Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10871
.pdf
положение, соответствующее сильному параллельному возбуждению, в этом случае сразу же возникнет
тенденция к индуцированию в якоре напряжения, превышающего линейное напряжение. Превышение
напряжения якоря над линейным напряжением будет в некоторой степени зависеть от противодействующего
эффекта последовательной обмотки -10, а это, в свою очередь, будет зависеть от наличия поблизости других
троллейбусов или электрических цепей, в которые может поступать регенерированный ток, или же ток должен
пройти большое расстояние обратно по воздушной линии к электростанции, как это может быть в случае, если
транспортное средство находится в конце длинной линии и на линии нет другой нагрузки. В последнем
случае, или если троллейбус соскочит с контактной сети, напряжение на якоре может значительно превысить
линейное напряжение, и желательно как можно быстрее его снизить.
Реле перенапряжения имеет подключенную шунтирующую катушку, так что если напряжение на якоре
превысит безопасное значение, оно сработает и вызовет размыкание некоторых или всех контакторов,
управляющих сопротивлением в цепи шунтирующего возбуждения, ослабляя возбуждение и, таким образом,
снижая напряжение.
Как показано на схеме, реле разомкнет все контакторы шунтирующего возбуждения, но легко понять, что цепи
катушек могут быть подключены только к части этих контакторов. C. Управляемый реле 347,301 (E), он
обладает свойством пропускать очень малый ток при нормальном линейном напряжении, но, когда
напряжение достигает заданного значения, превышающего линейное напряжение, мгновенно пропускает
большой ток, и делает это безопасно в течение коротких периодов времени.
Реле перенапряжения, автоматически устанавливая сопротивление в обмотке возбуждения и понижая
напряжение на якоре, сокращает время, в течение которого такой разряд может продолжаться. Таким
образом, данная комбинация очень эффективна для предотвращения перегорания ламп или других
устройств, подключенных в качестве шунтов от положительной к отрицательной стороне цепей
троллейбусных шин. Схема управления, показанная на рис. 2, имеет те же характеристики, что и на рис.
ii, с добавлением средств для получения аварийной реостатной тормозной цепи, которая не зависит от того,
включена тележка или выключена. Для простоты показаны только те особенности, которые отличаются от рис.
2,5, и следует понимать, что, за исключением случаев, показанных на рис. 2 или описанных ниже, соединения
такие же, как на рис. 1.
На схеме на рис. 2 контактор 12 so0 выполнен двусторонним, имея дополнительные контакты Br, которые
замыкаются при размыкании контактора, при этом нижние контакты изолируются от верхних. Имеется набор
тормозных резисторов R5, R6, R111 и набор последовательно соединенных контакторов H(5, R116, R117) для
закорачивания этих резисторов. Характеристики этих последовательных контакторов описаны в нашей
спецификации l11,349/1911. Также имеется двухпозиционный переключатель аварийного торможения B,
управляемый вручную или педалью, с контактами Bi и B2. В нормальном режиме работы этот переключатель
находится в положении, показанном на схеме, при котором контакты цепи управления B2 замкнуты. Эти
контакты соединены последовательно с контактами 1(5) в цепи управления линейными контакторами L1, 12,
так что при перемещении выключателя во второе положение контакты B2 размыкают цепь управления
линейными контакторами до того, как контакт B31 войдет в цепь.
Как видно из схемы, работа управляющего оборудования будет такой же, как показано на рис. 1, до тех пор,
пока двухпозиционный переключатель находится в указанном положении, поскольку тормозная цепь к якорю
через нижние контакты -Br контактора L2 и тормозное сопротивление R15, RG, 117, не замыкается до тех пор,
пока двухпозиционный переключатель не будет перемещен во второе положение. Очевидно, что при
перемещении выключателя во второе положение тормозная цепь замыкается через контакт Bl, и
одновременно вторая обмотка возбуждения фактически подключается к якорю.
за исключением небольшого падения напряжения в основных сопротивлениях Ri -bop-14, вызванного
протекающим в них током возбуждения параллельного поля, благодаря чему будет достигнут сильный
тормозной эффект. 7 0 Торможение будет автоматическим после включения аварийного выключателя B, при
этом тормозной ток, регулируемый последовательно включенными контакторами, будет замыкаться
последовательно, замыкая накоротко резисторы R5, 16, 11R7. Это позволит быстро снизить скорость
вращения двигателя, не допуская при этом возникновения чрезмерных тормозных токов.
Последовательно включенные контакторы сконструированы таким образом, что тормозное сопротивление
автоматически отключается до тех пор, пока ток якоря не достигнет максимального значения, для которого
оно рассчитано, и по мере замедления движения транспортного средства из-за торможения замыкаются
другие контакторы, отключая дальнейшее сопротивление, пока якорь не будет закорочен.
Следует понимать, что аварийное торможение может быть применено на любой скорости 90 транспортного
средства без ожидания выключения главного контроллера, поскольку между главным контроллером и
выключателем торможения B отсутствует механическая блокировка, а электрические контакты блокировки B2
обесточивают и размыкают линейные контакторы при срабатывании аварийного выключателя.
Аварийный выключатель имеет контакты для разрыва дуги, поскольку он может размыкать цепь торможения
якоря или изменять значение тока возбуждения шунта, если он снова размыкается после применения
аварийного торможения до остановки транспортного средства. Теперь, подробно описав и определив природу
нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_347302.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=347302&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB347302A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: Янв. 30, 1930. № 3224/30.
Полный левый угол: октябрь. 30, 1930, Полное принятие к публикации: 30 апреля 1931 г., 9-1. 0,
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области звуковоспроизводящих устройств и связанные с ними аспекты.
И. Джордж, Физи Диаси Рейнер, проживающий по адресу: Чансери Лейн, 5, Лондон, W.C. 2, подданный
Великобритании, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям и связано с устройствами воспроизведения звука или
говорящими машинами, такими как беспроводные приемники и граммофоны или их комбинации.
1
Целью настоящего изобретения является создание звуковоспроизводящих устройств, таких как беспроводные
приемники или граммофоны, или их комбинации, которые обычно размещаются или содержатся в
подходящем корпусе, который может напоминать обычный предмет мебели или иметь любой другой
подходящий внешний вид, и в котором они могут работать таким образом, чтобы давать результаты,
сравнимые со стандартным граммофоном в корпусе, беспроводным приемником или комбинацией
граммофона и беспроводного приемника, при этом устройства, содержащие рабочие части, имеют
портативную форму, позволяющую извлекать их из корпуса при необходимости, чтобы ими можно было
управлять на расстоянии, как в случае портативного граммофона, портативного беспроводного приемника или
их комбинации.
Согласно данному изобретению, звуковоспроизводящее устройство размещено в подходящем корпусе в виде
съемных блоков, предназначенных для работы в корпусе по отдельности или в комбинации.
Эти устройства или их части имеют портативную форму и могут быть извлечены из шкафа при
необходимости, что позволяет использовать их по отдельности или в комбинации при транспортировке на
расстояние.
В подходящем варианте применения данного изобретения, в связи с граммофоном и беспроводным
устройством, предназначенными для использования в корпусе и адаптированными для работы по
отдельности или в комбинации, граммофон может включать в себя подходящий портативный граммофон, а
беспроводное устройство может включать в себя подходящий портативный беспроводной комплект, каждый
из которых может быть автономным и способным работать независимо при извлечении из корпуса и переносе
на расстояние. Портативный граммофон съемно размещается в подходящей части корпуса и приспособлен
для подключения к усилителю звука, расположенному внутри корпуса, таким образом, чтобы получать
результаты, сопоставимые по тону и громкости с результатами, получаемыми от специально изготовленного
корпусного граммофона. Такие средства усиления звука могут включать в себя закрытый рупор в корпусе
шкафа 60 или средства электрического усиления, либо они могут быть соединены с портативным или другим
беспроводным устройством в шкафу для использования каскадов электрического усиления и его
громкоговорителя.
В случае 6 закрытого рупорного усилительного устройства в корпусе, может быть предусмотрен отдельный
дополнительный тонарм, установленный на неподвижной части корпуса и приспособленный для
взаимодействия с 70 проигрывателем и соответствующей записью на нем портативного граммофона вместо
его стандартного тонарма, который, однако, остается на месте для использования, когда портативный
граммофон должен работать вне корпуса. При использовании электрического усиления, устройство захвата
звука, установленное на подходящем опорном и направляющем рычаге, располагается или закрепляется на
неподвижной части корпуса и предназначено для работы с пластинкой на проигрывателе портативного
граммофона и электрически соединено с усилительными каскадами портативного беспроводного устройства,
которое также может размещаться в корпусе, или с отдельным специальным электрическим усилителем и
громкоговорителем, которые могут быть съемными или постоянно размещенными в корпусе.
При использовании портативного беспроводного комплекта часть корпуса, в которой размещен комплект,
может быть установлена на подходящем поворотном механизме, позволяющем поворачивать его вокруг
практически вертикальной оси для сохранения эффекта направленной настройки 95, который может быть
получен в связи с рамочной антенной, обычно используемой в портативных комплектах. При желании могут
быть предусмотрены соответствующие разъемы для подключения портативного или другого беспроводного
устройства к стационарной внешней антенне и заземлению, когда оно будет использоваться в корпусе, но
которые можно легко отсоединить, когда устройство будет использоваться на расстоянии. В шкафу может
быть предусмотрено подходящее место для хранения документов. Это позволит сделать весь аппарат
автономным, но в то же время даст возможность управлять каждым из его доступных модулей UniPi на
расстоянии при необходимости.
В качестве подходящего способа воплощения моего изобретения в жизнь, я могу использовать шкаф, который
внешне может напоминать бюро, книжный шкаф или другой подходящий предмет домашней мебели. Там, где
используется шкаф в форме бюро или книжного шкафа, верхняя часть или книжный шкаф могут быть
расположены таким образом, чтобы вмещать портативный беспроводной комплект, а часть шкафа может
быть поворотной, чтобы ее можно было использовать с поворотным механизмом для направленного
вращения. В одном из вариантов портативный беспроводной комплект может быть сконструирован таким
образом, что передняя часть окошка частично входит в отверстие в задней части книжного шкафа или
верхней секции корпуса, передняя часть которого снабжена подходящей декоративной панелью или
застекленными окошками, которые при желании можно закрыть изнутри шторами или тонкой доской с
секциями бутафорских корешек книг, расположенными таким образом, чтобы имитировать видимую часть
книг. Поворачивая эту откидную часть корпуса вокруг своей оси до тех пор, пока она не перевернется,
передняя часть портативного беспроводного устройства окажется в передней части корпуса, где его можно
будет сразу же подключить, ввести в эксплуатацию, настроить или иным образом управлять им.
Для фиксации верхней части корпуса в одном из двух указанных положений могут быть предусмотрены
соответствующие упоры или средства позиционирования, однако ее также можно повернуть в любое
промежуточное положение для целей настройки в связи с рамой или антенной, установленной либо в
портативном беспроводном устройстве, либо в самом корпусе.
В средней части (если она составляет верхнюю часть бюро) предусмотрено место для размещения
подходящего портативного граммофона со средствами для его правильного размещения. Крышка
портативного граммофона может быть выполнена таким образом, чтобы её можно было легко снять, и в
корпусе может быть предусмотрено подходящее место для отсоединенной крышки, чтобы её можно было
установить обратно, когда портативный граммофон будет перемещен и использован в другом месте. В
корпусе может быть предусмотрено подходящее отверстие и направляющая в удобном месте, чтобы рукоятка
завода могла взаимодействовать с пружинным механизмом граммофона, позволяя легко перематывать его
снаружи корпуса. Портативный граммофон расположен таким образом, что при опускании «флейты» бюро
обеспечивается легкий доступ к нему. Это граммофон для записи пластинок и для управления тонармом или
звукоснимателем.
При использовании электрического усиления подходящий звукосниматель может быть установлен на
неподвижной части корпуса, например, на регулируемой полке вдоль одной из его сторон и рядом с
поворотным столом проигрывателя. Любой обычный известный Corni с 7 звукоснимателями, установленными
на направляющей балке, приспособленной для вращения вокруг опоры, закрепленной для полета, может
быть использован, и эта цель может быть определена таким образом, чтобы -raniophone jei-! 'e]c. in hepic
-Ltpat its- mi+ter 80 end 'i. - ?',vei-ze ac-ross the record in the desired nianne ' to obtlaiii correct trciofa the needle le in
die grooves of the recoi [ble e electrical pick-up may be confed by suiiable electric- leeds to 85 aplug,- oi other connec
ion adapted to be enged with the amipif-ing- sstages of the portabic oil fithr s uee et -mounted in tlough poition ci-
cabinet. Это позволит усиливать звуки, записанные на пластинке, установленной на проигрывателе
граммофона, с помощью соответствующего устройства (портативного или другого беспроводного приемника)
и воспроизводить их в подключенном к нему громкоговорителе. Благодаря этому можно будет получить тон и
громкость, сравнимые с лучшими кабинетными граммофонами, от портативного граммофона, не мешая его
использованию в качестве портативного инструмента, когда это необходимо.
Нижняя часть шкафа может представлять собой шкафчик с дверцами или откидной крышкой для доступа к
содержимому. Этот шкаф можно использовать для хранения граммофонных пластинок, которые при желании
можно поместить в альбомы для пластинок.
Для этой цели удобно изготавливать альбомы такого размера, чтобы их можно было поместить в крышку или
другую съемную часть портативного граммофона, так что любой из 110 сменных альбомов можно поместить в
портативный граммофон, когда необходимо использовать его в качестве портативного инструмента на
расстоянии от корпуса.
В качестве альтернативы, нижняя часть корпуса II5 или его облицовки может содержать камеру или рупор для
усиления звука, меньший конец которого соединен с тональным рупором, расположенным рядом с
портативным граммофоном, так что звуковой канал может перемещаться на 120 градусов вдоль пластинки на
проигрывателе, в то время как больший конец расположен за подходящим отверстием в корпусе, так что
усиленный звук может излучаться из него по желанию. Для закрытия проема, когда он не используется, могут
быть предусмотрены подходящие двери (125). При желании нижняя или бимуреа-усилительная часть корпуса
может быть выполнена таким образом для размещения портативного граммофона и содержать южное и
усилительное оборудование 130, 347, 302 34T, 302 для использования, когда граммофон работает в корпусе.
В качестве дальнейшего варианта модификации, в верхней части коммутационной секции шкафа может быть
размещен стационарный или встроенный беспроводной радиоприемник. Предпочтительно разместить его над
портативным граммофоном для более удобного доступа, оставив при этом достаточно места для размещения
беспроводного устройства. Его следует разместить в выдвижном лотке или ящике, чтобы его можно было
выдвинуть, когда необходимо использовать граммофон, или сложить, когда он не используется.
Беспроводной пульт дистанционного управления -j5 может быть любой подходящей известной конструкции, а
панель с элементами управления предпочтительно должна быть расположена таким образом, чтобы она
была легкодоступна, когда нижняя часть пульта опущена, но была закрыта защитным кожухом, когда она
закрыта. В верхней части корпуса или в секции с книжными полками может быть установлен подходящий
громкоговоритель, который подключается соответствующими электрическими разъемами к выходным
клеммам беспроводного устройства. Выходное отверстие громкоговорителя предпочтительно располагается
на задней стенке книжного шкафа комода, которое может быть установлено таким образом, чтобы при
использовании, поворачивая его на подходящий шарнир, выходное отверстие громкоговорителя можно было
вывести вперед.
При желании подходящую рамочную антенну можно установить в верхней части тумбы, либо в сочетании с
громкоговорителем, либо с направляющей, расположенной внутри самой тумбы. Вращательное движение
корпуса вокруг поворотного стола может быть использовано для направленной настройки.
Как видно, согласно данному изобретению, возможно разместить или объединить в одном привлекательном
внешнем виде портативный или другой граммофон или беспроводной приемник, предназначенный для
работы в нем совместно со звукоусиливающими устройствами как по отдельности, так и совместно, и
получить результаты, сопоставимые с результатами, достигаемыми с помощью специально
сконструированного корпусного комплекта, без ущерба для портативности устройств. Шкаф обеспечит
постоянное место или корпус для граммофона и беспроводного радиоприемника, где они всегда будут
доступны для использования дома. Однако при желании один или оба из них могут быть немедленно сняты
для использования в качестве портативного инструмента на расстоянии.
Дата: 30 января 1930 года.
RAYNER & Co., - 5, Chancery Lane, London, W.C. 2, агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области звуковоспроизводящих устройств и связанные с ними усовершенствования.
Я, Джордж Файрдерик Ракшер, проживающий по адресу: Чансери-лейн, 5, Лондон, Западный Кейп-2,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям и связанным с ними устройствам воспроизведения
звука известного типа, в которых граммофон и беспроводные приемные устройства объединены в
непереносном корпусе.
Целью данного изобретения является создание привлекательного предмета мебели или шкафа, который
позволит эффективно использовать портативный граммофон в качестве части предмета мебели или шкафа
новым и высокоэффективным способом для воспроизведения звука в сочетании с беспроводным приемным
или усилительным оборудованием.
Согласно данному изобретению, в звуковоспроизводящем устройстве типа, включающем беспроводной
приемный аппарат и граммофонный воспроизводящий механизм, объединенный с стационарным корпусом,
граммофон представляет собой портативный инструмент, способный работать в сочетании с электрическим
звукоснимателем и беспроводным устройством или независимо.
В подходящем варианте применения данного изобретения для использования в связи с граммофоном и
беспроводным устройством, предназначенным для использования в корпусе и адаптированным для работы
по отдельности или в комбинации, граммофон включает в себя подходящий портативный граммофон, а
беспроводное устройство может включать в себя подходящий портативный беспроводной комплект, каждый
из которых может быть автономным и способным работать независимо. Портативный граммофон съемно
размещается в подходящей части корпуса и предназначен для подключения к усилителю звука,
расположенному внутри корпуса, с целью получения результатов, сопоставимых по тону и громкости с
результатами, полученными от специально изготовленного корпусного граммофона. Такое средство усиления
звука может включать в себя отдельный низкочастотный электрический усилитель, или же оно может быть
соединено с беспроводным устройством в корпусе таким образом, чтобы использовать его каскады
электрического усиления и громкоговоритель. Для электрического усиления на подходящем опорном и
направляющем кронштейне устанавливается электрическое устройство захвата звука, которое располагается
или крепится к неподвижной части корпуса и приспособлено для работы с пластинкой на столике
портативного граммофона, а также электрически соединено с усилительными каскадами портативного
беспроводного устройства, которое также может размещаться в корпусе, или с отдельным специальным
электрическим усилителем и громкоговорителем, которые могут быть съемными или постоянно размещены в
корпусе.
- При использовании портативного беспроводного приемника часть корпуса, в которой размещается
приемник, может быть установлена на подходящем поворотном механизме, позволяющем поворачивать его
вокруг практически вертикальной оси для сохранения эффекта направленной настройки, который может быть
получен при использовании рамочной антенны, обычно применяемой в портативных приемниках. При
желании могут быть предусмотрены соответствующие разъемы для подключения портативного
беспроводного комплекта к стационарной внешней антенне и заземлению, когда он будет использоваться в
корпусе, но которые можно легко отсоединить, когда он будет использоваться на расстоянии. В шкафу может
быть предусмотрено подходящее место для размещения 3,5 граммофонных пластинок. Это позволит сделать
весь аппарат автономным, но в то же время даст возможность при необходимости управлять каждым из его
съемных блоков на расстоянии.
0 В качестве подходящего способа практического применения моего изобретения я могу использовать шкаф,
который внешне может напоминать бюро, книжный шкаф или другую подходящую по дизайну бытовую
мебель. В случае использования шкафа в форме бюро-книжного шкафа, его верхняя часть — или книжная
полка — может быть предназначена для размещения портативного беспроводного приемника, и эта часть
шкафа может быть установлена с возможностью поворота на 50° вокруг поворотного механизма для
направленной настройки. В одном из вариантов исполнения портативный беспроводной радиоприемник
может быть сконструирован таким образом, что его передняя часть обычно входит в отверстие в задней части
книжного шкафа или верхней части корпуса, передняя часть которого снабжена подходящей декоративной
панелью или застекленными окнами, которые при желании можно закрыть изнутри шторами или тонкой
доской, несущей секции задников книг, расположенные таким образом, чтобы представлять видимую часть
книг. Повернув эту верхнюю часть корпуса вокруг своей оси до перевернутого положения, передняя часть
портативного беспроводного радиоприемника окажется в передней части корпуса, где он сразу же станет
доступен для ввода в эксплуатацию, настройки или иного управления.
Для фиксации верхней части шкафа в любом из двух положений могут быть предусмотрены соответствующие
упоры или средства позиционирования (170 градусов).
упоминается, но может также использоваться в любой промежуточной позиции для настройки. M5
предназначен для подключения к рамочной антенне, установленной либо в портативном беспроводном
устройстве, либо в самом корпусе.
В средней части шкафа, составляющей верхнюю часть бюро, предусмотрено место для размещения
подходящего портативного граммофона со средствами для его правильной установки. Крышка портативного
граммофона может быть выполнена таким образом, чтобы её можно было легко снять, и в корпусе может
быть предусмотрено подходящее место для отсоединенной крышки, чтобы её можно было установить
обратно, когда портативный граммофон нужно будет снять и использовать в другом месте. В корпусе может
быть предусмотрено подходящее отверстие и направляющая, позволяющие зацепить ручку привода
проигрывателя с пружинным двигателем граммофона, чтобы его можно было легко перемотать снаружи
корпуса. Портативный граммофон расположен таким образом, что при опускании крышки тумбы
обеспечивается легкий доступ к граммофону для прослушивания пластинок и работы с звукоснимателем.
Звукосниматель может быть установлен на неподвижной части корпуса, например, на подходящей полке
вдоль одной из его сторон (1 м) и рядом с поворотным столом граммофона. Можно использовать любое
обычное известное устройство звукоснимателя, установленное на направляющем рычаге, приспособленном
для вращения вокруг опоры, закрепленной на полке, и этот рычаг может быть расположен таким образом,
чтобы игла граммофона, расположенная в звукоснимателе на его внешнем конце, могла перемещаться по
пластинке желаемым образом для обеспечения правильного отслеживания иглы в канавках пластинки.
Электрический звукосниматель может быть подключен соответствующими электрическими проводами к вилке
или другому соединению, предназначенному для подключения к усилительным каскадам портативного
беспроводного комплекта, установленного в верхней части корпуса. Это позволит усиливать звуки,
записанные на пластинке, помещенной на проигрыватель граммофона, соответствующими каскадами
портативного беспроводного приемника и воспроизводить их через подключенный к нему громкоговоритель.
Таким образом, от портативного граммофона можно получить тембр и громкость, сравнимые с лучшими
кабинетными граммофонами.13 347,302 -m o e itoc interspersed with his use of records hosted in it.
апорт-бл-инструмент при желании. Рис. 3 представляет собой перспективный вид, показывающий, как может
выглядеть портативный граммофон в положении, подходящем для игры в шкафу.
i -, ools 01 a "fall" flap to give access Fig. 4 is a perspective view showing 70 -e 0. В,1 (Верхняя часть корпуса
может быть использована для размещения портативных беспроводных пластинок, повернутых назад, чтобы
открыть доступ к ним. Желаемый набор пластинок должен быть помещен в альбомы.
Альбомы для этой цели могут быть удобно изготовлены из материала подходящего размера, который не
будет размещен в крышке или другой подходящей части тумбы относительно нижней части портативного
граммофона, так что любая из частей может быть легко помещена в портативный беспроводной набор,
работающий отдельно от граммофона или совместно с ним, когда его необходимо использовать в качестве
портативного устройства. На рис. 5 представлен перспективный вид модификации 1.0, в которой верхняя
часть 75 в крышке или другой подходящей части тумбы является креплением относительно нижней части, но
позволяет вставить в ее верхнюю часть несколько сменных альбомов, чтобы их можно было легко разместить
в портативном граммофоне, работающем отдельно от граммофона или совместно с ним. 80 См. чертежи, на
которых изображена модификация, в частности, чертежи 1-4, или беспроводной комплект шкафа может быть
включен в конструкцию, если требуется, чтобы устройство воспроизведения звука, встроенное в верхнюю
часть шкафа, было соответствующим образом адаптировано. Это будет предпочтительно размещено в
незаметном месте, в конструкции, которая позволит получить более легкий доступ к граммофону,
обеспечивая при этом достаточно места для размещения беспроводного устройства, когда оно не
используется. Присутствие устройства не будет вредить внешнему виду со вкусом обставленной комнаты. 85
...
Когда возникает необходимость управлять граммофоном, я предусмотрел телефон или закрывал его, когда
он не используется. Конструкция, имеющая внешний вид радиоприёмника, может быть любой подходящей из
известных. Книжный бюро, в котором верхняя часть 1 и панель с ней имеют стеклянную переднюю панель 2
или другую подходящую стенку 95. Предпочтительно, чтобы органы управления располагались сзади,
которые могут быть расположены таким образом, чтобы к ним был легкий доступ, когда верхняя часть бюро
опущена, но будут иметь рельефное изображение, имитирующее корешки книг, чтобы быть закрытыми
«каскадом», когда это будет завершено. Это создаст иллюзию закрытой части 1. Подходящий
громкоговоритель можно переоборудовать для размещения книг. Передняя панель 100, установленная в
верхней части книжного шкафа, секция стенки 2, предпочтительно снабжена ручкой и замочной скважиной
шкафа и выглядит так, как будто она может подключаться к электрическим разъемам, которые можно открыть,
тогда как на самом деле эта передняя панель размещает клеммы беспроводного устройства.
Предположительно, розетка с 4 выходами от громкоговорителя расположена в верхней части 1, чтобы ее
можно было поднять. 105, расположенные сзади книжного шкафа, панель 3 примыкает к секции, которая
может быть стеклянной, стенка 2, а релейные панели установлены таким образом, что, вращая ее вокруг
книги, можно прикрепить задние стенки к передней панели, повернуть выходное отверстие от
громкоговорителя этой панели. Эту панель можно снять, динамик можно перенести вперед, когда это
возможно, со стеклянной передней панелью 2.
Используемая панель iio, -. пространство 4 ii, часть 1.in, задняя часть панели. При желании можно
использовать подходящую раму aerhia 3 i подходящих размеров, которую можно отсоединить и установить
внутри верхней секции книжного шкафа ac66midodate a:портативный беспроводной комплект 5 из -кабеля.
Либо в разъеме, который предпочтительно расположен рядом с громкоговорителем, либо непосредственно в
задней высокой части 6 корпуса. 4 самой панели. Поворотный механизм корпуса имеет отверстие для
размещения корпуса, после чего поворотный стол может использоваться без проблем. Установите 5, чтобы
обеспечить плотное прилегание, а также направляющее устройство для целей. Выводящее устройство со
стороны 7, проводки, расположенной на корпусе, я добавил сюда заглушку, примыкающую к панели 13. На
рисунке 1 представлены чертежи, иллюстрирующие варианты исполнения портативного беспроводного
устройства, и показано, как оно расположено в корпусе.
показывая кассинку и кэг - «быть желанным». в одном или A 66 нормальное состояние -небинен ароф,
распашные двери 8, как показано на рис. 4, сконструированные для представления книжного шкафа. Часть
или отверстие -передней части 2 и бюро--, .. ae 3 может быть 'съемным. как единое целое. Рис. 2
представляет собой боковой разрез, вид f aciitiktaie, the'- rdimoval'. и введение рис. 1, показывающего
переднюю часть hureau of the wiees e, n he ompattefit t5-owered для облегчения доступа к. В звуковой камере 4
над беспроводным комплектом WO3 можно разместить устройство 9 для подключения беспроводного
комплекта к электросети, имеющее подходящий кабель и вилку для подключения к розетке, а также гибкий
кабель 10 и штекерный разъем 11 для подключения к розетке в беспроводном комплекте 6. Это позволит
сохранить обычные батареи беспроводного радиоприемника для использования при его переноске, а при
необходимости штекер 11 можно будет адаптировать при его вставке в гнездо беспроводного
радиоприемника для включения и управления выключателем или подвижным контактом внутри корпуса
беспроводного радиоприемника, чтобы отключать батареи и подключать беспроводной радиоприемник к
электросети во время работы устройства.
Когда штекер будет вынут, соединение между сетевым блоком и устройством будет разорвано, и батареи
снова будут подключены к нему. Подобная конструкция настолько проста, что я не стал её иллюстрировать
или описывать подробно. Как будет видно, верхняя книжная полка, часть 1, установлена на части 12 комода,
выполненной по известному античному образцу; эта часть 12 опирается на ножки 18, образуя
привлекательный и на вид обычный предмет мебели. Звукоизлучающую сторону 7 беспроводного устройства
можно вывести вперед, повернув весь предмет мебели спинкой вперед, но это была бы утомительная
процедура, и в любом случае задняя часть комода 12 выглядела бы неэстетично, поэтому я предпочитаю
поддерживать верхнюю часть 1 так, чтобы ее можно было поворачивать вокруг вертикальной оси
относительно комода или части стола 12, чтобы установить часть 1 в положение, показанное на рис. 4.
Для этой цели пара опорных пластин 14 крепится одна к основанию детали 1, а другая к верхней части детали
12, и через их центры проходит шарнирный штифт, благодаря чему деталь 1 надежно фиксируется, но может
поворачиваться вперед и назад без перемещения детали 12. Расположение указанного поворотного штифта
таково, что задняя поверхность детали 1 будет занимать плоскость, обычно занимаемую передней
поверхностью детали 1, когда задняя поверхность повернута вперед. Часть 1 можно повернуть назад или
вперед, потянув за ручку, расположенную с одной стороны фальшдвери в передней части отсека 4.
Для фиксации детали 1 в одном из двух ее основных положений могут быть предусмотрены пружины или
другие фиксаторы. В дополнение к беспроводной связи, предусмотренной в части 1, нижняя часть стола 12
приспособлена для использования в качестве корпуса граммофона, причем граммофон является
портативным, так что, как и в случае с беспроводной связью, его можно легко снять, но его можно
использовать в сочетании со средствами усиления звука в части стола 12, обладающими большей
мощностью или диапазоном звучания, чем это обычно возможно с портативным граммофоном. Подходящим
способом реализации этого является создание камеры 15 в пространстве за обычной откидной крышкой 16
стола 12, которая заменяет обычные полки и ящики и имеет основание 17, на которое можно поставить
основание портативного граммофона 18, как показано на фиг. 2 (M7). Граммофон вставляется в камеру 15
через отверстие, предусмотренное при опускании откидной крышки 16, или, при необходимости, через
отверстие в задней части стола, образованное при опускании откидной крышки 19.
Крышка граммофона снимается, и его можно удобно хранить за граммофоном для использования, когда
граммофон снят. Например, его можно вставить в отверстие 20 в основании 17 камеры 1,5 и поставить на
основание отсека 21, расположенного под указанным основанием 17, как показано на рисунке 18а.
Отделение 21 обычно закрывается на 90° с передней стороны откидной крышкой 22, передняя поверхность
которой предпочтительно выполнена в виде одного или нескольких выдвижных ящиков; для завершения этой
иллюзии предусмотрены соответствующие ручки 23 и замочные скважины 24. Угловой шарнир на
соединенных звеньях 25 может удерживать откидную крышку 22 в горизонтальной плоскости в открытом
состоянии, благодаря чему эта крышка будет обеспечивать удобную поверхность, на которую можно
размещать граммофонные пластинки, которые обычно можно поместить в подходящие альбомы или
перегородки в отсеке 21.
Когда граммофон используется для воспроизведения звука, к соответствующей части беспроводного
устройства подключается звукосниматель 26, который обеспечивает электрическое или термоэлектронное
усиление, позволяющее получить любой желаемый уровень громкости звука с превосходной тональной
передачей. Звукосниматель 26 поворачивается на опоре 27, установленной на полке 28 на одном конце
камеры 15. Расположение этой опоры 27 таково, что когда граммофон помещен в камеру 15, игла
звукоснимателя правильно зацепляется за дорожку пластинки, а когда звукосниматель не используется, его
можно положить на опору на полке 28. Обычно тонарм портативного граммофона 120Ä крепится к
стандартному Т-образному зажиму, предусмотренному на нем, а подходящие гнезда для игл могут быть
предусмотрены в полке или другой легкодоступной части.
Предпочтительно, чтобы пространство для размещения портативного граммофона было таким, чтобы он
достаточно хорошо в нем помещался. Подходящие зажимные средства могут надежно закрепить граммофон
на месте. Откидная часть 16 может быть шарнирно прикреплена к верхней части jZ:
347,302 Один или оба из них могут быть немедленно извлечены для использования в качестве портативного
инструмента на расстоянии.
Подробно описав и определив характер моего предложения и порядок его осуществления, я заявляю, что то,
что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_347303.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=347303&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB347303A
[]
Полное описание. Способ и устройство для промывки газов и паров.
Я, Mx BnnIc, гражданин Германии, проживающий по адресу: Херзехельштрассе, 1/0, Мюнхен, Германия,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к центробежным
газоочистителям, в которых гофрированные диски или пластины вложены друг в друга с промежутками между
ними, через которые проходит промывочная жидкость и газ.
В подобных устройствах диски до настоящего времени обычно имели ребра или лопасти, выступающие в
промежутки между ними.
В других случаях подобных ребер или лопаток не было; аппараты такого рода показаны в спецификациях №
270340 и № 265120, и в связи с такими аппаратами ранее применялась практика размещения пластин
настолько близко друг к другу, что жидкость между ними образует тонкие пленки или «вуали», через которые
проходит газ.
Я обнаружил, что эффективной очистки можно добиться с помощью вложенных друг в друга гофрированных
пластин, не имеющих ребер или выступов, выступающих в пространство между ними, и с большими
промежутками между пластинами, чем это было до сих пор, поскольку эти промежутки слишком велики, чтобы
образовывать то, что я назвал «вуалями» из жидкости, через которые проходит газ или пар.
Очищающий эффект в модифицированном аппарате достигается за счет центробежного действия, благодаря
которому моющая жидкость вместе с частицами грязи или других примесей отделяется от газа и направляет
его на гофрированные пластины, которые отводят его наружу. Таким образом, разделение зависит от
разницы удельной плотности, и это может быть использовано для разделения пыли, частиц смолы и многих
других веществ, газов и паров. Данный метод отличается от методов, в которых газ подается вентиляторами
или подобными устройствами к поверхностям, по которым течет вода, тем, что в этих методах отсутствует
центробежное действие, тогда как в моем методе пластины вращаются с высокой скоростью, создавая тем
самым центробежное действие, необходимое для отделения более тяжелых частиц от газа или пара.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых на фиг. 1, 2, 3 и 4 соответственно
показаны четыре примера.
На рис. 1 изображен фрагмент гнезда из гофрированных пластин, частично отломанных снизу, причем
пластины имеют центральные отверстия. Стрелками показано общее направление выхода газа и жидкости с
отделенными примесями наружу. Стрелками a показано, как жидкость и отделившиеся твердые частицы
разбрызгиваются на противоположные поверхности пластин. Толстые точки b обозначают слои жидкости, а
более светлые точки c — слои пыли с меньшей удельной плотностью, чем у жидкости. Стрелками обозначен
поток газа.
На фиг. 2 показан фрагмент аппарата, в котором гофрированные пластины поддерживаются болтами,
проходящими сквозь них и закрепленными на диске на валу; пластины имеют центральные перфорации, а
гофрирование расположено таким образом, что между пластинами имеются умеренно широкие каналы,
чередующиеся с сужениями. Это приводит к попеременному сжатию и расширению потоков выходящего
наружу газа, что во многих случаях усиливает очищающий эффект. Буква / обозначает участки, где
начинается расширение, а буква g обозначает зоны сжатия, возникающие из-за схождения участков
Соседние файлы в папке патенты