Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10851
.pdf
Когда необходимо производить широкий ассортимент изделий практически одинаковой формы, но с
различным рисунком поверхности, изготовление мастер-формы для каждого отдельного рисунка значительно
увеличивает общую стоимость производства.
Каждая изготовленная таким образом мастер-форма, разумеется, становится непригодной для дальнейшего
использования, когда её конкретный рисунок больше не требуется.
Согласно настоящему изобретению, способ изготовления мастер-формы с легко изменяемым рисунком на
поверхности для производства, например, фарфоровых форм, используемых при изготовлении резиновых
купальных шлемов, купальных туфель и подобных изделий, включает в себя прикрепление к мастер-форме из
дерева или другого подходящего материала требуемой формы кусочков или панелей из гибкого материала,
предпочтительно резинового листа, обрезанных по форме и имеющих желаемый рисунок на внешней
поверхности:
Этот сравнительно простой метод изготовления мастер-формы с узорчатой поверхностью, которую можно
легко изменить, имеет большое преимущество перед обычными методами, поскольку, когда конкретная
мастер-форма с узорчатой поверхностью больше не требуется, можно получить новую мастер-форму с
узорчатой поверхностью 65, сняв прикрепленные резиновые или подобные панели и заменив их панелями с
другим желаемым узором. Таким образом, можно изготовить любое количество мастер-форм, что обойдется в
70% от стоимости изготовления отдельных гравированных мастер-форм.
Основные формы из дерева или другого подходящего материала изготавливаются немного большего
размера, чем фактические размеры необходимых форм, чтобы компенсировать усадку, происходящую во
время обжига фарфора. Эти базовые формы сами по себе могут быть рифлеными, панельными и иметь
любую желаемую форму для придания изделию, которое в конечном итоге будет из него изготовлено, любых
желаемых эффектов, например, утолщенного края.
Лист с рисунком может быть изготовлен из любого подходящего материала, способного оставить стойкий
оттиск, и может быть выгравирован любым удобным способом. Было установлено, что особенно подходит
резиновый лист с рисунком, который можно изготовить любым желаемым способом. Например, его можно
получить путем формования и, при желании, одновременной вулканизации подходящей смеси резины в
контакте с гравированной пластиной или поверхностью с рисунком, способной переносить рисунок на
резиновый лист, в соответствии с обычной практикой в резиновой промышленности. В качестве
альтернативы, узорчатый резиновый лист можно получить, покрыв подходящий материал, например,
тисненую бумагу, соответствующим образом обработанную лаком или клеем для придания ей
водонепроницаемости, резиной известным способом, например, путем погружения, нанесения или
распыления подходящей смеси латекса или резинового раствора, а затем обработав полученный слой любым
известным способом.
Листы или панели, на которых теперь имеется оттиск рисунка, необходимого для конечного изделия, могут
быть прикреплены к основным формам любым подходящим способом, например, с помощью стандартных
резиновых растворов, латексных клеев и тому подобного.
Для изготовления фарфоровых форм из мастер-форм, изготовленных в соответствии с данным
изобретением, можно использовать любой подходящий фарфор или подобную смесь.
Хотя формы для фарфора или подобных изделий могут быть изготовлены из мастер-форм, созданных в
соответствии с данным изобретением, для использования в производстве всех типов формованных изделий
они особенно подходят для производства изделий из резины и подобных изделий из растворов и дисперсий
резины.
Датировано 14 августа 1933 года.
РОБТ Ф. МАККЕЙ, представляющий интересы заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к продукции из резины или подобных ей изделий.
Мы, компания INTERNATIONAL LATEX PROCESSES LIrMIrED, расположенная по адресу: улица Лефевр, 10,
Сент-Луис, Нью-Джерси, Канада.
Питер Порт, Гернси, Нормандские острова, компания, зарегистрированная в соответствии с законами Гернси,
и Фредричи Уильям Уоррен, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Кембридж-стрит, 2,
Манчестер, графство Ланкастер, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу производства изделий из резины или подобных органических
материалов, указанных ниже, с нанесенной на поверхность узорчатой маркировкой. В частности, речь идет о
производстве резиновых изделий сложной формы, таких как купальные шлемы, купальные туфли и тому
подобное, из водных дисперсий указанных ниже видов.
Уже было предложено формовать и вулеанизировать резиновые изделия в металлических формах,
контактные поверхности которых состоят из съемных узорчатых элементов из термореактивного фенольного
состава.
Последние элементы отливаются в штампах с необходимой маркировкой, и можно изготовить большое
количество идентичных элементов, которые затем прикрепляются к металлическим формам, образуя часть
или всю поверхность контакта. Затем композиты из пластмассы и резины можно формовать и, при желании,
вуалеинизировать в изготовленных композитных формах.
Однако для производства резиновых изделий из латекса и подобных водных дисперсий резины было
установлено, что наиболее удовлетворительными являются гомогенные формовочные материалы на основе
фарфора или подобных материалов. Обычно для получения таких однородных форм из фарфора или
подобных материалов используется следующая процедура: на поверхность формы из подходящего
материала, например, стали, наносится известным способом необходимый рисунок методом гравировки. Эта
форма затем используется в качестве мастер-формы для изготовления любого желаемого количества
фарфоровых или подобных копий в соответствии с известными методами.
Затем фарфоровые или аналогичные копии используются для производства резиновых изделий путем
погружения, нанесения, распыления, формования и тому подобного.
Однако, если необходимо изготовить широкий ассортимент изделий практически одинаковой формы, но с
различным рисунком поверхности, требуется нанести гравировку каждого из необходимых рисунков
поверхности на отдельную мастер-форму.
Затем эти мастер-формы используются для производства любого желаемого количества фарфоровых или
подобных копий каждого из 80 различных узоров, а полученные копии с различными узорами затем
используются известным способом для производства резиновых изделий.
Например, когда необходимо изготовить купальные шлемы примерно одинаковой формы, но с шестью
различными вариантами рисунка поверхности, ранее требовалось сначала изготовить шесть мастер-форм с
шестью необходимыми различными рисунками. Используя эти шесть мастер-форм, было изготовлено любое
количество соответствующих фарфоровых копий известным способом, которые, в свою очередь, были
использованы для производства ряда купальных шлемов шести различных дизайнов. Каждая из 95
изготовленных таким образом мастер-форм, разумеется, больше не используется в производстве, когда
изделия по ее конкретной модели больше не требуются.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного метода производства изделий из
резины или подобных органических материалов, имеющих практически одинаковую форму, но каждое из
которых имеет различное узорчатое поверхностное покрытие или рисунок, без затрат, удобства и потери
времени, связанных с гравировкой отдельной мастер-формы для каждого отдельного рисунка.
Согласно настоящему изобретению, способ изготовления изделий 420,324 из любого подходящего
материала, способного оставлять несмываемые оттиски, такого как металл, кожа, линолеум и тому подобное,
может быть выполнен любой удобной гравировкой.
Было установлено, что особенно подходит резиновый лист с рисунком 70, который можно изготовить любым
желаемым способом. Например, его можно получить путем формования и, при желании, вулканизации
подходящей смеси резины, контактирующей с гравированной пластиной или поверхностью с рисунком,
способной переносить рисунок на резиновый лист, в соответствии с обычной практикой в резиновой
промышленности. В качестве альтернативы, узорчатый резиновый лист может быть получен путем покрытия
подходящего материала, такого как тисненая бумага, соответствующим образом обработанная лаком или
клеем для придания ей водонепроницаемости, резиной известным способом, например, путем погружения,
нанесения или распыления подходящей водной дисперсии резины или резинового раствора, указанных ниже,
с последующим затвердеванием и, при желании, вулканизацией покрытия любым известным способом, а
также отделением полученного таким образом тисненого или гравированного резинового листа от узорчатой
бумаги, металла или другой подложки.
Лист или панели с нанесенным на них рисунком, требуемым в окончательном варианте изделия № 95, могут
быть прикреплены к указанному выше основному элементу любым подходящим способом, например, с
помощью стандартного резинового раствора, латексных клеев или тому подобного.
Формы для изготовления реплик, полученные с использованием вышеупомянутой мастер-формы i00,
предпочтительно изготавливаются из фарфора или аналогичного материала.
Эти фарфоровые или аналогичные формы-реплики могут использоваться при изготовлении всех видов
формованных изделий. Однако они особенно подходят для производства резиновых или подобных изделий из
растворов или дисперсий резины указанных ниже видов с помощью одной или нескольких известных
операций, таких как погружение, нанесение, распыление, формование и тому подобное. Примерами таких
товаров являются пляжная обувь, купальные шлемы, пляжные сумки, табачные пакетики, детские забродные
сапоги, хозяйственные сумки, фартуки и тому подобное. 15 Указанные изделия и указанный узорчатый
резиновый лист могут быть изготовлены из растворов каучука или подобных органических материалов в
органических растворителях или из дисперсий, включающих вещества, состоящие из каучука, гуттаперчи,
балаты или аналогичных смол, встречающихся в природе или полученных искусственным путем, в
вулканизированном или невулканизированном состоянии. В качестве альтернативы или добавок при желании
можно также использовать водные дисперсии коагулированного каучука, синтетического каучука 125, отходов
или регенерированного каучука.
Любой из вышеупомянутых растворов или дисперсий может содержать любые из обычных известных
ингредиентов для компаундирования, таких как каучук или тому подобное, с нанесенными узорами или
рисунками на поверхность путем контакта формы, отливки или подложки с растворами или дисперсиями
каучука или тому подобного, как указано ниже, с помощью одной или нескольких таких операций, как
погружение, распределение, распыление, формование и тому подобное, причем вышеупомянутая форма,
отливка или подложка изготавливаются известным способом из мастер-формы, и характеризуется тем, что
вышеупомянутая мастер-форма состоит из основного элемента общей требуемой формы, к поверхности
которого прикреплен элемент или элементы, несущие необходимую поверхностную гравировку.
После изготовления необходимого количества изделий из резины или подобных материалов с заданным
рисунком или маркировкой поверхности, согласно настоящему изобретению, когда требуется изготовить
изделия из резины или подобных материалов практически той же формы, но с другим рисунком или
маркировкой поверхности, можно простым способом получить мастер-форму с требуемым новым рисунком
поверхности, отделив прикрепленный элемент или элементы поверхности от основного элемента ранее
использованной мастер-формы и прикрепив к указанному основному элементу или элементам необходимую
гравировку для требуемого нового рисунка или маркировки поверхности. Используя эту новую мастер-форму,
можно производить фарфоровые или аналогичные изделия, как и прежде, а также изготавливать резиновые
изделия известным способом. Этот процесс изменения гравированного поверхностного элемента или
элементов исходной мастер-формы можно повторять столько раз, сколько необходимо. Таким образом,
можно получить широкий ассортимент изделий практически одинаковой формы, но с различным рисунком
поверхности, при этом значительно сократив затраты и неудобства, связанные с изготовлением отдельной
мастер-формы для каждого требуемого рисунка.
Основной элемент мастер-формы, используемой в процессе согласно данному изобретению, может быть
изготовлен из любого подходящего материала, например, из дерева. Когда фарфор или подобный материал
используется для изготовления копий изделий из вышеупомянутой мастер-формы, последняя
предпочтительно изготавливается немного большего размера, чем фактический размер требуемого готового
изделия, чтобы компенсировать усадку, которая происходит во время обжига такого материала, как фарфор.
Сам базовый элемент может быть обработан канавками, иметь панельную или любую желаемую форму для
достижения любого желаемого эффекта, например, для придания изделию утолщенного края.
В качестве поверхностного элемента или элементов могут выступать 420,324 420,324 наполнители,
вулканизирующие агенты, ускорители, антиоксиданты, красящие пигменты и тому подобное.
В настоящем описании не заявлены никакие права на пресс-форму, имеющую сменную вставку с рисунками
или маркировкой, за исключением случаев ее использования при осуществлении способа, описанного в
настоящем изобретении.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420325.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420325&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420325A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к сыропрессам или связанные с ними.
Я, Джамбес Майл, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Хай-стрит, 60, Инверури,
Абердиншир, Шотландия, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к сыропрессу такого типа, в котором творожная масса помещается в
перфорированный сосуд и подвергается давлению через поршень, расположенный на творожной массе в
сосуде.
Главными целями изобретения являются обеспечение средств, позволяющих более равномерно
распределять давление, и средств, позволяющих автоматически поддерживать давление после достижения
требуемой степени.
Мой усовершенствованный пресс представляет собой сосуд, скажем, цилиндрической формы, с обычными
перфорациями в нижней части сосуда или по направлению к ней. Поршень имеет форму усеченного конуса с
основанием, которое легко устанавливается в сосуд. В верхней части поршня я располагаю спиральную
пружину конусообразной или конусообразной формы, вершина или узкий конец которой обращены вверх и
которая прикреплена к поперечной перекладине или ручке, длина которой, скажем, немного больше диаметра
сосуда.
С каждого конца рукоятки свисает перфорированная планка, предназначенная для прохождения вдоль
внешней поверхности сосуда. Планка снабжена выступами или защелками, которые входят в отверстия в
планках по мере их движения вниз и имеют такую форму, чтобы предотвратить непреднамеренное движение
планок вверх. Указанные планки могут быть прикреплены к рукоятке любым подходящим способом, например,
с помощью шарниров с легкими пружинами, стремящимися сблизить нижние концы планок, или же сами
планки могут представлять собой плоские пружины, в которых сделаны отверстия. В процессе использования,
после того как творог помещен в емкость, поршень устанавливается под конический шкворень и рукоятку
таким образом, чтобы при нажатии на рукоятку давление передавалось через пружину на поршень, и по мере
того, как последний опускается, а затем и рукоятка, боковые планки входят в зацепление с выступами или
фиксаторами, имеющими соответствующую форму, и удерживаются в любом опущенном положении, в
которое их может привести давление.
Использование конической спиральной пружины обеспечивает лучшее распределение давления, а
конструкция подвесных стержней такова, что по мере их опускания они автоматически зацепляются с
выступами или защелками, которые со щелчком перемещаются от одного отверстия к другому по мере
продвижения стержней вниз. Когда необходимо сбросить давление, стержни можно легко отсоединить
вручную и извлечь с помощью рукоятки, конической пружины и поршня.
Полная спецификация.
Усовершенствования, относящиеся к сыропрессам или связанные с ними.
Я, Джамбес Милн, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Хай-стрит, 60, Инверури,
Абердиншир, Шотландия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к сыропрессу, имеющему поршень, который создает давление пружины,
расположенной между поршнем и поперечной перекладиной, поддерживаемой верхними частями
вертикальных рычагов, идущих вниз по бокам и регулируемых по вертикали относительно сосуда, на
творожную массу в перфорированном сосуде.
Согласно изобретению, боковые стороны сосуда снабжены устройствами, предназначенными для съемного
соединения с любой из нескольких точек вдоль указанных рычагов, когда последние расположены вдоль
указанных боковых сторон.
Пружина предпочтительно представляет собой коническую витую пружину, а плунжер предпочтительно имеет
усеченную коническую форму с углублением сверху для размещения основания пружины и легко
устанавливается в сосуд.
Предпочтительно, поперечная балка представляет собой стержень, шарнирно соединенный на концах с
двумя вертикальными перфорированными стержнями, проходящими один вдоль одной стороны сосуда, а
другой вдоль другой. С противоположных сторон сосуд снабжен устройствами, например, выступами или
защелками, каждое из которых предназначено для введения в отверстие в заготовке и удержания заготовки от
подъема под действием пружины. Конструкция может быть такова, что выступы входят в перфорации
вертикальных стержней по мере их перемещения вниз и имеют такую форму, чтобы предотвратить
непреднамеренное перемещение стержней вверх. Указанные стержни могут быть прикреплены к поперечной
балке любым подходящим способом, например, с помощью шарниров с легкими пружинами, которые
стремятся сблизить нижние концы стержней, или же сами стержни могут представлять собой пружины, в
которых выполнены перфорации. При использовании, после того как творог помещен в емкость, поршень
устанавливается под коническую пружину и поперечную рукоятку таким образом, чтобы при нажатии на
рукоятку давление передавалось через пружину на поршень, а по мере того, как последний опускается, а
затем и рукоятка, боковые планки зацепляются за выступы или защелки, имеющие соответствующую форму,
и удерживаются в любом опущенном положении, в которое их может привести давление.
Использование конической спиральной пружины обеспечивает лучшее распределение давления, а
конструкция подвесных стержней такова, что по мере их опускания они автоматически зацепляются с
выступами или защелками, которые со щелчком перемещаются от одного отверстия к другому по мере
продвижения стержней вниз. Когда необходимо сбросить давление, стержни можно легко отсоединить
вручную и извлечь с помощью рукоятки, конической пружины и поршня.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 — вертикальный разрез
пресса для сыра, в котором сосуд снабжен выступами, предназначенными для соединения с основаниями
выступов в боковых перекладинах; фиг. 2 — боковой разрез одной из боковых перекладин и поперечной
перекладины; фиг. 3 — горизонтальный разрез, выполненный в увеличенном масштабе, вертикальной
перекладины, изображенной на фиг.
2
; Рис. 4 представляет собой фрагментарный поперечный разрез, связанный с установкой торсионной пружины
для прижима рычагов (4) внутрь; Рис. 0 представляет собой боковой вид половины сыропресса, в котором
вертикальные стержни соединены ручными штифтами или подобными устройствами, установленными на
сосуде; и Рис. 6 представляет собой горизонтальный разрез, на увеличенном масштабе, вертикального
стержня, показанного на рис. 5.
В рис. 1, 2 и 3 сосуд 1 существенно известной формы, содержащий творог. K снабжен двумя выступающими
наружу диаметрально противоположными выступами 3, каждый из которых входит в вертикальную балку 4,
проходя через одно из нескольких отверстий 5 в балке. Каждый стержень шарнирно закреплен в верхней
части на поперечной балке 6, а вертикальные стержни притягиваются к стенкам сосуда 1 с помощью пружин
натяжения 7, каждая из которых закреплена одним концом к одному из указанных стержней, а другим концом к
поперечной балке.
Между нижней стороной стержня 6 и верхней частью усеченного конического поршня 9 расположена
сужающаяся кверху пружина 8, верхняя часть которой имеет углубление 10 для размещения основания
пружины 8, а нижняя часть легко входит в сосуд 1.
При использовании пресса необходимое количество творога помещается в емкость 1, поршень
устанавливается над творогом, а вертикальные стержни 4 входят в зацепление с выступами 3 таким образом,
чтобы нижняя часть пружины 8 вошла в углубление 10 в верхней части поршня 9. Затем на эрозионный
стержень (i) оказывается давление, в результате чего стержень и вертикальные стержни перемещаются вниз
и сжимают пружину, которая прижимает поршень к творогу. По мере того, как вертикальные стержни
перемещаются вниз, верхние части их отверстий входят в зацепление со скошенными концами выступов 3 и
поворачиваются наружу под действием указанных концов и внутрь под действием пружин 7. Таким образом,
когда поперечная планка опущена до необходимой степени, выступы входят в зацепление с дном отверстий, в
которые они входили последними, и удерживают пружину в сжатом состоянии. По мере выделения влаги
творожная масса сжимается, но давление поддерживается на постоянном, почти постоянном уровне
благодаря пружине, которая самостоятельно перемещает поршень, компенсируя усадку.
Пружины растяжения 7 могут быть заменены торсионными пружинами 71, как показано на рис. 4.
На рис. 5 сосуд, вертикальные стержни, поперечная балка, пружина и плунжер обозначены теми же
номерами, что и соответствующие детали на рис. 1, но вместо вертикальных стержней, таких как 4
автоматически зацепляющихся выступа из сосуда, сосуд имеет штифты, которые зацепляются со стержнями
вручную. С этой целью выступы, подобные 31, располагаются парами на диаметрально противоположных
частях сосуда 1 таким образом, чтобы один выступ располагался с одной стороны вертикальной планки, а
другой — с другой.
Когда поперечная балка 6 вдавлена до необходимой степени, штифты, такие как 3, проходят через отверстия
в каждой паре выступов и через перфорации 5 в вертикальных фланцах 11.
Когда необходимо удалить творог из любого из сосудов 1, поршень 9 можно снять после того, как части 3
будут отсоединены от стержней 4. На фиг. 1 отсоединение осуществляется путем вытягивания нижних частей
стержней 3 наружу, а на фиг. 5 — путем извлечения штифтов 3.
Обращаясь к рис. 3 и 6, можно увидеть, что вертикальные стержни изготовлены из полос листового металла,
которые соответствующим образом согнуты для придания жесткости стержням и, на рис. 6, для образования
фланца ii.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420326.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420326&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420326A
[]
Спецификация PELOVISIONAL. Усовершенствования, касающиеся фильтров, масел и тому подобного.
Мы, компания THE BI,ACEBIJRN A EROPLAN:E AND MOTOR COMPANY LIMITED, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании, расположенная по адресу: база гидросамолетов, Броу,
недалеко от Халла, Восточный Йоркшир, Джордж Эдвард Пекс, проживающий по адресу: Плантайлс, Броу,
Восточный Йоркшир, и Уильям Абрахам Харгривз, проживающий по адресу: Мьюлин, Бутферри Роуч, Эссл,
Восточный Йоркшир, оба являющиеся подданными Великобритании, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к фильтрам для масла или других
жидкостей, и в частности к фильтрам, используемым в системах смазки самолетов и подобных им устройств.
В таких системах фильтр обычно располагается на дне масляного бака, в месте сообщения масла с
маслопроводом, или в качестве отдельного фильтра в маслопроводе. Для осмотра или очистки фильтра
необходимо либо слить масло из бака, чтобы предотвратить его утечку, либо использовать большой кран,
который должен быть достаточно тяжелым и который трудно прикрепить к легкому металлическому баку.
Целью настоящего изобретения является создание фильтра, который можно извлечь из резервуара для
осмотра без необходимости слива жидкости из резервуара или использования независимого запорного крана
для прерывания подачи жидкости из резервуара в подающую трубу.
Таким образом, изобретение предусматривает в сочетании резервуар, содержащий жидкость (например,
масляный резервуар, имеющий карман в нижней части или вблизи нее, сообщающийся с трубой для подачи
жидкости из резервуара и снабженный отверстием, сообщающимся с внешней стороной резервуара,
фильтром, расположенным внутри кармана, съемной заглушкой для отверстия в кармане, клапаном,
регулирующим поток жидкости из резервуара в карман, и рабочим соединением между клапаном и заглушкой,
которое предназначено для закрытия клапана при снятии заглушки с отверстия и для поддержания клапана в
открытом положении, когда заглушка находится в положении, герметизирующем отверстие.
Согласно одному из вариантов изобретения, клапан может быть выполнен в виде рукавного клапана, который
при снятии запорного клапана...
Отверстие удерживается пружиной в закрытом положении, предотвращая тем самым переток жидкости из
резервуара в карман, но при повторном закрытии отверстия крышка позволяет вытеснить жидкость в
открытое положение.
В предпочтительном варианте осуществления изобретения, затвор включает в себя резьбовую крышку,
предназначенную для взаимодействия с соответствующей резьбой на кармане с целью герметизации
отверстия в нем, и имеющую фланец, который входит в зацепление с соответствующим фланцем на рукавном
клапане, обеспечивая его скольжение относительно кармана при завинчивании или отвинчивании крышки.
Далее подробно, на примере, будет описана конкретная конструкция масляного фильтра в соответствии с
изобретением.
Карман под баком имеет цилиндрическую форму и одним концом сообщается с маслопроводом. Другой конец
кармана, соединенный с атмосферой, снабжен резьбовой крышкой для герметизации и предотвращения
утечки масла. Внутри кармана расположен цилиндрический фильтр.
Фильтр окружает цилиндрический корпус, состоящий из двух частей, одна из которых закреплена на выходной
трубе, а другая окружает один конец неподвижной пластины и может перемещаться относительно нее со
скольжением. К скользящей части корпуса прикреплен кольцеобразный элемент, снабженный отверстиями,
позволяющими маслу перетекать из резервуара в кольцевое пространство вокруг фильтра.
Пружина сжатия, расположенная между неподвижной и скользящей частями корпуса, удерживает
кольцеобразный элемент в зацеплении с фланцем на винтовой крышке, когда последняя находится в
уплотнительном положении. При снятии крышки скользящая часть корпуса цилиндра, представляющая собой
золотниковый клапан, под действием пружины перемещается в положение, в котором она прерывает поток
масла из бака в фильтр, при этом конец золотникового клапана удобно упирается в пробковое седло.
Аналогичное пробковое седло может быть предусмотрено на неподвижной части корпуса цилиндра для
приема другого конца золотникового клапана.
Таким образом, следует понимать, что при снятии крышки золотниковый клапан автоматически закрывается
пружиной, что позволяет снять фильтр для осмотра или очистки без утечки масла из бака. При установке
крышки на место, золотниковый клапан, преодолевая действие пружины, за счет зацепления крышки с
кольцевым элементом, переместится в открытое положение, в котором масло снова сможет перетекать из
резервуара в подающую трубу.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся или связанные с лицами, осуществляющими посадку в нефтяной или аналогичной
отрасли.
Мы, компания IRE BLACKBER.N AEROPLANE AND MOTOR COMPANY LIMITED, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании, расположенная по адресу: база гидросамолетов, Броу,
недалеко от Лулла, Восточный Йоркшир, а также ДЖОРДЖ: ЭДВАРД ПЕТРИ, проживающий по адресу:
Пантис, Броу, Восточный Йоркшир, и УИЛЬЯМ АБРЕЙМ ХАРГРИВЗ, проживающий по адресу: Мьюлин,
Бутферри Роуд, Лулл, Восточный Йоркшир, оба являющиеся подданными Великобритании, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к фильтрам для масляных или
эфирных жидкостей и, в частности, к фильтрам, используемым в системах смазки самолетов и подобных
устройств, и имеет своей целью создание фильтра, который можно извлечь из резервуара для осмотра без
необходимости слива жидкости из резервуара или использования независимого запорного крана для
прерывания подачи жидкости из резервуара в подающую трубу.
Изобретение, соответственно, предусматривает комбинацию резервуара для жидкости (например, масляного
бака самолета), трубы подачи жидкости, соединенной с резервуаром, фильтра для фильтрации жидкости,
поступающей в трубу из резервуара, съемной заглушки для отверстия, расположенного в стенке резервуара
на некотором расстоянии от трубы и предназначенного для снятия фильтра для очистки или замены, и
клапана (предпочтительно рукавного клапана, окружающего фильтр), который сконструирован таким образом,
чтобы автоматически закрываться и тем самым перекрывать поток жидкости из резервуара в трубу при снятии
заглушки с отверстия, и снова открываться и позволять жидкости снова течь из резервуара в трубу при
установке заглушки на место для герметизации отверстия. Предложен фильтр для смазочных и других
жидкостей, имеющий основной и вспомогательный пути для жидкости через центральную трубчатую часть
корпуса, установленного на трубопроводе, пару клапанов, установленных на трубчатом поршне, скользящем
внутри трубчатой части корпуса, пружину, воздействующую на клапаны, и фильтр, который съемно
установлен в трубчатой части корпуса. часть корпуса и, находясь в нужном положении, обеспечивает
удержание клапанами основного тракта открытым и вспомогательного тракта закрытым.
На отверстии в корпусе была предусмотрена съемная крышка, конструкция которой предусматривала, что при
снятии крышки фильтр и клапан перемещались под действием пружины, закрывая основной канал и открывая
вспомогательный, после чего фильтр можно было снять через отверстие для очистки. Таким образом, в этой
конструкции смазочный материал протекал через вспомогательный канал без фильтрации в промежутках
между очисткой фильтра; или, если бы фильтр был установлен во вспомогательном канале, его нельзя было
бы снять для очистки без разборки всего устройства. Настоящее изобретение отличается от ранее
предложенного решения тем, что оно крепится непосредственно к резервуару с жидкостью, а не к корпусу,
установленному на трубопроводе, и тем, что для жидкости не предусмотрен вспомогательный путь, поскольку
поток полностью прекращается при снятии фильтра для очистки.
Также была предусмотрена система фильтрации.
Предлагаемое устройство включает цилиндрический заправочный элемент, соединенный с подающей трубой,
установленной на топливном баке, корпус, окружающий фильтрующий элемент и соединенный с баком, и
клапан, который автоматически закрывается, предотвращая попадание жидкости из бака в корпус, когда
подающая труба отсоединяется от бака, чтобы позволить снять фильтр для очистки. Конструкция,
предложенная в соответствии с настоящим изобретением, отличается от ранее предложенного варианта тем,
что фильтр не соединен с подающей трубой, и нет необходимости отсоединять подающую трубу от
резервуара для снятия фильтра. Напротив, фильтр можно снять для очистки через отверстие,
предусмотренное для этой цели в стенке резервуара в точке, расположенной на некотором расстоянии от
напорной трубы.
Далее будет подробно описана конкретная конструкция масляного фильтра согласно изобретению, в качестве
примера со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором показан вертикальный разрез устройства.
Карман 1 в нижней части резервуара 2 имеет цилиндрическую форму и сообщается одним концом с
маслопроводом 3. Другой конец кармана соединен с атмосферой и снабжен резьбовой крышкой 4 для
герметизации и предотвращения утечки масла. Внутри кармана расположен цилиндрический фильтр 5.
Фильтр окружен цилиндрическим корпусом, состоящим из двух частей 6, 7, одна из которых 6 закреплена на
выходном патрубке 3, а другая 7 окружает один конец закрепленной части и может перемещаться
относительно нее со скольжением. К скользящей части 7 корпуса прикреплен кольцеобразный элемент 8,
снабженный отверстиями 9, позволяющими потоку масла из резервуара поступать в кольцевое пространство
вокруг фильтра. Пружина сжатия 10, расположенная между неподвижной и скользящей частями корпуса,
удерживает кольцеобразный элемент 8 в зацеплении с фланцем 11 на винтовой крышке 4, когда последняя
находится в уплотнительном положении. При снятии крышки 4 скользящая часть 7 цилиндрического корпуса,
представляющая собой золотниковый клапан, перемещается пружиной 10 в положение, в котором она
прерывает поток масла из бака 2 в карман 1, при этом конец золотникового клапана удобно упирается в седло
из стали 1.2.
Аналогичное пробковое седло 13 предусмотрено на неподвижной части 6 цилиндрического корпуса для
размещения удаленного конца гофрированного клапана 7.
Таким образом, следует понимать, что при отвинчивании крышки 4 втулочный клапан 7 автоматически
закрывается пружиной 10, что позволяет снять фильтр 5 для осмотра или очистки без утечки масла из бака.
При установке крышки 4 на место, золотниковый клапан 7 будет перемещен против действия пружины 10, за
счет зацепления крышки с кольцевым элементом 8, в открытое положение, в котором масло снова сможет
поступать из резервуара 2 в подающую трубу 3.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420327.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420327&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420327A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 22, 1933. № 23346/33. 424 Полный левый угол: август. 22, 1934.
12 Завершено: ноябрь. 29, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся стульев, табуретов, сидений и тому подобного.
Я, Сэмюэл Роуленд Паркес, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Претория Уоркс,
Нью-Роуд, Уилленхолл, графство Стаффордшир, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет
следующую природу: Мое настоящее изобретение относится к стульям, табуретам, сиденьям и подобным
изделиям, и в частности к усовершенствованной спинке для таких изделий, которая может быть легко
прикреплена и удобно отрегулирована в соответствии с потребностями пользователя.
До настоящего времени спинки подобных изделий в большинстве случаев изготавливались жестко вместе с
сиденьем, а в некоторых случаях крепились к неподвижным или регулируемым боковым элементам,
закрепленным на сиденье более чем двумя регулировочными винтами.
Соседние файлы в папке патенты