Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10822
.pdf
элементов вилки, при этом зажимные болты 95 расположены между указанными элементами.
Предпочтительно, отверстия в пластинах располагаются вдоль главных осей последних, и для того, чтобы
тормоз можно было устанавливать на вилы различной ширины, эти отверстия могут быть прорезаны вдоль
указанных главных осей таким образом, чтобы расстояние между зажимными болтами можно было изменять.
В качестве альтернативы, щелевые отверстия в зажимной пластине могут быть заменены множеством
расположенных на некотором расстоянии друг от друга отверстий, аналогично измененных. Дата применения:
21 июля 1933 г. № 20,559/33.
Фотография слева: 23 июля 1934 года.
Завершено: Декабрь. 10, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции велосипедных тормозов или связанные с ними.
420,844 позировала. Чтобы предотвратить вращение зажимных болтов при фиксации пластин в нужном
положении, их можно расположить рядом с головкой болта! квадратного сечения, чтобы они могли входить в
пазы крепежной пластины без возможности вращения.
При такой конструкции тормоза.
При установке тормоза обычный владелец велосипеда может легко и удобно закрепить его на месте без
использования каких-либо специальных инструментов или без обращения к веломастеру или специалисту.
Дата: 18 июля 19.
FORItESTER, KETLEY & Co., дипломированные патентные поверенные, Central House, 75, New Street,
Birmingham 2, и Jessel Chambers, 88/90, Chancery Lane, Lonlon, W.C.2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции велосипедных тормозов или связанные с ними.
Я, Эрнеист Арнольд Рэдналл, подданный короля Великобритании, проживающий по адресу: завод Vauxhall
Works, Дартмут-стрит, Бирмингем, 7, графство Уорик, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к велосипедным тормозам, включающим пару рычагов, установленных на
общем шарнирном штифте, и имеющих на одном конце тормозные колодки, приспособленные для
поперечного перемещения с целью зацепления с ободом или шиной. Тормоза велосипедного колеса обычно
называются дисковыми тормозами, и в частности, рассматриваются средства для их установки на заднюю
вилку рамы велосипеда.
В настоящее время обычно тормоза указанного типа устанавливаются на заднюю вилку рамы велосипеда
путем сверления отверстия в обычной поперечной балке или перемычке вилки и пропускания через это
отверстие резьбового удлинителя шарнирного штифта с фиксацией его гайкой, таким образом, тормоз
непосредственно крепится к раме велосипеда.
Такой метод влечет за собой следующие недостатки. Во-первых, обычному владельцу велосипеда несколько
неудобно закреплять тормоз таким образом, поэтому он часто обращается за помощью к ремонтнику;
во-вторых, такой метод приводит к незначительному дополнительному ослаблению поперечной балки или
перемычки, обычно уже снабженной отверстием для болта крепления крыла; и в-третьих, положение тормоза
на вилке определяется положением поперечной балки.
Целью данного изобретения является создание тормозов указанного типа с усовершенствованными
средствами крепления на задней вилке велосипеда, позволяющими устранить указанные выше недостатки.
Согласно настоящему изобретению, шарнирный штифт установлен на зажимном элементе или пластине,
выполненной отдельно от рамы велосипеда и имеющей дополнительный зажимной элемент или пластину,
связанную с ней, причем указанные зажимные пластины имеют поверхности, предназначенные для
соприкосновения с противоположными сторонами двух продольных элементов задней вилки рамы
велосипеда, средства для соединения 70 двух пластин в съемном зацеплении с указанными элементами, и
указанные поверхности имеют практически плоскую форму.
Благодаря тому, что зажимные пластины имеют практически плоскую форму, их можно регулировать
поперечно и продольно относительно элементов вилки, так что тормоз можно перемещать вдоль вилки для
регулировки его положения относительно колеса. При этом, благодаря такому поперечному перемещению
между пластинами и элементами вилки, тормоз может быть установлен на вилках различной ширины.
В качестве дополнительной особенности данного изобретения, 85 предусмотрена пара зажимных элементов
или пластин, средства для крепления тормоза к одной из указанных пластин, пара расположенных на
расстоянии друг от друга зажимных болтов для фиксации пластин в съемном зацеплении с 90
противоположными сторонами двух продольных 90 элементов задней вилки рамы велосипеда, и средства для
регулировки расстояния между указанными болтами, позволяющие устанавливать тормоз на вилки 95
различной ширины, при этом болты располагаются практически вплотную к указанным продольным
элементам вилки, благодаря чему тормоз поддерживается в практически жестком, но легкосъемном
положении. 100 Для того чтобы мое изобретение было понятным и его было легче внедрить на практике, я
прилагаю к настоящему документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, на котором: - 105 Рисунок 1
представляет собой отдельный перспективный вид одного из вариантов велосипедного тормоза суппортного
типа, предназначенного для установки на заднюю вилку велосипедной рамы.
Рисунок 2 представляет собой частичный разрез в плане 110 420,844, показывающий тормоз в рабочем
положении.
На рисунке 3 представлен боковой разрез конструкции, показанной на рисунке 1.
В представленной конструкции тормоз включает в себя пару рычагов 9, установленных на общем шарнирном
штифте 10, причем каждый из рычагов снабжен на одном конце тормозным блоком 11 обычным способом.
Для крепления тормоза на задней вилке велосипеда предусмотрена пара зажимных пластин 12 и 13, каждая
плоской формы и практически прямоугольной конфигурации, длина которых приблизительно равна
расстоянию между центрами двух продольных элементов 14 вилки.
На одной из своих более длинных сторон пластина 12 имеет отверстие 15, в которое ввинчивается один конец
поворотного штифта 10 тормоза, имеющего резьбу 16 для этой цели.
Две пластины предназначены для съемного соединения с противоположными сторонами двух элементов 14
вилки, и для этой цели пластины 12 и 13 имеют соответственно пару расположенных на расстоянии друг от
друга отверстий 17 и 18, через которые проходят пара зажимных болтов 19, имеющих резьбу для установки
зажимных гаек 20 для фиксации пластин в нужном положении.
Зажимные болты расположены на таком расстоянии друг от друга, чтобы обеспечить прохождение двух
болтов между продольными элементами вилки, но для того, чтобы один и тот же тормоз в комплекте с
зажимными пластинами можно было устанавливать на вилки разной ширины, отверстия 17 выполнены в виде
продолговатых пазов, идущих навстречу друг другу, а отверстия 18 выполнены в виде пары расположенных
на некотором расстоянии друг от друга отверстий, что позволяет сделать три возможных варианта.
Допускаются отклонения в расстоянии между зажимными болтами, чтобы последние оставались практически
прилегающими к продольным элементам вилки, что позволяет надежно закрепить пластины в жестком
контакте с ними, как показано на рисунке 2.
В качестве альтернативы, каждое из отверстий 17 может представлять собой пару расположенных на
расстоянии друг от друга отверстий, а отверстия 18 могут быть выполнены аналогично в виде продолговатых
щелей.
Для предотвращения вращения зажимного болта при затягивании гаек 20 для фиксации пластин в нужном
положении, прорези 17 выполнены в прямоугольной форме, а зажимные болты имеют рядом со своими
головками плечевые части 21 квадратного сечения, которые входят в прорези неподвижным образом.
Благодаря тому, что зажимные пластины имеют плоскую форму, их поверхности, прилегающие к продольным
элементам вилки, также имеют плоскую форму, и между пластинами и элементами вилки допускается
относительное поперечное перемещение, что облегчает установку тормоза на вилки различной ширины.
Тормоз, сконструированный описанным выше способом, может быть удобно и легко установлен любым
обычным владельцем велосипеда на существующий или новый велосипед без использования каких-либо
специальных инструментов и без обращения к веломастеру или специалисту, при этом не происходит
ослабления соединительной трубы вилки во время установки.
Еще одно преимущество заключается в том, что, в отличие от существующих конструкций тормозов такого
типа, положение тормоза не определяется положением перемычки и может регулироваться вдоль вилки до
наиболее подходящего положения относительно колеса, при этом тормоз можно легко снять для ремонта или
замены при необходимости.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420845.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420845&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420845A
[]
Патентная заявка, - -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Эрнест Уолтер Кливленд, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Маллинс Пат, 28,
Мортлейк, Лондон, юго-запад 14, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
данное изобретение касается усовершенствования свечей зажигания. До настоящего времени было принято,
чтобы положительный и отрицательный электроды свечи зажигания были расположены относительно друг
друга, и по мере использования свечи искровой зазор постепенно увеличивался, пока свеча переставала
искрить должным образом. На практике механики сгибали один электрод ближе к другому, чтобы закрыть
зазор, но поскольку для этой цели не предоставлялось запасного металла, такие регулировки требовали
деформации электродов и не могли часто использоваться для натяжения проволоки между электродами.
Целью данного изобретения является создание свечи зажигания, обладающей средствами, позволяющими
увеличить срок ее службы и избежать ранее существовавшей необходимости регулировки зазора.
Согласно данному изобретению, я предлагаю свечу зажигания, в которой по меньшей мере один электрод
выполнен с запасом или избытком материала и регулируется относительно другого электрода, благодаря
чему по мере износа этот запас или избыток материала может быть задействован и израсходован.
Свеча зажигания может иметь одну или несколько пар электродов, причем один электрод каждой пары может
иметь часть, расположенную в плоскости, перпендикулярной оси свечи, и регулируемую по направлению
своей длины (т.е. по направлению износа) относительно другого электрода, благодаря чему может
поддерживаться надлежащий размер искрового зазора.
Например, один из электродов может иметь дугообразную часть, расположенную в плоскости,
перпендикулярной оси свечи зажигания, и которую для целей регулировки можно вращать вокруг этой оси,
при этом конец этой изогнутой части приспособлен для взаимодействия с другим электродом, который может
быть зафиксирован в нужном положении, образуя искровой зазор. Применение изобретения к центральному
электроду свечи зажигания, например, электроду b7.
может иметь одну или несколько выступающих наружу медиальных отростков, перпендикулярных основной
части электрода, каждый из которых заканчивается изогнутой или дугообразной частью, простирающейся
вокруг указанной оси и имеющей ир.
Конец этого элемента приспособлен для взаимодействия с другим электродом с целью образования
искрового зазора, при этом указанный рычаг регулируется вокруг указанной оси, благодаря чему искровой
зазор может быть отрегулирован 60 при износе электродов.
Один из электродов каждой пары может быть закреплен относительно корпуса свечи зажигания и может быть
фактически образован частью последнего или частью, прикрепленной к нему.
Если имеется несколько искровых разрядников.
Предпочтительно, чтобы одна регулировка автоматически регулировала все искровые зазоры.
Применительно к свече зажигания, имеющей центральный электрод и неподвижный электрод на корпусе
свечи, расположенный на его втулкообразной части, окружающей центральный электрод 75, последний
снабжен радиальным или выступающим наружу рычагом, перпендикулярным оси электрода, и этот рычаг
имеет на своем внешнем конце цельную дугообразную часть, концентричную с центральным электродом 80;
эта дугообразная часть имеет значительную длину и ее конец приспособлен для взаимодействия с
неподвижным электродом на корпусе свечи.
Ослабив обычную гайку сальника свечи зажигания 85 и повернув центральный электрод, можно
отрегулировать зазор между электродами. Это и.
расположен таким образом, чтобы расстояние между регулируемым электродом и неподвижным электродом
было меньше расстояния между любой другой частью дугообразного электрода и корпусом штекера.
В конце обычной втулкообразной части корпуса, окружающей центральный электрод, может быть вырезано
углубление, обеспечивающее корпус, в который может быть помещена дугообразная часть регулируемого
электрода, и может быть образован зазор между выступающей частью корпуса штекера и кончиком указанной
дугообразной части.
В альтернативной конструкции в Вилле свеча имеет два искровых зазора. Описанные выше радиальный
рычаг и дугообразная часть являются... Дата подачи заявки: август. 3, 1933. № 21,836/33.
Полный левый угол: август.
2,
1934.
Завершено: Декабрь. 10, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся свечей зажигания.
2 i-li:
дублируются, при этом радиальные отростки отходят в противоположных направлениях от центрального
электрода, а дугообразные части простираются в противоположных направлениях вокруг последнего. В этом
случае будут два неподвижных электрода и, предпочтительно, два углубления в корпусе вилки для
размещения регулируемых электродов.
В еще более модифицированной конструкции iO, где используются два радиальных плеча, дугообразные
части простираются в противоположных направлениях по обе стороны от своего радиального плеча, так что
каждое плечо и его электрод имеют в некоторой степени форму якоря. Неподвижный электрод расположен
между каждой парой концов дугообразных электродов.
Разумеется, при желании может быть предоставлено более двух радиальных рычагов и связанных с ними
деталей.
Указанные выше радиальные рычаги могут быть заменены изогнутыми, направленными наружу рычагами, так
что рычаги и их дугообразные части вместе будут иметь форму, напоминающую серповидное лезвие.
При использовании центрального электрода, сконструированного, как описано выше (форма 25), необходимо
вставлять его с внутренней стороны заглушки, и на электроде потребуется кольцо для прилегания к фарфору.
Следует понимать, что (даже если электрод не установлен в разъеме с возможностью вращения),
обеспечение дугообразной части электрода избытком или запасом материала сверх обычно
предусмотренного, гарантирует большую возможность регулировки искрового зазора обычным методом
изгиба, чем это было возможно ранее.
Дата: 3 августа 1933 года.
FORRESTER. KETLEY & Co., дипломированные патентные поверенные, Jessel Chambers. 88/90,
Чансери-лейн, Лондон, туалет № 2 и Центральный дом. 75, Нью-стрит, Бирмингем, представитель заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся свечей зажигания.
Я, Эринест Уолтер Кливленд, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Маллинс Пат, 28,
Мортлейк, Лондон, Юго-Западный Лондон, 14, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к свечам зажигания, в которых центральный электрод может вращаться вокруг
своей оси с целью регулировки искрового зазора.
Согласно настоящему изобретению, предлагается свеча зажигания, имеющая центральный электрод в форме
диска, снабженный периферийным углублением с преимущественно радиальными концами, и неподвижный
дугообразный электрод, также имеющий преимущественно радиальные концы и входящий в указанное
углубление в центральном электроде, причем периферийная длина такого углубления больше, чем длина
неподвижного электрода, причем электроды сконструированы таким образом, что искрение происходит между
парой смежных радиальных концов неподвижного электрода и углублением в центральном электроде, при
этом центральный электрод регулируется вокруг своей оси относительно неподвижного электрода. Если
предусмотрено несколько искровых зазоров, предпочтительно такое расположение, при котором одна
регулировка автоматически регулирует все искровые зазоры.
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко применимо на практике, я прилагаю к настоящему
документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, где на рисунке 75 показан частичный боковой разрез
одного из типов свечей зажигания согласно данному изобретению.
Рисунок 2 представляет собой перспективный вид внутренней части заглушки, показанной на рисунке 1.
На рисунке 3 представлен перевернутый вид собранного разъема до использования, а на рисунке 4 — вид,
аналогичный рисунку 3, показывающий электроды, отрегулированные после износа.
Обращаясь к чертежам, свеча зажигания включает в себя обычную внутреннюю часть 10, имеющую
центральный электрод 11 и закрепленную на обычной внешней втулке 12, которая окружает центральный
электрод и служит для крепления свечи к цилиндру.
По периферии внешней поверхности внутренней части 10 расположен периферийный металлический фланец
13 круглой формы, который вращается внутри кольцевого углубления 14, образованного внутри
втулкообразной части 12. Этот фланец съемно закреплен в углублении обычной сальниковой гайкой 15,
которая входит в зацепление с одной стороной фланца, при этом между другой стороной фланца и
основанием углубления расположена деформируемая шайба 16 для обеспечения газонепроницаемого
соединения.
Таким образом, внутренняя часть 10 свечи зажигания вместе с центральным электродом 11 способна к
вращательному движению относительно втулкообразных частей 12 и съемно фиксируется в этой части с
помощью гайки 15.
На конце центрального электрода 11 сформирован диск 17, расположенный сбоку от штекера, то есть в
плоскости, перпендикулярной его продольной оси, и эта часть снабжена пазом или углублением 18
дугообразной формы, имеющими в основном радиальные концы.
В этот паз сбоку выступает дугообразный электрод 19, выполненный в виде части втулки 12, имеющий
несколько секторообразную форму.
Этот электрод имеет боковые грани, которые простираются практически радиально от штекера, и любая из
этих боковых граней приспособлена для взаимодействия с любой из сторон 21 дугообразного паза 18,
обеспечивая поперечный искровой зазор 22.
Предпочтительно, относительные размеры неподвижного электрода 19 и паза 18 таковы, что искрение может
происходить только между одной парой противоположных поверхностей 20 и 21, а длина электрода 19 такова,
что искрение не происходит между ним и стержнем центрального электрода 11, в то время как диаметр
дискообразной части 17 таков, что искрение не может происходить между ее периферией и прилегающей
внутренней частью втулкообразных частей 12.
Таким образом, центральный электрод снабжен запасом металла, так что при износе гайку сальника 15 можно
ослабить, а внутреннюю часть 10 слегка повернуть, чтобы сохранить требуемый размер искрового зазора, как
показано на рисунке 4, и запас металла можно использовать.
Кроме того, благодаря тому, что внутренняя часть свечи устанавливается относительно внешней части для
вращательного или поворотного перемещения, необходимую регулировку свечного колпачка можно
произвести без деформации ни одного из электродов, и требуемая точная регулировка может быть
выполнена немедленно.
Редхилл: Напечатано для канцелярских товаров Его Величества. Как известно, износ практически полностью
сосредоточен на центральном электроде, поскольку тепло может рассеиваться только излучением и
проводимостью вдоль сравнительно тонкого электрода, который, будучи электрически изолированным,
фактически термически изолирован от остальной части вилки, в то время как тепло от внешнего электрода
легко рассеивается через втулку в основной корпус цилиндра. Однако, если после длительного
использования на той поверхности 20 неподвижного электрода 19, которая образует искровой зазор,
произойдет износ, внутреннюю часть 10 электрода можно повернуть, чтобы ввести в эксплуатацию другую
поверхность 21.
Следует понимать, что может быть предусмотрено более одного углубления 18, в этом случае будет
предусмотрено соответствующее количество неподвижных электродов 19.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420846.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420846&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420846A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 15, 1933. № 22734/33.
Полный левый угол: август. 10, 1934.
Завершено: Декабрь. 70, 7934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в конструкции ошейников для одежды Persona1.
Я, Томас Фредейс Робинсон, из компании Siesta Co., расположенной по адресу: Кингс-роуд, Харрогейт,
графство Йоркшир, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что суть моего изобретения
заключается в следующем: Мое изобретение относится к усовершенствованному воротнику, к которому
прикреплена имитация передней части рубашки, или то, что иногда называют «манишка».
В случае с широко известным воротником такого типа, при его ношении необходимо удерживать заднюю часть
на месте, прикрепляя ее к воротнику рубашки или подобного изделия с помощью заклепки или аналогичного
элемента.
Первая цель и результат моего изобретения — обеспечить средства для удержания задней части воротника
на месте без его прикрепления к нижнему белью, а также создать одежду, которая, содержа минимальное
количество материала, необходимое для достижения цели, и может носиться без нижнего белья, будет
создавать у владельца, когда он одет в брюки или подобную одежду, жилет и пиджак, или без жилета,
впечатление полной одежды, включая рубашку и воротник.
Вторая цель и результат моего изобретения — снижение затрат на ношение рубашки и воротника, как с точки
зрения их первоначальной стоимости, так и последующей стирки, в частности, в отношении рубашек из
мягкого материала, обычно называемых «спортивными» или «рубашками с открытым воротником», которые
обычно носят расстегнутыми спереди, с отворотом, вывернутым наизнанку и поверх воротника куртки ткача,
— в которых воротник, являющийся первой частью одежды, загрязняющейся и требующей стирки, не
отстегивается от рубашки, что делает необходимой стирку всей одежды.
Третья цель и результат моего изобретения — создание одежды, имитирующей полноценную рубашку с
воротником, содержащей минимально необходимое количество материала, что делает её удобной для
ношения в жаркую погоду, а в холодную — позволяет носить её поверх тёплой нижней одежды.
[Цена 1/] rPC 4s 4 Мое изобретение, если кратко, состоит в том, чтобы с каждой стороны ложной передней
части было предусмотрено ее продолжение, которое крепится к воротнику и проходит через плечи владельца,
а затем формируется или соединяется с тем, что я могу описать как «нагрудник», «фартук» или что-то
подобное, или эквивалентное по своей функции. Нагрудник или что-то подобное также прикрепляется к
воротнику и облегает затылок, плечи и спускается по спине владельца.
Описанная мной одежда, сконструированная по моему изобретению, может надеваться аналогично рубашке:
голову нужно просунуть в отверстие под воротником, при этом часть передней части должна быть открыта для
этой цели.
Для повседневного ношения такое изделие, как я описал, при ношении под подтяжками, поддерживающими
брюки или что-то подобное, или под пиджаком, не требует прикрепления к нижнему белью или к телу для
удержания в нужном положении. Для более интенсивных упражнений, чтобы помочь удерживать его на месте,
нагрудник и передняя часть могут быть прикреплены булавками или любым аналогичным или подходящим
способом к нижнему белью, или могут быть предусмотрены ленты или другие устройства для прикрепления
его к человеку, когда нижнее белье не надето. Нагрудник или его эквивалент может иметь любую форму,
подходящую для этой цели, и может представлять собой цельный кусок материала или состоять из двух или
более частей, которые могут быть соединены между собой лентами или подобными средствами. Нагрудник,
или любая его часть, может быть частично или полностью выполнен из лент, полосок или тому подобного,
которые могут быть соединены с поясом или чем-то подобным, а ложная передняя часть также может быть
прикреплена к этому же поясу.
Поперёк нагрудника может быть проложен подгибкой или чем-то подобным, предназначенным для удержания
полоски гибкого материала, такого как китовый ус, олово или сталь и тому подобное, с целью более
равномерного распределения натяжения лент по всей поверхности нагрудника; аналогичная подгибка и
полоска могут быть предусмотрены и спереди. «Нагрудник» или его эквивалент может состоять частично или
полностью из двух полос, которые могут перекрещиваться друг с другом на спине пользователя, проходить
под мышками и быть скреплены вместе спереди или прикреплены к ложной передней части. «Нагрудник» или
его аналог может быть прикреплен к передней части одежды под мышками; как съемным, так и постоянным
способом; и если он прикреплен постоянно, передняя часть может быть открыта по всей длине, так что
одежду можно надевать аналогично жилету.
Возвращаясь к второй цели моего изобретения: по сравнению с готовой рубашкой и воротником, в одежде,
сшитой в соответствии с моим изобретением, меньшее количество материала и меньшие трудозатраты на ее
изготовление делают ее менее дорогой — с точки зрения первоначальной стоимости. Меньшее количество
материала в нем делает стирку менее затратной.
Его можно сделать двусторонним; так что, когда одна сторона загрязнится, ее можно вывернуть наизнанку,
например, просто вывернув одежду наизнанку, и использовать сравнительно чистую сторону; таким образом,
снова снижаются, а в некоторых случаях и вдвое уменьшаются затраты на стирку.
— Благодаря возможности попеременного воздействия трения и истирания на каждую сторону изделия,
увеличивается, а в некоторых случаях и вдвое, продолжительность его носки до необходимости ремонта или
замены какой-либо части, или же полного износа изделия, что еще больше снижает, а в некоторых случаях и
вдвое, его первоначальную стоимость.
— Я описал свое изобретение в применении к одежде определенного типа, изготовленной из мягкого
материала; однако следует понимать, что мое изобретение в равной степени может быть применено к
аналогичной одежде или ее модификациям, изготовленным из любого подходящего материала, с
воротниками другой формы и предназначенным для накрахмаливания или придания жесткости.
Дата: 14 августа 1933 года.
Т. Ф. РОБИНСОН.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции воротников для индивидуального ношения.
Я, Томас Фредерик Роунссон, из компании Siesta, расположенной по адресу: Кингс-роуд, де Ферье-авеню,
Харрогейт, графство Йоркшир, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Мое изобретение относится к усовершенствованному воротнику, к которому прикреплена имитация передней
части рубашки, или то, что иногда называют «мики».
В случае с широко известным воротником такого типа, при его ношении необходимо удерживать заднюю часть
воротника на месте, прикрепляя его к воротнику рубашки или подобного изделия с помощью заклепки или
аналогичного элемента.
Первая цель и результат моего изобретения — обеспечить средства для удержания задней части воротника
на месте без его прикрепления к нижнему белью, а также создать одежду, которая, содержа минимальное
количество материала, необходимое для достижения цели, и может носиться без нижнего белья, будет
создавать у владельца, когда он одет в пиджак и брюки, впечатление, что он полностью одет в отношении
рубашки и воротника.
Вторая цель и результат моего изобретения — снижение затрат на ношение рубашки и воротника, как с точки
зрения их первоначальной стоимости, так и последующей стирки, в частности, в отношении рубашек из
мягкого материала, обычно называемых «спортивными» или «рубашками с открытым воротником», которые
обычно носят расстегнутыми спереди, с отворотом, вывернутым наизнанку и поверх воротника пиджака, — в
которых воротник, являющийся первой частью одежды, загрязняющейся и требующей стирки (и первой
изнашивающейся), не отстегивается от рубашки; таким образом, возникает необходимость стирки всей
одежды. Изделие 95, сконструированное в соответствии с моим изобретением, может быть двусторонним; так
что, когда одна сторона загрязняется или повреждается в результате постоянного ношения, ее можно
вывернуть наизнанку. 100 Моё изобретение, если кратко, состоит в том, чтобы с каждой стороны ложной
передней части было её продолжение, которое крепится к воротнику, проходит через плечи владельца и
затем формируется или соединяется с тем, что я могу описать как «нагрудник», «фартук» или что-то
подобное, или эквивалентное по своей функции.
Нагрудник или что-то подобное также прикрепляется к воротнику и облегает или лежит на затылке, на спине и
плечах, а также спускается по спине владельца.
Одежда, подобная описанной мной, 420,846, изготовленная в соответствии с моим изобретением, может
надеваться аналогично рубашке: владелец просовывает голову в отверстие, образованное воротником, и
часть передней части открывается, как обычно, или же передняя часть может открываться по всей длине.
На рисунках 1 и 2 я в перспективе иллюстрирую готовое изделие, сшитое в соответствии с моим
изобретением.
1
Это «поддельная» или имитация передней части рубашки.
2
Это воротник; для простоты рисунка я изобразил его как простой воротник-стойку.
3
Это «нагрудник» или что-то подобное, что и является моим изобретением.
«Нагрудник» или его аналог может иметь любую подходящую форму, кроме той, что изображена на рисунках
1 и 2.
На рисунке 3 я иллюстрирую «нагрудник, частично изготовленный из лент или чего-то подобного».
Внешние ленты 4 и 8, после соединения в точке 10, могут быть удлинены, как показано на рисунках 11 и 12,
образуя пояс, который обхватывает тело пользователя и завязывается спереди.
Ленты 5-6-7 можно оставить свободными в месте соединения 10 до тех пор, пока они и часть «нагрудника» 3
не будут отрегулированы по фигуре пользователя; после чего ленты можно закрепить в месте соединения 10.
Поперёк «нагрудника», как показано на рисунке 9, может быть предусмотрен кайма или подобный элемент,
предназначенный для удержания полоски гибкого материала, такого как китовый ус, сталь или другой
подходящий материал, чтобы равномерно распределить по «нагруднику» любое натяжение, которое может
существовать в лентах.
Я описал свое изобретение как применяемое к одежде определенного типа, изготовленной из мягкого
материала; однако следует понимать, что мое изобретение в равной степени может быть применено к
аналогичной одежде или ее модификациям, изготовленным из любого подходящего материала, с
воротниками другой формы и предназначенными для накрахмаливания или придания жесткости.
Мне известно, что спецификация №.
14,673/15 В описании изобретения представлен и заявлено, что защита груди и шеи, предназначенная для
изготовления из шерстяной ткани с целью защиты пользователя от холода, имеет сплошную или
неразделенную переднюю часть по отношению к защите груди и воротнику; воротник расположен таким
образом, чтобы застегиваться на пуговицы 55 с одной стороны или по центру спины, и имеет разделенный
клапан, прикрепленный к воротнику и также застегивающийся на пуговицы аналогичным образом. Я не
заявляю никаких претензий на такое раздельное расположение воротника или клапана, предназначенных для
соединения сбоку или сзади пуговицами или любой другой формой застежки, или на одежду,
предназначенную для защиты пользователя от холода — напротив, мое изобретение 65 разработано и
предназначено для создания одежды, которая будет сохранять прохладу у пользователя.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420847.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420847&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420847A
Соседние файлы в папке патенты