Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10601
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348369.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348369&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348369A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 7 мая 1930 года. № 13,996/30. 3 418,9 Полный комплект мебели для чердака: 7
февраля 1931 года.
h Полный текст принят:. 14 мая 1931 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к печам с электрическим нагревом.
Мы, Морис Соломуа и Клиффорд Эрик Дейвис, оба подданные Великобритании, и компания Magnet Ingwy
London, W.C. 2, настоящим заявляем, что данное изобретение относится к электрическим печам, в которых
нагревательные элементы расположены вне внутреннего корпуса печи, и тепло от них проходит через корпус
в печь.
До настоящего времени существовала практика установки отверстий — обычно ряда круглых отверстий,
через которые лучистое тепло передавалось непосредственно в печь. Было обнаружено, что в таких печах
нагрев был очень неравномерным и более интенсивным непосредственно рядом с отверстиями, в результате
чего пища в этих местах готовилась быстрее и могла подгореть, если не менять положение пищи во время
приготовления, что было неудобно и не совсем удовлетворительно.
Согласно нашему изобретению, мы предусмотрели отверстия в корпусе печи, но вместо того, чтобы
пропускать тепло непосредственно через них, мы предусмотрели жалюзи, защитные кожухи или перегородки
над указанными отверстиями или рядом с ними, так что тепло направляется вверх и/или вниз в зависимости
от конструкции жалюзи или подобных элементов, которые вместе с отверстиями расположены относительно
полок печи, что обеспечивает гораздо более равномерное распределение тепла.
В качестве примера применения нашего изобретения к трехполочной духовке мы располагаем
нагревательные элементы на двух противоположных сторонах, при желании — и в других местах, а также
предусматриваем два сравнительно узких горизонтальных отверстия: одно у основания каждой стороны, а
другое — в верхней части каждой стороны. Над каждым из этих отверстий внутри духовки мы устанавливаем
защитный кожух или жалюзи, предназначенные для направления тепла, проходящего через отверстия, вниз.
Между этими двумя сравнительно узкими щелями с каждой стороны мы предусмотрели более широкую щель,
над которой расположена вертикальная перегородка в виде неглубокого мостика, устроенная таким образом,
что тепло, проходящее через эту щель, воздействует только на пластину и направляется вверх и вниз в печь.
Боковые стенки духовки между прорезями могут быть выпуклыми или вдавленными внутрь, а полки могут
быть расположены по желанию, но в описанной выше конструкции самая нижняя полка находится примерно
напротив самой нижней прорези, средняя полка находится напротив, но предпочтительно немного ниже
центральной или промежуточной прорези, а верхняя полка находится примерно напротив верхней прорези,
при этом края всех трех полок защищены жалюзи или перемычкой, так что тепло не передается
непосредственно на край полки.
Дата: 6 мая 1930 года.
Г. И. Фэрбриотепу, дипломированный патентный поверенный, 32, Лудгейт-Хилл, Лондон.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к печам с электрическим нагревом.
Мы, Малурис Соломон и Клиффорд, исполнительные адвокаты, оба британские подданные, и владелец дома
Magnet House, Kings Way, Лондон, W.C. 2, настоящим заявляем, что природа данного изобретения и способ
его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим кухонным духовкам, в которых нагревательные элементы
расположены по бокам духовки, напротив рабочей зоны, и между внутренним и внешним корпусами, а тепло
от элементов передается в указанное пространство через отверстия в боковых стенках внутреннего корпуса.
До настоящего времени было принято пропускать лучистое тепло от нагревательных элементов
непосредственно через отверстия в печь, которые обычно имели форму ряда круглых отверстий. Было
установлено, что в печах типа Al9" 1 " eft 9 348,869, указанных выше, нагрев был очень неравномерным и
более интенсивным непосредственно рядом с отверстиями, в результате чего пища в этих местах готовилась
быстрее и могла подгореть, если положение не менялось во время приготовления; это было проблематично и
не совсем удовлетворительно.
Согласно нашему изобретению, вместо того чтобы позволять теплу проходить непосредственно через
отверстия, мы устанавливаем по бокам печи жалюзи, защитные кожухи или перегородки над указанными
отверстиями или рядом с ними, так что тепло направляется вверх и/или вниз в зависимости от конструкции
жалюзи или подобных элементов, которые вместе с отверстиями расположены относительно полок печи, что
обеспечивает гораздо более равномерное распределение тепла.
В качестве примера применения нашего изобретения в трехполочной кухонной духовке мы располагаем
нагревательные элементы на двух противоположных сторонах, при желании — и другие элементы в других
местах, и — с каждой стороны мы предусматриваем два сравнительно узких горизонтальных отверстия, одно
— ближе к низу, а другое — ближе к верху, и — над этими отверстиями мы предусматриваем внутри духовки
защитные кожухи или жалюзи, предназначенные для направления тепла, проходящего через отверстия, вниз.
Между двумя сравнительно узкими щелями с каждой стороны мы предусмотрели более широкую
горизонтальную щель, над которой расположили вертикальную перегородку в виде неглубокого мостика,
сконструированную таким образом, что тепло, проходящее через эту щель, ударяет в пластину и
направляется вверх и вниз в печь.
Боковые стенки духовки между прорезями могут быть выпуклыми или вдавленными внутрь. Полки могут быть
расположены по желанию, и в описанной выше конструкции самая нижняя полка находится примерно
напротив самого нижнего паза, средняя полка находится напротив и предпочтительно немного ниже середины
центрального или промежуточного паза, а верхняя полка находится примерно напротив верхнего паза, при
этом края всех трех полок расположены...
защищены жалюзи или перемычкой, благодаря чему тепло не передается непосредственно на край полки.
50- На прилагаемых схематических чертежах в качестве примера показана трехъярусная кухонная печь,
изготовленная в соответствии с изобретением.
На этих рисунках:
Рис. 1 представляет собой вертикальный разрез одной стороны и части верхней и нижней поверхностей печи;
и рис. ? На рисунке 1 показан вид спереди той стороны, где полки и внешний корпус 4-J духовки не показаны.
В этом примере внешний корпус 1 окружает на некотором расстоянии друг от друга боковые стороны, торцы и
заднюю часть внутреннего корпуса 2. В каждом вертикальном пространстве, например, в точке 3 по бокам
печи, расположены нагревательные элементы 4, непосредственно напротив горизонтальных щелей, таких как
5, 6 и 7, причем 5 и 7 находятся соответственно у верхней и нижней части боковой стенки печи, а 6 — между
ними на указанной боковой стенке. Верхний и нижний 70-дюймовые щели снабжены с внутренней стороны
направленными вниз перегородками или жалюзи 9 и 10 соответственно, так что тепло от соседних элементов
4 направляется вниз в печь после соприкосновения с ними, в то время как промежуточная щель 5 снабжена
вдоль своей внутренней стороны вертикальной перегородкой или защитным экраном 11, благодаря чему
тепло, проходящее через щель от соседнего элемента, отводится вверх и вниз в печь. Ниже верхнего и
промежуточного отверстий корпус выгибается внутрь в точках 12, 12, и таким образом тепло, пройдя через
верхний и промежуточный дефлекторы, отводится к середине печи.
85 Полки 13 духовки расположены напротив прорезей, а их края, прилегающие к прорезям, защищены
перегородками. Жалюзи и защитный кожух выдавливаются из боковых стенок корпуса и, таким образом,
формируются одновременно с образованием прорезей. Выступы также выдавливаются из боковых стенок.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348370.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348370&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348370A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 7 мая 1930 года. № 14,005/ 30.
348,370 Полностью слева... Февраль. 6, 1931.
1
Принято полностью: 14 мая 1931 года.
- ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, связанные с изготовлением шкафов, коробок, сумок и тому подобного.
Я, Чарльз Уильям Сиенси, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Фэктори Роуд, Сохо,
Бирмингем, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Изобретение относится к петлям для шкафов, в частности, для корпусов граммофонов, а также для коробок,
сумок и тому подобного, и более конкретно относится к такому типу петель, которые состоят из двух створок
или пластин, соединенных шарнирно и имеющих соединительное звено или петлю, один конец которой
подвижно прикреплен к одной из створок, а другой конец скользит в пазу на другой створок, причем это звено
обеспечивает существенную поддержку откидной крышки в открытом положении.
Целью изобретения является обеспечение простого и эффективного средства для удержания звена в том
положении, которое оно принимает при удержании крышки в открытом положении.
Согласно изобретению, упругий элемент соединен с щелевой заслонкой таким образом, что когда скользящий
конец звена перемещается в максимальное положение, этот конец будет скользить по упругому элементу или
защелкиваться в нем, и звено будет удерживаться, сохраняя крышку в открытом положении, до тех пор, пока
небольшое ручное усилие в направлении закрытия крышки не заставит звено преодолеть силу упругого
элемента.
В одном из вариантов осуществления изобретения упругий элемент выполнен заодно с серединой задней
части конкретного лепестка или клапана, тогда как в другом варианте изобретения середина задней части
клапана проделана, и к лепестку прикреплен небольшой упругий элемент, который располагается внутри
прорези таким образом, что его свободный конец выступает в паз и находится на пути скользящего конца
звена.
Каждая створка с выступающими элементами изготовлена из листовой металлической заготовки, сложенной
вдвое, концы которой скреплены заклепками, а в корпусе проделано отверстие для крепления. Часть одной
заслонки имеет канавку для шарнирного крепления одного конца звена, а часть другой заслонки имеет
углубление по большей части своей длины, позволяющее обеспечить необходимое скольжение другого конца
указанного звена.
Датировано 6 мая 1930 года.
- Джордж Т. Фуэри, патентный поверенный, - Ньюхолл Чемберс, Ньюхолл-стрит, 8, Бирмингем.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования петель для шкафов, коробок, сумок и тому подобного, а также связанные с ними.
Я, Чарльз Уильям Си-Эни, британец, чье имя указано на дополнительной странице, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о том, каким образом его следует осуществлять.
Целью изобретения является предоставление следующих средств для поддержания крышки в открытом
положении. Изобретение относится к шкафам, в частности к граммофонам, а также к коробкам, сумкам и
подобным вещам.
и, в частности, относится к такому типу. Согласно изобретению, упругий шарнир, состоящий из двух створок
или пластин, соединен с щелевой створкой таким образом, что когда скользящий конец звена находится в
рабочем положении, этот конец, приложенный к одной из пластин, будет скользить или защелкиваться в
упругом звене, и звено будет удерживаться в открытом положении до тех пор, пока небольшое ручное усилие
в направлении закрытия крышки не заставит звено преодолеть силу упругого шарнира.
В одном из вариантов осуществления изобретения упругий элемент выполнен заодно с серединой передней
части конкретного листа или клапана, тогда как в другом варианте изобретения середина задней части
клапана проделана, и к листу прикреплен небольшой упругий элемент, который располагается внутри прокола
таким образом, что его свободный конец выступает в паз и находится на пути скользящего конца звена.
Желаемый вариант осуществления изобретения представлен на прилагаемых чертежах, на которых
одинаковые буквенные обозначения обозначают соответствующие части на всех видах.
Рис. 1 — фасад здания.
На рис. 2 представлен вид сзади на рис. 1.
На рис. 3 представлен вертикальный разрез рис. 1, на котором пунктирными линиями обозначена часть
корпуса граммофона.
На рис. 4 представлен вид, аналогичный рис. 3, но демонстрирующий связь с упругой конечностью.
На фиг. 5 представлен еще один вариант изобретения.
Обозначения a и c указывают на соответствующие створки или лепестки, которые изготовлены из заготовки и
имеют отверстия a2, c2 для крепления, а также снабжены встроенными заклепками a3, c3 для приема
шарнирного штифта d; при этом заготовки створок сложены вдвое для получения требуемой формы. Заслонка
a имеет паз в точке a4 для шарнирного крепления одного конца практически прямоугольного звена e, а другая
заслонка c имеет прорезь в точке c4, позволяющую концу e2 звена скользить внутри нее при подъеме и
опускании крышки f2 шкафа f. g представляет собой упругий элемент, который соединен с прорезью c'4
заслонки c, причем указанный элемент направлен внутрь заслонки таким образом, чтобы находиться на пути
конца e2 звена e.
Ветвь, изображенная на фиг. 1-4, выполнена заодно с передней частью клапана c и расположена примерно
посередине, тогда как в модификации Filg.
5, Передняя часть клапана c не имеет отверстий, а указанный упругий элемент g крепится к задней части
клапана с помощью заклепки g2, и с точки зрения производства цельнолитой элемент g является
предпочтительным способом его изготовления по экономическим соображениям. Когда крышка 12
поднимается, звено e скользит вниз в пазу c4 заслонки c, и его свободный конец e2 защелкивается в
профилированный конец g3 звена, когда крышка перемещается в полностью открытое положение в
соответствии с иллюстрацией 65. Однако в рамках изобретения можно расположить звено таким образом,
чтобы конец звена защелкивался с ним при открытии крышки 12, например, в положение 70, меньшее прямого
угла, который часто устанавливается в шкафах Gaohn как максимальное положение открытия крышки.
Упругое давление, оказываемое на звено e со стороны элемента g, достаточно для удержания крышки в
открытом положении, но крышку можно легко закрыть, приложив к ней небольшое усилие в направлении
закрытия.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения, а также то, каким образом оно
предназначено для...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348371.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348371&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348371A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 7 мая 1930 г., № 14071430.
ji 11 от 27 июня 1930 г., № 19,555130.
Один полный левый:. Янв. 30, 1931.
Complete Asecpte.': 4 мая 1931 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 14014, 1930 г. н.э.
Усовершенствования, касающиеся папок для документов с отрывными листами.
Мы, компания MORLAND & ImiPEY LIMITED, должным образом зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Kalamazoo Works, Northlifeld, город
Бирмингем, и Фрэнсис Ле Витт Импей, подданный Великобритании, проживающий по тому же адресу,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к папкам-скоросшивателям, в которых пара обложек соединена между собой
ремешками, прикрепленными одним концом к поперечной планке, скользящей внутри одной из обложек,
причем поперечная планка может быть закреплена на продольной планке 15, прикрепляемой к обложке, с
помощью пружинного фиксатора.
Целью настоящего изобретения является облегчение и упрощение конструкции крестовины и связанной с ней
собачки.
Изобретение представляет собой комбинацию поперечной балки, изготовленной путем складывания
металлической полосы на себя, и выступающих вверх элементов, при этом один или пара выступов служат
также в качестве элемента направляющей, а другой — в качестве шарнира для собачки, с дополнительным
выступом для зацепления пружиной или без него, причем части сложенной полосы соединены сваркой, а не
пайкой или клепкой.
Один из способов реализации изобретения заключается в изготовлении поперечной планки путем
складывания тонкой стальной или железной полосы на себя.
Две части располагаются на соответствующем расстоянии друг от друга путем надавливания на неглубокие
выступы на одном или каждом из элементов n3arts. Один или пара таких выступов служат в качестве
элементов, взаимодействующих с одним краем простой направляющей планки, закрепленной в одном из 40°
крышек переплетной машины, вдоль которой может скользить поперечная планка. Другой выступ служит
шарниром для фрикционной собачки, расположенной между двумя частями поперечной планки и
предназначенной для прижима к другому краю направляющей планки под действием пружины. Ещё один
выступ служит якорной стоянкой для источника. Защелка в основном заключена внутри поперечной планки, но
выступает достаточно далеко с одной стороны планки, чтобы обеспечить удобство ее использования
пользователем. При желании можно использовать зубчатую направляющую планку, в этом случае собачка
также будет зубчатой.
Поперечная балка изготавливается путем сварки двух ее частей в удобных местах. Например, две точки могут
быть сварены вместе на свободном крае полосы материала вблизи концов прутка, а также в точках, где
выступающие части прилегают к прилегающей внутренней поверхности прутка.
Концы крепежных ремней прикрепляются к концам поперечной планки путем вставки их между двумя частями
планки и закрепления заклепками.
Крепление дополняется зубцами на поперечной балке, которые вставлены в рейки для плитки.
В переплетном устройстве для листов, к которому применимо наше изобретение, пара переплетных
ремешков крепится одним концом к одной из обложек, а после прохождения через обычные зажимные планки
их другие концы прикрепляются к поперечной планке, которая может свободно скользить по направляющей
планке в другой обложке. Поперечная планка крепится к направляющей планке в любом необходимом
положении за счет зажимного действия фрикционной собачки на направляющей планке. Дата: 6 мая. 19390.
МАРКС И КЛЕРК.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 19555, 1930 г. н.э.
Усовершенствования, касающиеся папок для документов с отрывными листами.
Мы, MORmLAND & ImPEY LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, и компания FRANICIS, должным образом зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, являющаяся британским подданным, обе компании с ценой 11-] 348,3 37
1 348,371, расположенная на заводе Kalamazoo Works, Northfield, в городе Бирмингем, настоящим заявляем,
что характер данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к папкам-скоросшивателям, в которых пара обложек соединена ремешками,
прикрепленными одним концом к поперечной планке, скользящей внутри одной из обложек, причем
поперечная планка может быть закреплена на продольной планке в обложке с помощью пружинного
фиксатора.
Целью настоящего изобретения является упрощение и облегчение конструкции поперечной балки и
связанного с ней фиксатора.
В предыдущей заявке на патент №
14,014/30 Мы описали изобретение, относящееся к переплетным устройствам для листовых материалов,
которое включает в себя комбинацию поперечной планки 20, изготовленной путем складывания
металлической полосы на себя, и выступов, выдавленных из полосы, причем один или пара выступов служат
также упором для направляющей планки, а другой — шарниром для собачки, с дополнительным выступом для
зацепления пружиной или без него, причем части сложенной полосы соединены сваркой, пайкой или клепкой.
Согласно настоящему изобретению, поперечная балка изготовлена из пары металлических полос,
расположенных на соответствующем расстоянии друг от друга и образующих переднюю и заднюю части
балки; расстояние между полосами обеспечивается выступами на одной или каждой из балок или
отдельными распорными элементами, а детали соединены сваркой.
Один из способов реализации настоящего изобретения заключается в том, что поперечная балка
изготавливается из пары тонких стальных или железных полос аналогичной формы и размера. Две полоски
располагаются на соответствующем расстоянии друг от друга путем надавливания на неглубокие выступы на
одной или каждой из частей. Один или пара таких выступов, выступающих в качестве опор, взаимодействуют
с одним краем гладкой направляющей планки, закрепленной в одной из крышек переплета, вдоль которой
может скользить поперечная планка. Другой выступ служит шарниром для фрикционной собачки,
расположенной между двумя частями поперечной балки длиной 50 дюймов и предназначенной для прижима к
другому краю направляющей балки под действием пружины. Ещё один выступ служит якорной стоянкой для
источника. Защелка в большей части заключена внутри поперечной планки, но выступает достаточно далеко с
одной стороны планки, чтобы обеспечить удобство ее использования пользователем. При желании можно
использовать зубчатую направляющую планку, в этом случае собачка также будет зубчатой.
Поперечная балка изготавливается путем сварки двух ее частей в удобных местах. Например, две точки могут
быть сварены вместе на свободном крае 6-слойной полосы около концов стержня, а также в точках, где
выступающие части соприкасаются с прилегающей внутренней поверхностью стержня.70 Концы крепежных
ремней прикрепляются к концам поперечной балки путем вставки их между двумя частями стержня и
закрепления их заклепками.
Крепление дополнено зубцами на поперечной планке, которые встроены в ремешки.
В переплетном устройстве для листов, к которому применимо наше изобретение, пара переплетных
ремешков закреплена одним концом на одной из обложек, а после прохождения через обычные зажимные
планки другие концы прикреплены к поперечной планке, которая может свободно скользить по направляющей
планке в другой обложке. Поперечная планка крепится к направляющей планке в любом необходимом
положении за счет зажимного действия фиксатора на направляющей планке.
Вместо выступов, выполненных заодно с одной или каждой из полос для обеспечения требуемого расстояния
90° между ними, можно использовать шайбы или другие отдельные элементы, обеспечивающие необходимое
расстояние. И вместо e f f e t i nt hu n o not h s t i p s b yel d - ARS& CLERK.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Irn-pkov nents relatinrg to Loose Lead Binders.
Мы, компания MORLAND & ImI'EY LiMITED, должным образом зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Kalamnazoo Works, Northfield, город
Биринингбами и Фрэнсис Левитт Импей, подданный Великобритании, проживающий по тому же адресу,
настоящим заявляют, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно
описаны и установлены в пункте 5 следующего заявления:
Данное изобретение относится к складным обложкам, в которых пара обложек соединены между собой
петлями, прикрепленными с одной стороны к поперечной планке, скользящей внутри одной из обложек,
причем поперечная планка может быть закреплена на продольной планке в обложке с помощью пружинного
фиксатора.
Целью настоящего изобретения является облегчение и упрощение конструкции поперечной балки и
связанного с ней фиксатора. 145 Предложенное устройство включает в себя поперечную балку i 348,371,
выполненную из сложенной металлической полосы или пары отдельных полос и промежуточных элементов,
один или пара таких элементов также служит упором для направляющей балки, а другой служит шарниром
для собачки, с дополнительным элементом, служащим для крепления пружины, или без него, и детали
соединены сваркой, пайкой или клепкой.
На двух прилагаемых листах с пояснительными чертежами:
На рисунке 1 показан вид изнутри одной из обложек папки для документов, снабженной ремешком для
крепления, выполненным в соответствии с данным изобретением, а на рисунке 2 — поперечное сечение.
На рисунке 3 показана металлическая полоса, использованная при изготовлении одного из вариантов нашей
усовершенствованной поперечной балки.
На рисунках 4 и 5 показаны, соответственно, боковой и торцевой виды поперечной балки.
На рисунках 6 и 7 показаны две полосы, использованные при изготовлении другой формы нашей
усовершенствованной поперечной балки, а на рисунках...
8 и 9 — это, соответственно, боковой и торцевой виды этой планки.
При реализации изобретения, как показано на рисунке 1, поперечная планка а изготавливается путем
складывания тонкой стальной или железной полосы самой на себя. Исходная форма полоски до складывания
показана на рисунке 3. Две части сложенной полоски располагаются на соответствующем расстоянии друг от
друга путем надавливания на неглубокие выступы b, c на одной или каждой из частей. Пара выступов b
служит упорами, которые взаимодействуют с одним краем простой направляющей планки di, закрепленной в
одной из крышек e переплета, и вдоль которой может скользить поперечная планка a. Другой выступ c служит
шарниром для фрикционной собачки, которая расположена между двумя частями поперечной планки и
предназначена для прижима к другому краю направляющей планки под действием пружины g. Ещё один
выступ h служит якорной площадкой для источника.
Защелка в основном заключена внутри поперечной планки, но выступает достаточно далеко с одной стороны
планки, как показано на рисунке 1, чтобы обеспечить удобное управление ею пользователем. При желании
можно использовать зубчатую направляющую планку, в этом случае собачка также будет зубчатой.
Поперечная балка изготавливается путем сварки двух ее частей в удобных местах. Например, точки
соприкосновения выступов с прилегающей внутренней поверхностью стержня могут быть закреплены
точечной сваркой.
Концы обвязочных ремешков крепятся к концам поперечной планки путем вставки их между двумя частями
планки и фиксации заклепками. Крепление дополнительно обеспечивается зубцами 5k на поперечной планке,
которые повернуты внутрь и вставлены в ремешки.
В представленном на иллюстрации варианте переплетного устройства для листов, к которому применимо
наше изобретение, пара переплетных ремешков закреплена одним концом к одной из обложек, а 7(1) после
прохождения через обычные зажимные планки имеют другие концы, прикрепленные к поперечной планке,
которая может свободно скользить по направляющей планке в другой обложке. Поперечная планка крепится к
направляющей планке в любом необходимом положении за счет захватывающего действия собачки на
направляющей планке.
В модификациях, показанных на рисунках 6-9, поперечная балка а изготовлена из пары тонких стальных или
железных полос, имеющих примерно одинаковую форму и размер. Формы двух полос показаны на рисунках 6
и 7. Две полосы соответствующим образом разнесены друг от друга путем надавливания на неглубокие
выступы на одной или каждой из частей, как уже было описано в пункте 85.
Поперечная балка изготавливается путем сварки двух ее частей в удобных местах. Таким образом, выступы b
и c могут быть использованы для выполнения сварного соединения. 9(1 В качестве альтернативы или в
дополнение к этому, на каждой части вблизи концов одного из краев стержня могут быть сформированы
выступы 1 для обеспечения точки сварки. Детали l также могут быть использованы в конструкции, показанной
на рисунке 95, рисунки 4 и 5.
Вместо выступов, выполненных заодно с одной или каждой из полос для обеспечения необходимого
расстояния между ними, могут использоваться шайбы или другие отдельные распорные элементы. А вместо
сварки для соединения полос можно использовать клепку.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348372.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348372&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348372A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
- Дата проведения Конвенции (США): 13 мая 1929 г. 34LS.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):. 8 мая 1930 года. № 14134/80.
____ Завершено. Принято:. 14 мая 1931 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Вклады в окрашивание кукурузы и зинемнатографические изображения или связанные с этим. Звукозапись
PThrns.
Мы, компания KODAK Limirw, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, по
адресу: Kodak House, Kingsway, London, W.C. 2, (правопреемники Клода Дсвенью Хигкмана, британского
подданного, по адресу: Kodak Park, Rochester, New York, Соединенные Штаты Америки), настоящим заявляем
о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к тонированию кинопленок, имеющих неокрашенную область записи звука и
тонированную область изображения, и имеет своей целью предотвращение случайного тонирования области
записи звука и, таким образом, устранение связанных с этим непреднамеренных изменений звука, которые
могут возникать.
До настоящего времени предлагалось наносить жидкости на кинопленку «путем прокатывания пленки по
ролику для нанесения жидкости, имеющему окружную канавку, соответствующую по ширине области,
подлежащей окрашиванию, так чтобы продольные края пленки соприкасались с роликом и, таким образом,
вращали его». Однако при этом известном методе части пленки и валика, находящиеся в контакте, движутся в
одном направлении, так что когда пленка отходит от поверхности валика, тот, из-за поверхностного
натяжения, может оттянуть часть влажного слоя жидкости от пленки, вызывая тем самым образование
неровных краев на слое.
Согласно данному изобретению, пленка и валик для нанесения краски перемещаются относительно друг
друга таким образом, что части пленки и валика, находящиеся в контакте, движутся в противоположных
направлениях, благодаря чему краевая граница или продольная граница между областью звукозаписи и
областью, подлежащей окрашиванию, увлажняется перед нанесением краски в направлении,
противоположном направлению движения пленки, так что край окрашиваемой области, прилегающей к
звукозаписи, четко очерчен.
Валик для нанесения краски может быть снабжен кольцевой канавкой или зазором на своей периферийной
поверхности, соответствующей поверхности области звукозаписи, причем эта канавка или зазор ограничены
фланцами, так что краска наносится на пленку с обеих сторон области звукозаписи.
На прилагаемых чертежах: на рисунке 1 схематически изображена общая схема устройства для нанесения
тонировки на кинопленку в соответствии с настоящим изобретением; на рисунке 2 показан в увеличенном
масштабе вид сбоку валика для нанесения тонировки, показанного на рисунке 1; на рисунке 3 представлен
упрощенный вид модифицированной формы валика; на рисунках 4 и 5 — виды сбоку модифицированных
устройств для нанесения тонировки; на рисунке 6 показан в разрезе отпечаток пленки с использованием
гладкого валика с поверхностью; на рисунке 7 — аналогичный вид, показывающий действие ворсистого
валика, используемого в соответствии с настоящим изобретением; и на рисунке 8 показана в плане полоса
пленки, на которую наносится тонировка в соответствии с изобретением.
В общей схеме, показанной на рисунке 1, пленочная лента 10, намотанная на катушку 9, проходит над
верхними роликами 11, направляющим роликом 80 12 и натяжными роликами 14, которые несут груз 13.
Затем пленка проходит через нагреваемый ролик 15, направляющий ролик 16, еще два нагреваемых ролика
17 и 18, направляющий ролик 19 и четвертый нагреваемый ролик 85 20, откуда она перемещается через
направляющие ролики 21 и 22 на катушку 24. Груз 23, несущий ролики 22, служит для натяжения этой части
пленки.
Валик 25 (Рисунок 2) 90 для нанесения красителя, который вращается, как показано на Рисунке 1, в
направлении, противоположном направлению движения пленки 10, погружается в резервуар 26, содержащий
подходящий краситель или пигмент, и имеет выступающие фланцы 27 и промежуточную поверхность 95 28.
Этот валик расположен под пленкой таким образом, что расстояние между каждым из фланцев 27 и пленкой
Соседние файлы в папке патенты