Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10776
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421661.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421661&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421661A
[]
Я, У'ИЛЛИАМИ ДЭВИД ЭГЛИНТОН, а
Представитель компании British Subject, проживающий по адресу: 100, Lower Addiscombe Road, Croydon,
Surrey, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение
относится к складным очкам и касается складных очков того типа, в которых окуляры складываются вбок
навстречу друг другу, а сложенные дужки располагаются между ними.
Целью изобретения является создание очков прочной конструкции, способных аккуратно складываться в
открытом состоянии, при этом окуляры должны быть правильно выровнены, а ножки или боковые части
должны быть шарнирно прикреплены к окулярам в диаметрально противоположных положениях.
Дополнительным преимуществом такой конструкции является то, что при ношении очков исключается контакт
переносицы с лицом пользователя.
Изобретение представляет собой складные очки, включающие окуляры, шарнирно прикрепленные к каждому
концу жесткой перемычки, изогнутой вверх и наружу таким образом, что окуляры складываются в стороны
друг к другу и в сложенном положении располагаются параллельно друг другу и непосредственно один над
другим, при этом их сложенные ножки или боковые части находятся между ними.
Еще одной особенностью изобретения является наличие пластин, удерживаемых креплениями моста.
Согласно изобретению, окуляры очков шарнирно соединены со складными ножками, предпочтительно с
помощью шарниров, подобных тем, которые описаны в описании моих предыдущих патентов №№.
335,233 и 335 909. Ножки или боковые части состоят из двух частей, соединенных между собой шарнирами,
подобными тем, которые описаны в описании моего предыдущего патента № 331553.
Окуляры соединены между собой с помощью жесткой перемычки, которая изогнута вверх и наружу, чтобы
избежать контакта с лицом пользователя, и которая 421,661 шарнирно соединена поворотным штифтом с
элементами, приклепанными к ободкам окуляров, причем ободки имеют углубления для размещения этих
выступов. От выступов, с помощью которых эти крепления фиксируются к оправам, идут клинья (шиньеры) и
зацепляются с клиньями, расположенными на концах переносицы. Шарнирные соединения расположены под
таким углом, что в закрытом положении два окуляра располагаются один над другим, причем эти окуляры
лежат в параллельных плоскостях. Кроме того, сложенные или укороченные ножки, расположенные между
двумя окулярами, шарнирно соединены в диаметрально противоположных точках соответствующих оправ и
плотно прилегают друг к другу, находясь на одной линии. В предпочтительной конструкции предусмотрены
носовые пластины, которые крепятся на ножках, идущих от переносицы и повторяющих изгиб краев окуляров.
Эти планки, которые могут иметь ограниченную подвижность вокруг своих крепежных штифтов для
обеспечения быстрой регулировки на носу пользователя, расположены таким образом, что сложенные ножки
или боковые части едва касаются их в сложенном положении.
Очки описанной конструкции имеют аккуратный внешний вид и симметричное расположение, идеально
выровнены в открытом положении, а в сложенном положении два окуляра и ножки точно совпадают, при этом
сложенные ножки располагаются по центру окуляров; при складывании на соответствующие окуляры эти
ножки располагаются диаметрально поперек окуляров, но под небольшим углом друг к другу; окончательное
складывание окуляров обеспечивает точное совмещение ножек друг с другом.
Дата: 31 июля 1933 года.
А. А. Торнтон, дипломированный патентный поверенный, Эссекс-стрит, Стрэнд, 7, Лондон, W.C. 2.
Для заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования складных очков. Я, Уильям Дэвид Эглинтон, проживающий по адресу: Комб-роуд,
Кройдон, графство Британские Подданные, 100, Нижний Аддис-Абеба, графство Суррей, настоящим заявляю
о характере [Цена 11-] СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявления: 31 июля 1933 года. № 21467/33.
Полная спецификация слева: 31 июля 1934 г.
Полное техническое задание принято: декабрь. 28, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования складных очков -7, ^ e 1 - -i 'i kl -- ,.4 T1 M, 1 Vd E-17, -.% d "A. 4921,661 Данное
изобретение и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к складным очкам и касается складных очков такого типа, в которых окуляры
шарнирно прикреплены к концам переносицы и складываются вбок навстречу друг другу, при этом сложенные
дужки располагаются между ними.
Целью изобретения является создание очков прочной конструкции, способных аккуратно складываться в
открытом состоянии, при этом окуляры должны быть правильно выровнены, а ножки или боковые части
должны быть симметрично прикреплены к окулярам в противоположных положениях.
Еще одним преимуществом такой конструкции является то, что при ношении очков исключается контакт
переносицы с лицом пользователя.
Изобретение представляет собой складные очки, включающие окуляры, шарнирно прикрепленные к каждому
концу изогнутой вверх и наружу жесткой перемычки, причем шарниры расположены таким образом, что
окуляры складываются вбок навстречу друг другу и в сложенном положении располагаются параллельно друг
другу и непосредственно один над другим, при этом их сложенные ножки или боковые части накладываются
друг на друга, расположенные между ними.
Еще одной особенностью изобретения является наличие пластин, удерживаемых креплениями моста.
На прилагаемых чертежах я изобразил свое изобретение. Фиг. 1 — вид сверху очков, изготовленных в
соответствии с моим изобретением и показанных в развернутом положении; Фиг. 2 — вид сзади,
показывающий сложенные или сложенные дужки или боковые части очков. Инжир.
3 На рисунке 4, 5 и 6 представлен фрагментарный вид сзади, сверху и спереди в увеличенном масштабе
шарнира, соединяющего переносицу с окулярами, а на рисунках 4, 5 и 6 — фрагментарный вид сзади, сверху
и спереди.
На этих чертежах цифра 1 обозначает окуляры очков, к оправам которых шарнирно прикреплены дужки 2,
предпочтительно с помощью шарниров, описанных в описании моих предыдущих патентов №№.
335,233 и 335 909. Ножки или боковые части 2 выполнены из двух частей, соединенных между собой
шарнирами 3, предпочтительно того типа, который описан в описании моего предыдущего патента №.
331,553.
Окуляры 1 соединены между собой с помощью жесткого мостика 4, который изгибается вверх и наружу, чтобы
избежать контакта с лицом пользователя, и который шарнирно соединен с помощью поворотных штифтов 5 с
выступами или креплениями 6, которые, как показано на 7, приклепаны к ободкам окуляров, причем ободки
имеют углубления для размещения этих выступов 70 или креплений. От выступов, с помощью которых эти
крепления фиксируются к ободам окуляров, направляющие 6a проходят и зацепляются с направляющими 4a,
расположенными на концах мостика. Как видно из ссылки 75 на чертежи, звенья шарниров расположены
таким образом, что два окуляра в закрытом положении располагаются один над другим, причем эти окуляры
лежат в параллельных плоскостях. Ножки 80 2 симметрично соединены шарнирами в противоположных
точках относительно соответствующих оправ окуляров, при этом шениры шарниров расположены под таким
углом, что когда ножки складываются вдвое вокруг шарниров 3 и 85, загнутых вниз на окуляры, сложенные
вдвое ножки проходят практически диаметрально поперек окуляров, причем две части каждой ножки
располагаются по обе стороны от диаметральной линии, проходящей через центр 90 соответствующего
окуляра.
В предпочтительной конструкции предусмотрены носовые пластины 9, которые установлены на ножках 8,
идущих от креплений 6 и следующих вдоль изгиба 95 краев окуляров. Эти планки, которые могут иметь
ограниченную подвижность вокруг своих крепежных штифтов (а), чтобы обеспечить удобную регулировку на
носу пользователя, расположены таким образом, что сложенные ножки или боковые части 2 едва касаются их
в сложенном положении, как показано на рис. 2. Однако пластины можно заменить известным способом на
удлинения окулярных ободков, форма которых соответствует форме носа пользователя; эти удлинения могут
быть изогнуты вне плоскости окуляров, образуя носовые упоры.
Очки описанной конструкции имеют аккуратный внешний вид, симметричны по расположению и идеально
выровнены в открытом положении. В сложенном положении окуляры расположены точно один над другим, а
сложенные ножки также точно выровнены друг относительно друга 115 и расположены по центру окуляров.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что 1 120
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421662.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421662&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421663.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421663&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421663A
[]
, AXS nd ', ,,, L- - 3
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. II, 1933. № 22493/33.
Полная спецификация слева: 4 июня 1934 г.
Полное техническое задание принято: декабрь. 28, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
421,663 Усовершенствования в направленных осветительных приборах. Мы, компания GENERAL ELECTRIC
COMPANY, LIMITED, расположенная по адресу: Magnet House, Kingsway, London, W.C.2, британская
компания, а также Уильям Вер и Джордж Халберт Уилсон, оба из исследовательских лабораторий компании
General Electric Company Limited, Wembley, Middlesex, оба британские подданные, настоящим заявляем, что
данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к направленным
осветительным приборам, которые подходят для освещения дорог и аналогичных вытянутых участков с
помощью вытянутого источника света, образованного светоизлучающей электроразрядной лампой, ось
которой горизонтальна или параллельна земле. Поскольку при таком расположении трубки интенсивность во
всех направлениях в вертикальной плоскости приблизительно одинакова, особенно желательно
перенаправлять на дорожное полотно свет, излучаемый источником в направлениях, близких к
горизонтальной плоскости или расположенных выше нее. Кроме того, при современном типе дорожного
покрытия во многих случаях целесообразно, чтобы график распределения в полярных координатах показывал
приблизительно прямую линию от вертикали вниз через источник под углом примерно 70° к этой вертикали,
чтобы избежать заметных светлых и темных пятен на освещенной поверхности.
Соответственно, часто бывает удобно освещать поверхность под источником света светом от самой лампы, и
в этом случае светильник должен направлять свет только на те участки поверхности, которые сравнительно
удалены от светильника.
Целью настоящего изобретения является создание недорогого и простого светильника, обеспечивающего
удовлетворительное освещение такого рода и не имеющего участков, которые выглядят чрезмерно яркими
или темными на фоне остальной поверхности.
С этой целью, в соответствии с изобретением, в осветительном приборе для дорог и аналогичных вытянутых
участков, включающем вытянутый источник, образованный светоразрядной трубкой, которая при
использовании приспособлена для установки с осью, параллельной поверхности дороги, преломляющие
средства 55 расположены сбоку от источника, а отражающие средства расположены над источником, причем
указанные отражающие и отводящие средства имеют плоскую или цилиндрическую форму и линии генерации
практически параллельны оси источника. Благодаря такой конструкции, легко воспользоваться упомянутой
выше особенностью и организовать так, чтобы преломляющие и отражающие элементы направляли свет от
источника к тем участкам проезжей части, которые сравнительно удалены от источника света, так что
практически не происходит усиления света под светильником 70 от открытого источника. Однако следует
понимать, что если требуется некоторое улучшение подсветки от оголённого источника света, это легко
можно организовать.
75-градусный отражатель над источником может быть удобно выполнен в форме буквы V.
Для улучшения внешнего вида светильника в направлении лучей, отражаемых от отражателя, может быть
размещена ребристая или рифленая пластина (или какое-либо аналогичное слегка рассеивающее стекло) 80.
В некоторых типах газоразрядных ламп из концов трубки 85 излучается недостаточное количество света в
направлении оси трубки; поэтому в предлагаемой конструкции удобно окружить концы трубки опалом или
другим рассеивающим стеклом; таким образом, часть света, излучаемого лампой в направлениях,
приблизительно перпендикулярных оси, перенаправляется в торцы трубки для освещения тротуаров,
фасадов домов и тому подобного.
В одном из вариантов исполнения в соответствии с изобретением (95) светящаяся трубка устанавливается в
крепление таким образом, чтобы ее ось была горизонтальной и перпендикулярной длине дороги, которую она
предназначена освещать. С каждой стороны трубки 100 расположен рефрактор с горизонтальными призмами,
предназначенными для сбора света, излучаемого трубкой приблизительно горизонтально, и для
перенаправления этого света вниз на те части дорожного полотна, которые находятся непосредственно под
светильником Price as t 101i 421,663 и получают свет непосредственно от голой лампы. Полярная кривая,
создаваемая разрядной лампой в плоскости, перпендикулярной оси лампы, представляет собой окружность,
так что рефракторы расположены таким образом, чтобы направлять собранный ими свет на дорогу в
количестве, которое увеличивается с углом излучения, измеренным от вертикали вниз, при этом увеличение
интенсивности источника увеличивается с расстоянием точки наблюдения от светильника.
Каждый рефрактор имеет плоское поперечное сечение и оснащен продольными призмами, обеспечивающими
необходимое отклонение световых лучей.
Над лампой расположен отражатель, состоящий из двух сегментов цилиндров параболического сечения,
образующих параболические грани которых параллельны оси лампы и которые образуют V-образный
отражатель, причем нижняя часть буквы V расположена над осью лампы. Поскольку эти сегменты давали бы
наблюдателю, стоящему на дороге, четкое изображение источника света, для улавливания отраженного от
них света были расположены листы ребристого стекла, обеспечивающие таким образом небольшое
рассеивание, которое минимизирует ослепляющий эффект, который в противном случае возник бы.
По краям трубки расположены полуцилиндры из опалового стекла с вертикальными осями, которые служат
для перераспределения света по концам лампы описанным выше способом.
Различные компоненты смонтированы в соответствующих оконных рамах, которые также несут в себе клеммы
и другие опоры для выпускной трубки.
Вместо плоских цилиндров, как описано выше, рефракторы могут иметь поперечное сечение, которое в
горизонтальной плоскости смещается, тем самым увеличивая боковое рассеивание света от светильника.
Целесообразность такого расположения будет зависеть от расстояния между светильниками и ширины
освещаемой проезжей части, что оценят специалисты в области освещения.
Датировано 11 августа 1933 года.
От имени заявителей: А. Л. Прайс, дипломированный патентный поверенный.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в направленных осветительных приборах. Мы, компания GENERAL ELECTRIC
COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: Magnet House, Kingsway, London, W.C.2, британская компания,
а также Уильям Вейр и Джордж Халберт Уилсон, оба из исследовательских лабораторий General Electric
Company Limited, Wembley, Middlesex, оба британские подданные, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к направленным осветительным приборам, предназначенным для освещения
дорог и аналогичных вытянутых участков с помощью линейного источника света, например, прямой
газоразрядной лампы с горизонтальной осью. До настоящего времени газоразрядные лампы, пригодные для
уличного освещения, обычно устанавливались с вертикальным расположением осей, и для использования с
такими источниками света были разработаны специальные светильники. Но существуют также разрядные
лампы, например, натриевые лампы в их современном исполнении, которые приспособлены для работы с
горизонтальной осью. Целью данного изобретения является создание фитинга, приспособленного для
использования с такими источниками.
Известно, что для уличного освещения наиболее подходящей полярной кривой распределения (в
вертикальной плоскости, охватывающей длину улицы) является кривая, имеющая форму, показанную на
рисунке 1 прилагаемых чертежей. На этой кривой любой радиус-вектор, проведенный из начала координат,
пропорционален интенсивности света, излучаемого в направлении этого радиус-вектора. Если θ — угол,
который любой радиус-вектор образует с вертикалью, то характеристики кривой можно описать следующим
образом: (1) максимальный радиус-вектор достигается при значении θ не менее θ; (2) радиус-вектор быстро
уменьшается по мере увеличения θ за пределы этого максимального значения; (3) кривизна во всех точках,
удаленных от максимума, значительно меньше кривизны θ в окрестности максимума и, в частности, (4)
отсутствует область большой кривизны при малых углах θ. Полярная кривая распределения, обладающая
такими характеристиками, в дальнейшем будет называться дискообразной.
В приведенном выше утверждении предполагается, что полярная кривая распределения в вертикальной
плоскости симметрична относительно вертикальной линии, проведенной от источника. Но иногда случается,
что требуется только одна из половин, на которые полярная кривая разделена такой линией, то есть только
часть слева от вертикальной линии на рисунке 1 или только часть справа. Нежелательную половину всегда
можно подавить с помощью непрозрачного экрана, установленного с этой стороны источника, или, если
полное подавление не требуется, путем удаления направляющих элементов с одной из сторон фитинга. В
дальнейшем полярную кривую следует рассматривать как дискообразную, даже если одна половина
дискообразной кривой является нежелательной и подавляется.
Если горизонтальная ось источника перпендикулярна длине улицы, то можно получить дискообразную
полярную кривую распределения света, расположив источник света так, чтобы свет, излучаемый выше
горизонтали, был направлен немного ниже горизонтали, а область непосредственно под светильником
освещалась преимущественно или полностью прямым светом от источника.
Согласно изобретению, устройство для освещения улиц и подобных сооружений с помощью линейного
источника, ось которого горизонтальна и перпендикулярна длине улицы или подобного сооружения, включает
в себя преломляющие призмы сбоку или сбоку источника с ребрами, длина которых не превышает длину
линейного источника и которые параллельны его оси, и, предпочтительно, но не обязательно, отражающие
элементы над источником, сконструированные и расположенные таким образом, что полярная кривая
распределения источника и устройства в вертикальной плоскости, охватывающей длину улицы, имеет
дискообразную форму.
Для того чтобы отражающие элементы не создавали неравномерного распределения света, формируя резкое
изображение источника, отражающие поверхности могут быть слегка рассеивающими или сочетаться с
рассеивающими элементами, такими как листы стекла с внутренней облицовкой.
До настоящего времени ничего не говорилось о распределении света в плоскости, перпендикулярной длине
улицы или подобной ей, в точке 3,5. Преломляющие призмы оставят распределение света в этих плоскостях
практически таким же, как и у света от прямого источника. Если, как это может случиться, света, излучаемого
лампой в направлениях, близких к ее оси, окажется недостаточно для достаточного освещения обочин улицы
(например, тротуаров и фасадов домов), то напротив ее концов можно разместить рассеивающие стекла с
площадью, значительно превышающей поперечное сечение источника, так что часть света, излучаемого в
направлениях, не очень близких к оси, может быть перенаправлена вдоль оси.
В патентной заявке № 298839 описаны устройства, имеющие преломляющие призмы с горизонтальными
кромками по обе стороны от несколько вытянутого источника и 5,5, образующие дискообразную полярную
кривую. Однако источник не является линейным в том смысле, который подразумевается в данном описании;
поскольку размеры источника в вытянутом направлении настолько малы, что можно использовать
преломляющие призмы с ребрами, перпендикулярными этому направлению. Линейный источник в смысле
данной спецификации — это источник, настолько длинный по сравнению с креплением, что его свет не может
быть (направлен преимущественно в плоскость, содержащую ось) призмами, края которых перпендикулярны
оси. Согласно изобретению, при таком источнике призмы с ребрами, параллельными оси, неизбежно не будут
существенно длиннее источника. 70 Далее в качестве примера будут описаны три варианта осуществления
изобретения со ссылкой на остальные прилагаемые чертежи. На рисунке 2 показан первый вариант
исполнения в перспективе; на рисунке 3 в большем масштабе показано сечение того же варианта исполнения,
перпендикулярное оси источника.
На рисунке 4 показана полярная диаграмма данного варианта осуществления в вертикальной плоскости,
перпендикулярной оси 89. Рисунки 5 и 6 относятся ко второму варианту осуществления, а рисунки 7 и 8 — к
третьему варианту осуществления, так же как рисунки 2 и 3 — к первому.
На рисунке 2 разрядная лампа 1 подвешена к крышке цилиндрического корпуса 3, имеющего опаловые торцы
4, 41, а боковые стороны которого нижняя половина 5 изогнута внутрь и несет призмы с горизонтальными
ребрами, в то время как верхняя часть 6 представляет собой плоское рифленое стекло. Корпус содержит
отражатели, которые не показаны на изображении.
На рисунке 3 лампа 1 изображена в виде простой трубки. На нижних половинах сторон 5, 5' изображены
призмы 12, расположенные на их внешних поверхностях. Отражатель состоит из двух параболических
пластин 7, 7', сходящихся непосредственно над лампой, образуя букву V.
Призмы и отражающие пластины расположены и спроектированы таким образом, чтобы перенаправлять
большую часть света в плоскости, расположенные под углом 75° к вертикали. Области, расположенные
непосредственно под светильником, для которых 0 мало, освещаются прямым светом лампы. Чтобы избежать
неравномерного распределения света, панели из 105 облицованных стекол 6 образуют верхние половины
боковых сторон, через которые проходит отраженный свет; линии горизонтальные.
На рисунке 4 показана полярная кривая распределения для данной комбинации подгонки и источника в
плоскости 110 на рисунке 3.
На рисунке 5, где показан другой вариант исполнения, лампа 1 подвешена к крышке 2 желоба 3, имеющего
гладкие опаловые торцы 4. Крышка имеет диффузно отражающую поверхность 115 на своей нижней стороне;
желоб снизу гладкий, но имеет призмы по бокам. Ремни 8 служат лишь для того, чтобы подвесить желоб 3 к
крышке 2. 120 На рисунке 6 лампа 1 показана в виде разрядной трубки 10, заключенной во внешнюю оболочку
11. Призмы 12 простираются до верхней части желоба 3 и сконструированы таким образом, чтобы отклонять
большую часть падающего на них света 125 в плоскость, расположенную под углом 70° к вертикали.
В варианте исполнения, показанном на рисунке 7, внешний вид не сильно отличается от предыдущего
варианта исполнения em421,663, и те же цифры имеют то же значение, что и на рисунке 5. Но теперь желоб
содержит отражающие элементы 7, 71, которые аналогичны тем, что показаны на рисунке 3. Из рисунка 8
видно, что призмы 12 теперь простираются лишь частично вверх по боковой стороне, верхняя часть желоба
гладкая (или, возможно, облицованная) и пропускает свет от отражателей 7, 71. Полярную кривую
распределения можно расположить таким образом, чтобы она имела максимум на высоте 700 или 750
градусов от вертикали.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421664.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421664&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421664A
[]
- +,w, ,w,- '
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 16, 1933. № 22887/33.
7p,,,,23 апреля 1934 г. Нет, 12171/34.
421,664 Осталась одна полная спецификация: 3 мая 1934 года.
/ (в соответствии с разделом 16 Законов о патентах и промышленных образцах 1907–1932 гг.) ) Технические
условия приняты: декабрь. 28, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ -o. 22887 1933 г. Устройство для крепления к электрическим
пылесосам для удаления золы, сажи и грязи из каминов, печей, плит и бытовых котлов. Мы, Уильям Генри
Кларксон, Уолтер Эдвин Галлехавик и Гарри Уайт, подданные Великобритании, проживающие по адресу:
Бернерс-стрит, 15, Лондон, Западный 1, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую
природу: Изобретение относится к устройству, которое при креплении к электрическому пылесосу позволяет
удалять всю золу, сажу и грязь из каминов, печей, плит и бытовых котлов.
До настоящего времени было принято удалять золу, сажу и грязь из каминов, печей, плит и бытовых котлов
вручную с помощью щетки и лопаты, а затем высыпать в мусорное ведро, или же вынимая зольник и высыпая
золу в мусорное ведро или контейнер.
Ранее использовавшийся метод требует больших трудозатрат, является грязным и неприятным для
уборщика, а также приводит к скоплению грязи и пыли в помещении, которые затем оседают по всей его
поверхности. Это одно из главных возражений против каминов, плит, печей и бытовых котлов, работающих на
твердом топливе.
Целью изобретения является создание способа и средства для удаления золы, сажи и грязи из каминов и
подобных устройств, исключающего необходимость обращения с указанным материалом и
предотвращающего его рассеивание в атмосферу.
Согласно настоящему изобретению, зола, сажа и тому подобное отсасываются из камина потоком воздуха
под низким давлением 3,5° и отделяются от указанного потока воздуха в коллекторе.
Предпочтительно, пылесборник представляет собой закрывающийся контейнер с воздухозаборником для
потока воздуха, переносящего золу, грязь и тому подобное, и выходным отверстием для него, и содержит
пылесборник в виде тканевого или подобного фильтра, который при желании может быть усилен
металлической или другой сетчатой подкладкой.
Верхняя часть цилиндра с входным отверстием представляет собой крышку, прикрепленную к цилиндру с
помощью винтов с накатанной головкой или рычажных защелок. Внутри цилиндра, подвешенный к его
верхнему краю, находится тканевый контейнер.
Прибор может быть мгновенно [Цена 11-] присоединен к любому стандартному электрическому пылесосу или
к вентилятору путем вставки короткого отрезка гибкой трубки из резины или металла во входное отверстие
пылесоса и в выходное отверстие 55 в основании данного прибора.
Затем к входному отверстию в верхней части прибора крепится еще один, более длинный отрезок гибкой
трубки, на конце которой находится металлическая насадка, форма которой позволяет золе, саже и грязи
попадать внутрь, но предотвращает попадание золы с помощью металлической сетки.
После того как прибор прикреплен к электрическому пылесосу, включается электрический ток, и насадка 65
трубки, ведущей к прибору, вставляется в камин, печь, плиту или бытовой котел. Мощность всасывания
пылесоса удаляет всю золу, грязь и сажу за несколько секунд и собирает эти отходы в контейнер внутри
прибора. Пыль не поднимается, и собранные таким образом отходы не попадают в пылесборник пылесоса.
Зола, грязь и тому подобное не проникают за пределы прибора. 75 Затем оператор перемещает прибор в
мусорное ведро, снимает крышку прибора, извлекает контейнер за металлический ободок, а отходы из него
высыпают в мусорное ведро. 80 Особенностью прибора является то, что он отделяет золу от угля. Золу
оставляют в каминах и подобных местах, поскольку она горюча.
Использование устройства, описанного выше (пункт 85), позволяет значительно сократить трудозатраты и
добиться экономии, не только за счет отделения грязи от золы и, следовательно, возможности сжигания
последней в качестве топлива, но и за счет предотвращения образования пыли от сгоревшего топлива или
мелкой золы в помещении при тушении пожара, что исключает необходимость более частой уборки и ремонта
помещения, чем это было бы в случае использования устройства. 95 Утверждается, что грязь, образующаяся
при тушении пожаров, является основной причиной загрязнения потолков, стен, ковров и лакокрасочного
покрытия, и что данное устройство устранит это главное препятствие для использования твердого топлива и,
таким образом, окажет помощь угольной промышленности. Уолтер Эдвин. Дата: 16 августа 1933 года. ГАРРИ
УАЙТ.
Кларксон.
ГАЛЛЕХОК.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
№ 12171 от 1934 г. Устройство для установки на пылесосы и другие вакуумные устройства для удаления
золы, сажи и грязи из каминов, печей, плит, бытовых котлов и подобных устройств. Мы, Уильям Генри
Кларксон, Уолтер Эдвин Галлехоу и Гарри Уайт, все проживающие по адресу: Бернерс-стрит, 15, Лондон,
Западный 1, все подданные Великобритании, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: В описании нашей заявки № 22887 от 16 августа 1933 года мы описали
устройство, которое, будучи установленным на электрический пылесос или всасывающий вентилятор,
позволяет удалять всю золу, сажу и грязь из каминов, печей, плит, бытовых котлов и подобных устройств
посредством потока воздуха под низким давлением и отделять их от указанного потока воздуха в
соответствующем пылесборнике.
Данный пылесборник представляет собой мешок или так называемый пылесборник из ткани или подобного
фильтрующего материала, который при желании может быть усилен металлической или другой марлевой
подкладкой, предназначенный для сбора всех отходов, переносимых воздушным потоком, и отделения их от
последнего, и не позволяющий таким отходам попадать в пылесборник самого пылесоса, при этом
обеспечивая практически свободный проход для самого воздушного потока.
При удалении золы, сажи и грязи из камина или подобного устройства, использовавшегося совсем недавно,
часто остаются тлеющие угли, из-за чего соприкасающаяся с ними зола сохраняет относительно высокую
температуру, достаточную в некоторых случаях, несмотря на охлаждающее действие воздушного потока, для
того, чтобы сжечь ткань, из которой изготовлен мешок или контейнер для сбора золы, и сделать его
непригодным для использования после очень короткого периода времени. Использование металлической или
другой марли в качестве материала для этого мешка или контейнера, которое могло бы быть применено для
устранения этого недостатка, нежелательно из-за того, что такая марля, если она достаточно тонкая для этой
цели, легко забивается отходами, и из-за сложности ее очистки в таком случае.
Согласно настоящему изобретению, в устройстве, описанном в вышеупомянутой спецификации, мы
предлагаем мешок или коллектор, изготовленный из ткани подходящего огнеупорного материала, такого как
асбестовое волокно, сплетенной достаточно плотно, чтобы представлять собой эффективный фильтр,
способный задерживать все мелкие порошкообразные зольные отходы, обеспечивая при этом практически
свободный доступ к воздушному потоку.
Такой огнеупорный мешок или контейнер остается неповрежденным даже при извлечении очень горячей золы
из камина или подобного устройства и даже если в указанный контейнер попадет небольшой тлеющий уголек,
активированный потоком воздуха, и его использование в сочетании с устройством, описанным в нашей
спецификации № 22887, представляет собой, таким образом, ценную особенность устройства согласно
нашему изобретению.
Корпус, в который заключен собственно пылесборник, предпочтительно изготовлен из огнеупорного
материала, например, из металла, и хотя описанное выше устройство особенно подходит для использования
в сочетании с электрическим пылесосом или вытяжным вентилятором, его, конечно же, можно использовать с
любым типом вакуумных устройств, будь то возвратно-поступательные или вращательные. Например, его
можно комбинировать с ручным вакуумным устройством, работающим как отдельно, так и установленным
непосредственно на корпусе коллектора.
Дата: 23 апреля 1934 года.
М. Э. Дж. Гьюри де Брей, Имперская патентная служба, First Avenue House, Хай-Холборн, Лондон, W.C. 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Устройство для установки на электрические пылесосы для удаления золы, сажи и грязи из каминов, печей,
плит и бытовых котлов и подобных устройств. Мы, Уильям Генри Кларксон, Лондон, У. 1, все британские
подданные, Уолтер Эдвин Галетхоу и Гарри настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ
его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для удаления золы, сажи и подобных отходов из каминов,
печей, плит, бытовых котлов и подобных устройств, в которых зола и подобные порошкообразные отходы
удаляются путем всасывания с помощью гибкой трубы, заканчивающейся подходящим соплом, соединенной с
устройством, включающим корпус или кожух, содержащий пылеотделитель и приспособленный для
соединения с отдельным вакуумным устройством, таким как вытяжной вентилятор, или также содержащим
вакуумное устройство, и имеет своей целью усовершенствованный способ и устройство такого рода.
Используемые до настоящего времени устройства этого типа удаляют золу, сажу и подобные
порошкообразные отходы из топок и дымоходов вместе с шлаком; на сопле имеется защитный кожух или
решетка, предотвращающая попадание крупных кусков шлака в проходы устройства и их закупорку, но
позволяющая порошкообразной золе и саже засасываться в устройство. Имевшиеся до настоящего времени
устройства для этой цели предназначены для использования в связи с относительно крупными печами или
котельными установками и, следовательно, имеют относительно большие размеры, непригодные для
обычного бытового использования.
Даже в домах, где есть пылесос, до сих пор было принято удалять золу, сажу и грязь из каминов, печей, плит и
бытовых котлов вручную с помощью щетки и лопаты, а затем высыпать в мусорное ведро или контейнер,
опасаясь засорения пылесоса золой или повреждения быстроизнашивающихся внутренних деталей
Соседние файлы в папке патенты