Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10802
.pdf
другой конец которой также имеет заостренную форму в точке 57 и предназначен для надевания на
изолирующую часть 58 свечи зажигания 26.
Кольцевая часть 30 муфты 80 расширена в аксиальном направлении относительно цилиндра двигателя и
снабжена ступенькой 59 вблизи верхней части и еще одной ступенькой 70 вблизи нижней части. На заглушке
71 муфты имеются соответствующие выступы 85, а также две канавки, в каждую из которых вставляется
резиновое кольцо 72, причем каждое кольцо взаимодействует с одним из вышеупомянутых выступов,
обеспечивая водонепроницаемое уплотнение. 90 Как видно, подпружиненные шарики, контактирующие с
точкой 46, расположены в точке между двумя резиновыми кольцами 72.
За исключением указанного различия, конструкция, показанная на рисунках 13 и 14 95, идентична той, которая
описана со ссылкой на рисунки 6–12. При сборке муфты резиновые трубки 56 надеваются на выступы 39
штекерной части 71 муфты, их 100 заостренные концы входят в зацепление с периферийными канавками 55,
после чего штекерная часть 71 пропускается через отверстие в кольцевой части 30, в результате чего каждая
резиновая трубка 56 входит в зацепление и скользит 105 по изолирующей части 58 соответствующей свечи
зажигания 26. Бусинка 57 на нижнем конце каждой трубки 56 достаточно плотно прилегает к изолирующей
части 58 свечи зажигания, обеспечивая в этом месте водонепроницаемое уплотнение, в результате чего как
электрод свечи зажигания, так и контактный плунжер 42 заключены в водонепроницаемую камеру,
исключающую возможность образования конденсата, если таковой произойдет, образуя проводящий путь
между ними и заземленной частью узла.
Аналогично, что касается шариковых контактов 46, они расположены в герметичной камере, образованной
резиновыми кольцами 62 и 120 отливками из синтетической смолы; давление пружины 50 достаточно для
того, чтобы плотно прижать эти резиновые кольца к их посадочным местам, так что исключается возможность
короткого замыкания системы зажигания из-за 125 отложения влаги.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы заявляем, является... В головке цилиндра двигателя внутреннего сгорания
описанного типа, предусмотрена комбинация жесткого электрического контактного держателя,
предназначенного для установки в углубление головки цилиндра и, таким образом, для обеспечения
электрического контакта с электродом свечи зажигания, а также средства для крепления контактного
держателя к части головки цилиндра в верхней части углубления или вблизи нее.
2.
В утопленной головке цилиндра двигателя внутреннего сгорания устанавливается соединительная муфта
между высоковольтным кабелем и электродом свечи зажигания, которая включает в себя часть,
закрепленную на головке цилиндра и к которой подсоединен кабель, и контактную часть, взаимодействующую
с закрепленной частью и обеспечивающую перемычку между кабелем и электродом свечи зажигания, причем
указанная контактная часть может быть извлечена из утопленной части для обеспечения доступа к свече
зажигания.
3.
Электрическая муфта по п. 2, в которой указанная неподвижная часть муфты снабжена отверстием для
приема контактной части, которая таким образом проходит через нее и входит в зацепление с электродом
свечи зажигания.
4.
Соединение по п. 3, в котором указанная неподвижная часть представляет собой кольцо или гнездо из
изоляционного материала, закрепленное на головке цилиндра в верхней части углубления и несущее
проводник, один конец которого предназначен для контакта с жилой кабеля, а другой конец образует
проводящую поверхность для взаимодействия с открытым проводником на контактной части.
5.
Соединительное устройство по п. 4, в котором контактный носитель представляет собой пробку из
изоляционного материала, которая входит в кольцо и имеет упругий проводник на своем нижнем конце для
взаимодействия с электродом свечи зажигания.
6.
Соединение по п. 3, 4 или 5, в котором обе указанные части снабжены на своих поверхностях, расположенных
вне углубления, покрытием из проводящего материала, благодаря чему электрод свечи зажигания и
соединение с ним электромагнитно экранированы.
7.
Соединение по п. 8, 55, включающее водонепроницаемую и изоляционную оболочку, простирающуюся от
изоляции электрода свечи зажигания до прилегающего конца контактного держателя.
8.
Соединение по п. 3, 60, включающее средства для размещения в водонепроницаемой камере контакта между
контактирующей частью соединения и его неподвижной частью.
9.
Соединение по п. 8, 65, в котором указанное средство выполнено в виде пары уплотнительных колец
(например, из резины) между неподвижной частью соединения и контактирующей частью, расположенных на
расстоянии друг от друга таким образом, чтобы охватывать между ними область контактов между двумя
частями.
10.
Муфта по п. 3, в которой двигатель внутреннего сгорания окружен кожухом обтекаемой формы или сечения,
причем кожух снабжен отверстием, через которое контактирующая часть муфты может быть вставлена и
извлечена.
11.
Соединительная муфта по п. 2 или 80 3, в которой контактирующая часть муфты удерживается в
неподвижном положении внутри неподвижной части с помощью пружины.
12.
Соединение по п. 3, в котором указанное отверстие в неподвижной части имеет некруглую (например,
продолговатую) форму, а контактирующая часть имеет соответствующую форму в области ее
соприкосновения с неподвижной частью.
13.
В головке цилиндра двигателя внутреннего сгорания g90, описанного выше, осуществляется электрическая
связь между высоковольтным кабелем и свечами зажигания, в основном, как описано со ссылкой на рисунки
1–5, или рисунки 6–95–12, или рисунки 13 и 14 прилагаемых чертежей.
Дата: 21 августа 1934 года.
BOTLT, WADE & TENNANT, дипломированные патентные поверенные, 111 &E 112, Хаттон Гарден, Лондон,
E.C. 1.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1935 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421212.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421212&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421212A
[]
а-.-,:. . - и
ПАТЕНТ SP a CIF IC oTI
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
421,212 Полное техническое задание принято: декабрь. 17, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
или относящиеся к системам для одновременной передачи множества звуковых эффектов.
(Сообщение от ELECTRICAL RESEAaQB1 PRODUCTS INC., 195, Бродвей, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк,
Соединенные Штаты Америки, корпорация штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки).
Мы, компания WESTERN ELECTRIC COMrPAN LIMITED, расположенная по адресу: Bush House, Aldwych,
London, W.C. 2, England, британская корпорация, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер:
Настоящее изобретение относится к системам для одновременной передачи множества звуковых эффектов
по отдельным каналам.
При воспроизведении звука, например, в сочетании с кинофильмами, часто желательно, чтобы определенные
звуки были четко различимы на фоне, казалось бы, громкого фонового шума. Это, например, относится к
показу говорящего движущегося произведения, демонстрирующего танец в сопровождении довольно громкого
оркестра, во время которого главные герои разговаривают друг с другом. В данном случае для обеспечения
непрерывности действия необходимо, чтобы диалог между главными героями был разборчив сквозь звучание
оркестра.
Как правило, речь в рассматриваемом случае была бы практически неразборчива, если бы фоновый звук
оркестра был сделан громким.
Таким образом, до настоящего времени существовала практика либо показывать сцену с музыкальным
сопровождением, громкость которого была значительно снижена по сравнению с обычным уровнем, чтобы
можно было услышать диалог, происходящий во время сцены, либо показывать сцену с одновременным
воспроизведением музыкального сопровождения на его обычной громкости, а затем показывать
дополнительные кадры сцены, например, крупные планы главных героев, во время которых воспроизводился
диалог, возможно, с едва слышным музыкальным сопровождением.
В случае, когда громкость или амплитуда музыкального фона в воспроизводимой записи значительно
снижена, в представлении получается эффект нереальности, а в случае, когда объединяются два набора
фрагментов с различными звуковыми последовательностями, сопровождающими их, создание записи требует
дорогостоящего и сложного процесса нарезки и редактирования. Более того, в последнем случае показ той
или иной сцены, как правило, становится утомительным для зрителей. 60 В процессе записи оператор не
может контролировать запись музыкального сопровождения в соответствии с диалогом достаточно быстро,
чтобы вручную добиться удовлетворительного эффекта.
Целью настоящего изобретения является создание системы звукозаписи, в которой во время записи может
автоматически подавляться фоновое шумоподавление, когда передаются другие звуки, которые должны
выделяться на фоне при воспроизведении.
Согласно настоящему изобретению, предлагается устройство 75 для одновременной передачи множества
звуковых эффектов по отдельным каналам, в котором воспроизведение звуковых эффектов в одном канале,
далее именуемом управляющим или основным каналом 80, вызывает изменение амплитуды или силы
эффектов в связанном управляющем канале или каналах.
В предпочтительном способе применения изобретения 85 для создания звукозаписи звуков, которые должны
быть четко разборчивы при воспроизведении на фоне, казалось бы, громкого фонового звука, основным
каналом является канал в 90, через который звук должен быть четко разборчив при воспроизведении, а
управляемым каналом является канал, через который фоновые звуковые эффекты или тому подобное
передаются в точку записи. 95 Изобретение может применяться непосредственно во время записи звуков в
кино- и видеоработах, но предпочтительно в процессе так называемой перезаписи.
В этом последнем процессе отдельные записи 100, которые были созданы, например, для диалога и
фонового звука соответственно, используются для управления двумя каналами записи, которые
заканчиваются в системе микширования, в которой эффекты 105, соответствующие эффектам обоих каналов
записи. Дата подачи заявки: сентябрь. 11, 1933. № 25,156/33.
Полный левый угол: август. 8, 1934.
Улучшения в _ 421.212 каналах в совокупности передаются для записи на одну оптическую пленку, канавку
фонографического диска или подобное устройство.
Звуковые эффекты основного или управляющего канала могут быть эффективны для уменьшения амплитуды
или силы звуковых эффектов в управляемом или фоновом канале, соответствующих всем звукам,
передаваемым в фоновом канале, или же регулирующее действие, обусловленное звуковыми эффектами в
основном канале, может быть эффективно только в отношении эффектов в фоновом канале,
соответствующих звукам определенных частот, например, находящимся в определенном диапазоне частот.
Например, что касается применения описанного выше изобретения, а именно одновременной записи диалога
на фоне музыкального сопровождения, поскольку разборчивость речи в основном зависит от
воспроизведения верхнего диапазона звуковых частот, например, выше 800 циклов в секунду, то для
обеспечения разборчивости не обязательно воздействовать на эффекты в фоновом канале,
соответствующие звуковым частотам ниже этого уровня, вероятно, если только эти низкие частоты не
составляют значительную часть фоновых звуков. Оптимальный диапазон частот, в котором следует работать
в управляемом канале в данном случае, еще не исследован.
Вопрос о том, будут ли все или часть звуковых эффектов в фоновом канале подавлены при появлении
звуковых эффектов в основном канале, зависит от природы фонового и основного сигналов соответственно.
В описанном случае управление усилением всех фоновых частот приводит к лучшей общей разборчивости
речи, чем управление усилением только части частотного диапазона при той же степени подавления в каждом
случае, но имеет тот недостаток, что модуляция фона, как правило, более заметна.
Контролируя усиление эффектов, соответствующих звуку, только в части частотного диапазона звука,
проходящего через управляемый канал, в большинстве случаев можно добиться достаточной разборчивости
звука, записанного через основной канал, без того, чтобы модуляция фонового звука была столь заметной
или проблематичной. В случаях, когда фоновый звук содержит большое количество низкочастотных звуков,
вероятно, будет предпочтительнее, как уже упоминалось выше, контролировать усиление во всем частотном
диапазоне передаваемых звуков. В одном конкретном случае было установлено, что приблизительно такая же
разборчивость основных звуков достигается подавлением фоновых звуков с частотой выше 300 Гц на 14
децибел, как и подавлением 70 фоновых звуков всех частот на 10 децибел.
Что касается применения изобретения в описанных случаях, то экспериментально были протестированы два
типа оборудования.
Первый из исследованных типов оборудования включает в себя ламповый аттенюатор, вставленный в канал
записи или перезаписи, подлежащий управлению, при этом коэффициент усиления аттенюатора изменяется
при срабатывании реле, управляемого прохождением звуковых токов через основной канал. Принцип работы
этого типа оборудования будет легко понятен, если обратиться к единственному рисунку на прилагаемом
чертеже, который представляет собой блок-схему части устройства перезаписи, воплощающего изобретение.
На чертеже:
1
На рисунке изображены два вывода звуковоспроизводящего устройства, которое воспроизводит запись
фоновых звуков и передает звуки в канал повторной записи 95 2, включающий разделительную сеть 3,
ламповый аттенюатор 4, зашунтированный ветвью 5, которая соединяется с ветвью 6, включающей ламповый
аттенюатор 4, через объединяющую сеть 7. Канал T00 заканчивается в мниксере 8. Основные или
управляющие звуки воспроизводятся устройством, подключенным через контакт 11 к каналу перезаписи 12, от
которого через контакт 13 отходит управляющий усилитель 14, i05o, подающий ток для управления ламповым
аттенюатором 4 в канале 2. Канал 12 также заканчивается в микшере 8, и, если этого требует тип
используемого микшера, на конце канала 12 предусмотрен блокирующий усилитель 110 15) для
предотвращения передачи звуковых эффектов через микшер из канала 2 в канал 12, токи от которых могут
вызвать ложную работу управляющего усилителя 14. Провода 17 от микшера 8 ведут к системе записи, в
которой суммарные эффекты обоих каналов записываются на одну оптическую пленочную дорожку, канавку
фонографического диска или подобное устройство.
120 Система записи может включать усилители для тока, соответствующего суммированию звуков.
Канал записи 2 может быть снабжен переключающими устройствами 125, которые могут приводиться в
действие таким образом, чтобы все речевые токи в канале проходили через ламповый аттенюатор 4. Работа
описанного выше устройства может осуществляться с помощью лампового аттенюатора 4 для достижения
требуемой фиксированной степени подавления токов, проходящих через аттенюатор.
Однако при определенных обстоятельствах может быть желательно, чтобы действие управляющего
усилителя 70 14 на ламповый аттенюатор 4 зависело от амплитуды токов в канале 12. Однако в настоящее
время считается, что такое расположение не является выгодным, учитывая тот факт, что управление
ламповым аттенюатором 4 осуществляется таким образом, что величина подавления, создаваемого им,
изменяется в зависимости от амплитуды сигнальных токов в канале 12, и низкочастотные компоненты
огибающей сигналов в канале 12 могут появляться на выходе лампового аттенюатора 4. Кроме того, слабые
звуки в канале 12 вызовут наименьшее подавление 85 звуков на ламповом аттенюаторе 4, тогда как обычно
требуется, чтобы самые слабые звуки в канале 12 вызывали максимальное ослабление на ламповом
аттенюаторе 4, поскольку эти 90 звуки, как правило, будут менее разборчивы на фоне, чем более громкие
звуки.
При использовании схемы, в которой управляющий усилитель 14 применяет фиксированное затухание к
аттенюатору 4, независимо от рабочего тока, подаваемого из точек 13, даже самые слабые токи в канале 12,
которые приводят в действие управляющий усилитель 14, будут создавать максимальное затухание 100, и,
таким образом, самые слабые звуки, передаваемые через канал 12, будут разборчивы при воспроизведении
записи, сделанной в точке 17.
При желании схема j05 может быть такой, что при самых слабых токах, которые срабатывают на реле на
выходе усилителя 14, в канал 2 вводится максимальное затухание, в то время как при дальнейшем
увеличении токов на выходе i10 усилителя 14 можно использовать дополнительные якоря с различным
смещением или эквивалентные устройства, чтобы последовательно отсекать часть первоначально
введенного затухания. Таким образом, если бы громкие звуки передавались через канал 12, затухание в
канале 2 было бы ниже, чем в случае передачи тихих звуков. Аналогичный результат может быть достигнут и
с помощью других решений, подпадающих под действие изобретения. Данное изобретение может быть
полезно, например, в мультфильме, где музыка и диалог должны одновременно достигать кульминации.
При желании выходной сигнал воспроизводящего устройства, подключенного к каналу 2 на выводе 1, может
регулироваться с помощью множества дополнительных воспроизводящих устройств. Кроме того, результат
130 был легко понятен.
Управляющие токи, поступающие от воспроизводящего устройства, подключенного к каналу 12 через контакт
11, проходят в канал 12 и частично по ответвлению 13 к управляющему усилителю 14. Изменение тока на
выходе усилителя 14 вызывает изменение коэффициента усиления лампового аттенюатора 4, тем самым
изменяя амплитуду токов, проходящих через канал 2. Эти токи могут включать в себя весь ток или его часть,
подаваемый на канал 2 от воспроизводящего устройства, подключенного к выводу 1, в зависимости от
настроек коммутационных устройств, связанных с разделительной сетью 8. При перезаписи с фильма, где
требуется только полное подавление звука, на канале 2 схему можно упростить, исключив разделительную
сеть 3, ответвление 5 и объединяющую сеть 7.
Управление аттенюатором вакуумной лампы 4 от управляющего усилителя 14 может осуществляться через
реле, имеющее определенные времена нарастания и затухания сигнала. В практическом примере было
установлено, что предпочтительно, чтобы время нарастания сигнала реле было коротким, например, 0,01
секунды, а время спада сигнала реле было предпочтительно длинным, например, от 0,1 до 2 секунд, в
зависимости от степени ослабления, применяемого к вакуумному ламповому аттенюатору 4 при
срабатывании реле. Методы регулировки времени нарастания и затухания сигнала реле до желаемых
значений хорошо известны в телефонной технике.
Чувствительность устройства к подавлению токов, проходящих через аттенюатор вакуумной лампы, может
регулироваться любым подходящим способом, например, путем регулировки коэффициента усиления
управляющего усилителя 14. Если управляющий усилитель 14 нечувствителен к слабым звуковым эффектам,
он не будет работать с ламповым аттенюатором 4, когда в канале 12 присутствуют только слабые звуковые
эффекты. С другой стороны, чрезмерная чувствительность приведет к неправильной работе лампового
аттенюатора 4 из-за шумовых эффектов в канале 12.
Предпочтительно, чтобы управляющий сигнал от усилителя 14 передавался на ламповый аттенюатор 4 через
реле, которое обеспечивает фиксированную степень подавления на аттенюаторе независимо от амплитуды
токов от канала 12, которые приводят в действие управляющий усилитель 14. Например, реле, связанное с
управляющим усилителем 14, может представлять собой простое реле короткого замыкания, которое обычно
замкнуто, но при срабатывании из-за протекания токов через усилитель 14 короткое замыкание размыкается,
и ослабление, вносимое в 421,212a пары воспроизводящих устройств, может контролироваться выходным
сигналом одного или нескольких воспроизводящих устройств путем наличия ряда устройств, управляемых
одной или несколькими схемами управления.
Каналы 2 и/или 12 могут, при необходимости, включать в себя соответствующие устройства для задержки
передачи звуковых эффектов, чтобы обеспечить запись и воздействие на эффекты, передаваемые по двум
каналам, в надлежащем соотношении.
В дополнение к описанным выше практическим вариантам осуществления изобретения, был исследован еще
один вариант, применимый в случае, когда звуковоспроизводящее устройство, подключенное к управляемому
каналу, работает от света, например, от фотоэлемента. В этом типе аппарата реле, связанное с
управляющим усилителем, соответствующее управляющему усилителю 14, приводится в действие для
изменения поляризующего напряжения фотоэлемента на определенную величину, зависящую от степени
подавления, требуемой в управляемом канале. Такая схема может использоваться только в том случае, если
необходимо подавить весь диапазон звуковых частот, передаваемых на управляемый канал, за исключением
случаев, когда запись, воспроизводимая на управляемый канал, сделана по частям, соответствующим
различным частотным диапазонам, и используется несколько воспроизводящих устройств.
Вместо регулирования поляризационного потенциала фотоэлемента можно использовать затвор, который
уменьшает количество света, падающего на фотоэлемент.
В качестве альтернативы, ток через нить накала возбуждающей лампы фотоэлемента может быть уменьшен
под действием звуковых эффектов в основном канале.
В дополнение к описанным выше вариантам, могут быть разработаны и другие эквивалентные способы
практической реализации изобретения в данных обстоятельствах, например, в зависимости от характера
каналов 2 и 12 и связанных с ними частей.
Помимо применения в звукозаписи или перезаписи, изобретение также применимо в других областях,
например, в радиовещании, причем применение изобретения в этом случае очевидно из приведенного выше
описания.
Помимо практической применимости в случае, когда звуковые эффекты в управляющем канале должны быть
полностью или частично подавлены из-за наличия звуковых эффектов в основном канале, изобретение может
также применяться в случае, когда звуковые эффекты в управляющем канале передачи должны быть усилены
при наличии звуковых эффектов в основном канале.
Датировано 11 сентября 1933 года.
Ф. К. Томлинз, дипломированный патентный поверенный, Мельбурн-Хаус, Олдвич, Лондон, W.C. 2,
представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах, предназначенных для одновременной передачи множества звуковых
эффектов, или относящиеся к ним.
Мы, компания Western Electric Company Limited, расположенная по адресу: Blush House, Aldwych, London, W.C.
2, Англия, британская компания, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к системам для смешивания или комбинирования звуковых эффектов в
звукозаписи, в которых звуковые эффекты исходят из разных источников и передаются электрически по
разным каналам.
В таких системах часто требуется, чтобы звуки из одного источника записывались достаточно громко, но при
записи звуков из другого источника их громкость снижалась, чтобы звуки из последнего источника были
разборчивы при воспроизведении, несмотря на звуки из первого источника. Примером такого требования
является создание звуковых эффектов для звукового фильма, показывающего танец в сопровождении
оркестра, во время которого необходимо слышать разговор между танцорами. Для этого громкость
воспроизводимой музыки должна быть уменьшена во время воспроизведения разговора.
До настоящего времени в звуковом сигнале 421,212 обычно наблюдались нежелательные колебания
управляемых звуковых токов, вызванные соответствующими колебаниями звуковых токов в главном канале.
Устройство, срабатывающее при подаче звуковых эффектов 70 в основной канал, может представлять собой
реле с управлением контактами, которое, например, активируется усиленной и выпрямленной частью
звуковых токов в основном канале для размыкания или замыкания цепи 75, вызывающей ослабление
звуковых эффектов в управляемом канале, например, путем изменения падения напряжения в резисторе в
управляемом канале.
В одном из вариантов осуществления изобретения привод 80 устройства вызывает изменение тока передачи
одного или нескольких термоэлектронных устройств (например, изменение коэффициента усиления
аттенюатора вакуумной лампы) в управляемом канале. В другом варианте изобретения, примененном к
системе, в которой управляемый канал питается звуковыми токами от фотоэлемента, срабатывание
устройства может вызывать изменение поляризующего напряжения, подаваемого на фотоэлемент.
В качестве альтернативы, свет, возбуждающий фотоэлектрический элемент, может управляться самим
устройством. Таким образом, реле, срабатывающее от токов в главном канале, может быть сконструировано
таким образом, чтобы управлять затвором на пути света для экранирования части света, падающего на
фотоэлектрическое устройство во время передачи звуковых эффектов в главном канале, или же реле может
быть сконструировано таким образом, чтобы уменьшать яркость возбуждающей лампы путем уменьшения
величины тока, подаваемого на нить накаливания лампы.
Поскольку разборчивость определенных звуков, например речи, в значительной степени зависит от
правильного воспроизведения ограниченного диапазона звуковых частот, в некоторых случаях может быть
достаточно, если только определенные звуковые эффекты, передаваемые по управляемому каналу,
например, только звуковые эффекты с частотой выше 300 циклов в секунду, ослабляются устройством,
приводимым в действие звуковыми токами в основном канале, при этом звуковые эффекты, передаваемые
управляемым каналом с неизмененным уровнем громкости, имеют частоты, которые не так сильно влияют на
разборчивость звуковых эффектов, передаваемых по основному каналу.
Предпочтительно, управление звуковыми эффектами в управляемом канале осуществляется таким образом,
чтобы эти звуковые эффекты уменьшались практически мгновенно в начале передачи звука в основном
канале a-d; предусмотрен заранее определенный временной интервал, который должен пройти после
прекращения передачи звука в основном канале, прежде чем звуковые эффекты в управляемых системах
записи уменьшатся; системы записи позволяют уменьшить звуковые токи в одном канале путем ручного
управления устройством управления током, когда желательно, чтобы преобладали звуковые эффекты в
другом канале, но часто бывает сложно и неудобно управлять ручным управлением с достаточной скоростью
и точностью для получения удовлетворительных результатов.
В связи с этим в системах звукозаписи, в которых диктофон одновременно активируется из множества
записывающих каналов, было предложено автоматически управлять звуковыми эффектами в одном из
каналов в ответ на звуковые эффекты в другом канале путем управления коэффициентом усиления
усилителя в первом канале звуковыми токами в последнем канале через усилитель и выпрямитель, выходная
цепь которого подключена к цепи сетки усилителя в управляемом канале. В предлагаемой схеме усиление
усилителя в управляемом канале изменяется на выходе выпрямителя таким образом, что по мере увеличения
уровня громкости звуковых эффектов в основном канале усиление усилителя в управляемом канале
постепенно уменьшается, так что громкость звуковых эффектов, записываемых через управляемый канал,
постепенно уменьшается по мере увеличения громкости звуковых эффектов, записываемых через основной
канал, и наоборот.
В соответствии с настоящим изобретением, при превышении заданного минимального уровня громкости
звуковых эффектов, подаваемых в основной канал, активируется устройство, предназначенное для
обеспечения фиксированной степени ослабления звуковых эффектов в управляемом канале независимо от
дальнейшего увеличения уровня громкости звуковых эффектов в основном канале.
Преимущество данной схемы заключается в том, что даже самые слабые речевые или другие звуковые
эффекты в основном канале, которые были бы совершенно неразборчивы в сочетании с громким фоновым
звуком, при условии, что они превышают заданный минимальный уровень громкости, могут обеспечить
желаемую фиксированную степень ослабления фоновых звуковых эффектов в управляемом канале, тогда как
в ранее предложенной схеме слабые звуковые эффекты в основном канале вызывают меньшее ослабление
звуковых эффектов в управляемом канале, чем более громкие звуковые эффекты в основном канале, и,
следовательно, все еще могут быть сделаны неразборчивыми фоновым звуком. Кроме того, предложенная в
соответствии с изобретением конструкция исключает необходимость введения FD в контролируемый канал.
421,212 6 A21;212 троллинговый канал - восстановить свой первоначальный уровень громкости.
Для задержки передачи звуковых эффектов по любому из каналов могут быть предусмотрены любые
подходящие средства, позволяющие комбинировать или смешивать эти звуки в желаемом временном
соотношении.
Звуковые эффекты, передаваемые по любому из каналов, могут исходить из множества источников, и
звуковые эффекты в основном канале могут регулировать громкость звуковых эффектов в нескольких других
каналах, а не в одном управляемом канале.
Хотя данное изобретение в целом применимо к звукозаписи, оно особенно хорошо подходит для записи и
перезаписи звуков для звуковых кинофильмов.
В известном процессе перезаписи отдельные записи, например, диалога или другого основного звука
(«драматический» звук) и музыкального или иного звукового сопровождения («фоновый» звук), используются
для подачи звуковых потоков на основной и управляемый каналы соответственно. Эти каналы заканчиваются
микшерным устройством, в котором отдельные звуковые эффекты смешиваются или объединяются, а затем
передаются на записывающее устройство, которое записывает их на фотопленку или фонографический диск.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые демонстрируют примеры его
применения в системах звукозаписи.
На чертежах:
На рис. 1 схематически показана система записи, в которой все частоты фонового звука одинаково
ослаблены; на рис. 2 схематически показана система записи, в которой ослаблены только определенные
частоты фонового звука; на рис. 3 схематически показан предпочтительный вариант осуществления системы,
показанной на рис. 1; и на рис. 4 схематически показан предпочтительный вариант осуществления системы,
показанной на рис. 2.
На рис. 1 устройство 1 функционирует как источник электрических волн, изменяющихся в соответствии с
фоновым звуком.
Устройство 1 может представлять собой микрофон, возбуждаемый исходным звуком, звукосниматель,
возбуждаемый механической или магнитной пластинкой, фотоэлектрическое устройство, возбуждаемое
светом, модулированным звукозаписью, или другое подобное устройство. Выходной сигнал устройства 1
передается через гасящую цепь 2 и, при необходимости, усилитель 8 на микшерную панель 4. Устройство 5
функционирует как источник электрических волн, изменяющихся в соответствии со вторым звуком, например,
с драматическим звуком действия.
Выходной сигнал устройства 5 передается через усилитель 6 и второй, или блокирующий, усилитель 7 на
микшерную панель 4. Электрические волны с обоих каналов 70 смешиваются в микшерной панели 4 в любой
желаемой пропорции и записываются регистратором 8. Часть выходного сигнала устройства 5 усиливается и
выпрямляется в управляющем усилителе 9 и используется для увеличения затухания сети 2, тем самым
уменьшая амплитуду волн, соответствующих фоновому звуку, в течение времени, когда записываются волны,
соответствующие драматическому звуку. Устройство 5 может представлять собой микрофон, возбуждаемый
исходным звуком, звукосниматель, возбуждаемый механической или магнитной пластинкой,
фотоэлектрическое устройство, возбуждаемое светом, модулированным звукозаписью, или другое подобное
устройство. Микшерный пульт 4 и записывающее устройство 8 хорошо известны в данной области техники и
могут относиться к типу, описанному в статье «Электротехника звуковых и киносистем» К. Ф. Моргана и Т. Е.
Ши, опубликованной в «Трудах Американского института электротехников», том 49, стр. 1.05, январь 1930 г.
На рис. 2 устройство 10 функционирует как источник электрических волн, изменяющихся в соответствии с
фоновым звуком.
Выходной сигнал устройства 10, при необходимости усиленный в усилителе 11, подается на цепь 12. Низкие
частоты электрических волн передаются по проводникам 13, 14 в сеть 15. Более высокие частоты
электрических волн передаются через аттенюатор 16, который может включать усилитель, в сеть 15.
Затем объединенные волны передаются на панель микшера 17. Выходной сигнал устройства 18,
соответствующим образом усиленный в усилителях 19 и 20, передается на панель микшера 17.
«Объединённые электрические волны смешиваются в панели микшера 17 и записываются регистратором
21». Часть выходного сигнала устройства 18 усиливается и выпрямляется в управляющем усилителе 22 115 и
используется для увеличения затухания аттенюатора 16, тем самым уменьшая амплитуду высокочастотных
волн, соответствующих фоновому звуку, в течение времени записи волн, соответствующих 120
драматическому звуку.
Устройства 10 и 18 имеют схожие функции и могут быть того же типа, что и устройства 1 и 5. Панель микшера
17 и записывающее устройство 21 относятся к известному типу, например, панель микшера 4 и
записывающее устройство 8. Усилители 7 и 20, помимо усиления волн, предотвращают обратную связь волн
с панелью микшера, тем самым повышая стабильность цепи, а контакт 13a 421;212 между подвижным
контактом 51 и землей противодействует электродвижущей силе батареи 25 и, таким образом, снижает
напряжение, подаваемое на фоточувствительное устройство 24. 70 Известно, что выходная мощность многих
фоточувствительных устройств линейно зависит от приложенного напряжения. Таким образом, когда
начинают протекать электрические волны, соответствующие драматическому звуку, электрические волны 75,
соответствующие фоновому звуку, подаваемому на панель микшера, ослабляются.
Резистор 52 и конденсатор 53 поглощают любые переходные процессы, возникающие при работе реле 46, и
тем самым предотвращают появление щелчков 80 в канале фонового звука.
Когда срабатывает реле 46, конденсатор 54 заряжается через резистор 50.
Время работы системы в значительной степени определяется емкостью конденсатора 54 и в меньшей
степени емкостью конденсатора 55. В практическом варианте осуществления изобретения, в котором
сопротивление резистора 50 составляло 90-5010 Ом, если емкость конденсатора 54 равна 3 микрофарадам, а
Соседние файлы в папке патенты