Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10763
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421901.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421901&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421901A
[]
RM8ERVE COPY)
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август.
1,
1933. № 21562/33. 421,901 Полная спецификация слева: 20 марта 1934 г.
<J i i: Полная спецификация принята: Янв.
2,
1935.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в отношении брюк, бриджей, шорт, брюк-поло и подобных предметов одежды. Я, Гимван
Коэн, проживающий по адресу: Ньютон Парк Вью, 6, Лидс, 7, графство Йоркшир, гражданин Латвии,
настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится
к застежке-молнии и вставке для складок (которая описывается ниже), предназначенной для использования
на талии на уровне бедер брюк, и имеет своей целью создание улучшенных брюк или подобных предметов
одежды, которые можно носить без необходимости прикрепления к ним подтяжек, пояса, пряжек, боковых
ремней или петель для удержания их в нужном положении. Кроме того, благодаря описанному ниже
изобретению, брюки удерживаются в правильном балансе и положении, обеспечивая идеальный комфорт для
пользователя, а обхват талии может быть увеличен, а затем уменьшен с помощью механизма изобретения,
как будет объяснено далее, что обеспечивает саморегулирующийся обхват талии брюк.
Термин «молния», применяемый к застежке-защелке, является зарегистрированным британским товарным
знаком.
Применяя изобретение на практике, например, к обычным брюкам, следует отметить, что конструкция
остается неизменной. Брюки могут быть выполнены с низкой посадкой, например, 10 дюймов, или с высокой
посадкой, например, 12 дюймов, в зависимости от требований.
Когда все швы на брюках сшиты, боковые швы распускаются заново, начиная с верхней линии талии,
примерно на 4 дюйма вниз. Во-первых, к ткани по бокам брюк в области разреза прикрепляется молния
длиной 4 дюйма. Треугольный кусок шелковой ткани, аналогичной той, что используется в производстве, или
эластичной ткани, но предпочтительно шелковой, вставляется внутрь подкладки бедра и пришивается к ткани,
чтобы закрыть все отверстие; это и есть упомянутая выше вставка-«буф».
Изобретение теперь можно использовать.
Когда отверстие полностью закрывается путем затягивания застежки-молнии вверх, обхват талии становится
обычным, как и было задумано, например, 26 дюймов. Разрез по шву на бедре закрывается автоматическим
складыванием вставки-буф [Цена 11-] W. Эти складки незаметны на поверхности и не стесняют движений в
области талии (55 размер), так как пышная юбка мягко облегает талию и ниспадает на тело. Когда застежка
опущена и зафиксирована, брюки не сползают. Кроме того, она обеспечивает идеальный баланс в 60
градусов от бедер и ниже, а брюки плотно облегают талию, не вызывая дискомфорта или сдавливания у
владельца.
Когда застежка-молния открывается (затягивается вниз), вставка автоматически расширяется по мере того,
как края застежки расходятся, и дополнительно увеличивает ширину талии брюк. Например, если ширина
талии составляет 26,70 дюймов, то, застегивая брюки на молнию, потянув за застежку вниз с каждой стороны,
можно добавить ширину, чтобы в этом случае максимальная ширина талии составила 28 дюймов. Если
застежку 75 оттянуть дальше вниз, то талия останется на максимальной ширине, но при этом добавится
комфорта в области бедер. Когда застежка зафиксирована, развернутая объемная вставка прилегает к телу и
удерживает брюки на месте, придавая владельцу более свободный силуэт в соответствии с его
потребностями. Брюки по-прежнему сохраняют правильное положение и баланс, несмотря на то, что обхват
талии (85) был увеличен за счет сочетания застежки-молнии и вставки-пуховки.
Следует понимать, что вышеуказанное изобретение обеспечивает преимущества брюк и подобных предметов
одежды, которые могут удерживаться на месте без использования ремней, пряжек, подтяжек, петель,
тоннелей или боковых лямок, и в то же время обеспечивает регулируемую талию для пользователя, который
может регулировать ширину талии в соответствии со своими потребностями без дискомфорта и нарушения
баланса и стиля брюк. 100 Внесение изменений допускается без выхода за рамки изобретения.
Кроме того, изобретение придает одежде дополнительную аккуратность, комфорт и стиль, способствует
снижению себестоимости ее производства и обеспечит значительные преимущества в массовом
производстве брюк и подобных предметов одежды.
Дата: тридцать первое июля 1933 года.
Хайман Коэн.
ПОЛНОЕ ОПИСАНИЕ. Усовершенствования в отношении брюк, бриджей, шорт, брюк-поло и подобных
предметов одежды. Я, ItYrAN CoHXEx, гражданин Латвии, проживающий по адресу: Ньютон Парк Вью, 6,
Лидс, 7, графство Йоркшир, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к брюкам, бриджам, шортам, брюкам-поло и подобным предметам одежды
(далее именуемым «брюки»), главной целью которого является создание усовершенствованной пары брюк,
которые можно носить без необходимости прикрепления к ним подтяжек, пояса, пряжек, боковых лямок,
туннелей или петель для удержания их в надетом положении.
Согласно изобретению, пояс брюк снабжен одной или несколькими вставками или складками, каждая из
которых имеет связанную с ней скользящую застежку, благодаря чему можно регулировать обхват талии,
чтобы брюки оставались в правильном положении и обеспечивали идеальный комфорт для пользователя.
Термин «вставка-ластовица или объемная вставка» обозначает кусок или складку текстиля, эластичного или
другого мягкого материала, обычно треугольной или сужающейся формы, которая вставляется в пояс
изделия, при этом ее края собираются или закрепляются, а центр остается свободным, чтобы придать ширину
или обеспечить возможность расширения и сжатия.
Застежка-слайд размером 3,5 дюйма может быть адаптирована для фиксации в любом положении
регулировки, а брюки могут быть выполнены с низкой посадкой, например, 10 дюймов, или с высокой
посадкой, например, 10 дюймов.
12" в соответствии с требованиями и изготовлено обычным способом.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике, оно будет более подробно
описано со ссылкой на прилагаемые чертежи; при этом: Рисунок 1 представляет собой перспективный вид,
иллюстрирующий применение изобретения к обычным брюкам.
Рисунки 2 и 3 представляют собой фрагментарные изображения, выполненные в увеличенном масштабе, и
иллюстрируют внешнюю и внутреннюю стороны пояса с застежкой-слайдом и вставкой из ластовицы или
складок в положении минимальной регулировки талии.
На рисунках 4 и 5 представлены, соответственно, аналогичные изображения на рисунках 2 и 3, но
показывающие детали в промежуточном положении регулировки талии.
Рисунки 6 и 7 также представляют собой аналогичные изображения, что и рисунки 1 и 2 соответственно, но
иллюстрируют положение максимальной регулировки талии.
Рисунок 8 представляет собой изображение, аналогичное рисунку 2, но иллюстрирует модификацию, в
которой скользящая застежка почти полностью скрыта. 65 lОбращаясь к чертежам, боковые швы 1 брюк вновь
открыты от верхней линии талии, скажем, на расстояние 4 дюйма вниз, и скользящая застежка 2
соответствующей длины прикреплена к ткани с обеих сторон каждого предусмотренного таким образом
отверстия. Треугольный кусок текстильного материала 3 вставляется внутрь подкладки бедра, чтобы закрыть
все отверстие и таким образом образовать ластовицу или объемную вставку. Вставка в виде ластовицы или
отворота (75) может быть выполнена из того же материала, что и брюки, или, если предпочтительнее, из
шелка или другого подходящего мягкого материала. В качестве альтернативы для вставки ластовицы или
складок можно использовать эластичную тканую ткань.
Скользящая застежка 4 крепления 2, которая является самозапирающейся, имеет рабочий выступ 5 и
шариковую цепочку для удобства подъема и опускания застежки 4 85 по желанию.
Когда боковые отверстия полностью закрываются путем затягивания застежек 4 2 вверх, как показано на
рисунке 2, талия в этом случае имеет свой обычный размер 90, как и было задумано, например, 26 дюймов, и
отверстие закрывается автоматическим складыванием ластовицы или вставки-буф 3 (см. рисунок 3).
Эта складка незаметна снаружи и не сдавливает талию, так как ластовица или объемная деталь мягко
облегает подкладку талии и плавно переходит в верхнюю часть изделия. Когда застежка зафиксирована, она
удерживает брюки в правильном положении, предотвращая их падение или сползание, и обеспечивает
идеальный баланс от бедер и ниже, благодаря чему брюки плотно прилегают к талии, не вызывая
дискомфорта или сдавливания у владельца.
Когда застежки 4 опускаются вниз, вставки или объемные элементы 3 автоматически расширяются по мере
того, как боковые стороны застежек 2 расходятся, непрерывно увеличивая ширину талии брюк (см. рисунки с 4
по 7 включительно). Например, если ширина талии обычно составляет 26 дюймов, то, застегнув 4 застежки,
можно увеличить ширину талии до максимума в 28 дюймов. Когда застежки 4 зафиксированы, частично или
полностью развернутые элементы или вставки облегают тело, создавая желаемую облегающую талию.
Однако брюки по-прежнему остаются в правильном положении и сбалансированы, несмотря на увеличение
обхвата талии, благодаря комбинированному действию скользящих застежек-пряжек 2 и ластовиц или вставок
3.
В варианте исполнения, показанном на рисунке 8, материал брюк в местах открытых швов выступает за
пределы соединительных полос застежки 2 таким образом, чтобы они соприкасались, когда застежка 4
полностью затянута. В данной конструкции видны только застежка 4 с рычагом или выступом 5 и шариковая
цепочка 6, а соединительные полоски застежки 2 скрыты, что придает изделию аккуратный внешний вид и
завершенность.
Внесение изменений допускается без выхода за рамки изобретения.
Например, от шариковых цепочек можно отказаться, заменив их любыми подходящими застежками, или же
можно предусмотреть клапан, полностью закрывающий каждое застежку снаружи.
Как видно, помимо обеспечения регулируемой талии брюк без использования пояса, пряжек, боковых планок,
подтяжек или тоннелей, изобретение придает изделию дополнительную аккуратность, комфорт и стиль, а
также способствует снижению стоимости, особенно при массовом производстве брюк и подобных предметов
одежды.
Также следует понимать, что изобретение может быть применено к любой подходящей точке или точкам
пояса, за исключением боковых швов. Таким образом, скользящая застежка-пряжка и соответствующая
вставка-ластовица или объемная деталь могут быть применены только к центральному заднему шву или в
дополнение к ним в боковом шве, или же изобретение может быть применено для обработки швов или
вытачек на спине или передней части брюк между центральными и боковыми швами.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что мне
известно о ранее предложенном варианте для брюк и подобных предметов одежды, предусматривающем в
верхней части каждого бокового шва на талии планку, которая фиксируется в закрытом положении с помощью
скользящей застежки, скрытой внутренними и внешними клапанами, расположенными соответственно по
противоположным краям планки.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421902.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421902&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421902A
[]
ПАТЕНТ SPEt1t I
4i2 1,902 Дата подачи заявки: авг. 8, 1933. № 22164/33.
Полная спецификация слева: 15 июня 1934 г.
Полное техническое задание принято: январь.
2,
1935.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в производстве резиновых ковриков, вывесок и тому подобного. Мы, компания
REDFER'S RUBBER WONXS LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, расположенная в Хайде, графство Чешир, и Джеймс Артерн Редерн, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Кенсингтон-стрит, 24, Хайд, графство Чешир, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к резиновым
коврикам, вывескам и тому подобному, содержащим рекламные материалы или изображения, и направлено
на создание процесса, позволяющего буквам или изображениям выступать за пределы поверхности коврика
или подобного изделия, но при этом прочно к нему прилегать. В прошлом изготовление подобных рельефных
ковриков или вывесок представляло собой сложную задачу.
Согласно настоящему изобретению, коврик или знак, с одной стороны, и надпись или рисунок, с другой
стороны, формируются отдельно: один из невулканизированной резины, а другой из полувулканизированной
резины, а затем вулканизируются вместе в форме. Было установлено, что это более удобный метод —
вырезать надписи или рисунки из полувулканизированной резины, а для основы или самого коврика
использовать невулканизированную резину.
При изготовлении изделий в соответствии с изобретением используются формы, содержащие углубления, в
которые вставляются только надписи или рисунки. Надпись или рисунок можно поместить в эти углубления, а
затем сверху положить саму основу, но в случаях, когда надпись или рисунок состоит из нескольких
отдельных частей, удобнее использовать станок, который вырежет надпись или рисунок из листа резины,
положенного на основу или саму основу, и спрессует две части вместе так, чтобы они были достаточно
прочно скреплены для переноса в форму как единое целое. Разумеется, сам коврик должен быть правильно
расположен относительно режущих кромок станка, чтобы надпись или рисунок были вырезаны точно в том
месте, которое они должны занимать на полученном коврике или подобном изделии.
Как правило, цвет надписей или рисунка будет отличаться от цвета самого коврика.
Этап частичной вулканизации одной части мата перед соединением двух частей предпочтительно
представляет собой обычный этап вулканизации, прерываемый до завершения вулканизации.
Например, если используется резиновая смесь, для вулканизации которой требуется двадцать минут, то
резиновый лист, из которого нужно вырезать надпись или рисунок, может быть подвергнут процессу
вулканизации в течение примерно десяти минут, а затем композитный материал может быть подвергнут
вулканизации в форме в течение примерно двадцати минут.
Датировано 8-м днем августа 1933 года.
Для соискателей:
Гилл, Дженнингс и Эвери-Клейтон, дипломированные патентные поверенные, 51/52, Чансери-лейн, Лондон,
W.C.2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Компания «LmIrTED», зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании,
расположенная в Хайде, графство Чешир, и Джеймс Артур Редерн, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: Кенсингтон-стрит, 24, Хайд, графство Чешир, настоящим заявляют о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к резиновым коврикам, знакам, подошвам или другим резиновым изделиям,
имеющим [Цена 11-] поверхность, на которой должны выделяться надписи или рисунки. В прошлом
изготовление рельефных изображений такого рода на поверхности представляло собой проблему, например,
надписи или рисунки на резиновом коврике имели тенденцию отслаиваться от его основы. Однако в
спецификации № 306276 было предложено разместить незатвердевший лист резины на листе
незатвердевшей или полузатвердевшей резины, затем разместить режущий элемент на первом листе, а
затем опустить нагретую верхнюю плиту на режущий элемент, чтобы отделить рисунок 421902 от верхнего
листа и, расплавляя его, приклеить его к нижнему листу.
Согласно настоящему изобретению, сначала отдельно формируются основная часть коврика, подошва или
тому подобное, с одной стороны, и надписи или рисунок, с другой стороны, при этом одна часть из
невулканизированной резины, а другая — из полувулканизированной.
Затем детали, образующие надпись или рисунок, помещаются в углубления, сформированные в форме,
которая, хотя и может иметь гладкую поверхность вокруг углублений, может быть предпочтительно
выполнена с рисунком, например, в виде ряда гофрированных элементов.
Затем корпус помещается в форму таким образом, чтобы он соприкасался с деталью (деталями),
образующими надпись или рисунок, и с указанной поверхностью формы, после чего вся конструкция
подвергается вулканизации, чтобы надпись или рисунок соединились с корпусом. Было установлено, что это
более удобный метод для вырезания надписей или рисунка из полувулканизированной резины, а для
основной части изделия использовать невулканизированную резину.
Данное изобретение обладает рядом преимуществ. Сначала основание, на котором могут быть нанесены
любые желаемые изображения или элементы дизайна с помощью формы. Во-вторых, использование формы
позволяет получить гораздо более четкие края как самой формы, так и надписей или рисунка, чем это
возможно без использования формы. В-третьих, не только выпуклая часть, образующая надпись или рисунок,
может быть другого цвета, чем основная часть, но и одна часть надписи или рисунка может быть другого
цвета, чем остальная часть. В-четвертых, высота отдельных частей надписи или рисунка может отличаться от
остальной части за счет соответствующего изменения глубины углублений.
Для реализации изобретения используются два листа резины разного цвета. Первый материал не
вулканизирован и каландрирован до толщины, необходимой для основной части коврика, подошвы или
аналогичного изделия, после чего из него вырезаются или штампуются заготовки, соответствующие форме
пресс-форм.
Второй слой резины тоньше.
После каландрирования материал подвергается кратковременной вулканизации, чтобы уменьшить
вероятность деформации надписей или рисунка, но не настолько длительной, чтобы это препятствовало
прилипанию надписей или рисунка к основной части изделия во время окончательной вулканизации.
Например, если используется резиновая смесь, для вулканизации которой требуется двадцать минут, то
резиновый лист, из которого нужно вырезать буквы или рисунок, может быть подвергнут процессу
вулканизации в течение примерно трех-четырех минут. Надписи или рисунки вырезаются из этих последних
резиновых листов с помощью ножей, которые точно соответствуют углублениям в них.
Полученные куски резины затем укладываются в углубления, а сверху помещается заготовка из первого
листа. Затем вся форма переносится в пресс №70 и подвергается воздействию тепла и давления.
При использовании приведенной выше резиновой смеси вулканизация всего изделия может занять около
двадцати минут.
В случаях, когда надпись или рисунок 75 состоит из нескольких отдельных частей, может использоваться
машина, которая вырезает надпись или рисунок из листа резины, помещенного на корпус, и две части, т.е.
корпус и надпись или рисунок, могут быть спрессованы вместе таким образом, чтобы они были достаточно
прочно скреплены для переноса в форму как единое целое. Разумеется, в таком случае корпус изделия
должен быть правильно расположен относительно режущих кромок станка, чтобы надпись или рисунок были
вырезаны точно в том месте, которое они должны занимать в готовом изделии.
Готовое изделие имеет основу из одного из 90 цветов и рельефные надписи или узоры, выполненные другим
цветом. Например, в случае резиновой подошвы, основная часть, включающая практически всю подошву,
может быть нейтрального цвета, в то время как рисунок может быть контрастного и более яркого цвета.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421903.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421903&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421903A
[]
EN E.,JtVF E COPy',
P A TEN PE aI FI C A TI0N Дата подачи заявки: авг. 10, 1933, Нет, 22392/33.
Полное техническое задание принято: январь.
2,
1935,
421,903 Техас (В соответствии с данной заявкой, которая первоначально была подана согласно разделу 91 III
Закона о патентах и промышленных образцах 1907–1932 годов, описание было представлено для публичного
ознакомления 2 февраля. 12, 1934 г.) ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в зажимных устройствах и связанные с ними сведения предоставлены: Робертом
Трейси Жиллеттом, проживающим по адресу: 315, Александер-авеню, Скотия, округ Шенектади, штат
Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, гражданином Соединенных Штатов Америки.
Мы, компания THE BRITISH TiiMosoN-HoUsToN CoMPANQ, LIMITED, британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к зажимным устройствам, включающим множество зажимных элементов,
установленных на поршнях, перемещающихся в сообщающихся между собой цилиндрах, заполненных
практически несжимаемой жидкостью, так что при прижатии зажимаемого тела к одному из зажимных
элементов этот зажимной элемент деформируется, и другие зажимные элементы будут перемещены своими
поршнями в контакт с телом. Согласно изобретению, плунжеры расположены с копланарными осями,
расходящимися со всех сторон от оправки, вставляемой в корпус, и их площади поперечного сечения таковы,
что когда один плунжер вдавливается корпусом, движущимся под воздействием внешнего давления, другие
плунжеры достаточно выдвигаются, чтобы захватить корпус.
В предпочтительном варианте используются три плунжера, расположенные таким образом, что они
расходятся под углом 120 градусов друг к другу, а площади поперечного сечения плунжеров таковы, что при
нажатии одного плунжера телом, движущимся под воздействием внешнего давления, другие плунжеры
выдвигаются, при этом увеличивается диаметр охватывающей окружности зажимных элементов.
Предпочтительно, чтобы площадь поперечного сечения плунжера, расположенного напротив внешнего
источника давления, была немного больше, чем суммарная площадь поперечного сечения каждого из
остальных плунжеров.
Изобретение особенно применимо к зажиму заготовок для контактной сварки, при этом зажимные элементы
образуют один электрод, а средства внешнего давления — другой электрод.
На прилагаемом чертеже показан 55-й вариант осуществления изобретения в аппарате точечной сварки. Рис.
1 представляет собой перспективный вид электродов станка, рис. 2 — вид с торца, частично в разрезе,
показывающий обрабатываемую деталь в нужном положении, 60, и рис. 3 — вид сбоку, показывающий разрез
по линии 3-3 на рис. 2.
В процессе сварки электроды прочно зажимают заготовку и предотвращают ее прогорание под действием
сварочного тока.
Электрод 1 представляет собой зажимное устройство согласно изобретению, а электрод 2 обычной
конструкции образует 70 средство внешнего давления, с которым он взаимодействует. Электрод 1 закреплен
в зажиме 3, а электрод 2 — в зажиме 4 аппарата точечной сварки.
Электрод 1 включает в себя множество из 75 зажимных элементов 5, 6 и 7, радиально закрепленных на конце
оправки 31, выступающем из зажима 3, в который он вставлен. Эти зажимные элементы опираются на
плунжеры 8, 9, 80 и 10, оси которых лежат в одной плоскости и расходятся друг от друга под углом 120°
относительно оправки 31. Поршни работают в цилиндрах, которые сообщаются друг с другом, образуя камеру
для жидкости 11, расположенную на конце оправки 31. Практически несжимаемая жидкость, например,
тяжелое масло, подается в эту камеру через обратный клапан 12 с помощью шприца для смазки или
аналогичного устройства, приспособленного для работы с ним. Для облегчения подачи жидкости в камеру
может быть предусмотрено вентиляционное отверстие 13, обычно закрываемое винтом 14.
Зажимные элементы 5, 6 и 7 95 прикреплены к плунжерам 8, 9 и 10 с помощью винтов, которые также служат
для зажима кожаных шайб 15 на внутреннем конце плунжеров, обеспечивая тем самым плотное соединение
между плунжерами и цилиндрами, в которые они вставлены. Поршни также могут быть снабжены кольцами
M9(1-16) для предотвращения утечки жидкости из камеры 11. Каждый из зажимных элементов электрически
соединен гибким проводником 17 с корпусом электрода. Различные части электрода предпочтительно
изготавливаются из меди или какого-либо аналогичного материала, обладающего высокой
электропроводностью. Электрод 2 может быть заострен, а зажимные элементы 6 и 7 могут быть изготовлены
из износостойкого материала или иметь его поверхность, как описано в нашем британском патенте № 237902.
Для облегчения описанной далее сварочной операции нижний зажим 3 сварочного аппарата может быть
снабжен направляющей для заготовки, включающей диск 18 из изоляционного материала и множество
закрепленных на нем элементов 19, взаимодействующих с заготовкой, которые предназначены для
зацепления и позиционирования одной из заготовок относительно другой, установленной на электроде, во
время сварочной операции.
Представленный на чертеже вариант осуществления нашего изобретения будет лучше понятен при
рассмотрении принципа его работы. Он особенно подходит для сварки трубчатых деталей, таких как,
например, бамперное кольцо 20 к статорному элементу 21 электродвигателя. Первоначально на элемент
двигателя устанавливается бамперное кольцо, как показано на рис. 1 чертежа, а затем детали вставляются на
электрод, как показано на рис. 2 и 3.
Амортизирующее кольцо удерживается в правильном положении в машине с помощью штифтов 19, а элемент
двигателя поддерживается на электроде зажимными элементами 5, 6 и 7, имеющими конфигурацию
поверхности, соответствующую внутренней поверхности элемента двигателя. Как видно из рисунка 2,
плунжер 8 больше, чем плунжеры 9 и 10. Предпочтительно, чтобы площадь плунжера S была немного
больше, чем сумма площадей остальных плунжеров. При сборке деталей в положении, показанном на фиг. 2
и 3, когда к рабочим деталям 20, 21 прикладывается давление электродом 2, плунжер 8 опускается, а
плунжеры 9 и 10 выдвигаются в зажимное соединение с внутренней частью рабочей детали 21 под действием
поддерживающей жидкости в камере 1. Остальные поршни выдвигаются на величину, превышающую степень
вдавливания поршня 8, и все эти поршни быстро входят в прочное зацепление с обрабатываемой деталью.
Таким образом, созданное соединение надежно фиксирует деталь в нужном положении и облегчает
проведение сварочного тока к ней.
При снятии сварочного давления действие зажима также прекращается, и обрабатываемые детали могут
быть легко сняты с электрода.
Самопроизвольное разблокирование зажима электрода и прочное крепление к заготовке во время сварки
делают его превосходным инструментом для сварочных работ, выполняемых в быстрой последовательности
на большом количестве деталей 70 одинаковой формы и конфигурации, для которых данный электрод
особенно подходит.
Надежное соединение между элементами зажима электрода и обрабатываемой деталью предотвращает
поверхностное пригорание 75 в месте соприкосновения детали с электродом. Это также предотвращает
перемещение обрабатываемой детали относительно электрода во время сварки.
Хотя в представленной конструкции зажимное устройство предназначено для удержания трубчатых изделий с
круглым внутренним поперечным сечением, следует понимать, что оно может быть приспособлено для
удержания трубчатых объектов с другим внутренним поперечным сечением. Зажимные устройства,
созданные в соответствии с нашим изобретением, могут также использоваться в качестве электродов в
сварочных аппаратах и других видах аппаратов для контактной сварки. Расположение 90 зажимных
элементов для перемещения друг к другу или для работы, посредством которой нажатие одного из элементов
приводит к выдвижению остальных элементов в зацепление с зажимаемым телом, может быть изменено
многими способами, не выходя за рамки нашего изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421904.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421904&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421904A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 16, 1932.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве)! Август. 15, 1933.
Полное техническое задание принято: январь.
2,
1935.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Лечение светом 1VAetals.
Мы, компания ComPAGNIE GEN:ERAL D'ELECTRO\ETAL.3uRGIEu, расположенная по адресу: 54, rue La
Boetie, Париж, Франция, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством
Франции (правопреемники METALLGESELLSOlArT ARTIENGESELLSCHAFT, расположенной по адресу: 45,
Bockenheimer Anlage, Франкфурт-на-Майне, Германия, компания, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Германии, и Генри Лепе, ранее проживавший в Хенгело, Голландия, а теперь в
Вилле-Сендрильон, Avenue de la Mer, Кабур, Кальвадос, Франция, гражданин Французской Республики),
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Уже предпринимались попытки удалить примеси из легких металлов, в частности алюминия, магния и их
сплавов, путем добавления к ним очищающих смесей. Также было предложено включать в расплавленные
вещества хлориды, фториды, карбиды в газообразном или твердом состоянии. Кроме того, было предложено
пропускать через них газы, такие как, например, угольная кислота, оксид углерода, хлор и так далее, чтобы
таким образом добиться удаления газов и посторонних металлов.
Добавление окисляющих веществ в сплав неоднократно предлагалось, и отмечалось очищающее действие
перманганатов, хроматов, а также хлората калия.
Предметом изобретения является новый способ очистки легких металлов, специально адаптированный для
алюминия, магния и их сплавов. В результате этого процесса достигается не только превосходное удаление
газов, но и повышение механических свойств этих сплавов, вероятно, за счет измельчения текстуры.
Этот процесс основан на селективном окислении газов, таких как водород и углеводороды, а также примесей,
таких как карбиды, сульфиды, фосфиды, нитриды, гидриды и другие, с использованием окислителя,
соответствующим образом подобранного в каждом конкретном случае для металлов или сплавов, к которым
он применяется. Этот результат достигается за счет того, что перед пропусканием окислительной среды в
расплавленную массу [Price Is.] в ней присутствует определенное количество вещества, такого как натрий 55 и
другие щелочные металлы, цинк, кадмий, сера или сернистая кислота, действующие в качестве
восстановителя или переносчика кислорода, и обладающие при температурах плавления, существующих во
время работы, определенным парциальным давлением, так что после окисления в массе останется
небольшое количество указанного вещества.
Это вещество может либо уже присутствовать в расплавленном металле или в расплавленном сплаве 65,
например, в качестве составной части сплава, либо может быть введено до добавления окислительной среды
или одновременно с ней. Выбор материала должен быть таким, чтобы он не оказывал неблагоприятного
воздействия на расплавленный металл.
Таким образом, процесс согласно изобретению характеризуется тем, что, в частности, с целью удаления газов
из расплавленной массы окислительная обработка происходит только в присутствии определенного
количества восстанавливающих веществ, которые, по меньшей мере, частично летучи при температуре
расплавленной массы, таким образом, что после окислительной обработки в указанной массе все еще
остаются небольшие количества указанных веществ.
Если, например, вещество вводится в виде химического соединения, то другие компоненты этого соединения
не должны образовывать с металлом или одним из компонентов расплавленного сплава соединение,
нерастворимое в металле или сплаве, или не оказывать неблагоприятного влияния на свойства готового
Соседние файлы в папке патенты