пожалуй, наиболее распространенный тип несъемных мусорных корзин для животных — это те, у которых дно
открывается как крышка для сброса содержимого, но в этом случае используется специальный контейнер для
сбора отходов.
Целью данного изобретения является создание мусорного контейнера и средств для его поддержки и
фиксации таким образом, чтобы посторонние лица не могли украсть или забрать контейнер, но чтобы любое
уполномоченное лицо могло легко снять контейнер для опорожнения и чистки, а также легко установить его на
место.
Изобретение включает в себя сочетание с мусорным ведром из листового металла, соответствующим
образом перфорированного и имеющего подходящие ручки, кронштейна, предназначенного для постоянного
крепления к неподвижной стойке и имеющего (а) U-образную горизонтальную пару рычагов, заканчивающихся
открытыми подшипниками для двух цапф, расположенных диаметрально противоположно в нижней части
мусорного ведра; и (б) запирающее устройство с ключом, предназначенное для зацепления с выступом,
хвостовиком или скобой на верхней части мусорного ведра.
Крепление может быть установлено на фонарном столбе, вентиляционной шахте или на любом другом
стационарном столбе в общественном месте, а также на стене или столбе ворот. [Цена 1/-] Mce 4s 64
417,5340 55 Однако, если нет подходящей стойки или возможности закрепить кронштейн, в рамках данного
изобретения можно предложить простую вертикальную стойку с фланцем для крепления к земле, тротуару
или полу. В этом случае удобно закрепить к стойке два кронштейна, расположенных друг напротив друга,
каждый из которых предназначен для крепления съемной корзины для мусора.
Ниже приведено описание в форме 65 примеров способов осуществления данного изобретения.
Собственно мусорное ведро представляет собой цилиндр из листового металла, перфорированный снизу, а
также у каждого из 7 концов цилиндрических стенок. Корзина имеет две ручки, расположенные диаметрально
противоположно, чуть выше середины. В нижней части корзины (удобно под ручками) расположены два
цапфы с Т-образными головками, головками заклепок или защелками.
Предполагается, что мусорный контейнер должен быть надежно закреплен и зафиксирован во время
использования, но при этом должен легко отсоединяться уполномоченным лицом для целей опорожнения
контейнера и уборки территории.
Для этой цели кронштейн крепится к соответствующей стойке или аналогичной опоре.
Кронштейн представляет собой вертикальную пластину с отверстиями для болтов.
В нижней части кронштейна расположена U-образная рама или пара рычагов, охватывающих нижнюю часть
корзины для мусора, а на концах двух рычагов находятся два открытых сверху подшипника или корпуса для
размещения цапф корзины для мусора, причем конструкция такова, что цапфы могут легко выдвигаться из
своих подшипников в направлении вверх. 9 В верхней части кронштейна горизонтально выступает короб,
предназначенный для размещения выступа, который постоянно закреплен в верхней части корзины для
мусора и выступает из нее горизонтально; конструкция такова, что когда цапфы корзины для мусора
вставлены в опорные подшипники, выступ может войти в короб. Сбоку коробки находится кронштейн,
содержащий винт-болт 105 с треугольной головкой, предназначенный для открывания только ключом.
Дата подачи заявления: 8 апреля 1933 года. № 10,577/33.
Фотография слева: 9 апреля 1934 года.
Завершено: октябрь. 8, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся мусорных корзин или связанные с ними.
Когда выступ установлен на место и винт-болт поворачивается под ключ, болт входит в зацепление с
выступом и надежно фиксирует его.
Когда уполномоченное лицо желает опорожнить мусорное ведро, оно вставляет ключ, откручивает болт,
слегка наклоняет ведро на его опорах, чтобы снять выступ с контейнера, и снимает ведро с подставки,
выполняя действия в обратном порядке после того, как опорожнит мусорное ведро в мусорный контейнер или
подобное устройство. В случае, если предусмотрена отдельная стойка, можно установить два кронштейна,
которые будут охватывать верхнюю часть стойки и скрепляться болтами, тем самым закрепляясь на стойке; в
этом случае две носилки будут расположены по разные стороны от стойки.
При желании U-образную опорную раму и фиксирующее устройство можно поменять местами.
Дата: 8 апреля 193 г.
BOULT, WADE & TE NNANT 111 & 112, -Iatton Garden, London, E.C.1, Chartered Patent Agents.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Улучшения в окислении литиевой кислоты.
Я, Wii. Компания LIAkm Jonx TrN.xNT, зарегистрированная по адресу: 111jll2, Iatton Garden, London, E.C. 1,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям мусорных корзин для использования в общественных
местах, которые поддерживаются цапфами на кронштейне для крепления к неподвижной опоре или другой
конструкции и которые также фиксируются на кронштейне с помощью замка, управляемого ключом, для
удержания его в закрепленном положении. Подобная мусорная корзина описана в спецификации № 333 776, и
целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной формы замка с ключом для
мусорной корзины описанного выше типа.
Таким образом, настоящее изобретение предлагает описанную мусорную корзину плиточного типа, в которой
замок между частью кронштейна и частью корзины включает в себя выступ на Ibasket и коробчатый элемент
на кронштейне для размещения выступа внутри него, а также болт с винтовым креплением, ввинчивающийся
в стенку коробчатого элемента, для зацепления с выступом и, таким образом, удержания мусорной корзины в
ее опорном положении. Предпочтительно, чтобы выступ был выполнен с вертикальной канавкой для
зацепления с концом болта и мог перемещаться горизонтально внутрь и наружу коробчатого элемента.
Далее будет описан конкретный вариант осуществления изобретения в качестве примера со ссылкой на
прилагаемые чертежи, из которых: = Рисунок 1 представляет собой боковой вид мусорного ведра согласно
изобретению, а Рисунок 2 представляет собой фронтальный вид, соответствующий Рисунку 1, являющемуся
сечением по линии 2-2 на Рисунке 1.
Как показано на рисунках 1 и 2, мусорное ведро 10 имеет цилиндрическую форму и изготовлено из листового
металла. Корзина открыта сверху и может быть снабжена любым желаемым или известным способом с
усиливающими элементами и соответствующими пазами или перфорацией.
Корзина 10 имеет два боковых выступающих штифта 11 с заклепочными головками, расположенных
диаметрально противоположно друг другу. Каждый штифт может крепиться на пластине 12, прикрепленной к
корзине 10.
Крепежный кронштейн 13 представляет собой вертикальную полосу 75, которая может быть закреплена на
подходящей опорной стойке или другой конструкции. В нижней части полосы 1.3 расположены два
выступающих вперед рычага 14, которые в приведенном примере предпочтительно имеют форму полукруга,
частично охватывающего корзину 10. Вблизи конца каждого рычага 14 имеется открытый паз 15, и эти пазы
образуют подшипники для штифтов 11 с головками заклепок, которые, таким образом, 85 образуют цапфы
для корзины.
В верхней части корзины 10 к ней прикреплен выступ 16, и, как видно при сравнении рисунков 1 и 2,
кронштейн 13 имеет коробчатый выступ 17 для размещения этого выступа внутри себя. Выступ имеет 9
вертикальную канавку 18, образованную с одной стороны, и болт 20 с резьбой 20 проходит через стенку
коробки 17, зацепляясь за канавку 18. Наружный конец болта 95 имеет некруглую (например, треугольную)
часть для зацепления с ключом 19, имеющим отверстие соответствующей формы. Трубчатая часть 21
окружает выступающую часть болта, так что вращение болта становится невозможным, за исключением
случаев использования соответствующего ключа.
Когда необходимо переместить корзину для опорожнения или очистки, ключ 1 входит в зацепление с концом
болта 20, который t05 отвинчивается так, чтобы его внутренний конец выходил из вертикальной канавки 18 в
выступе 16. Затем корзину можно повернуть вокруг штифтов 1I до тех пор, пока выступ 16 не выйдет из
корпуса 17.
Затем корзину можно поднять, вынув ручки 22 из зацепления с кронштейном 417,530 417,530. Для замены
корзины штифты 11 сначала вставляются в подшипники 15, затем выступ 16 проходит в коробку 17, после
чего болт 20 поворачивается с помощью ключа 19, чтобы войти в паз 18 в выступе. Видно, что рычаги 14 несут
практически весь вес корзины и ее содержимого, но замок, образованный выступом 16 и коробкой 17,
эффективно предотвращает отсоединение корзины от кронштейна, когда болт 20 завинчен до конца.
Когда содержимое корзины необходимо переложить в мусорный контейнер, кронштейн J5 13 или стойка или
конструкция, к которой он прикреплен, могут служить упором для нижнего края корзины, чтобы предотвратить
ее опрокидывание при отпускании выступа. Такое расположение показано на рисунке 1. Однако, если
содержимое корзины должно быть высыпано в емкость, расположенную под ней, между кронштейном 13 и
корзиной 10 может быть такой зазор, который позволит корзине полностью перевернуться, вращаясь на
цапфе 11.
Описанные выше мусорные корзины могут быть установлены в любом желаемом месте, например, на
существующем столбе, вентиляционной шахте или другой конструкции.
В качестве альтернативы, для поддержки одной или нескольких корзин может быть предусмотрена
специальная стойка с подходящим основанием. В данном случае кронштейн 13 может быть выполнен с
U-образными выступами, расположенными на стороне, удаленной от корзины, которые прикручиваются к
соответствующим выступам и, таким образом, обеспечивают фиксацию на опорной стойке. Соответствующие
выступы могут быть такими же, как и у другого кронштейна 1.3, и таким образом две мусорные корзины могут
быть установлены по обе стороны от одной и той же стойки.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, как мне сообщили
мои зарубежные корреспонденты, я заявляю, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_417531.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=417531&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB417531A
[]
ПАШТЕТ
Дата проведения конференции (Германия): ноябрь. 28, 1932.
i417,531 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 8 апреля 1933 г. № 10,587/33.
Завершено: октябрь. 8, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электромагнитных «датчиков» и связанные с ними усовершенствования.
Мы, компания BRITISH G-OLDRING PRODUCTS, LIMITED, британская компания, расположенная по адресу:
Balfour House, 119, Finsbury Pavement, London, E.C.2, настоящим заявляем о характере нашего изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электромагнитным «захватывающим» устройствам, используемым для
электрического воспроизведения звука с граммофонных пластинок. Такие устройства обычно включают в себя
постоянный магнит в форме подковы, полюсные наконечники и якорь, шарнирно закрепленный между
концами полюсных наконечников и несущий обычную иглу или стилус. Этот якорь окружен так называемой
катушкой или обмоткой речевого тока, и его движение индуцирует токи в катушке, которые подаются на
ламповый усилитель для последующего преобразования в соответствующие звуковые волны с помощью
громкоговорителя.
В электромагнитном устройстве для захвата речи, имеющем катушку, расположенную внутри углубления,
образованного между парой противоположных раздвоенных полюсных наконечников постоянного магнита и
игольчатым якорем, выступающим из «лезвия ножа» через полость внутри катушки в воздушный зазор между
верхними полюсными наконечниками, согласно изобретению предусмотрено сочетание с упругой или
эластичной втулкой, расположенной внутри полости катушки и окружающей якорь для демпфирования
движения последнего упругого или эластичного диска.
закругление якоря ниже его острых краев, и посредством которого указанные острые края упруго
удерживаются относительно своих опорных элементов.
На прилагаемых чертежах изображено устройство захвата звука в соответствии с предпочтительным
вариантом изобретения, из которых на Рисунке 1 показано устройство в проекции спереди; на Рисунке 2 —
соответствующая проекция сбоку; на Рисунке 3 — частичный разрез в проекции спереди, выполненный в
увеличенном масштабе; на Рисунке 4 — соответствующая частичный разрез в проекции сбоку; на Рисунке 5
показаны в перспективе полюсные наконечники, якорь, его крепление типа «нож» и буфер в виде втулки,
установленный на якоре; на Рисунке 6 — фрагментарный вид, показывающий в перспективе нижнюю часть
основной опорной пластины; и на Рисунках 7, 8, 9, 10, 11 и 12 показаны в перспективе катушка речевого тока,
якорь, буфер в виде втулки, элемент для удержания якоря в нужном положении и два подшипника типа «нож».
Как показано на рисунке, устройство для приема речи включает в себя постоянный магнит в форме подковы 1,
два раздвоенных полюсных наконечника 2 и 3, а также катушку речевого тока 4, установленную в
пространстве, ограниченном раздвоенными частями 70 указанных полюсных наконечников 2 и 3, которая
удерживается на месте с помощью установочных винтов 5. Эта катушка речевого тока 4 имеет центральную
полость 6, в которой вибрирует язычок 12 якоря 7, 75 при этом якорь 7 имеет отверстие 8 для размещения
иглы или стилуса 9, который удерживается в нем с помощью винта 10, ось этого винта 10 приблизительно
совпадает с осью вибрации или 80 колебаний якоря 7. Все эти детали установлены на опорной пластине 11,
которая образует головную часть обычного опорного рычага, и в этом отношении конструкция устройства
захвата 85 хорошо известна.
Обращаясь теперь более подробно к рисункам 3, 4, 5 и 8, язычок 12 якоря 7 взаимодействует с упругим
буфером 13, который 90 служит для гашения колебаний якоря и выполнен из резины или другого эластичного
или упругого материала. Этот буфер выполнен в виде полой призматической втулки, расположенной в
центральной полости 6 катушки речевого тока 4 и, следовательно, внутри свободного пространства,
ограниченного раздвоенными частями полюсных наконечников 2 и 3, то есть вне воздушных зазоров между
полюсными наконечниками. 100 Нижний конец якоря 7 имеет с противоположных сторон два «лезвия ножа»
14, которые взаимодействуют с соответствующими подшипниками «лезвий ножа» 15, изготовленными из
немагнитного материала, такого как волокно, с V-образными канавками.
Эти опорные элементы 15 располагаются на выступах 16 на полюсных наконечниках 2 и 3, а взаимодействие
«острых кромок» 14 с подшипниками 15 и фиксация последних в нужном положении обеспечивается с
помощью диска 17 из эластичного или упругого материала, такого как резина, который расположен в
цилиндрическом углублении 18 в нижней части опорной пластины 11, окружает цилиндрический конец 19
якоря 7 и прижимается к нижней поверхности поперечной балки или «острых кромок» 14 якоря 7 с помощью
ярма 20. Таким образом, «лезвия ножа» 14 упруго удерживаются в нужном положении на подшипниках 15, а
упругий диск 17 также служит для гашения колебаний якоря 7, хотя и в небольшой степени по сравнению с
демпфирующим эффектом буфера 13.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_417532.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=417532&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB417532A
[]
ПАТЕН; СПЕЦИФИКАЦИЯ
Патентная заявка подана 8 апреля 1933 года. № 10,589/33.
Полный текст слева: ноябрь. 7, 1933.
4117,532 ар '. «Полностью принято: октябрь.» 8, 1934.
f - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к предохранительным устройствам для прессовальных, штамповочных и
аналогичных машин.
Я, Альфред Уильям Джон Уэллс, проживающий по адресу: Progress Works, Somers Road, Walthamstow,
London, E.17, являющийся подданным Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет
следующую природу:
Данное изобретение относится к предохранительным устройствам для прессовальных, штамповочных и
подобных машин (описанных, например, в спецификации № 302061), в которых перед началом работы
необходимо активировать пару рукояток управления, чтобы предотвратить защемление пальцев оператора
опускающимся поршнем или молотком.
Однако известно, что некоторые операторы пытаются избежать необходимости задействовать обе рукоятки
для каждой операции на станке, вынимая одну из рукояток из рабочего положения (то есть положения, в
котором она препятствует работе станка) и навсегда закрепляя ее, предпочитая рисковать раздавить пальцы,
чем возиться с задействованием обеих рукояток.
Настоящее изобретение представляет собой предохранительное устройство, которое предотвращает
попытки избежать необходимости одновременного нажатия двух рукояток для запуска машины.
Изобретение включает в себя предохранительное устройство описанного выше типа для прессовальных,
штамповочных или подобных машин, имеющее автоматическую блокировку, которая срабатывает, когда одна
из рукояток перемещается из своего рабочего положения независимо от другой рукоятки, и воздействует на
указанную другую рукоятку, предотвращая ее срабатывание для приведения машины в движение.
Согласно одному из особенностей изобретения, работа машины может быть в норме предотвращена с
помощью болтов или направляющих, каждая из которых связана с одной из рукояток управления и
предназначена для извлечения из рабочих положений с целью освобождения машины при одновременном
нажатии на рукоятки. Устройство характеризуется наличием подпружиненного штифта, связанного с одним
болтом, и соответствующих углублений на другом болте, смещенных на одно с каждой стороны от штифта.
Эти углубления расположены таким образом, что при нажатии на любую из рукояток независимо от другой
болты фиксируются вместе за счет зацепления штифта с одним из углублений таким образом, чтобы
предотвратить нажатие на другую рукоятку для освобождения машины.
Согласно еще одной особенности изобретения 60, перемещение любого из болтов при срабатывании
соответствующей рукоятки за пределы положения, соответствующего зацеплению штифта с
соответствующим углублением, может быть ограничено упором, связанным с рамой машины, чтобы
предотвратить перемещение двух болтов как единого целого после того, как они зафиксировались вместе, в
степени, достаточной для освобождения машины. Замок может быть удобен тем, что его можно открыть
только специальным ключом.
Конкретная конструкция предохранительного устройства согласно изобретению будет далее описана более
подробно на примере 75.
Приведенный ниже пример иллюстрирует применение предохранительного устройства согласно изобретению
к прессу типа, описанного в спецификации № 302061, имеющему муфту, которая обычно удерживается вне
зацепления с помощью подпружиненных болтов, взаимодействующих с фиксатором, связанным с валом
машины, но сконструирована таким образом, чтобы автоматически включаться, заставляя шток машины
опускаться, когда подпружиненные болты выводятся из рабочего положения при нажатии на рукоятки,
связанные с каждым болтом.
Подпружиненные болты расположены таким образом, чтобы скользить по вертикально расположенным
направляющим на раме станка и прижиматься вверх пружинами, так что они перехватывают защелку, но при
этом перемещаются вниз против действия пружин при нажатии на рукоятки.
Болты расположены рядом друг с другом и находятся на небольшом расстоянии друг от друга. Один из
болтов имеет подпружиненный штифт, проходящий поперечно по всей длине болта и удерживаемый
пружиной в контакте с поверхностью другого болта. Указанный другой болт 10S снабжен углублениями,
расположенными одно ниже Z, а другое выше штифта, так что если любая из рукояток приводится в действие
независимо от другой, то между болтами произойдет относительное перемещение, в результате чего штифт
войдет в зацепление с одним из углублений, тем самым надежно зафиксировав два болта вместе.
Болты проходят через отверстия в горизонтальном кронштейне, выступающем из рамы машины и
расположенном ниже подпружиненного штифта, и имеют упоры, расположенные над кронштейном и в
рабочем положении болтов находящиеся на расстоянии от него, немного превышающем расстояние между
любым из углублений и штифтом. В результате, если два болта заклинят вместе из-за срабатывания одной из
рукояток независимо от другой, один из упоров приблизится к кронштейну, так что будет допускаться лишь
очень ограниченное движение двух болтов вниз как единого целого, и этого движения будет недостаточно,
чтобы освободить от защелки верхний конец болта (соответствующий неиспользованной рукоятке), который
остается в рабочем положении.
Таким образом, следует понимать, что оператору невозможно приводить машину в действие, управляя
каждой рукояткой независимо от другой, что предотвращает риск травмы рук оператора из-за фиксации одной
из рукояток и, следовательно, управления машиной только с помощью одной рукоятки. Для извлечения
стопорного штифта из углубления и, следовательно, разъединения болтов, предусмотрен специальный ключ.
40 Пресс, помимо наличия предохранительного блокировочного устройства, предотвращающего независимое
срабатывание рукояток, может также включать в себя средства, предотвращающие автоматическое
опускание ползуна пресса, если оператор отпустит рукоятки раньше времени.
Это дополнительное устройство может быть либо тем, которое описано в Спецификации № 302,061, либо
тем, которое описано в моей параллельно рассматриваемой Заявке № 1.0,592/33 от той же даты.
Дата: 8 апреля 1933 года.
Компания BREWER & SON, Чансери Лейн, 33, Лондон, является патентным поверенным заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к предохранительным устройствам для прессовальных,
запрессовочных и аналогичных машин.
Я, Альфред Уильям Джоин Уэллс, проживающий по адресу: Progress Works, Somers Road, Walthamstow,
London, E.17, являющийся подданным Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к предохранительным устройствам для прессовальных, штамповочных и
подобных машин типа (описанных, например, в спецификации № 302061), в которых для предотвращения
защемления пальцев оператора в механизме необходимо активировать пару рукояток управления до запуска
машины.
Однако было обнаружено, что некоторые операторы пытаются избежать необходимости задействовать обе
рукоятки для каждой операции на станке, вынимая одну из рукояток из рабочего положения (т. е. положения, в
котором она препятствует работе станка) и permanently фиксируя ее, предпочитая рисковать раздавить
пальцы, чем возиться с задействованием обеих рукояток.
Настоящее изобретение, с целью предотвращения попыток избежать необходимости одновременного
задействования обеих рукояток, предусматривает предохранительное устройство описанного выше типа для
прессовальных, штамповочных или подобных машин, имеющих автоматическую блокировку, которая
срабатывает, когда одна из рукояток перемещается из своего рабочего положения независимо от другой
рукоятки, для фиксации указанной другой рукоятки и предотвращения ее задействования для приведения
машины в движение.
Согласно одной из особенностей изобретения, работа машины может быть в норме предотвращена с
помощью болтов или направляющих, каждая из которых связана с одной из рукояток управления 95 и
предназначена для извлечения из рабочих положений с целью освобождения машины при одновременном
нажатии на рукоятки; устройство характеризуется наличием подпружиненного штифта, связанного с одним
болтом, и соответствующих углублений на другом болте, смещенных по обе стороны от штифта, которые
расположены таким образом, что при нажатии на любую из рукояток независимо от другой, болты 105
фиксируются вместе за счет зацепления штифта с одним или другим из углублений таким образом, чтобы
предотвратить нажатие на другую рукоятку для освобождения машины.
Согласно еще одной особенности изобретения 417,532, перемещение любого из болтов при срабатывании
соответствующей рукоятки за пределы положения, соответствующего зацеплению штифта с
соответствующим углублением, может быть ограничено упором, связанным с рамой машины, чтобы
предотвратить перемещение двух болтов как единого целого после того, как они зафиксировались вместе, в
степени, достаточной для освобождения машины. Углубления могут быть удобного типа, так что штифт может
быть освобожден только специальным ключом.
Конкретная конструкция предохранительного устройства согласно изобретению будет описана более
подробно на примере со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых фиг. 1 представляет собой боковой
вид, а фиг. 2 — вид с торца, частично срезанный, части машины; в то время как фиг. 3 представляет собой
вид, в направлении стрелки на фиг. 1, модифицированной конструкции, в которой для освобождения
подпружиненного штифта из фиксирующего положения требуется специальный ключ.
Приведенный ниже пример иллюстрирует применение предохранительного устройства согласно изобретению
к прессу, описанному в спецификации № 302061, имеющему муфту, которая обычно удерживается вне
зацепления с помощью пары подпружиненных болтов 14, взаимодействующих с защелкой 12, связанной с
валом 10 машины, но сконструированной для автоматического управления.
Взаимодействуя посредством поворотного движения вокруг штифта 11 под действием пружины 13, шток
машины опускается, когда подпружиненные болты извлекаются из рабочего положения при нажатии на
рукоятки, связанные с каждым болтом.
Подпружиненные болты 14 расположены таким образом, чтобы скользить в вертикально расположенных
направляющих 25 на раме станка и прижиматься вверх пружинами 16, так что они перехватывают защелку, но
при этом сконструированы таким образом, чтобы перемещаться вниз против действия своих пружин при
нажатии на рукоятки. Болты расположены рядом друг с другом и находятся на небольшом расстоянии друг от
друга. Один из болтов имеет подпружиненный штифт 26, расположенный поперечно по длине болта и
удерживаемый пружиной 27 в контакте с поверхностью другого болта. Указанный другой болт снабжен
углублениями 28, 29, расположенными одно ниже, а другое выше штифта 26, так что если любая из рукояток
приводится в действие независимо от другой, то между болтами происходит относительное перемещение, в
результате чего штифт входит в зацепление с одним из углублений, тем самым надежно фиксируя два болта
вместе.
Болты проходят через отверстия в горизонтальном кронштейне 30, выступающем из рамы машины, который
расположен 70 ниже подпружиненного штифта, и болты несут упоры 31, расположенные над кронштейном и в
рабочем положении болтов находящиеся на расстоянии от него, немного превышающем -75 расстояние,
разделяющее любое из углублений от штифта. В результате, если два болта заклинят вместе из-за
срабатывания одной из рукояток независимо от другой, один из упоров приблизится к кронштейну, так что
будет допускаться лишь очень ограниченное движение двух болтов вниз как единого целого, которого будет
недостаточно для освобождения из защелки 85 верхнего конца болта (соответствующего неиспользованной
Соседние файлы в папке патенты