Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10452
.pdf
Когда в камере 171 создается частичный вакуум путем открытия клапана 24, атмосферное давление в камере
191 80 сдвигает диафрагму 31 влево.
Затем клапан 11' освобождается, и воздух из атмосферы поступает в камеру 171. По мере выравнивания
давления на противоположных сторонах диафрагмы, диафрагма 85 смещается назад вправо, чтобы привести
в действие клапан 111 и обеспечить его герметизацию. Затем описанное выше действие повторяется, в
результате чего диафрагма 3' начинает вибрировать, так что звук извлекается под действием рупора 51, когда
он подвергается воздействию вибрирующего или пульсирующего столба воздуха.
Конструкция, показанная на рис. 21, предпочтительнее, поскольку при конструкции, показанной на рис. 2,
более сильное возмущение столба воздуха в рупоре создается за счет последовательного отвода воздуха из
рупора при открытии клапана 11. Конструкция, показанная на рис. 3, представлена лишь как один из
возможных вариантов расположения в рамках нашего изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 105
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_351058.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=351058&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB351058A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Финиман Харрисон Оуэнс, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Бродвей,
город, округ и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, № 2647d, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для создания говорящих картинок, и в частности к средствам
для записи или воспроизведения звука на кинопленке или с кинопленки. Мое изобретение,
проиллюстрированное здесь, будет описано в связи с воспроизведением звука с кинопленки, но специалистам
в данной области будет очевидно, что оно в равной степени применимо и для фотозаписи звука на
кинопленку.
При записи или воспроизведении звука на пленке или с пленки крайне важно, чтобы пленка во время
воспроизведения звука находилась в определенном положении относительно сфокусированного на ней
изображения освещенной щели. Даже самое незначительное движение пленки вперед или назад
относительно сфокусированного изображения освещенной щели, как правило, выводит такое изображение из
фокуса на пленке, что, очевидно, наносит ущерб процессу записи или воспроизведения. Поддержание четкой
фокусировки освещенной щели или пленки имеет важное значение для четкой и резкой записи или
воспроизведения.
3. Аналогично, крайне важно, чтобы пленка при движении за звуковой экран поддерживалась в точно
заданном боковом положении относительно звукового экрана, как для обеспечения равномерной, однородной
экспозиции звуковой дорожки по всей ширине, так и для обеспечения правильного перемещения пленки за
звуковой экран и через связанные с ним механизмы.
Аналогично, в аппаратуре [hlig e-h-iarter крайне важно, чтобы были предусмотрены средства для правильной
фокусировки и выравнивания щели, позволяющие оператору быстро и легко обеспечить достаточную
резкость и правильное выравнивание щели со звуковой дорожкой на пленке.
В процессе осуществления моего изобретения. Я разработал(Jsi'lor mnpa11s для надлежащего выполнения
всех [Price 1]-] 3519058 этих требований и, таким образом, обеспечил определенные особенности новизны,
удобства и эффективности, которые делают мое изобретение явным улучшением и прогрессом в данной
области техники, как с точки зрения эффективности, так и с точки зрения простоты и удобства эксплуатации.
60 В своем изобретении я предусмотрел средства поддержки и направления пленки в звуковом затворе в
виде вращающихся элементов, которые обеспечивают дугообразное продольное изгибание пленки в
звуковом затворе, а также средства натяжения пленки вблизи этой точки, благодаря которым пленка
обязательно удерживается в правильном фокусном положении относительно освещенной щели и оптической
системы, используемой в связи с этим. Данное средство поддержки пленки обеспечивает опору для пленки с
обеих сторон и, кроме того, снабжено средствами для направляющего перемещения и удержания пленки в
заданном боковом направлении. 75 Очевидно, что помимо обеспечения фиксированной фокусировки и
бокового направленного положения пленки у звукового шлюза, мои средства поддержки пленки на данном
этапе исключают любую возможность поцарапать или иным образом повредить пленку на звуковой дорожке.
Это явное преимущество, поскольку оно лишь увеличивает срок службы звукового фильма для повторного
воспроизведения.
Мои усовершенствованные средства поддержки и управления фильмом эффективны как в качестве простой
опоры и направляющей на звуковом экране, так и в качестве средства для перемещения фильма.
В тесной связи с опорой для пленки 90 у звукового затвора и непосредственно рядом с ней, я разработал
новую систему натяжения пленки. Боковые направляющие элементы взаимодействуют с опорой для пленки
для целей, описанных выше. 95 Я воплотил свое изобретение в простой и удобной форме, что позволяет
легко адаптировать его к современным проекционным экранам, широко используемым в настоящее время, с
минимальными изменениями или модификациями. 100 Для реализации этой функции я разработал
монолитную конструкцию, на которой крепится опора пленки, а также щелевое устройство и связанная с ним
онтологическая система. 105 Простой и удобный способ выбора даты подачи заявки. 21 марта, -9.30. №
91212/30.
Полный вариант A принят:. 22 июня 193 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Звуковые и аудиоаппараты.
9 351,058 В данном устройстве предусмотрены средства регулировки щели, позволяющие оператору очень
быстро и легко сфокусировать и отрегулировать изображение освещенной щели на пленке.
Данное средство фокусировки и регулировки щели является предметом моей параллельно рассматриваемой
патентной заявки № 10018/31.
Уже было предложено направлять пленку к звуковому затвору и обратно с помощью двухкомпонентных
роликов, которые имеют фланцы по окружности на своих концах, причем одна часть каждого из них
пружинится в осевом направлении к другой.
Также уже было предложено поддерживать звукозаписывающую пленку непосредственно в месте записи
звука, натягивая пленку, например, с помощью пружинных роликов, вращающихся вокруг значительной части
периферии пары расположенных на расстоянии друг от друга выровненных роликов, которые могут иметь
зубья и обеспечивать движение пленки, при этом противоположные торцевые поверхности выровненных
роликов обеспечивают между собой путь для светового луча, проходящего через звукозапись на пленке, к
фотоэлементу.
В данном изобретении пленка также перемещается в самом звуковом затворе над парой расположенных на
расстоянии друг от друга выровненных роликов, но согласно изобретению один из этих роликов предназначен
для бокового перемещения пленки к другому ролику. С этой целью эти ролики могут свободно перемещаться
вдоль оси относительно друг друга.
По меньшей мере один из этих роликов, перемещающихся вдоль оси, имеет фланец для направления пленки.
Кроме того, один из этих роликов упруго удерживается в зацеплении с одним краем пленки. В
модифицированной конструкции пленка перемещается вбок одним из валиков навстречу другому, при этом
первый валик имеет спирально-рифленую периферию.
Данное изобретение включает в себя оригинальное затворное устройство, расположенное между удлиненной
щелью и пленкой. При этом оператор может, в случае необходимости, перекрыть путь света к пленке.
Другие особенности и преимущества, касающиеся деталей конструкции и расположения частей, станут
очевидны по мере дальнейшего описания; теперь обратимся к рисункам прилагаемого чертежа, являющегося
частью данного приложения, где одинаковые порядковые номера обозначают одинаковые части.
На рисунке 1 представлен вид сверху, в основном в разрезе, иллюстрирующий одну из форм моего
изобретения, пригодную для воспроизведения звукового фильма.
60- На рисунке 2 представлен вид сбоку.
Fiirrp 3 — это детальный вид фрагмента фотопленки, предоставленной с фотографией, поэтому ее можно
идентифицировать как запись или трек.
Fi--ui-re 4 isn detail top nbn view illusj-;'- -. m tivie' 4-oriln f -v, изобретение, в котором устройство для поддержки
пленки также является устройством для перемещения пленки.
На рисунке 5 представлен детальный боковой вид формы, показанной на рисунке 4, при этом некоторые части
показаны в разрезе для большей наглядности. На рисунке 6 (рис. 70) представлен детальный вид
направляющих и натяжных устройств для пленки, являющихся частью моего изобретения.
Обозначение 1 относится к опорному элементу моего изобретения и предпочтительно выполнено в виде
отливки с продольным отверстием 2, предназначенным для размещения продольно и вращательно
регулируемой трубки 3, подробности которой будут описаны далее. 8 Один конец отливки 1 снабжен двумя
расположенными на расстоянии друг от друга выступающими вперед опорными элементами 4,aI-5, причем
первый образует подшипник, или свободно вращающийся вал 6, на котором расположен внешний
выступающий конец. Этот вращающийся вал 7 имеет удлиненный подшипник 8, окружающий его,
представляющий собой спиральную пружину 9, прижимающуюся с одного конца к ролику 7, а с
противоположного — к гайке 10, закрепленной на валу 6. Таким образом, валик с фланцем 7 обычно
прижимается к внутренней стороне, чтобы слегка прижиматься к краю пленки.
На внутреннем конце вала 95 6 между подшипниками 4 и 5 закреплен диск 12, образующий одну сторону
светового направляющего пути, что будет более подробно показано по мере дальнейшего описания.
Вал 13, вращательно соединенный с подшипником 5 и находящийся в осевом положении относительно вала
6, имеет фланцевый ролик 14, на внутреннем конце которого для вращения установлен вместе с ним.
Внутренняя поверхность этого ролика 14, как четко показано на рисунке 1105, расположена на некотором
расстоянии от поверхности диска 12, обеспечивая тем самым между этими поверхностями путь для
прохождения света от внутреннего конца трубки 3 к пленке 15, предназначенной для размещения на роликах
7 и 14 между их боковыми поверхностями. Этот светоизмерительный путь 16 расположен относительно
пленки 15 таким образом, чтобы совпадать со звуковой дорожкой 17 на этой пленке.
В данной модификации моего изобретения ролики 7 и 14 свободно вращаются, а пленка 1.5 предназначена
для протягивания по ним с помощью непрерывно вращающейся звездочки 18, расположенной
непосредственно под роликами 7 и 14 и выровненной с ними, причем звездочка 18 получает вращательную
силу от подходящего источника. Следует отметить, что звездочка 18 расположена внутри, вне вертикального
положения относительно роликов 7 и 14, чтобы обеспечить плотное прилегание пленки 15 к роликам 7 и 1-4 и
закрепить значительную часть ее периферии. ' Th- filvm 1,5 -may 1), подается на ролики 7 и 14 посредством
эксцентрично установленного штифта 40, входящего в вертикально расположенный паз 312 в пластине 30. На
внешней поверхности диска 39 имеется паз 41 для размещения инструмента или приспособления,
посредством которого диск может вращаться.
Очевидно, что вращение этого диска 39, благодаря зацеплению штифта 40 в пазу 32, будет служить для
продольной регулировки трубки 3 внутри канала 2, благодаря чему 75 обеспечит правильную фокусировку
освещенного реального изображения щели 26 на пленке и звуковой дорожке 17 через световой путь 16.
На рисунках 4, 5 и 6 я показал модифицированную конструкцию средства поддержки плиточной пленки,
которая во многих отношениях считается предпочтительным вариантом осуществления этой части моего
изобретения. 8 В данной конструкции опора подшипника 4 снабжена боковым подшипником, удлинителем 42,
внутри которого вращательно установлен вал 43. Подшипник 42 и вал 43 могут проходить через всю машину,
на которой может быть установлен этот узел, например, кинопроектор, а вал 43 может быть снабжен на своем
противоположном конце (не показан) любым подходящим приводным механизмом, например, шкивом 95,
который также может служить маховиком или балансирным колесом.
Внутренний конец вала 43, выступающий внутрь подшипникового удлинителя 4, имеет закрепленную на нем
звездочку 44, снабженную рядом с одним из концов зубьями 45, контактирующими с пленкой.
Внутренний конец 46 звездочки 44 служит одной из сторон пути определения света 16.
По периметру звездочки 44 выполнен спиральный вырез 105. канавка 417, которая придает звездочке своего
рода винтовое действие по отношению к пленке 1,5, поддерживаемой на ней, благодаря чему пленка обычно
прижимается к концу 46 звездочки и 11 к фланцу 48 свободно вращающегося ролика 49, установленного на
валу 50 в подшипниковом удлинителе 5 в осевом положении относительно вала 43. Этот винтовой механизм
на звездочке также служит для защиты пленки 15 от загрязнений. Внутренняя поверхность ролика 4.9
определяет противоположную сторону светового пути 16.
В опорной стенке 51, например, в стенке кинопроектора 120, внутри которого установлен данный блок, или в
части крепления блока, предусмотрен чашеобразный подшипник 52, предназначенный для поворота и приема
ступичного элемента 58, снабженного выдвижным рычагом 54, закрепленным на свободном конце 125,
который является одним концом витой пружины 55, а противоположный конец пружины соответствующим
образом закреплен на некотором неподвижном элементе, например, на 56.
Tb'e huh 53' несет вертикально простирающуюся.
Рычаг 57', на котором вращательно установлена приводная звездочка 19, расположенная над роликами 7 и 14
и соосная с ними по горизонтали, и которая может представлять собой обычную звездочку, обычно
используемую в кинопроекторах для подачи пленки из проекционной головки после ее периодического
перемещения мимо проекционной станции.
Между звездочкой 19 и роликами 7 и 14 может быть предусмотрено натяжное устройство для пленки 15,
чтобы обеспечить относительно плотное сцепление пленки с этими роликами и гарантировать сцепление
пленки со значительной частью ее периферии. Это натяжное устройство может представлять собой ролик 20,
установленный на шарнирном кронштейне 21 и обычно прижимаемый к пленке в зацепляющем положении с
помощью витой пружины 22.
Литая деталь 1 предназначена для фиксации на опоре, например, в нижней части головки кинопроектора, с
помощью винтов 23. Трубка 8, проходящая через полое отверстие 2 отливки, предназначена для размещения
вблизи своего внешнего конца конденсорных линз 24, которые предназначены для приема лучей света от
лампы 2.5 и фокусировки этих лучей 30 на узкой щели 26 в пластине или разделительном элементе 27,
расположенном внутри трубки.
Щель 26 выровнена с источником света mh16, образованным диском 12 и роликом 14. Внутри трубки 3 также
расположена система фокусирующих линз 28, выровненная по щели 26 и пути 16, с целью резкой
фокусировки освещенного действительного изображения щели 26 на наклонной пластине 15 и звуковой
дорожке 17 этой пластины в точке, где пленка поддерживается на роликах 7 и 14, выровненных по щели 26.
Трубка 8 крепится сбоку с помощью винтов 29 пластиной или полосой 30, снабженной продольно
расположенным пазом 31 и вертикально расположенным пазом 32.
Отливка 1 снабжена отверстием 33 напротив этой пластины 30, которое обычно закрывается пластиной 34,
закрепленной на месте винтами 35. Внутри этой пластины 34 расположен диск 36, на внутренней поверхности
которого эксцентрично установлен штифт 87, который может быть зацеплен с продольно расположенным
пазом 31. На внешней поверхности диска имеется паз или канавка 88, предназначенная для размещения
инструмента или приспособления, с помощью которого диск 36 может вращаться.
Очевидно, что вращение диска 36 через зацепление штифта 37 в блоке 31 может вызвать вращение трубки 3,
в результате чего щель 26 может быть приведена в идеальное соответствие со звуковой дорожкой 17 на
пленке 15.
Также вращающийся кулисный механизм, установленный на верхней пластине 34, представляет собой диск
39, на внутренней поверхности которого расположен холостой ролик 58 (351,058). В ступице 53 также может
располагаться указательный рычаг 59, предназначенный для взаимодействия с индикаторной меткой 60 для
целей, которые будут описаны далее. Поддержка! Стенка 51 может быть снабжена выступом или штифтом 61
для ограничения движения рычага 59 вверх и, следовательно, вращения ступицы 53.
В стенке 51, например, с помощью штифта 62, закреплен неподвижный штифт 63, выступающий внутрь и
проходящий через ступицу 53 на значительное расстояние за ее пределы. На этом штифте 63 установлен
вращающийся ролик 64, снабженный фланцем 65 на внутреннем конце и обычно прижимаемый своим
противоположным концом к упорному кольцу 66, закрепленному на штифте 63 с помощью пружины 67,
расположенной внутри чашки 68 подшипника 53 и взаимодействующей с подшипником с одной стороны и
роликом 64 с противоположной стороны. Диаметр этого ролика 64 может быть уменьшен между его концами,
как показано на рисунке 69, благодаря чему пленка 15 будет контактировать только по его краям.
Описанное выше устройство обеспечивает направляющее воздействие на пленку 15 относительно зубчатого
колеса 44 как в отношении продольной подачи пленки к зубчатому колесу, так и в отношении поперечного
перемещения пленки относительно зубчатого колеса. Кроме того, он обеспечивает натяжение пленки,
благодаря чему гарантируется ее относительно плотное соединение со звездочкой 44 по значительной части
ее пениса 35. Наконец, это устройство обеспечивает направляющую или калибровочный шаблон для пленки
15, благодаря которому обеспечивается и поддерживается необходимая длина пленки между зубчатым
колесом 44 и зубчатым колесом на кинопроекторе, например, 19, благодаря которому необходимая длина
пленки может быть легко обеспечена между проекционной станцией проектора и звуковым затвором на
зубчатом колесе 44, при этом, разумеется, изображения на пленке и соответствующая им звуковая запись
расположены на пленке на некотором расстоянии друг от друга в продольном направлении, чтобы обеспечить
синхронное воспроизведение изображения и звука.
Как ясно показано на рисунке 5, пленка, которая, как можно предположить, подается с помощью звездочки,
например, 19, нанизывается на натяжной ролик 58, затем на ролик 64, затем на звездочку 44, а затем на
холостой ролик 70, откуда она подается в приемный магазин или катушку аппарата. Таким образом,
напряжение фильма было скорректировано таким образом, чтобы вызвать интерес у зрителя! 59 При
выравнивании по маркировке z 60 обеспечивается правильная длина пленки и правильное натяжение.
Пружина 55 и пружинный механизм 67 на конце ролика 64 обеспечивают достаточную упругость для
компенсации любых незначительных изменений натяжения или ширины пленки при ее прохождении через
аппарат. Все эти особенности в значительной степени способствуют плавному, равномерному и точному
перемещению пленки мимо звукового затвора, то есть мимо светового пути 16, в соответствии с моим
представлением о сфокусированном освещенном реальном изображении щели 26, что характерно для моего
изобретения.
В описанном мною изобретении отливка 1 может быть снабжена стенкой 71 между внутренним концом трубки
3 и опорой пленки. Эта стена 71 снабжена отверстием.
72 таким образом, в соответствии с фокусирующей линзой 28 и световым путем 16, к.
пропускать свет сквозь них.
В этой стене 71, перекрывая отверстие 72, установлен поворотный элемент 73 в виде стержня, снабженного
на своем конце, выступающем под углом 5, упором 74, благодаря которому заслонка может вращаться.
Стержень затвора 7-3 снабжен в точке его соединения с отверстием 72 в стене 71 прорезью 75, которая, 90
при повороте в положение, показанное на рисунке 5, обеспечивает беспрепятственное прохождение света
через него на пленку 15. Однако, если по какой-либо причине возникнет необходимость закрыть этот световой
проход и предотвратить попадание света на пленку.
Достаточно лишь повернуть стержень 73, тем самым выведя отверстие 75 из синхронизации с отверстием 772
и перекрыв световой путь через него.
1
Как уже говорилось ранее, мое изобретение может быть использовано как для фотозаписи, так и для записи
звука на пленку или для их воспроизведения. При использовании для воспроизведения, как только что было
описано, фотоэлемент 76 расположен на задней стороне пленки 15 в соответствии со звуковой дорожкой 17 и
световым путем 16, благодаря чему световые лучи, модулированные звукозаписью 17 на пленке, будут
улавливаться фотоэлементом и преобразовываться из световых импульсов в электрические импульсы.
Разумеется, выполняются соответствующие соединения от фотоэлемента к усилителю, а оттуда — к
громкоговорителям, звукоизолирующим устройствам или другим звуковоспроизводящим приборам по
желанию.
Разумеется, в детали конструкции и расположения частей могут быть внесены изменения, не выходящие за
рамки сущности и объема моего изобретения. Поэтому я не ограничиваюсь точной формой, показанной и
описанной здесь, за исключением случаев, когда это предусмотрено прилагаемыми пунктами формулы
изобретения.
Теперь, когда подробно описаны и установлены свойства изобретения и способ его осуществления, Я
заявляю, что то, на что я утверждаю, это:
1. Опора для звукозаписывающей пленки 3 351,058 351,058, включающая пару расположенных на расстоянии
друг от друга выровненных роликов, по которым пленка может перемещаться в месте фактического звукового
затвора, причем один из этих роликов предназначен для перемещения пленки вбок к другому из этих роликов.
2.
Опора для звукозаписывающей пленки, как описано в пункте 1, в которой указанные ролики свободно
перемещаются вдоль оси относительно друг друга.
iO0 3.
Опора для звукозаписывающей пленки, как описано в пункте 2, в которой по меньшей мере один из указанных
роликов имеет фланец для направления пленки.
4.
Опора для звукозаписывающей пленки, как описано в пункте 2 или 3, в которой один из указанных роликов
упруго удерживается в зацеплении с одним краем пленки.
5.
Опора для звукозаписывающей пленки, как описано в пунктах 2, 3 или 4, в которой указанные аксиально
перемещающиеся выровненные ролики установлены на разнесенных выступах корпуса, содержащего
средства для фокусировки света от щели на звукозаписывающей пленке на указанных роликах в звуковом
затворе.
6.
В сочетании с подставкой для звукозаписывающей пленки, как описано в пункте 5, предусмотрены средства,
размещенные в указанном корпусе, для регулировки указанной щели и линзового узла, расположенного
аксиально и по окружности относительно указанного корпуса.
i. Опора для звукозаписывающей пленки, как описано в пункте 1, в которой один из указанных роликов имеет
спирально-рифленую периферию.
8.
Опора для звукозаписывающей пленки, как описано в пункте 7, в которой указанный ролик со спиральными
канавками имеет зубья звездочки, взаимодействующие с пленкой, при этом другой ролик свободно
вращается.
9.
Опора для звукозаписывающей пленки, как описано в пункте 8, в которой свободно вращающийся ролик
имеет фланец.
10.
Опора для звукозаписывающей пленки, как описано в пункте 8 или 9, в которой указанный зубчатый ролик
приводится в движение принудительно.
11.
Опора для звукозаписывающей пленки, как описано в пункте 8, 9 или 10, имеет ролик с неподвижной осью, по
которой проходит пленка, причем указанный зубчатый ролик расположен таким образом, чтобы удерживать
пленку в зацеплении с указанным зубчатым роликом, и подпружиненный ролик, упруго взаимодействующий с
пленкой для удержания ее в зацеплении с указанным роликом с неподвижной осью и указанным зубчатым
роликом.
12.
Опора для звукозаписывающей пленки, как описано в пункте 11, в которой указанный ролик с неподвижной
осью имеет фланец на одном конце.
13.
Опора для звукозаписывающей пленки, как описано в пункте 11 или 12, в которой указанный ролик с
неподвижной осью прижимается пружиной по оси.
14.
Устройство для воспроизведения звуковой пленки для кинопроекторов, включающее в себя зубчатое колесо,
как описано в пункте 8, для перемещения пленки со звукозаписью мимо звукового затвора, неподвижный
антифрикционный ролик, по которому пленка проходит к зубчатому колесу и который расположен таким
образом, чтобы удерживать пленку в зацеплении с зубчатым колесом, и подпружиненный ролик, упруго
зацепляющийся с пленкой для поддержания ее зацепления с первым роликом и зубчатым колесом, причем
указанный подпружиненный ролик также служит в одном положении для определения пути и длины пленки,
проходящей через устройство.
Дата: 21 марта 1930 года.
Филлипс и Ли.
14/15, Саутгемптон Билдингс, 55/56, Чансери Лейн, Лондон, W.C.2, агенты заявителя.
Redbill: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1931 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_351059.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=351059&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB351059A
[]
RE SER V E C,-py.
СПЕЦИФИКАЦИЯ НА ПАТЕНТ Дата подачи заявки: 21 мая 1930 г. НЕТ, 91i9/ 30.
351,059 - Oomnplete Accepted;: dune 22, 1931.
Полная спецификация COM35.
1
. Усовершенствования в устройствах регулирования расхода жидкостей.
Мы, компания PILIZINGToN BRoTHInss LIMITED, расположенная по адресу: 6.31, Tower Building, Water Street,
Ливерпуль, графство Ланкастер, британская компания, и Джеймс С. Харрис Гриффин, проживающий по
адресу: "Stoneycroft", Moss Bank, Сент-Хеленс, графство Ланкастер, британский подданный, настоящим
заявляем, что характер данного изобретения и способ его исполнения должны быть подробно описаны и
определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам регулирования расхода жидкостей, требующих постоянного
перемешивания, таких как жидкости, содержащие твердые вещества во взвешенном состоянии, и имеет своей
целью усовершенствованный клапан, который не засоряется твердыми или свернувшимися веществами.
Согласно изобретению, струя воздуха в корпусе клапана направляется на канал, ведущий от трубы подачи
жидкости к выпускному отверстию, и предотвращает поток жидкости через указанный канал, одновременно
обеспечивая отсутствие в канале твердых или слипшихся частиц.
На чертежах в разрезе на рисунках 1 и 2 показаны два альтернативных варианта клапана, изготовленных в
соответствии с изобретением и прикрепленных к трубе подачи жидкости 1.
Аналогичные справочные данные относятся к аналогичным или соответствующим деталям, представленным
на рисунках 1 и 2. В корпусе клапана 3 имеется канал 2, по которому жидкость поступает из подающей трубы 1
к выпускному отверстию 4. Сопло 5, соединенное с подачей воздуха под давлением, заканчивается внутри
корпуса клапана 3 струей 6, направленной против канала 2.
Накопление твердых частиц в подающей трубе 1 предотвращается путем поддержания циркуляции жидкости
в ней.
Струя воздуха, выходящая из 6, предотвращает поток жидкости из подающей трубы 1 в канал 2 и
предотвращает скопление твердых частиц в канале 45.
После прекращения подачи воздуха к соплу 5 жидкость может свободно протекать через канал 2 и выходить
через выпускное отверстие 4, причем эти части сконструированы таким образом 50, что в них нет канала, в
котором жидкость могла бы оставаться неподвижной.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_351060.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=351060&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB351060A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИНСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ AW'ON'
11, -n ^ Дата принятия Конвенции (США): 8 августа 17929 г., 60-L9Uj. Дата применения (Великобритания): 21
марта 1930 г. № 9134/80.
Завершено. Принято; дюна 22, 79381.
ПОЛНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ.
Усовершенствования в сигнальных устройствах! Компания «r Vehicles, 1, BoRNETT Lwovicori Bonoiw,
производитель Terminal Building, 9, Aain Street, Racine, State of Wisconsin, United States of America, гражданин
Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть реализовано».
Данное изобретение относится к сигнальным устройствам и, в частности, к сигнальным устройствам,
предназначенным для использования на транспортных средствах.
Целью данного изобретения является создание новых форм сигнальных устройств, которые могут быть
закреплены на противоположных сторонах автомобиля и которые сконструированы таким образом, что
каждое из устройств имеет переднюю и заднюю стенки, расположенные в противоположных направлениях,
так что плоскости стенок образуют между ними двугранный угол, благодаря чему передняя стенка видна
спереди автомобиля и под широким боковым углом, а задняя стенка видна сзади автомобиля и под широким
боковым углом. Передняя и задняя стенки предпочтительно выполнены из светопропускающего материала и
имеют на них обычно невидимые обозначения или инкрустации, предназначенные для выборочного
включения любой из множества сигнальных ламп.
Дополнительные цели заключаются в создании конструкции, в которой сигнальные устройства могли бы
выполнять не только функцию сигнальных средств, но и заменять обычные боковые габаритные огни, а также
выполнять дополнительную функцию габаритных огней.
Данное изобретение предназначено для создания аналоговых устройств, которые могут использоваться в
любой подходящей сигнальной системе, например, в сигнальных системах для автомобилей.
При движении на автомобиле в условиях интенсивного движения в районах с интенсивным движением, на
автомагистралях, на перекрестках и в других местах желательно, чтобы водитель транспортного средства
имел возможность подавать сигналы не только следующим за ним водителям или пешеходам, но и тем, кто
находится по бокам, спереди и сзади от предполагаемого направления движения.
Данное изобретение предназначено для создания сигнального устройства, которое может быть установлено
на боковой стороне автомобиля и выполнено таким образом, чтобы подавать сигналы 5,5, указывающие на
намерение водителя, причем сигналы видны спереди, сзади и с боков автомобиля, так что водители или
пешеходы могут соответственно изменить или продолжить свой путь 60 без путаницы или колебания.
Дополнительные задачи заключаются в создании сигнального устройства треугольной формы в
горизонтальном поперечном сечении, передняя и задняя стенки которого снабжены обозначениями 65 или
эмблемами и выполнены из стекла или аналогичного материала, устройство снабжено относительно
неподвижной частью корпуса и подвижной частью, имеющей треугольные или клиновидные перегородки,
соединенные между собой 70 неподвижной и подвижной частями и имеющие зацепляющиеся кромки, и в
котором сигнальные лампы установлены на изолирующей неподвижной панели и свободны от перегородок,
установленных подвижной частью 75, когда подвижная часть поворачивается в открытое положение.
Дополнительные задачи включают создание сигнального устройства, в котором передняя и задняя
стеклянные стенки контактируют с клиновидными перегородками, причем перегородки обладают большей
податливостью вдоль своих краев, чем в своих основных частях, за счет управления их кромками или иными
способами, и в которых перегородки предпочтительно изготовлены из изоляционного материала, такого как
материал, известный под зарегистрированной торговой маркой «бакелит», волокно и т. д., что снижает
вероятность их разрушения.
Соседние файлы в папке патенты