Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10822
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420834.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420834&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420834A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 9 июня 1933 года. № 16,551/33. 42 Слева направо: 28 апреля 1934 года.
Завершено: Декабрь. 10, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ;
Усовершенствования, касающиеся измерительных или индикаторных приборов.
Мы, компания JOSERH LUCAS LIMITED, должным образом зарегистрированная в соответствии с законами
Великобритании, расположенная по адресу: Грейт-Кинг-стрит, город Бирмингем, и О'Нбернар Братт,
подданный Великобритании, проживающий по адресу компании, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к измерительным или индикаторным
приборам, в которых используется поворотный индексирующий элемент, и хотя изобретение в первую
очередь предназначено для таких электрических приборов, как амперметры или вольтметры, оно может быть
применено и к другим приборам, таким как манометры или индикаторы температуры. В.
Во многих формах таких инструментов присущее индексирующему элементу демпфирование невелико, и
часто возникают большие неудобства, связанные с колебаниями этого элемента вокруг его положения покоя.
Этот дефект хорошо известен, и было предложено множество различных устройств для его минимизации.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного демпфирующего устройства:
который носит простой характер и не оказывает существенного влияния на обычную калибровку прибора.
Изобретение относится к вращающейся массе, имеющей штифтовое или аналогичное соединение с
индексирующим элементом. В частности, изобретение включает в себя устройство, в котором вращающаяся
масса вращается в направлении, противоположном направлению вращения указателя.
В одном из способов применения изобретения к амперметру с подвижным сердечником или подобному
прибору внутри него в любом удобном положении (кроме как соосно с индексирующим элементом)
закреплена сбалансированная масса, имеющая максимально возможный радиус инерции. Эта масса может
представлять собой кусок листового металла, имеющий форму пары симметричных секторов,
простирающихся от противоположных сторон оси вращения. На внешнем конце радиального выступа от
центра масс имеется прорезь, которая фиксируется штифтом, выступающим вбок из диска или другой
удобной детали, выполненной на подвижном якоре или указательном элементе инструмента или
закрепленной на нем.
Когда указательный элемент находится в состоянии покоя, трение между штифтом и боковыми сторонами
паза практически отсутствует, и, следовательно, существенного влияния на указательный элемент не
возникает. Но пока указатель перемещается из одного положения в другое в ответ на электрический ток в
обмотке инструмента, он раскачивает вращающуюся массу. Поскольку последний обладает относительно
большим моментом инерции, и поскольку теперь между штифтом и одной стороной паза возникает
небольшое сопротивление трению, колебания указательного элемента быстро затухают.
Когда, как описано выше, вращающаяся масса установлена не соосно с индексом, а в направлении,
противоположном направлению вращения индекса, это дает дополнительное преимущество, заключающееся
в том, что вибрационные движения прибора, подобные тем, которые возникают при установке прибора на
транспортном средстве, не влияют на элемент индекса.
Изобретение не ограничивается какими-либо конкретными второстепенными деталями, поскольку они могут
варьироваться в соответствии с различными требованиями.
Таким образом, вместо штифтового соединения между индексирующим элементом и демпфирующим
устройством можно использовать пару штифтов, входящих в зацепление с противоположными сторонами
простого радиального стержня, или любое другое подобное и эквивалентное средство.
Применение изобретения к манометрам Бурдона, индикаторам температуры или другим приборам, в которых
используется поворотный указательный палец и в которых могут возникать нежелательные колебания, по
существу аналогично описанному выше.
Дата: 8 июня. 19383.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся измерительных или индикаторных приборов.
Мы, компания JosrP LveAS LIMITED, зарегистрированная в Великобритании по адресу Грейт-Кинг-стрит,
официально зарегистрированная в соответствии с законодательством города Бирмингема, и Джон 95 [Цена
1/-1 334 11 R 420,834 BBRNARD BRATT, подданный Великобритании, проживающий по адресу компании,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к измерительным или индикаторным приборам, в которых используется
поворотный индексирующий элемент, и хотя изобретение в первую очередь предназначено для таких
электрических приборов, как амперметры или вольтметры, оно может быть применено и к другим приборам,
таким как манометры или индикаторы температуры. Во многих вариантах подобных инструментов
собственное демпфирование индикаторного элемента невелико, и колебания этого элемента вокруг его
положения покоя часто доставляют значительные неудобства. Этот дефект хорошо известен, и для его
минимизации было предложено множество различных устройств. Например, уже было предложено создать
демпфирующее устройство в виде сбалансированного рычага, закрепленного на неподвижном валу и
имеющего раздвоенный конец для приема выступа или штифта, установленного на индексирующем
элементе. При этом конструкция такова, что большие колебания индексирующего элемента вызывают
поворотное движение рычага на валу, которому противодействует трение, возникающее между валом и
рычагом.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного демпфирующего устройства,
отличающегося простотой конструкции и не оказывающего существенного влияния на нормальную
калибровку прибора.
Изобретение включает в себя поворотное демпфирующее устройство, обладающее значительным моментом
инерции и имеющее штифт и паз или иное эквивалентное соединение с указательным или другим
поворотным элементом инструмента, причем указанное устройство сконструировано таким образом, чтобы
перемещаться в направлении, противоположном направлению движения подвижной части инструмента.
На прилагаемом листе пояснительных чертежей: Рисунок 1 представляет собой вид спереди, показывающий
механизм амперметра, воплощающего наше изобретение, а Рисунок 2 — поперечное сечение прибора.
При применении изобретения, как показано на примере амперметра с подвижным сердечником или подобного
устройства, внутри прибора в любом удобном положении (кроме как соосно с индексирующим элементом)
вращается легкая уравновешенная масса, имеющая максимально возможный радиус инерции. Эта масса
может представлять собой кусок листового металла, имеющий форму пары симметричных секторов,
отходящих от противоположных сторон оси вращения.
Радиальный выступ b от центра масс имеет прорезь на своем внешнем конце, и эта прорезь фиксируется
штифтом c, выступающим вбок от указательного пальца d инструмента, или от любой другой удобной
подвижной части d', связанной с указательным пальцем.
В приведенном примере указательный палец под углом 70 градусов вращается в точке e и прикреплен к
подвижному железному якорю /, который реагирует на магнитное поле, создаваемое током, протекающим
через катушку g. Когда указательный палец находится в состоянии покоя, трение между штифтом c и
боковыми сторонами паза в детали b незначительно или отсутствует, и, следовательно, нет существенного
помех для указательного пальца. Но пока индекс перемещается из одного положения в другое под действием
электрического тока в катушке g, он раскачивает вращающуюся массу a.
Поскольку последний обладает относительно высокой инерцией, и поскольку теперь между штифтом 85 и
одной стороной паза возникает небольшое сопротивление трению, свободные колебания индексирующего
элемента быстро затухают. Кроме того, вращающаяся масса установлена таким образом, что она вращается
в направлении, противоположном направлению движения указательного пальца, и это обеспечивает
дополнительное преимущество, заключающееся в том, что вибрационные движения инструмента, например,
те, которые возникают при установке инструмента на транспортное средство, не влияют на указательный
палец. 95 Изобретение не ограничивается какими-либо конкретными второстепенными деталями, поскольку
они могут изменяться для удовлетворения различных требований.
Таким образом, вместо штифтового соединения между индексирующим элементом и демпфирующим
устройством можно использовать эквивалентные средства, такие как пара штифтов, входящих в зацепление с
противоположными сторонами гладкого радиального стержня.
Для удобства точной балансировки массы а мы прикрепляем к ней гибкую металлическую деталь h (i05),
которую можно легко согнуть, чтобы компенсировать любую незначительную неточность баланса.
Применение изобретения к манометрам Бурдона, индикаторам температуры или другим приборам, в которых
используется поворотный указательный палец и в которых могут возникать нежелательные колебания, по
существу аналогично описанному выше. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420835.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420835&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420835A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 9 июня 1933 года. № 16,577/33.
Завершено: Декабрь. 10, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
420,835 Усовершенствования, относящиеся к каталитическим нагревательным приборам или связанные с
ними.
Передал ВАЛЬТЕР ШУЛЬЦ, гражданин Германской Республики, Юнгфернштиг, 5а, Берлин-Лихтерфельде,
Германия.
Мы, компания ETHELBURGA SYNDICATE LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: 149,
Leadenhall Street, London, E.C.3, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям или связанным с методами генерации тепла
каталитическим путем.
Согласно данному изобретению, способ генерации тепла путем свободного пропускания газообразной
топливно-воздушной смеси, образованной в одном сосуде, над катализатором, расположенным в отдельном
сосуде или в отдельной части того же сосуда, характеризуется тем, что количество воздуха в смеси
достаточно или более чем достаточно для полного сгорания топлива, а скорость потока регулируется таким
образом, что тепло генерируется без предварительного нагрева катализатора и/или горючей смеси. При
таком методе каталитическая масса сильно нагревается и может использоваться в качестве источника
лучистого тепла. Следует понимать, что при недостаточном подаче воздуха будет происходить лишь
частичное сгорание топлива, что приведет к снижению теплового КПД. Если подается точно необходимое для
полного сгорания количество воздуха, достигается высокая тепловая эффективность, однако при
использовании некоторых видов топлива может образовываться взрывоопасная смесь. Поэтому может быть
целесообразно подавать избыток воздуха, в этом случае тепло, излучаемое катализатором, может быть не
таким большим, поскольку часть выделяемого тепла может быть передана избыточному воздуху, не
принявшему участия в реакции.
Однако следует отметить, что при определенных обстоятельствах, помимо лучистого тепла катализатора,
может использоваться тепло продуктов сгорания и избыточного воздуха.
До настоящего времени скорость подачи горючей смеси к катализатору, как правило, ограничивалась
скоростью испарения топлива. Установлено, что катализаторы способны ускорять процесс горения при
высоких скоростях, при условии использования правильного соотношения топлива и воздуха в смеси.
Очевидно, что при слишком высокой скорости подачи топливно-воздушной смеси полное сгорание может
быть не достигнуто, и скорость подачи необходимо контролировать с этой целью. Следует также отметить,
что температура, до которой могут быть нагреты катализаторы, может определяться скоростью подачи
топливно-воздушной смеси. Фактическое количество тепла, которое может быть сгенерировано и излучено за
заданное время, определяется корреляцией между площадью поверхности катализатора и скоростью потока
топливно-воздушной смеси.
Еще одна особенность изобретения заключается в том, что приготовление топливно-воздушной смеси может
осуществляться путем пропускания воздуха через летучее топливо, такое как спирт или бензин. Катализатор
может располагаться в теплоотводящей камере, через которую проходит топливно-воздушная смесь.
Например, смесь может подаваться в камеру 75 путем создания разрежения через выпускное отверстие в
камере или может подаваться под давлением, например, с помощью вентилятора, через входное отверстие в
камере.
Ещё одна особенность изобретения 80 заключается в том, что смешивание топлива и воздуха
осуществляется путем впрыскивания одного материала на другой. Например, топливный газ может
подаваться под давлением и проходить через сопло, которое сконструировано таким образом, чтобы
вовлекать определенное количество воздуха в выходящий поток газа.
Ниже приведено описание трех типов устройств для реализации изобретения, со ссылкой на прилагаемые
чертежи, которые:
На рисунке 1 представлен схематический поперечный разрез водонагревателя; на рисунке 2 — схематическое
изображение нагревателя для обогрева салона автомобиля; и на рисунке 3 показана нагревательная плита
для поддержания тепла в сосудах или тарелках.
В конструкции, показанной на рисунке 1, i00 1 R_ -- спиральная водопроводная трубка 1 заключена внутри
корпуса 2. Один конец змеевика выступает через верхнюю часть корпуса и соединен с водопроводом 3
посредством трубы 4, тогда как другой конец змеевика выступает через нижнюю часть корпуса и снабжен
выходной трубой 5. В нижней части корпуса расположен топливный резервуар 6, от которого он отделен
распределительной пластиной 7.
Воздушная трубка 8 расположена таким образом, чтобы опускаться до дна топливного резервуара, и эта
трубка снабжена рядом небольших отверстий. Спиральная водопроводная труба покрыта платинированным
асбестом, и при необходимости промежутки между витками могут быть заполнены тем же материалом.
Впускной патрубок 4 снабжен инжекционным насосом 9, всасывающая сторона которого соединена трубой 10
с верхней частью корпуса 2. Таким образом, давление над свободной поверхностью топлива в топливном
резервуаре понижается, воздух всасывается через трубу и поднимается вверх по топливу в виде пузырьков,
благодаря чему топливно-воздушная смесь пропускается через платинированный асбест, который затем
нагревается. Тепло передается воде внутри спиральной трубки. Продукты сгорания втягиваются вверх по
трубе.
который снабжен абсорбционной камерой 11, благодаря чему любые вредные пары или испарения могут быть
поглощены. Остаточные продукты сгорания проходят через насос и попадают в воду, которая проходит по
спиральной трубе. Распределительная пластина 7 может быть перфорированной и служить для равномерного
распределения топливно-воздушной смеси по внешней поверхности корпуса.
Конструкция, показанная на рисунке 2, представляет собой радиатор отопления для салона автомобиля. На
подножке 13 автомобиля установлен топливный бак 12. Воздушная трубка 14 выполнена таким образом,
чтобы входить в резервуар вблизи его дна, и снабжена расширяющимся удлинителем 15 для сбора воздуха
во время движения автомобиля. Для этой цели расширенный выступ может располагаться между передним
крылом и капотом двигателя. Выходная труба 16 отходит от верхней части резервуара и соединяется с полым
корпусом 17 радиатора.
Полый кожух может быть заполнен платинированным асбестом и снабжен выходной трубой 18. При такой
конструкции, когда автомобиль движется, воздух собирается расширяющимся удлинителем и проходит через
топливо, образуя топливно-воздушную смесь, которая затем пропускается через катализатор, нагревая его.
Для обеспечения работоспособности радиатора при неподвижном автомобиле выходной патрубок 18 может
быть соединен обводным патрубком 19 с впускным коллектором 20 двигателя. Таким образом, воздух может
всасываться через трубу 14, а затем через топливо в резервуарах топливно-воздушная смесь всасывается
через радиатор. 70 На стыке труб 18 и 10 расположен двухходовой клапан 21, предназначенный для выбора
одной из систем, обеспечивающих подачу топливно-воздушной смеси, упомянутой выше. 75 Часть трубы 14
внутри контейнера 12 предпочтительно перфорирована и имеет достаточную площадь выходного отверстия,
чтобы выход воздуха из трубы был более чем достаточен для полного сгорания топлива, которым оно
пропитывается.
Следует отметить, что количество топлива, подаваемого в воздух, автоматически регулируется скоростью
потока воздуха через топливо. 85 Конструкция, показанная на рис. v, включает в себя нагревательную плиту
для нагрева сосудов, как показано на рис. 23. Нагревательная плита может включать в себя поднос 22,
содержащий слой платинированного асбеста или губчатого платинового металла. 90 Дно подноса соединено
воронкообразной трубой 24 с контейнером 25.
Внутри контейнера находится топливный резервуар 26, который отделен от резервуара со сжатым воздухом
27 перегородкой 28. Перегородка 95 снабжена небольшим отверстием и обратным клапаном 29. Воздух
закачивается в резервуар 27 насосом 30 и медленно поднимается через небольшое отверстие к топливу, в
результате чего топливно-воздушная смесь поступает к слою платинированного асбеста.
Топливо, используемое в любом из этих сооружений...
Описанные выше вещества должны легко испаряться, например, спирт или бензин марки 105.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 110
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420836.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420836&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420836A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 9 июня 1932 года. 420,836 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 9 июня 1933 года. № 16615/33.
Полное техническое задание принято: декабрь. 10, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве искусственной кожи или относящиеся к нему.
Мы, компания E. I. Du PONT DE NEMOURS AND Co., расположенная в Уилмингтоне, штат Делавэр,
Соединенные Штаты Америки, корпорация, организованная и существующая в соответствии с законами штата
Делавэр, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству искусственной кожи.
В британской спецификации № 313085 описано изготовление абсорбирующей бумаги путем валяния
целлюлозы, подвергнутой поверхностной мерсеризации.
Мы обнаружили, что если целлюлозу после поверхностной мерсеризации увлажнить, измельчив ее в воде без
существенного абразивного или режущего воздействия на волокна, то получится продукт, из которого можно
изготовить абсорбирующий войлок, особенно подходящий для производства искусственной кожи. Таким
образом подготовленный впитывающий войлок при пропитке латексом образует превосходную основу для
искусственной кожи. Вместо каучукового латекса могут также использоваться искусственные водные
дисперсии каучука, пироксилиновые масляные композиции, эфиры или сложные эфиры целлюлозы, а также
высыхающие масла, например, льняное масло, полученное методом выдувания, или китайское древесное
масло, полученное методом выдувания.
Таким образом, согласно настоящему изобретению, базовый материал для производства искусственной кожи
изготавливается способом, включающим этап пропитки каучуковым латексом или другим пропитывающим
материалом, как определено выше, абсорбирующим войлоком, приготовленным из целлюлозной пульпы,
которая была поверхностно мерсеризована, а затем увлажнена путем взбивания в воде без существенного
истирания или разрезания волокон. Затем пропитанный таким образом базовый материал покрывают
пироксилиновыми композициями, композициями из выдувного масла, резиновыми композициями,
казеиновыми композициями и т. д. для производства различных видов искусственной кожи.
Впитывающая бумага, используемая в процессе 50 данного изобретения, имеет то преимущество, что в
качестве пропиточных материалов могут использоваться не только истинные коллоиды, такие как латекс
каучука, но и другие упомянутые выше пропиточные материалы, которые из-за своей высокой вязкости или
других свойств создают трудности при попытках их использования для пропитки обычной впитывающей
бумаги. В случае таких материалов обычная впитывающая бумага имеет тенденцию отфильтровывать
пигменты и крупные коллоидные частицы с поверхности и препятствовать равномерной пропитке внутренней
части листа.
Изобретение проиллюстрировано, но не ограничивается следующим примером:
ПРИМЕР.
Войлок был изготовлен из крафт-целлюлозы со средней длиной волокна 2-4 мм.
который был поверхностно мерсеризован в соответствии с британской спецификацией № 70.
313,085 а затем увлажнить, взбивая.
Войлок пропитывали натуральным каучуковым латексом, содержащим 16,0% каучука, непрерывным
процессом, при котором лист 75 протягивали через непрерывную проволочную сетку, на которую затем
наносили латекс.
Затем его пропускали под дополнительным непрерывным проволочным ситом, где излишки латекса
удалялись с помощью прессовальных валков. 80 Затем лист проходил через сита и перемещался по
вращающимся цилиндрам с паровым нагревом, оснащенным сушильными войлочными полотнами, где он
сушился при давлении пара 8 фунтов на квадратный дюйм до влажности 8%. 85 Готовый продукт имел
прочность на разрыв по Элмендорфу 1470 грамм и пористость 25,0 секунд. При сгибании на оправке
диаметром 0,5 дюйма бумага не ломалась. Пористость определяли с помощью денсиметра Gurley 90,
который измеряет скорость прохождения 100 см³ воздуха через круглый диск материала площадью один
квадратный дюйм под давлением, создаваемым 20-унцовым цилиндром. 95 Указанные свойства были
получены при пропитке войлока латексом в количестве 20% от веса конечного продукта.
Искусственная кожа, в 100% напоминающая натуральную кожу, была получена путем нанесения следующих
слоев на пропитанное изделие, полученное в результате процесса, описанного в примере:
Пироксилин - - - 4,00 части Q) шеллака, - - 4,00, этиловый спирт денатурированный 25,00, этилацетат - - 22,50,
бутилацетат - - 2,50. Это покрытие сушили при 105 °C в течение 10 минут. Затем на поверхность нанесли два
слоя следующего состава, с 15-минутным периодом сушки при температуре 105 °C после каждого слоя:
Пироксилин - 1,00 часть, касторовое масло - 1,90 часть, пигмент - 0,60 часть, денатурированный этиловый
спирт - 5,00 часть, этилацетат - 4,50 часть, бутилацетат - 0,50 часть. Затем покрытый материал подвергали
тиснению при высокой температуре, чтобы получить следы, которые появляются на лицевой стороне
натуральной кожи. Готовый продукт напоминал качественную толстую кожу, легко поддавался обработке для
получения прочных клеевых соединений, мог быть сшит без разрывов и в целом обрабатывался так же, как
кожа аналогичной гибкости и толщины.
В пропиточную среду можно вводить очень мелкие пигменты в ограниченных пропорциях, которые без
затруднений проникают в центр войлока. Описанная здесь пропиточная основа также может быть
удовлетворительно пропитана вышеупомянутыми веществами, если они содержат другие компоненты,
помимо пигментов, такие как красители, используемые для цветных пироксилиновых композиций, латексы и
смолы. В тех случаях, когда требуются определенные поверхностные эффекты, пропитанные изделия
покрываются композициями из сложных эфиров целлюлозы, каучуковыми композициями, композициями из
высыхающих масел и тому подобными веществами. В случаях, когда листы пропитываются до максимального
предела для достижения большей прочности и других свойств, таких как водостойкость, требуется
грунтовочный слой, подобный приведенному в примере.
В британской патентной заявке № 260374 предложен способ производства пергаментированного волокна
путем обработки целлюлозного волокнистого материала гидролизующим агентом и средой, которая будет
разлагаться с гидролизующим агентом или, в его присутствии, с нерастворимым веществом или добавкой, не
оказывающей вредного воздействия на обработанный целлюлозный волокнистый материал и исключающей
необходимость длительной промывки материала после обработки.
III. Один из способов реализации этого предложения заключался в обработке целлюлозного волокнистого
материала латексом или высыхающим маслом и воздействии раствора хлорида цинка.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420837.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420837&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420837A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 10 июня 1933 года. № 16649/33.
Фотография слева: 17 мая 1934 года.
Завершено: Декабрь. 10, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
420,837 Улучшения в Glaace-c6coz.te. Производство стекла из этого материала.
Мы, компания PILKINGTON BROTHERS LiMITED, расположенная по адресу: 703, Tower Building, Water Street,
Ливерпуль, графство Ланкастер, британская компания, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения (сообщенного нам из-за рубежа компанией The Vitrolite Company, Паркерсберг, Западная
Вирджиния, Соединенные Штаты Америки, корпорацией, организованной и существующей в соответствии с
законами штата Западная Вирджиния, одного из Соединенных Штатов Америки) заключается в следующем:
данное изобретение относится к стеклу с новым видом поверхностного декорирования и к способу
осуществления этого декорирования.
Данный процесс применим к стеклу, которое имеет темный оттенок. Чтобы стекло выглядело темным, его
внешняя поверхность не должна рассеивать падающий свет, то есть оно должно быть отполировано огнем
или иметь полировку. Кроме того, стекло должно быть либо практически непрозрачным само по себе, либо
иметь темную подложку, расположенную либо поверх стекла, либо независимо от него.
Черное стекло, которое при обычной толщине в четверть дюйма совершенно непрозрачно, подходит, если оно
отполировано или прокатано до гладкой поверхности, которая не сильно рассеивает свет.
Тонированные стекла, если они имеют черную или темную подложку или приложены к черной или темной
поверхности, также подходят, но, если тонировка не очень сильная, обе поверхности должны быть
недисперсионными.
Можно также использовать прозрачное стекло с аналогичной подложкой, хотя это менее целесообразно.
Согласно изобретению, кусок стекла, поверхность которого не рассеивает падающий свет, подвергается
процессу, такому как пескоструйная обработка, который делает поверхность светорассеивающей таким
образом, что образуются участки, чередующиеся между рассеивающими и нерассеивающими, причем участки
с одной стороны постепенно сливаются друг с другом, а с другой стороны имеют четко очерченные края,
благодаря чему стекло выглядит так, будто оно вырезано в рельефе.
Например, пластина из черного стекла, предназначенная для вертикального размещения на стене, может
выглядеть так, как если бы она была либо вертикально рифленой, либо образована рядом вертикальных
колонн, если чередующиеся дисперсные и недисперсные участки выполнены в виде узких вертикальных
полос. Дисперсионные области кажутся ярче по сравнению с недисперсионными областями, а изменение
яркости в паре областей аналогично изменению яркости флейты или колонны, освещенных светом,
падающим под углом к поверхности, в зависимости от стороны, с которой падает свет.
Вместо непрозрачного черного стекла можно использовать тонированное черное стекло при условии, что оно
будет иметь подложку или прилегать к подложке таким образом, чтобы выглядеть черным. Стекло с черным
оттенком (65), не настолько глубоким, чтобы сделать его непрозрачным, будет казаться черным, если его
положить на подложку, которая не черная.
Цветные стекла с черной подложкой, 70 или при прилегании к черной подложке, практически не проявляют
цвета, когда обработанные пескоструйным методом участки находятся снаружи, но кажутся цветными в
дисперсных участках и черными в недисперсных участках, когда обработанные пескоструйным методом
участки прилегают к подложке.
Прозрачное стекло с аналогичной подложкой выглядит ярким в дисперсных областях и черным в
недисперсионных.
Процесс осуществляется следующим образом, например, при помощи 80 колец, чтобы придать стеклу вид
рифленых поверхностей: стекло покрывается защитным материалом, таким как специальная бумага, обычно
используемая при пескоструйной обработке, и эта бумага разрезается вдоль линий соединения рифленых
поверхностей. Затем удаляется одна полоска материала, покрывающая пространство одной из канавок,
скажем, с правой стороны стекла, и струя песка направляется на левую часть непокрытого пространства, так
что струя воздействует менее чем на половину пространства. Центральная линия струи направлена к левому
краю пространства или может быть направлена к точке, расположенной несколько правее от него, при
условии, что левый край подвергается такому же интенсивному воздействию, как и точка на центральной
линии. Стекло или струя перемещаются вперед и назад, чтобы получить матовую полосу. Одновременно с
этим расстояние между стеклом и струей постепенно увеличивается, так что ширина руки, на которую
действует струя, постепенно увеличивается за счет ее распространения.
Операция продолжается до тех пор, пока действие струи не станет заметным в полосе, составляющей
примерно две трети ширины пространства.
Таким образом, левый край, или узкая полоса справа от левого края, полностью подвержен воздействию
струи и имеет полностью легкую дисперсионную поверхность, в то время как действие струи дальше вправо
становится все менее выраженным, спадая до нуля примерно на двух третях расстояния в пространстве. В
результате создается впечатление, что пространство находится в тени. Затем удаляется прилегающая слева
полоса защитного материала, и операция повторяется на открытом участке, и так далее.
Затенение можно создать по любому желаемому рисунку, вырезая защитный материал в соответствии с
рисунком, удаляя части материала одну за другой в таком порядке, чтобы, например, если правая сторона
(или верхняя сторона) любого пространства должна рассеивать свет, то пространство непосредственно
справа от нее (или над ней) оставалось закрытым.
Дата: 10 июня 1933 года.
Генри Харт, дипломированный патентный поверенный, Кингсуэй, 9, Лондон, W.C. 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области декорированного стекла и технологии его производства. Мы, компания
PILKINGTON BRotherss LIMITED, расположенная по адресу: 703, Tower Building, Water Street, Ливерпуль,
графство Ланкастер, британская компания, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ
его осуществления (сообщенные нам из-за рубежа компанией Vitrolite Company из Паркерсберга, Западная
Вирджиния, Соединенные Штаты Америки, корпорацией, организованной и существующей в соответствии с
законами штата Западная Вирджиния, одного из Соединенных Штатов Америки) должны быть подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к стеклу с новым видом поверхностного декорирования и к способу
осуществления этого декорирования.
Данный процесс применим к стеклу, внешняя поверхность которого не рассеивает падающий свет, то есть оно
должно быть отполировано огнем или иметь полированную поверхность.
Кроме того, стекло должно быть либо практически непрозрачным само по себе, либо иметь подложку, которая
поглощает или отражает проходящий свет, либо непосредственно на стекле, либо независимо от него.
Черное стекло, которое при обычной толщине в четверть дюйма совершенно непрозрачно, подходит, если оно
отполировано или прокатано до гладкой поверхности, которая не сильно рассеивает свет.
Тонированные очки, если у них черная или темная подложка или если они лежат на черной или темной
поверхности, также подходят. Для создания эффекта цветового затенения также может использоваться
тонированное стекло с белой или светлой подложкой.
Можно также использовать прозрачное стекло с аналогичной подложкой, хотя это менее целесообразно. В
данной спецификации термины «матовый» и «блестящий» будут использоваться для обозначения
соответственно «светодисперсионного» и «недисперсионного» покрытия.
Соседние файлы в папке патенты