Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10787
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421461.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421461&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421461A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда: (Германия) сентябрь. 13, 1933.
421,461 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): сентябрь. 5, 1934. № 25570/34.
Полная спецификация принята; декабрь. 20, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в схемах выпрямителей или относящиеся к ним. Мы, компания N. V. PRILIPS'
GLOEILAMPENABRIEUIEN, общество с ограниченной ответственностью, организованное и учрежденное в
соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, с местом нахождения и офисом в
Эммасингеле, Исландховен, провинция Северный Брабант, Королевство Нидерландов, настоящим заявляем
о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к схемам выпрямления для выпрямителей и предназначено для повышения
надежности работы, особенно при выпрямлении высоких напряжений.
Во многих случаях напряжения, подлежащие выпрямлению, имеют высокое значение, так что одна
выпрямительная лампа не может полностью их блокировать. В этом случае может использоваться несколько
последовательно соединенных выпрямительных трубок. Однако в большинстве случаев удовлетворительных
результатов при такой схеме не достигается, поскольку в той части цикла, в которой ток не может протекать
через выпрямительные трубки, далее именуемой «фазой блокировки», каждая выпрямительная трубка не
должна блокировать точно пропорциональную часть напряжения. Фактически, способ распределения
напряжения по выпрямительным лампам зависит от случайных обстоятельств, в частности, от
межэлектродной емкости каждой лампы. Таким образом, может случиться, например, что одна из двух
последовательно соединенных выпрямительных ламп перекроет значительную часть напряжения и,
следовательно, выйдет из строя, после чего вторая выпрямительная лампа получит полное напряжение и
также выйдет из строя. Такое обстоятельство может также возникнуть, например, если одна из
выпрямительных трубок немного влажная, так что ток утечки проходит от одного электрода к другому вдоль
внешней стенки трубки.
В этом случае вторая лампа получает полное напряжение и выходит из строя, что, в свою очередь, приводит к
выходу из строя первой лампы.
Согласно изобретению, этот недостаток устраняется последовательным соединением газонаполненных
выпрямительных ламп с раскаленным катодом, которые развивают тлеющий разряд [Price 11-] bwce 4s gd в
фазе блокировки.
Таким образом, верно и то, что согласно изобретению также используется последовательное соединение 55,
но при этом принимается мера предосторожности, чтобы из-за наличия тлеющего разряда через
выпрямительные трубки во время фазы блокировки протекал очень малый ток. В данном случае
распределение напряжения 6(0) зависит от характеристик тлеющего разряда отдельных трубок, которые
должны обладать достаточным соответствием, чтобы каждая из них могла работать в области тлеющего
разряда 65 обратной характеристики разряда трубки даже при самом высоком напряжении блокирующей
фазы соответствующего анода.
При разумном выборе ламп эти характеристики будут лишь незначительно отличаться друг от друга, так что
каждая лампа должна блокировать практически одинаковое напряжение.
Ранее предпринимались попытки избежать образования тлеющего разряда в фазе блокировки с помощью
выпрямительных ламп с раскаленным катодом 75, но в данном случае это явление оказалось выгодным.
Этого можно легко добиться путем правильного выбора давления газа, расстояния между электродами, их
формы и площади поверхности.
Изобретение станет более понятным при обращении к прилагаемому чертежу, на котором, в качестве
примера, представлен один из вариантов его осуществления. 85 Источник переменного тока 1 питает
первичные обмотки 2 и 3 трансформатора, вторичные обмотки 4 и 7 которого соединены последовательно с
выпрямительными лампами 6 и 7. Этот выпрямитель 90 служит, например, для зарядки аккумуляторной
батареи 8 напряжением 220 вольт.
На этапе блокировки выпрямительные лампы 6 и 7 должны блокировать не только напряжение источника
переменного тока, но и, кроме того, полное напряжение аккумулятора.
Благодаря тому, что в блокирующей фазе выпрямительных трубок 6 и 7, заполненных газом, паром или их
смесью, возникает тлеющий разряд, обеспечивается такое состояние, при котором каждый из двух
выпрямителей блокирует приблизительно половину общего напряжения.
Для обеспечения надлежащего распределения напряжения 105 Ом между обеими лампами было крайне
необходимо в таком случае установить электрическое соединение между серединой аккумуляторной батареи
и точкой между обеими выпрямительными лампами, как показано пунктирной линией на чертеже.
Специалистам в данной области известно изготовление выпрямительных ламп с катодом накаливания,
которые при переменном напряжении на аноде, например, 300 вольт, пропускают ток, скажем, 50 ампер в
одном направлении и ток в несколько миллиампер в другом направлении.
Следует отметить, что при необходимости более двух выпрямителей могут быть соединены последовательно
описанным выше способом.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421462.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421462&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421463.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421463&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421463A
[]
3. -.. Л-з;-М
СПЕЦИФИКАЦИЯ PATEC]3NT
421,463 Дата подачи заявки: октябрь. 3, 1934. № 28322/34.
Полное техническое задание принято: декабрь. 20, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Устройство для гашения влияния качки и рикошета на вино или аналогичные жидкости, содержащиеся в
резервуарах на борту судов. 1. Алексри Конте, гражданин Франции, проживающий по адресу: авеню дю Руль,
Ненилли (Сена), Франция, настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Питьевые жидкости, такие как вино, хранящиеся в цистернах на борту судов, во время морского путешествия
подвергаются воздействию качки и качания серии импульсов, которые вызывают рябь и брызги на
поверхности и в верхней части массы жидкости и, следовательно, приводят к образованию пены или накипи,
которая рано или поздно портит напитки, более способные образовывать пену, чем углеводороды.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного устройства для предотвращения
или замедления образования пены, пузырьков или накипи на поверхности вина или аналогичных жидкостей,
содержащихся в резервуарах на борту судов.
Усовершенствованное устройство, о котором идет речь, предназначено для осуществления разделительного,
раздробленного, направляющего или тормозящего действия на верхнюю массу вина или аналогичной
жидкости, содержащейся в каждом резервуаре на борту судна, с целью уменьшения или минимизации
влияния роллины и мор ни ---н 1 1 ERRATUM.
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 421463.
Страница 2, строка 48, вместо "414,972" следует читать "411,972". Патентное ведомство, 29 января 1935 г.
-....,J JVU IUV' JIs;I l la01.:
Жидкость подвергается давлению другой жидкости, находящейся над ней.
В судах, приспособленных для перевозки углеводородов или подобных жидкостей в резервуарах, ранее
предлагалось предусматривать продольные ажурные перегородки в резервуарах, чтобы уменьшить влияние
качки на жидкость, содержащуюся в каждом резервуаре, и тем самым позволить судну, качающемуся на
морских волнах, лучше сохранять равновесие. Однако такие продольные перегородки были бы совершенно
неэффективны для предотвращения измельчения и пенообразования вина или подобных питьевых
жидкостей, перевозимых в цистернах на борту судов, особенно потому, что указанные питьевые жидкости
[Цена 1/-] всего лишь на 90 градусов соприкасаются друг с другом через узкие зазоры или каналы,
предусмотренные между крайними концами перегородок и внутренней стенкой цистерны или соседними
перегородками.
Перегородки или перегородки каждой крестообразной формы могут пересекаться друг с другом, например,
под прямым углом, но, в более общем случае, они проходят в двух разных направлениях, более или менее
соответствующих направлениям движений, которым подвергается судно из-за качки и крена, чтобы
предотвратить склонность жидкости к ряби и брызгам при качке и крене. Таким образом, например, для 105,
некоторые перегородки могут работать в соответствии с патентной спецификацией K 6.5 v.
Дата подачи заявки: октябрь. 3, 1934. № 28322/34.
421,463 — Полное техническое задание принято: декабрь. 20, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Устройство для смягчения воздействия качки и рикошета на вино или аналогичные жидкости, содержащиеся в
резервуарах на борту судов. Я, Инри Конте, гражданин Франции, проживающий по адресу: авеню дю Руль, 37,
Ненилли (Сена), Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Питьевые жидкости, такие как вино, хранящиеся в цистернах на борту судов, во время морского путешествия
подвергаются воздействию качки и толчков серии импульсов, которые вызывают шелушение и
разбрызгивание поверхности и верхней части жидкой массы и, как следствие, образование пены или накипи,
которые рано или поздно портят вино или подобные жидкости, особенно потому, что такая пена или накипь
ускоряют начало брожения.
Вращение придает верхней массе жидкости в каждом резервуаре колебательное движение справа налево и
слева направо. Качка придает верхней массе жидкости колебательное движение в продольном направлении
судна.
2
Как правило, при достаточно неспокойном море одновременно наблюдаются качка и крен, в результате чего
верхней массе жидкости в каждом резервуаре передается более или менее вращательное движение, которое
часто компенсируется рывками, вызванными ударами морских волн о корпус судна. Эти рывки также
вызывают тряску и разбрызгивание жидкости в резервуарах. Колебательные движения, вызванные креном и
тангажем, не проявляются в нижней части массы жидкости, содержащейся в резервуарах, поскольку нижняя
масса жидкости подвергается давлению жидкости над ней.
На судах, приспособленных для перевозки углеводородов или подобных жидкостей в цистернах, ранее
предлагалось устанавливать продольные ажурные перегородки в цистернах, чтобы уменьшить влияние качки
на жидкость, содержащуюся в каждой цистерне, и позволить судну, качающемуся на морских волнах, лучше
сохранять равновесие. 11Однако такие продольные перегородки были бы совершенно неэффективны для
предотвращения образования пены и плесени в вине или подобных питьевых жидкостях, перевозимых в
цистернах на борту судов, особенно потому, что указанные питьевые жидкости [Цена 1/-] Ne 4s 6 более
склонны к образованию пены, чем углеводороды. 55 Целью настоящего изобретения является создание
усовершенствованного устройства для предотвращения или контроля образования пены, пузырьков или
накипи на поверхности вина или аналогичных жидкостей, содержащихся в резервуарах 60 на борту судов.
Усовершенствованное устройство, о котором идет речь, предназначено для разделения, разрушения,
направления или торможения верхней массы вина или аналогичной жидкости, содержащейся в каждом
резервуаре на борту судна, с целью уменьшения или минимизации влияния качки и/или качания и,
следовательно, устранения условий, которые ранее приводили к образованию пены, пузырьков или накипи.
Устройство согласно изобретению по существу включает в себя ряд жестких перегородок или перегородок,
которые могут быть плоскими или изогнутыми в плане и/или в проекции и 75 которые простираются вниз от
крыши или потолка каждого резервуара в верхнюю часть массы вина или аналогичной жидкости,
содержащейся в нем, причем указанные перегородки или перегородки расположены под углом друг к другу,
образуя крестообразные блоки, которые делят верхнюю часть массы жидкости на множество луж,
заключенных в карманах или альвеолах, образованных указанными перегородками, причем каждая лужа 85
вынуждена подниматься в соответствующем «кармане», когда резервуар качается из стороны в сторону, не
оказывая при этом воздействия на соседние лужи, причем указанные карманы сообщаются друг с другом
лишь 90 через узкие зазоры или каналы, предусмотренные между крайними концами перегородок и
внутренней стенкой резервуара или соседними перегородками.
Перегородки или перегородки каждой крестообразной секции могут пересекаться друг с другом, например,
под прямым углом, но, в более общем случае, они расположены в двух разных направлениях, более или
менее соответствующих направлениям движений, которые испытывает судно из-за качки и тангажа, чтобы
предотвратить склонность жидкости к ряби и брызгам при качке и тангаже. Таким образом, например,
некоторые перегородки могут располагаться в направлении нос-корма судна, в то время как другие
перегородки, пересекающие первые, могут располагаться в направлении с правого борта на левый или
наоборот.
Как указано выше, перегородки, идущие соответственно в двух разных направлениях, образуют своего рода
кресты, ножки которых могут быть равными или неравными, образуя, например, латинские кресты, кресты
Святого Георгия, патриаршие кресты, папские кресты или кресты с вертикальным расположением опор.
Данное устройство может быть использовано в частности в связи с резервуарами или системами
резервуаров, как описано в британском патенте № 45 № 411972. В тех случаях, когда каждый резервуар
имеет волнистые, гофрированные или зубчатые стенки для облегчения внутреннего эмалирования,
пересекающиеся перегородки или перегородки, из которых изготовлено данное устройство, предпочтительно
имеют такое поперечное сечение, чтобы выдерживать давление жидкости без деформации, плавно сливаясь
с внутренней стенкой крыши или потолка резервуара, что обеспечивает долговечное эмалирование.
Прилагаемый чертеж схематически демонстрирует приспособление данного устройства к серии или системе
резервуаров, как описано в британском патенте №.
41I,972.
Рисунок 1 представляет собой фрагментарное изображение, воспроизводящее по существу часть рисунка 19
данного британского патента, но показывающее настоящее устройство, установленное в каждом резервуаре.
Рисунок 2 представляет собой сечение прямой II - II на рисунке 1.
Рисунок 3 представляет собой сечение по нерегулярной линии III - III' III" -III'" на рисунке 1. Обращаясь
сначала к рисунку 1, видно, что устройство применяется к системе расположенных рядом резервуаров, а
именно к двум разнесенным резервуарам C, C', имеющим приблизительно полуцилиндрическую форму
поперечного сечения, и промежуточному резервуару 02, имеющему приблизительно двояковогнутую форму
поперечного сечения. Стенки этих резервуаров выполнены, как указано в британском патенте № 414 972, в
виде гофрированных элементов, образованных выпуклыми и вогнутыми частями дугообразного сечения,
причем такая конструкция стенок позволяет наносить прочное эмалированное покрытие на внутреннюю
поверхность указанных стенок. Гофрирование 0 также образовано на крыше или потолке каждого резервуара,
как это наглядно показано на рисунке 3 в отношении промежуточного резервуара C0.
Боковые поверхности F резервуаров соединены с их крышами или потолками и с их нижними поверхностями
(не показаны) наклонными косынками, такими как P, которые целесообразно располагать приблизительно под
углом 135°.
Промежуточный резервуар С2 разделен на две половины дугообразной диафрагмой D.
В каждом резервуаре предусмотрено устройство, предназначенное для проверки влияния крена и качки,
причем это устройство свисает с крыши или потолка резервуара на подходящее расстояние для погружения в
верхнюю массу вина или аналогичной жидкости, содержащейся в резервуаре.
Устройство состоит из ряда жестких перегородок или перегородок, свисающих с крыши или потолка
резервуара и образующих полости, которые, благодаря своему расположению 75, формируют ячеистую или
сотовую структуру. Некоторые из этих перегородок, обозначенных знаком , расположены в значительной
степени параллельно радиусам крыши резервуара, при этом общий центр, от которого расходятся указанные
перегородки 80, является либо истинным геометрическим центром крыши, если резервуар имеет круглую
форму, либо точкой, где сходятся вогнутые части гофрирования 0. Другие перегородки, обозначенные буквой
b и соединенные с 85 перегородками a, но меньшей длины в показанном варианте исполнения, расположены
практически перпендикулярно им. Между перегородками a и b, а также между соседними группами
перегородок предусмотрены узкие пустые пространства или зазоры e. Основная функция этих узких
пространств или зазоров заключается в том, чтобы направлять и регулировать поток жидкости, которая под
воздействием качения или вращения стремится перетекать из одного кармана в другой в виде потока.
Еще одна функция этих зазоров заключается в том, чтобы позволить газам, выделяющимся из жидкости,
циркулировать из одного зазора в другой, направляясь к верхней части резервуара.
Сборка перегородок a и b соединяется любым утвержденным способом с крышей или потолком резервуара
независимо от профиля последнего (волнистого или куполообразного), так чтобы образовать ряд карманов
или альвеол, разделительные стенки которых простираются в верхнюю часть массы жидкости, и 110
разделить последнюю на ряд отдельных бассейнов или колонн жидкости, тем самым предотвращая их
склонность к ряби и брызгам, а также к образованию пены и пузырьков, поскольку жидкость каждого бассейна
или колонны 115 вздымается под действием качения и качания, не передавая своего вздымающегося
движения жидкости других бассейнов или колонн.
В зависимости от того, насколько сильнее качка (на 120%) или, наоборот, насколько она изменяется во время
морского путешествия из-за изменений маршрута судна и направления преобладающего ветра,
демпфирующее или гасящее действие в основном осуществляется перегородками a или b. Когда, как это
часто бывает, крен и тангаж происходят одновременно, сдерживающее или демпфирующее действие
перегородок a и 6 сочетается. 130 421,463 В поперечном сечении форма каждой перегородки, в варианте
исполнения, показанном на рисунках 2 и 3, представляет собой букву V, замкнутую в нижней части дугой d
относительно небольшого радиуса, при этом боковые части e каждой V-образной перегородки сливаются с
поверхностью крыши или потолка резервуара дугой f относительно небольшого радиуса, по кривизне
подобной дуге d. Концы перегородок закруглены, как показано буквой g на рис. 2.
Радиусы кривизны дуг d и f стенок полых перегородок a и b, как показано на рисунках 2 и 153 3, могут
варьироваться при условии, что такие стенки не имеют угловых выступов и пригодны для нанесения
долговечной эмали. Как описано в британском патенте № 411 972, поскольку резервуары в первую очередь
предназначены для хранения вина или подобных жидкостей, которые могут испортиться при контакте с
металлом, внутреннее эмалевое покрытие должно оставаться постоянно непрерывным, не трескаться и не
отслаиваться. Это означает, что жидкость не должна стирать его, что неизбежно произошло бы, если бы на
поверхности перегородок, контактирующих с жидкостью, присутствовали угловатые выступы.
Относительные размеры, очертания и направления перегородок или перегородок a, b могут отличаться от
показанного на иллюстрации варианта исполнения, который является лишь примером. Какими бы ни были
стороны, очертания или направления, во всех случаях необходимо, чтобы перегородки a располагались под
углом к перегородкам b, и чтобы обе категории перегородок имели дросселирующие каналы, такие как e, для
разделения верхней массы жидкости на ряд небольших независимых луж или столбиков жидкости,
расположенных между указанными перегородками.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421464.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421464&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421464A
[]
. -1. ,..............
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
421,464 Дата подачи заявки: октябрь. 23, 1934. № 30348/34.
Полное техническое задание принято: декабрь. 20, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования грелок. Я, Ройет Н.А.Эем М.А.Сиал, проживающий по адресу: Абергеле Роуд, 52,
Колвин-Бей, Северный Уэльс, натурализованный гражданин Великобритании, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, который будет подробно описан далее.
от центра контейнера 3, так что когда горячая вода будет налита в контейнер 1, она будет стекать в контейнер
3, а когда тот наполнится, она поочередно заполнит контейнер 2, а затем контейнер 160.
ИСПРАВЛЕНИЕ СУДЕБНОЙ ОШИБКИ. СПЕЦИФИКАЦИЯ № 421.464
Следующая поправка соответствует решению помощника контролера, действующего от имени генерального
контролера, от пятого февраля 1935 года: Страница I, строка i, вместо «РОБЕРТ НАИМ МАШАЛ» читать
«РУБЕЙН НАИМ ДЖОЗЕФ МАРШАЛЛ» Патентное ведомство, D G 3627i - I25 B E 25 февраля 1935 г.
Полые контейнеры 1, 2 и 3. Эти три контейнера соединены друг с другом гибкими трубками 5 и 6 следующим
образом: Контейнер 1 соединен с контейнером 2 путем закрепления гибкой трубки 5 на патрубке lx,
выступающем вниз из центра контейнера 1, и на патрубке 2Y, выступающем вверх из центра контейнера 2.
Контейнер 2 соединен с контейнером 3 путем крепления гибкой трубки 6 к патрубку 2Yz, выступающему вниз
от центра контейнера 2, к патрубку 3Y, выступающему вверх [Prioe 1/-] --u xace iirnreu io-erner обоими концами
детали 9x.
Петли 10, 11 и 12 прикреплены к контейнерам 2 и 3 с одной стороны, а петли 10x, 1x и 12x прикреплены к
контейнерам 2 и 3 с другой стороны.
Деталь 10 крепится к нижнему выступу с одной стороны, а деталь 10x крепится к нижнему выступу с другой
стороны контейнера 2. Деталь 11 крепится к верхнему выступу с одной стороны, а деталь 11x крепится к
верхнему выступу с другой стороны контейнера 3. Нижний конец детали 10 и верхний конец детали 11
соединены шарнирно. 110 A ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
421,464 Дата подачи заявки: октябрь. 23, 1934. № 30348/34.
Полное техническое задание принято: декабрь. 20, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования грелок. Я, Роберт Наэм Машал, проживающий по адресу: Абергеле Роуд, 52,
Колвин-Бей, Северный Уэльс, натурализованный гражданин Великобритании, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к грелкам и имеет своей целью создание ряда контейнеров, соединенных
шарнирами и между собой, для обогрева большой площади кровати.
Согласно изобретению, предлагается грелка, состоящая из множества удлиненных полых контейнеров,
соединенных вместе для образования единого целого.
Когда бутылка наполнится, вода будет перетекать из верхних емкостей в нижние, сначала заполняя нижнюю,
затем следующую и так далее, пока не будут заполнены все емкости.
Контейнеры имеют шарнирное соединение, позволяющее попеременно складывать их лицевой стороной друг
к другу и задней стороной друг к другу для удобства переноски.
-)5 Весь полый корпус контейнеров предпочтительно изготавливается из металла; он также может быть
изготовлен из керамики, стекла, композитного материала или другого подобного вещества подходящей
толщины и качества, способного выдерживать высокие температуры. Трубки, соединяющие контейнеры друг с
другом, могут быть изготовлены из резины или других гибких материалов.
Предпочтительная конструкция грелок в соответствии с изобретением показана на прилагаемых рисунках, где
фиг. 1 и фиг. 3 представляют собой виды спереди, а фиг. 2 и фиг. 4 — виды сбоку грелок.
Как показано на рисунках 1 и 2, бутылка состоит из трех полых контейнеров 1, 2 и 3. Эти три контейнера
соединены друг с другом гибкими трубками 5 и 6 следующим образом: Контейнер 1 соединен с контейнером 2
путем закрепления гибкой трубки 5 на патрубке 1y, выступающем вниз из центра контейнера 1, и на патрубке
2Y, выступающем вверх из центра контейнера 2.
Контейнер 2 соединен с контейнером 3 путем крепления гибкой трубки 6 к патрубку 2Yz, выступающему вниз
из центра контейнера 2, к патрубкам 3s, выступающим вверх[Цена 11-] rece As q из центра контейнера 3, так
что когда горячая вода наливается в контейнер 1, она стекает вниз в контейнер 3, и когда тот наполняется,
она поочередно заполняет контейнер 2, а затем контейнер 1 60.
Во время розлива бутылку можно держать за ручку 17, которая покрыта резиной, целлулоидом или другим
непроводящим тепло материалом. 65 Эта ручка 17 крепится к горлышку бутылки 4, которое находится в
верхней части контейнера 1, являющегося верхним контейнером. Это горлышко бутылки 4 имеет форму
воронки и внутреннюю резьбу для установки внешней резьбовой пробки 18, которая снабжена крылышковой
головкой и резиновой шайбой для обеспечения водонепроницаемости.
Контейнер 2 — это средний контейнер, а контейнер 3 — это нижний контейнер 75, у которого нижний конец
закрыт.
Контейнеры 1 и 2 соединены между собой шарнирно, а контейнеры 2 и 3 соединены между собой с обеих
сторон длинными и узкими шарнирами следующим образом; каждый из 80 шарниров состоит из трех частей.
Петли 7, 8 и 9 прикреплены к контейнерам 1 и 2 с одной стороны, а петли 7x, 8x и 9x прикреплены к
контейнерам 85 1 и 2 с другой стороны.
Деталь 7 крепится к нижнему выступу с одной стороны, а деталь 7x аналогичным образом крепится к нижнему
выступу с другой стороны контейнера 1. Деталь 8 крепится к верхнему выступу под углом 90 градусов с одной
стороны, а деталь 8x крепится к верхнему выступу с другой стороны контейнера 2. Нижний конец детали 7 и
верхний конец детали 8 соединены шарнирно обоими концами детали 9. 9.5 Нижний конец детали 7x и
верхний конец детали 8x соединены шарнирно обоими концами детали 9x.
Петли 10, 11 и 12 прикреплены к контейнерам 2 и 3 с одной стороны, а петли 10x, 11x и 12x прикреплены к
контейнерам 2 и 3 с другой стороны.
Деталь 10 крепится к нижнему выступу с одной стороны, а деталь 10x крепится к нижнему выступу с другой
стороны контейнера 2. Деталь 11 крепится к верхнему выступу с одной стороны, а деталь lix крепится к
верхнему выступу с другой стороны контейнера 3. Нижний конец детали 10 и верхний конец детали 11
соединены шарнирно 110 S 421,464 с помощью обоих концов детали 12. Нижний конец детали 10x и верхний
конец детали lix соединены шарнирно обоими концами детали 12x.
Для удобства переноски или подвешивания контейнеры оснащены длинными боковыми крючками iA, lB и 3A и
3B, которые при попеременном складывании контейнеров лицевой стороной друг к другу и спиной друг к другу
работают следующим образом.
Контейнер 1 сдвигается вперед до тех пор, пока не прижмется плотно к контейнеру 2 и не окажется с ним
лицом к лицу, а контейнер 3 сдвигается назад до тех пор, пока не прижмется спиной к спине и не окажется
вплотную к контейнеру 2 на расстоянии 1,5 см. В результате этой операции вся бутылка приобретает длину и
ширину одного контейнера и глубину трех контейнеров.
Боковой крюк 1A, закрепленный на верхней части правого плеча контейнера 1 в точке 1x и зацепленный за
ручку lc, которая прикреплена к правой стороне контейнера 1, отцепляется от ручки lc с помощью ручки 1E,
которая прикреплена к боковому крюку lA рядом с крюком бокового крюка IA. Затем боковой крюк lA
зацепляется за ручку 3G, которая прикреплена к верхней правой части плеча контейнера 3.
Боковой крюк 1B работает и крепится так же, как боковой крюк 1A, крепится с левой стороны контейнера 1 и
работает с левой стороны.
Боковой крюк 3А, закрепленный справа от нижнего плеча контейнера 3.5 3 в точке 3М и зацепленный за ручку
3с, которая прикреплена к правой стороне контейнера 3, отцепляется от ручки 8с с помощью ручки 38, которая
закреплена на боковом крюке 3А рядом с крюком бокового крюка 3А. Затем боковой крюк 3А зацепляется за
ручку 1G, которая прикреплена к нижнему правому плечу контейнера L.
Боковой крюк 3B, который закреплен и работает с левой стороны контейнера 343, функционирует аналогично
боковому крюку 3A.
После выполнения вышеуказанных операций по компактному соединению трех контейнеров, крюк 14,
прикрепленный к прочной тонкой цепочке 13, которая, в свою очередь, прикреплена к кольцу 15,
закрепленному на плече воронкообразного горлышка 4 в верхней части контейнера 1, продевается через
кольцо 16, закрепленное на плече носика 3Y, для дальнейшего облегчения переноски или подвешивания
бутылки.
На рисунках 3 и 4 показан тот же принцип, что и на рисунках 1 и 2, за исключением того, что каждый контейнер
имеет полую 60-ю трубку, выступающую в стороны от каждого контейнера и сообщающуюся с ним, так что при
наполнении бутылки горячая вода будет поступать как в полые трубки, так и в центральные части 65-х
контейнеров, и, таким образом, тепло будет излучаться по поверхности значительных размеров.
Контейнер 1 будет иметь выступающие полые рукава 1i' и 1w. Контейнер 2 будет иметь 70 выступающих
полых рукавов 2r и 2w. Контейнер №3 будет иметь выступающие полые рукава 38P и 38w.
Еще одно небольшое отличие конструкции на рис. 2 от конструкции на рис. 1, 75 заключается в том, что ручки
1G и 3n должны располагаться соответственно в верхнем правом и верхнем левом углах контейнера 2, а
ручки 3G и 3n — соответственно в нижнем правом и нижнем левом углах контейнера 2.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421465.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421465&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421465A
[]
с; --
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 21 июня 1933 года. № 21476/32.
Полное техническое задание принято: декабрь. 21, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
421,465 Роторные трансформаторы для оборудования прямого привода, эксплуатируемого в связи с этим. Я,
Джузеппе Массимро Пештанни, проживающий по адресу: Таптон Хаус Роуд, 4, Шефилд, в
Графство Йоркское, подданное короля Италии, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о
том, каким образом оно должно быть осуществлено, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к вращающимся трансформаторам для постоянного электрического тока и к
электродвигателям, работающим в связи с ними. В частности, изобретение относится к вращающимся
трансформаторам типа, известного и далее именуемого метадиновыми трансформаторами, которые
представляют собой машины, предназначенные для преобразования тока, подаваемого на них при
фиксированном напряжении и переменной силе тока, в ток с постоянной силой тока и переменным
напряжением.
Метадиновый трансформатор, как правило, включает в себя ротор, снабженный обмотками, и коммутатор,
несколько похожий на якорь динамо-машины постоянного тока. Четыре щетки расположены таким образом,
чтобы контактировать с коиммутатором, две из которых используются для первичной цепи, а две — для
вторичной цепи. Ротор вращается с постоянной скоростью в магнитном поле, создаваемом токами,
циркулирующими в обмотках ротора; предусмотрен статор, обеспечивающий обратный путь с низким
магнитным сопротивлением для потока, создаваемого токами ротора. Статор снабжен обмотками,
позволяющими получать различные магнитные потоки, которые, объединяясь с магнитными потоками,
создаваемыми первичными и вторичными токами, циркулирующими в роторе, регулируют
электромеханические характеристики машины.
Соседние файлы в папке патенты