Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10822
.pdf
Что касается сигналов, линия 103 обесточена, поскольку цепи, ведущие к ней по проводам 118, 119,
соединенным соответственно с отрицательным проводом батареи 120 80 батареи 1B2 и с положительным
проводом батареи 111 батареи iB1, прерываются на контактах 121, 122 реле, управляемых в соответствии с
настройкой сигналов L и RI, R2 85 соответственно.
Таким образом, реле IHR обесточивается, и местная цепь в офисе замыкается от положительной клеммы
батареи OB131 через провода 123, 124, задний контакт HKIiR1, индикатор 14, провод 114 к отрицательной
клемме батареи OB1. Таким образом, индикатор 14 срабатывает, показывая, что все сигналы находятся в
опасной зоне. 95 Что касается индикации состояния подходных участков 3 и 4, то аппаратура на полевой
станции включает в себя рельсовые реле (не показаны), подключенные к рельсам этих подходных участков.
100 Реле путевого управления для подъездного участка 4 включает контакты 125, 126, а реле путевого
управления для подъездного участка 3 включает контакты 127, 128 и 129. Каждое из этих рельсовых реле 105
снабжено соответствующим ретрансляционным реле RP3 и RP4, цепи включения которых показаны на
рисунках 3 и 4 соответственно. Как показано на этих рисунках, цепь включения реле RP3 управляется
контактом 130 рельсового реле для подъездного участка 3, а соответствующая цепь реле RP4 управляется
контактами 131, 132 рельсовых реле для подъездных участков 3 и 4 соответственно.
Ретрансляционное реле RP3 снабжено контактом 133, показанным на рисунке. На рисунке 3 показан контакт
134, изображенный на рисунке 4, а на рисунке 2 — контакты 135, 136 и 137. i20 Ретрансляционное реле RP4
снабжено контактом 138, изображенным на рисунке 4, и контактами 139, 140, изображенными на рисунке 2.
Поскольку при вышеуказанных условиях подходные участки 3 и 4 свободны, соответствующее путевое реле
будет активировано, а также соответствующие ретрансляционные реле RLP3 и . RP4 также будет
активироваться через цепи, включающие контакты реле 130 и 132 соответственно, как показано на рисунках 3
и 4.
Таким образом, линия 104 будет обесточена из-за обрыва цепей, ведущих к ней от проводов батареи 111 и
120, на контактах реле 125 и 127 соответственно, при этом линия 104 подключена на полевой станции к
обратной линии 105 через контакт ISA реле IS и контакты реле 126, 129.
В офисе реле AKP обесточивается, а цепи включения реле AKL и AKR размыкаются на контакте реле AKP1.
Таким образом, реле AKL и AKR обесточиваются, и цепи управления индикаторами APL и APR прерываются
на контактах 141 и 142 реле AKL и AKiR соответственно.
Таким образом, показатели APL и APR свидетельствуют о том, что участки подхода 3 и 4 свободны от поездов
и транспортных средств.
В случае въезда поезда на подходной участок 3 соответствующее путевое реле обесточивается, размыкая
контакт реле 130 (Рисунок 3). Таким образом, соответствующее реле-повторитель RP3 будет обесточено, но,
будучи реле медленного действия, его контакты 135, 136 и 137 останутся в положении, показанном на рисунке
2, в течение короткого промежутка времени после обесточивания соответствующего рельсового реле, в
результате чего его контакты 127, 128, 129 и 130 опустятся.
В течение этого интервала замыкается цепь от отрицательной клеммы батареи 1B2, провода батареи 120,
через контакты 135, 127 и ISA, линию 104, реле AKP, провод 114 и обратную линию 105 к положительной
клемме батареи 1B2. Таким образом, реле AKP кратковременно активируется из-за временного расхождения
между сигналом путевого реле и сигнальным реле RP3. Реле AKP замыкает свой нейтральный контакт AKP1 и
поляризованный контакт AKP2, тем самым активируя реле AKI через цепь от провода 123, контактов AKP1 и
AKP2, реле AKL — на проводе 115.
Реле AKL замыкает цепь от провода 123 через кнопку отключения BPL, контакт реле 143, резистор 144 и реле
AKL на провод 115, так что реле AKL остается под напряжением после отключения реле AKP.
В результате индикатор APL запускается через цепь от положительной клеммы батареи -OB1, через контакт
реле 141, индикатор APL подключается к отрицательной клемме батареи OB1.
Индикатор APL, таким образом, срабатывает для индикации присутствия поезда на подходном участке 3, и
эта индикация может быть впоследствии отменена при необходимости нажатием кнопки BPL для размыкания
цепи реле AKL. Аналогичным образом, поезд, въезжающий на другой подходной участок 4, приведет к
обесточиванию соответствующего путевого реле и размыканию контактов 138, 139 и 140 реле-повторителя
RP4 через короткий промежуток времени, в течение которого ток кратковременно подается на линию 104 от
батареи 1B1 для активации реле AKP в офисе и активации реле AKR и срабатывания индикатора APR,
который впоследствии может быть отменен с помощью кнопки BPR.
Для того чтобы обеспечить надлежащую подачу сигналов приближения в случае одновременного въезда
поездов на участки приближения 3 и 4, приоритет отдается 80 сигналу о въезде поезда на участок 3
следующим образом.
Реле-повторитель RP4 снабжено шунтирующей цепью включения, соединяющей цепь с контактом реле 132,
как показано на рисунке 4, включая контакт 131 путевого реле для подъездного участка 3 и контакт 134 реле
RP3.
Когда поезда или транспортные средства одновременно въезжают на подъездные участки 3 и 4, два путевых
реле обесточиваются, размыкая контакты 130 и 132 и замыкая контакт. 131. Таким образом, реле
ретранслятора RP3 обесточивается, но реле ретранслятора RP4 продолжает оставаться под напряжением
через контакты 131, 134 и 138.
Перед тем как реле RP3 разомкнет свои контакты, по линии 104 передается кратковременный ток 100, как
объяснено выше, чтобы вызвать срабатывание индикатора APR реле AKP. Как видно из рисунка 2,
кратковременный ток 105, вызывающий срабатывание индикатора APR, может передаваться по линии 104
только тогда, когда контакты реле 128 и 136 находятся в зацеплении со своими передними или задними
контактами, то есть когда рельсовое реле и реле ретранслятора RP3 (раздел 3) находятся в согласованном
состоянии. Таким образом, этот кратковременный ток может быть передан только после того, как реле RP3
сработает, после того как предыдущий кратковременный ток, вызывающий срабатывание индикатора APL i5,
был передан в офис.
Обращаясь теперь снова к рисунку 2, следует отметить, что реле ST и OS являются реле медленного
действия, при этом реле OS, помимо ранее описанных контактов 120, снабжено контактами 147, 148, а реле
ST снабжено контактами 149, 150, 151 и 152. Реле ST, OS и IS обычно обесточены, как показано на рисунке, и
когда необходимо перевести стрелки W из нормального положения в обратное, сигнальщик перемещает
рычаг 30 на панели в положение «R» и нажимает кнопку запуска S. Таким образом, цепь срабатывания этого
реле прерывается на кнопке S. Когда кнопка отпускается, реле ST обесточивается и через короткий
промежуток времени размыкает контакты 1501, 151. Размыкание контакта 150 (70) прерывает цепь питания
реле OS, а размыкание контакта 151 обесточивает индикатор YE.
Таким образом, реле OS обесточивается, и контакт 75 размыкается, отключая линию 101 и вызывая
обесточивание реле IS.
Таким образом, остальные контакты OSW, OSS, OSA реле OS и контакты 1SW, iSI1, 80 ISA реле IS
возвращаются в исходное положение, показанное на рисунке 2.
При полном переворачивании контактов 106 и 109 размыкаются, а контакты 107 и 108 замыкаются, и после
этого ток индикации передается от отрицательного провода батареи 120 через контакт 108, реле PW,
контакты 113 и 110, задний контакт 1SW, линию 102, задний контакт 90 OSW, реле WKR и провод 114 к
обратной линии 105. Таким образом, реле WKR получает отрицательное напряжение и замыкает свой
нейтральный контакт WKiR1, чтобы активировать индикатор WK, и меняет полярность своего контакта WKR2
(95°), чтобы активировать индикатор 36.
Таким образом, обратное положение стрелок указывается дежурному по станции на панели управления в
офисе. 00 Аналогичная последовательность операций выполняется и при возвращении точек в их
нормальное положение, что будет понятно без дальнейших пояснений.
Если необходимо установить сигнал для продолжения работы, рычаг 8 на панели перемещается из
положения «N» в положение «L» или в положение «R» в зависимости от того, какой сигнал необходимо
установить: сигнал L или один из сигналов R1, R2.
Затем нажимается пусковая кнопка S, и реле ST, OS и IS активируются в порядке, описанном выше в связи с
работой стрелок. 115 Например, регулировка рычага 8 в его положение «L» размыкает контакт выключателя
164 и замыкает контакт выключателя 165, тем самым замыкая цепь от положительного провода батареи 123
через провод 120 166, контакт 165, резистор 167, передний контакт OSS реле OS, линию 103, передний
контакт 1SII реле IS, реле HS и провод 163 к обратной линии 105.
Таким образом, реле 11S получает положительное напряжение, замыкает свой нейтральный контакт HS1 и
перемещает свой поляризованный контакт 11S2 вправо, замыкая тем самым локальную цепь питания
сигнального реле 11S2. Последнее, таким образом, получает напряжение 130, поступающее от
отрицательного провода батареи 115 через контакт кнопки, провода 153 и 154, реле 11S2 — к
положительному проводу батареи 123. Таким образом, реле ST активируется (6) и замыкает свою цепь от
провода 155, заднего контакта 147 реле OS и переднего контакта 149 реле ST, провода 154 и реле ST к
проводу 123.
Как только реле ST срабатывает, цепь замыкается через индикатор VE посредством контакта 151, тем самым
уведомляя сигнальщика.
Затем цепь замыкается от положительной клеммы батареи 1B1 на полевой станции через провод 111, реле
TS, линию 101, контакт 152 реле ST, провод 114 и обратную линию 105 к отрицательной клемме батареи 1IB.
При таком включении реле IS размыкает свои задние контакты и замыкает передние контакты 1SW, 1SH, ISA.
Размыкание заднего контакта 1SW обесточивает реле WKR, замыкая задний контакт 156 этого реле, и,
следовательно, замыкается цепь реле OS от отрицательного провода батареи 115.
Контакт 150, реле ОС, провод 157, контакт 156, провод 158, контакт 159 (который замкнут, поскольку реле IKRi
обесточено) и провод 160 к положительному проводу батареи 123.
Следует отметить, что реле OS не может быть активировано до тех пор, пока не будет активировано реле IS,
и поскольку последнее реле при активации отключает линии 102, 103 и 104 от батарей 1B1, 1B2 на полевой
станции, эти батареи не могут подавать индикационный ток на линии, пока реле OS активировано для
обеспечения подачи управляющего тока на полевую станцию.
Реверсирование рычага 30 размыкает контакт нормального выключателя 31 и замыкает контакт реверсивного
выключателя 32, таким образом, замыкается цепь от отрицательного провода батареи 115, провода 161,
контакта 32, резистора 162, переднего контакта OSW, линии 102, переднего контакта ISW, реле WS и провода
1628 к обратной линии 105.
Таким образом, реле WS получает отрицательное напряжение, замыкает свой передний нейтральный контакт
WS1 и меняет положение своего поляризованного контакта WS2, тем самым замыкая цепь питания реле
RWS, управляющего перемещением стрелок в обратное положение.
Фактически предусмотренные механизмы для осуществления перемещения стрелок могут быть любого
предпочтительного типа, например, такие, как описаны в Спецификации.
№ 392,157 или в Спецификации
Заявка № 24872 от 1932 года (серийный номер 406995).
Включение реле OS, как описано выше, прерывает на контакте 147 цепь управления реле ST и 420,838
420,888-& и влияет на установку сигнала -L для продолжения работы.
После этого реле OS и IS обесточиваются, контакты 168, 169 размыкаются, а контакт 121 замыкается;
управление этими контактами осуществляется путем установки сигнала L в положение «продолжить».
Схема индикации завершена.
от отрицательного провода батареи 120 через провод 118, контакт 121, контакт 170l: провод i71, реле PS',
задний контакт 1SI1 реле IS, линия -103, задний контакт OSS реле OS, реле HERK и провод 114 к обратной
линии 105. Таким образом, реле H.KR получает отрицательное напряжение, замыкает свой нейтральный
контакт HIKRI и перемещает свой поляризованный контакт HKlR2' влево. Таким образом, цепь питания 1 для
индикатора 16 замкнута, и на панели в офисе отображается индикация настройки сигнала L.
Аналогичное действие происходит, если рычаг 8 переместить в положение «R». Реле IS, находясь в этом
положении, отрицательно заряжено через линию 103 и осуществляет активацию сигнала. Реле RGS
предназначено для управления настройкой сигналов R1 и R2, и, как будет понятно без подробного
объяснения, активация реле RGS осуществляется в зависимости от того, находятся ли точки в нормальном
или обратном положении.
Фактические механизмы для установки сигналов могут быть любого подходящего типа, как описано,
например, в вышеупомянутых спецификациях.
Следует отметить, что контрольные цепи для линий 102 и 103 содержат сопротивления 162, 167
соответственно и перекрещенные индикаторы линий. CMW и CIMS соединены между клеммами с
сопротивлениями -162 и -167 соответственно; эти сопротивления пропорциональны таким образом, что для
управляющих токов нормального значения напряжения, воздействующие на индикаторы CMW и CMS,
которые предпочтительно состоят из электрических ламп, недостаточно для работы индикаторов. Однако в
случае возникновения ненормального тока, проходящего по линиям управления 102 или 103 из-за
пересечения линий или по другой причине, напряжение на клеммах соответствующего резистора 162 или 167
будет соответственно высоким, и загорится индикатор CMf-W или -C-MS, указывающий на неисправную
линию на панели в офисе.
Реле защиты PW и PS на фильтрующей станции подключены аналогичным образом:
индикационно-сигнальные цепи: линий 102 и 1038 и в случае, если эти линии:
При прохождении ненормальных токов реле P-W или -PS будет активировано, размыкая контакты,
подключенные к силовым цепям реле, управляющих работой и индикацией стрелок и сигналов. Реле IS на
полевой станции сконструировано таким образом, чтобы иметь значительно более высокое значение.
сопротивление -чем реле WS или HS, так что в случае последовательного соединения реле IS с реле WS или
реле HS из-за пересечения линий, ток, проходящий через эти последние, будет слишком мал для
эффективного функционирования реле.
Обращаясь теперь снова к схемам, показанным на рисунках 3 и 4, можно заметить, что обесточивание
реле-повторителей RP3 и RP4 предотвращается до тех пор, пока реле IS находится под напряжением,
благодаря наличию шунтирующих цепей для реле RP3 и RP4, включая контакты 145 и 146 соответственно
реле IS.
В соответствии с данной схемой, в случае въезда поезда или транспортного средства на подъездные участки
3 или 4, когда передается управляющий ток для осуществления настройки:
Стрелки или сигналы, соответствующее реле подхода и его соответствующее реле-ретранслятор
поддерживаются вне согласования друг с другом до тех пор, пока реле 95IS не будет снова обесточено по
завершении управления; индикация подхода сохраняется во время управления стрелками или сигналами и не
передается в офис до этого момента.
Контроль завершен.
Передача сигнала о том, что участок загрязнения 2 занят поездом или транспортным средством,
осуществляется, как видно на рисунке 2, через отверстие передней части реле 105, подключенного к участку
загрязнения, чтобы обесточить линию 102. В результате реле W'KR- обесточивается и замыкает свой задний
контакт WKRl, тем самым завершая цепь питания соответствующего индуктивного реле W.K на панели.
«Теперь обратимся к модификации, показанной на рисунке 5a, — линии электропередачи 106, соединяющей
офис и полевую станцию 115, аналогично линиям 102, 103 и 104, — которая показана в конфигурации,
предназначенной для управления работой сигнала и передачи индикации приближения».
Принцип действия этой модификации будет очевиден без подробного объяснения, поскольку очевидно, что
когда рычаг управления установлен в одно из своих рабочих положений и кнопка запуска S нажата, реле OS и
ITS срабатывают и обеспечивают включение соответствующего реле LGS или RGSj, управляющего работой
управляемого устройства, в зависимости от того, является ли передаваемый ток управления положительным
или отрицательным. В этих условиях точка управления не может работать. Работа линии 106 будет
аналогична работе линии 60j, подключенной к линии 103 на рисунке 2, уже подключенной к источнику
управляющего тока, пока не будет описана. Пусковое реле на устройстве, которое необходимо
контролировать. Однако, когда реле OS отключено, линия 106 используется для управления работой линии от
источника индикации, для указанной цели. 6 r5 индикационное реле AIKP, так что при этих условиях 3.
Устройство дистанционного управления, как заявлено
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420839.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420839&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420839A
[]
-, i=1A u
P T N. - СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА - Дата подачи заявки: 12 июня 1933 г. № 16746/33.
Фотография слева: 7 июня 1934 года.
Завершено: Декабрь. 10, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования, касающиеся стеклянных бутылок или относящиеся к ним.
Мы, Артур Гай Энок, магистр технических наук. Компания E., расположенная по адресу: Dutch House, Raglan
Gardens, Wembley Park, Middlesex, британский подданный, компания AUTO-DAIRY PIONEEIRS LIMITED,
британская компания, расположенная в Palace of Industry, Wembley, и компания THE U'NITETi GLASS BOTTLE
MANUFACTURERS LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: 40-43, Norfolk Street, Strand1,
London, W.C. 2, настоящим заявляют, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к стеклянным бутылкам и, в частности, к бутылкам, используемым для розлива и
распределения молока.
Главная цель настоящего изобретения — создание усовершенствованной формы стеклянной бутылки,
которую могут поднимать или переносить лица, занимающиеся доставкой или распределением молока, без
риска загрязнения носового горлышка бутылки пальцами или руками и с меньшим риском ее разбития.
Еще одной целью изобретения является создание усовершенствованной формы молочной бутылки,
включающей удобное средство, позволяющее легко подвешивать или поддерживать бутылки во время
пастеризации или аналогичной обработки молока, примеры которых описаны и заявлены в спецификации № 1
Артура Гая Элнока.
270,882 а также в технических условиях №№ 363048 и 363071 Артура Гая Энока и другого лица.
Еще одной целью изобретения является создание усовершенствованной формы молочной бутылки,
включающей удобное средство поддержки, с помощью которого бутылки могут быть подвешены или
поддерживаться во время пастеризации или другой обработки молока без риска или ответственности за
контакт крышки или затвора с какой-либо частью пастеризационной установки.
Согласно изобретению, бутылка 45 снабжена внешним выступом, предпочтительно кольцевидным или
кольцеобразным, расположенным в нижней части горлышка или в области соединения горлышка с корпусом
бутылки 50, причем указанный выступ является существенным и достаточным для обеспечения возможности
переноски или подвешивания бутылки.
Изобретение предназначено, в частности, для применения к бутылкам с широким горлышком, которые можно
закрывать гибким диском или металлической крышкой; при желании рядом с верхним концом горлышка
бутылки или непосредственно под ним может быть предусмотрено кольцевое или иное подходящее
углубление для размещения края или другой части металлической крышки.
Для более ясного понимания сути изобретения, далее будет рассмотрен прилагаемый чертеж,
иллюстрирующий один из вариантов осуществления изобретения, на котором указан вышеупомянутый
внешний кольцевой или 70-градусный выступ обозначен в точке а. Указанное выше кольцевое углубление
также обозначено на данном чертеже ссылкой b.
Дата: 12 июня 1933 года.
Артитур В. Парфитт, дипломированный патентный поверенный, Стаффордширская вошь, Норфолк-стрит,
Стрэнд, Лондон, W.O. 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся стеклянных бутылок или относящиеся к ним.
Мы, Артур Гай Экок, магистр технических наук. Э., проживающий по адресу: Dutch Rouse, Raglan Gardens,
Wembley Park, Middlesex, британский подданный, AUTO-DAIRY PIoNEERS LIMITED, британская компания,
проживающая по адресу: Palace of Industry, Wembley, и THE UNITED GLASS BOTTLE MANUrFACTURERIS
LIMITED, британская компания, проживающая по адресу: 40-43, Norfolk Street, Strand, London, W.C. 2,
настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к стеклянным бутылкам с широким горлышком, которые используются
молочными фермерами для розлива и распространения молока, в отличие от детских бутылочек для
кормления и бутылок с минеральной водой.
Главная цель настоящего изобретения — создание усовершенствованной формы стеклянной бутылки,
которую могут поднимать или переносить лица, занимающиеся доставкой или распространением молока, без
риска загрязнения горлышка бутылки пальцами или руками, а также с меньшим риском поломки или
повреждения крышки.
Еще одной целью изобретения является создание усовершенствованной формы молочной бутылки,
включающей удобное средство, позволяющее легко подвешивать или поддерживать бутылки во время
пастеризации или аналогичной обработки молока, примеры которых описаны и заявлены в спецификации № 1
Артура Гая Энока.
270,882andin Технические условия №№ 363,048 и 363,071 Артура Гая Энока и другого.
Еще одной целью изобретения является создание усовершенствованной формы молочной бутылки,
включающей удобное средство поддержки, позволяющее подвешивать или поддерживать бутылки во время
пастеризации или другой обработки молока без риска или ответственности за контакт крышки или затвора с
какой-либо частью пастеризационной установки.
Согласно изобретению, предлагается бутылка указанного выше типа, имеющая прямостенную часть корпуса,
переходящую в прямостенную часть горлышка, которая, рядом с носиком или краем, снабжена кольцевым
углублением для размещения края ободка или другой удобной части крышки или запорного элемента, а
рядом с ее нижним концом — внешним выступом кольцевидной формы, причем указанный внешний выступ
является достаточно крупным и обеспечивает удобное средство для переноски или подвешивания бутылки, а
положение выступа таково, что бутылку можно поднимать или переносить, не опасаясь соприкосновения
пальцев или рук с носиком или краем бутылки или их загрязнения.
Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко реализовано, далее обратимся к чертежу,
прилагаемому к предварительному описанию, который иллюстрирует один из вариантов осуществления
изобретения, на котором указанный выше внешний выступ обозначен буквой а. Следует отметить, что выступ
имеет кольцевидную или кольцеобразную форму и расположен на небольшом расстоянии от горлышка
бутылки и прилегающего нижнего конца прямой горловины, при этом боковая протяженность выступа
значительна и достаточна для того, чтобы обеспечить возможность переноски или подвешивания бутылки.
Кроме того, выступ отстоит от носика или края бутылки на расстояние, достаточное для того, чтобы бутылку
можно было поднять или перенести, не опасаясь, что пальцы или руки соприкоснутся с носиком или краем
бутылки, загрязнят его или повредят крышку или ее язычки для открывания. Выступ также служит удобным
средством поддержки, позволяющим подвешивать или поддерживать бутылку во время пастеризации или
другой обработки молока без риска соприкосновения горлышка бутылки или ее крышки с какой-либо частью
пастеризационной установки.
Как указано выше, бутылка снабжена кольцевым углублением b, расположенным рядом с верхним концом
горлышка, для размещения края ободка или 90 другой удобной части металлической или иной крышки или
запорного элемента. Следует понимать, что конфигурация или форма углубления будет зависеть от типа
используемой крышки или запорного элемента.
Следует также отметить, что еще одним преимуществом усовершенствованной формы бутылки,
изготовленной в соответствии с настоящим изобретением, является то, что, если бутылку положить на бок, то
к земле будет прикасаться выступающее кольцо, а не носик для наливания или бортик крышки, что уменьшает
вероятность повреждения бортика крышки бутылки. Это имеет огромное значение, поскольку, если бортик
крышки бутылки отколется или повредится, крышка не сможет обеспечить герметичное соединение, и молоко
начнет протекать. 110 Нам известно, что ранее предлагалось изготовить стеклянную бутылку с широким
горлышком для использования молочными фермерами при розливе и распространении молока, в которой
горлышко бутылки было выполнено на уровне или немного ниже линии сливок с суженной частью, внутренний
диаметр которой предпочтительно был меньше диаметра горлышка бутылки, так что сепаратор сливок или
диск могли быть 120 пропущены через горлышко и установлены на внутренней поверхности суженной части, и
в которой часть над суженной частью имела луковицеобразную форму с диаметром больше, чем 125
горлышка или верхней части бутылки, и имела вместимость, соответствующую объему сливок, содержащихся
в цельном молоке, при этом верхняя часть такой бутылки была снабжена обычным внутренним выступом для
размещения 130 420,839 420,839 внутренней крышки из картонного диска.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420840.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420840&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420840A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ №.
Патентная спецификация. Дата проведения конвенции (Германия): февраль. 9, 193' V -F 3.
: 1 ' i 4209840 Усовершенствования в области и связанные с насосами впрыска жидкого топлива.
Мы, Рудольф Л'Оранж, гражданин Германии, проживающий по адресу: Саттлерштрассе, 25, Штутгарт,
Германия, и компания Simms MiOTOR U ITS ImIIcD, британская компания, проживающая по адресу: Перси
Билдингс, Гресс-стрит, Ратбоун Плейс, Лондон, Западная Англия, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено
в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям топливных насосов высокого давления с
возвратно-поступательным плунжером, в которых количество топлива, подаваемого плунжером, регулируется
путем перенаправления переменной части топлива (известной как «перелив») при каждом такте подачи через
выпускное отверстие или канал, взаимодействующий с регулирующей кромкой, наклоненной относительно
продольной оси плунжера, отверстия или конца канала, причем регулирующая кромка расположена одна на
плунжере, а другая на цилиндре, и количество «перелива» изменяется путем относительного вращения
между плунжером и его цилиндром, так что изменяется момент пересечения отверстия с регулирующей
кромкой, и тем самым определяется количество перелива и, следовательно, количество топлива,
подаваемого насосом для впрыска в цилиндр двигателя.
В насосах указанного типа, в которых всасывание регулируется с помощью патрубка или патрубков,
приспособленных для закрытия и открытия плунжером, действующим как задвижка, обычно либо
всасывающий канал, ведущий в цилиндрическое пространство насоса, используется для обратного потока
перелива, либо всасывающий канал или патрубок, управляемый плунжером, располагается сбоку цилиндра
таким образом, что поступающее топливо попадает в цилиндрическое пространство в виде струи,
направленной поперечно поверхности плунжера от бокового всасывающего патрубка в стенке цилиндра или
вверх по боковой стенке цилиндрического пространства вдоль стенки цилиндра через канавку в боковой части
плунжера; известно, что в последнем варианте предусмотрен переливной канал в виде канавки на
противоположной стороне плунжера.
[Цена 1/-] Одной из целей данного изобретения является создание топливного насоса высокого давления, в
котором, при сохранении разделения между всасывающим и перепускным каналами, обеспечивается
беспрепятственный поток жидкости в рабочее пространство, осуществляемый в центре и по оси указанного
пространства, с тем чтобы свести к минимуму вихревые эффекты в жидкости в рабочем пространстве. Также
при такой конструкции насоса достигается цель, при которой поток жидкости во всасывающих каналах всегда
осуществляется в одном и том же направлении, подобно потоку пара в однопоточной паровой двигателе, и,
таким образом, за счет предотвращения обратных потоков жидкости и исключения всасывающего клапана,
который своими движениями открытия и закрытия стремится вызывать колебания в жидкости,
предотвращается образование вихрей и образование газовых пузырьков в жидкости. Предпочтительный
вариант осуществления изобретения также облегчает изготовление деталей насоса с очень высокой
точностью, необходимой в данном классе работ.
Согласно изобретению: предлагается жидкостный топливный насос высокого давления 80 указанного типа, в
котором жидкость поступает в цилиндрическое пространство насоса через открытый конец осевого отверстия
в плунжере, расположенного таким образом, чтобы в соответствующее время каждого цикла работы насоса
входить в сообщение с всасывающим отверстием в 85 стенке цилиндра через отверстие, образованное в
плунжере сбоку, причем перепускной канал образован канавкой, глухой конец которой расположен 90 для
взаимодействия с регулирующей кромкой, образованной в кармане, функционально связанном с ней, причем
канавка и карман образованы одна на внешней поверхности плунжера, а другая в стенке цилиндра. 95
Предпочтительно, канавка выполнена в виде спирали относительно оси плунжера, а управляющая кромка
предпочтительно наклонена под тем же углом, что и спиральная канавка, чтобы обеспечить максимальную
площадь разгрузки 100° для разлива непосредственно в месте перекрытия кромки канавки с управляющей
кромкой.
Другие особенности изобретения указаны в последующем описании.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420841.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420841&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420841A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Бельгия), февраль.
2,
7933.
420;841 — Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 28 июня 1933 г. № 18372/33.
t0 Завершено. Принято; Дек. 10, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в электрических лампах накаливания.
Я, Людовик Фра/Сикус Д. Бакер, проживающий по адресу: Зеннелаан, 69, Вилворде, Бельгия, подданный
королевы Нидерландов, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим лампам накаливания, имеющим колбу и горлышко из
прозрачного стекла.
Уже известны посеребренные лампы накаливания, в которых серебрение наносится на внешнюю поверхность
колбы на кольцевой участок, соответственно, вокруг горлышка лампы, причем это серебрение защищено
металлическим покрытием из меди или подобного материала, которое может быть нанесено на него
электролитическим способом.
Согласно изобретению, слой серебра будет нанесен на внутреннюю стенку колбы над кольцевой частью,
расположенной близко к горлышку. Внешнее серебрение лампочек и подобных изделий обеспечивает
особенно сильное освещение, но внутреннее серебрение, наносимое непосредственно на внутреннюю стенку
лампы и покрывающее кольцевую часть вблизи ее горлышка, как это выполнено в соответствии с настоящим
изобретением, обладает многими другими преимуществами, помимо известных преимуществ внешнего
серебрения.
Внутреннее серебрение имеет, во-первых, то преимущество, что для защиты от вредного воздействия не
требуется защитное покрытие из металла или чего-либо подобного, поскольку благодаря своему
расположению оно защищено от любого вредного воздействия пыли, воздуха, климата, контакта с пальцами и
тому подобного.
Во-вторых, внутреннее серебрение имеет то преимущество, что предотвращает слишком резкое мерцание
света и слишком сильное отражение, обеспечивая более плавное, равномерное, но при этом качественное
освещение.
В-третьих, поскольку серебрение не требует нанесения металлического или подобного покрытия, толщина
отражающей полосы лампы остается достаточно уменьшенной, чтобы предотвратить перегрев этой части.
В-четвертых, посеребренная изнутри лампа обеспечивает также блестящий внешний вид, поскольку серебро
имеет чистую поверхность снаружи, и даже при дневном свете достигается яркий декоративный эффект.
Внутреннее серебрение колбы выполняется известными методами, и посеребренная часть может иметь
грани, бороздки, гофры или подобные неровности, которые могут быть сформированы путем формования или
шлифовки как внутри, так и с обеих сторон стеклянных колб.
Серебрение может быть выполнено без особых трудностей и, более того, без значительных затрат, поскольку
отражающий слой находится непосредственно и в полной безопасности под стеклом.
Мне известно, что было предложено оснастить ультрафиолетовые лампы 70 внутренними отражателями,
изготовленными, например, путем соответствующего нанесения на стенку лампы, но такие отражатели
концентрируют указанные конкретные лучи.
Кроме того, известны электрические лампы накаливания 75, в которых колба состоит из опалового, матового
или светорассеивающего материала и покрыта на части своей внутренней поверхности отражающим слоем,
причем такие светорассеивающие лампы в основном 80 предназначены для фотомастерских.
Мне также известно, что, как описано в британской спецификации № 161768, было предложено изготовить
электрическую лампу накаливания, специально предназначенную для проекционных целей, имеющую
конический отражатель, окружающий и соосный с удлиненной нитью накаливания, причем угол при вершине
этого отражателя составляет девяносто градусов, а зеркальная пленка нанесена на его внутреннюю сторону.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 95
Соседние файлы в папке патенты