Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10400
.pdf
-соединение- --и каким образом -шляпа находится в элементе (38) и - поддерживается в - для. ib -j, выполняя
ed, я заявляю, что то, что T его -положение твой a- штырь (41), который действует как --заявка - - -
токонесущее соединение E- и I- это85-I -1 A- клеммная колодка кабеля типа, установленная изолированно и.
alsQ- защищен от -распространения-адаптирован- специально для использования- на mortof p-pacel-mdnt--hy
-mean, of the -protective -W vehicles-- haliac-terise-d 'by<the fact that sleeve of rubber - -the- stripped end oú cablb
which is ---'Cable, terminal shoe- according -to e electricically- connected to a -metallic mem- - craims I- and-5
characterised by -the fact 90-ber adapted to--eigage- detachably a-spark- that. -соединение кабельного
наконечника с изоляцией, подобно тому, как это делается с помощью теплопроводящего материала, такого
как шаровое шарнирное соединение (18, - 1-9, резина, которая плотно прилегает к изоляции 21). Кабель и
металлический элемент и 8.
Кабель - -tety-im - башмак -согласно 95 - защищает соединение кабеля с -заявлениями - 1 и 5-7:
cehbracterisedh -sad -meariiher-:ind. закрепляет - его от uCn- - факт tb-at- t-lieiriib'ber sleeve ektends -over
desir-e& -locening. -- - - - - - шарнирное соединение и: покрывает его. -2. _ - Ca tePminal shoe' aecbrding t
9.ablterm-inq1 shoe- substantialr as - - clim lyharacerised iliythe fdct that -its - herein. -deeri-bed-,a-nd--c hs. shown
-in the iod_eco.inector membet includes d- small sheet ace,m-panyiA-g dfawng.- n---- -metbal tube flat-ttenedl at both
its extremi- - - --- 50tiesn xmt en - formed with a Dleed -t-hi 27.thlidaoMarc 190 hoe 4)for -engaging over '-a crew- - W-
- WUATLEY & MAC-K-ENZIEPthreaveed current carrying'-bolt or the like, --40-, Chancer-y- Lane. Лондон, У. К. 2, в
то время как -средняя- цихнд иал, часть-кн - -,e Реалхилл. Издано для - Rfs Majesty's Stationery Office, Love &
Malcomsoni, 18 352,-013 ----- р- р-
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_352014.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=352014&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB352014A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Мы, Рональд Джордж Канти, подданный Великобритании, проживающий по адресу: The Gables, Wedderburn
Road, London, N.W. 8, и Джозеф Робертсон Робинсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу:
19, Forest Drive, West Leytonstone, London, E. 11, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер:
Данное изобретение относится к воздушным фильтрам для стерилизаторов, дезинфицирующих и
аналогичных устройств, используемых для обработки паром хирургических инструментов, перчаток,
перевязочных материалов, колб и других научных приборов, бактериологических и других сред или любых
материалов, которые после стерилизации должны быть защищены от загрязненного воздуха или от
воздействия загрязненного фильтрующего материала.
Стерилизационные аппараты, описанные в предыдущем абзаце, как правило, снабжены воздухозаборником,
включающим трубопровод, соединяющий внутреннюю камеру стерилизатора с атмосферой, причем на
внешнем конце этого трубопровода имеются средства для поддержки фильтрующего материала, так что
воздух перед подачей в стерилизующую камеру проходит через фильтрующий материал, а между
фильтрующим материалом и камерой установлен клапан для регулирования потока воздуха. В некоторых
случаях трубопровод нагревают, чтобы прогреть воздух перед его поступлением в стерилизующую камеру.
Следует, однако, понимать, что при такой конструкции, как описано, фильтрующий материал и контейнер для
него могут загрязняться из наружного воздуха, и хотя фильтрующий материал задерживает некоторые
бактерии и другие примеси в воздухе, возможно, что воздух, который может поступать, например, с помощью
вакуумного эжектора или конденсации, может попадать в стерилизующую камеру между стенками
фильтрующего материала и его держателем, тем самым перенося примеси в стерилизующую камеру.
Во-первых, целью настоящего изобретения является создание устройства для фильтрации воздуха в
стерилизационных аппаратах, в котором воздух более эффективно фильтруется и стерилизуется.
Согласно настоящему изобретению, предлагается воздушный фильтр, выполненный следующим образом!
что касается.
[Цена 11/-] 352,014 устанавливается на стерилизующую камеру таким образом, чтобы фильтрующий
материал подвергался стерилизующему действию камеры.
В соответствии с изобретением, подходящий по конструкции воздушный фильтр для стерилизующего
аппарата включает цилиндрический корпус, один конец которого расположен таким образом, чтобы выступать
наружу двухслойной стерилизующей камеры, а другой конец расположен таким образом, чтобы выступать
внутрь указанной стерилизующей камеры. На наружном конце корпуса расположен аксиально расположенный
клапан 65 для регулирования подачи воздуха в стерилизационную камеру, при этом выходное отверстие
указанного клапана расположено внутри пространства, образованного двойными стенками стерилизационную
камеру 70, и находится в сообщающем положении.
Устройство с одним концом свернутой трубы, расположенной между двойными стенками стерилизующей
камеры, а другой конец соединен с осевым каналом, образованным в корпусе и сообщающимся с внутренней
частью стерилизующей камеры. Конструкция такова, что воздух во время своего движения нагревается
паром, подаваемым в пространство между двойными стенками стерилизующей камеры, прежде чем попасть
внутрь указанной камеры. На входном конце корпуса расположен контейнер, предназначенный для
размещения фильтрующего элемента, через который проходит воздух перед попаданием в камеру.
Следует отметить, что поскольку воздушный фильтр расположен внутри стерилизующей камеры,
фильтрующий материал подвергается стерилизующему воздействию, а контейнер для фильтрующего
материала также полностью стерилизуется каждый раз при проведении стерилизации, так что воздух
поступает в указанную камеру через тщательно стерилизованный фильтрующий материал.
В дополнение к фильтрующему элементу, расположенному внутри камеры, снаружи камеры может быть
размещено фильтрующее устройство, обеспечивающее двойное фильтрующее действие: загрязнения
задерживаются на входе и, таким образом, способствуют действию фильтра внутри стерилизующей камеры.
Как видно, для стерилизации применяется препарат. Дата подачи заявки: 27 марта 1930 г. № 9850/30.
Полностью слева. Декабрь. 23, 1930.
Завершено: дюна 29, 1931 год.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования воздушных фильтров для стерилизаторов.
352,014 Фильтрующий материал и его контейнер мы удобно размещаем внутри камеры, но в качестве
альтернативы можем разместить его снаружи, в отдельной камере, чтобы обеспечить стерилизацию как
фильтрующего материала, так и контейнера, а также трубки, по которой воздух подается в камеру.
То есть, мы стерилизуем любым утвержденным способом фильтрующий материал, контейнер 110 и трубку
перед подачей воздуха в камеру. Дата: 27 марта 1930 года.
G. F. REDFERN & Co., 15, South Street, London, E.C. 2, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования воздушных фильтров для стерилизаторов.
Мы, Рональд Джордж Канти, подданный Великобритании, проживающий по адресу: The Gables, Wedderburn,
15 Road, London, N.W. 3, и Джозеф Фил Чарлин Робинсон, подданный Великобритании, проживающий по
адресу: 79, Forest Drive, West Leytonstone, London, E. 11, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о том, в какой форме оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к воздушным фильтрам для стерилизаторов, дезинфицирующих и
аналогичных устройств, используемых для обработки паром хирургических инструментов, перчаток,
перевязочных материалов, колб и других научных приборов, бактериологических и других сред или любых
материалов, которые после стерилизации должны быть защищены от попадания загрязненного воздуха через
сам загрязненный фильтрующий материал.
Стерилизационные аппараты, указанные в предыдущем абзаце, как правило, снабжены воздухозаборником,
включающим трубопровод, соединяющий внутреннюю камеру стерилизатора с атмосферой, причем на
внешнем конце этого трубопровода предусмотрены средства для размещения фильтрующего материала, так
что воздух перед поступлением в стерилизующую камеру проходит через фильтрующий материал, а между
фильтрующим материалом и камерой установлен клапан для регулирования потока воздуха. В некоторых
случаях кодеин нагревают, чтобы прогреть воздух перед его подачей в стерилизационную камеру. Следует,
однако, понимать, что при такой конструкции, как описано, фильтрующий материал и контейнер для него
могут загрязняться наружным воздухом, и хотя фильтрующий материал задерживает некоторые бактерии и
другие примеси в воздухе, возможно, что воздух, который может быть, например, вызван вакуумным
эжектором или конденсацией, попадает в стерилизационную камеру между стенками фильтрующего
материала и держателем, и тем самым переносит примеси в стерилизационную камеру, или же фильтрующий
материал, особенно если он влажный, может быть заражен бактериями, и они могут быть вытянуты с
поступающим воздухом.
6 Одной из целей настоящего изобретения является создание устройства для фильтрации воздуха в
стерилизующем аппарате, в котором воздух полностью и надежно фильтруется и стерилизуется, и остается
таковым независимо от продолжительности использования аппарата.
Согласно данному изобретению, стерилизационный аппарат снабжен воздушным фильтром, подвергающимся
стерилизующему воздействию в стерилизационном помещении, и средствами для нагрева воздуха перед его
подачей на фильтр.
В соответствии с изобретением, подходящий по конструкции воздушный фильтр для стерилизующего
аппарата включает цилиндрический корпус, один конец которого расположен таким образом, чтобы выступать
наружу двухстенной стерилизующей камеры, а другой конец расположен таким образом, чтобы выступать
внутрь указанной стерилизующей камеры. Наружный конец корпуса 85 снабжен аксиально расположенным
клапаном для регулирования подачи воздуха в стерилизационную камеру, при этом выходное отверстие
указанного клапана расположено внутри пространства 90, образованного двойными стенками
стерилизационную камеру, и соединено с одним концом спиральной трубы, расположенной между двойными
стенками стерилизационную камеру, а другой конец 95 соединен с аксиальным каналом, образованным в
корпусе, и сообщается с внутренней частью стерилизационную камеру. Конструкция такова, что воздух во
время своего перемещения нагревается паром, поступающим в пространство между двойными стенками
стерилизующей камеры, прежде чем попасть внутрь указанного чамбеира.
Внутренний конец корпуса снабжен контейнером, предназначенным для хранения фильтрующего материала,
который проходит через него перед попаданием в камеру.
В модификации изобретения воздушный фильтр соединен с впускным клапаном 110, предназначенным для
регулирования подачи пара в стерилизационную камеру, а затем в пространство между двойными стенками
стерилизационную камеру перед попаданием внутрь указанной камеры. Следует отметить, что поскольку
воздушный фильтр расположен внутри стерилизационную камеру,
Фильтрующий материал подвергается стерилизующему воздействию, и фильтрующая камера также
полностью стерилизуется каждый раз при проведении стерилизации, так что воздух поступает в указанную
камеру полностью стерилизованным путем фильтрации через стерильный материал.
На рисунке 4 показана конструкция воздушного фильтра, несколько похожая на показанную на рисунке 1, за
исключением того, что предусмотрены средства, позволяющие подавать в стерилизующую камеру не только
воздух, но и пар, как в предыдущей конструкции. На рисунке 4 трубчатый клапан 13 установлен внутри
клапанной втулки 2.5, которая 8 расположена в резьбовом соединении 8 с корпусом 5, при этом внутренний
конец указанной клапанной втулки 2.5 взаимодействует с седлом клапана 26 и служит для регулирования
подачи пара. Внутренний конец клапана 13 (90°) взаимодействует с седлом клапана 14, как описано ранее, и
служит для регулирования подачи воздуха.
Пар поступает в корпус клапана из пространства, образованного двойными стенками стерилизационную
камеру, через пару отверстий 27, так что когда втулка клапана 25 перемещается в открытое положение, пар
будет протекать по спиральной трубе 18 в углубление 19, а затем через фильтрующий материал 23 в
стерилизационную камеру. Внутри паропровода 18 установлен нагруженный редукционный клапан 28,
позволяющий создавать в стерилизационном шкафу более низкое давление, чем то, которое преобладает в
пространстве между двойными стенками указанного шкафа, при этом указанный клапан расположен таким
образом, чтобы устанавливаться на седло 29. Воздух поступает в стерилизационную камеру через клапан 13
110, как и в предыдущей конструкции, и проходит через отверстия 16, а затем по спиральной трубе 18 в
углубление 19, из которого воздух проходит через фильтрующий элемент 23 в стерилизационную камеру 115
2.
Клапанный элемент 13 и втулка клапана 2.5 приводятся в действие посредством рукоятки 30 и двойного
рычага 31 соответственно.12 В дополнение к фильтрующей камере, расположенной внутри стерилизующей
камеры, фильтрующее кольцевое устройство может быть расположено за пределами камеры известным
способом, так что происходит двойная фильтрация 1M, и примеси задерживаются на входе, тем самым
способствуя работе фильтра внутри стерилизующей камеры.
Как видно, для стерилизации фильтрующего материала и его контейнера мы располагаем его таким образом,
чтобы пар...
Он должен пройти через фильтрующий материал, прежде чем попасть в указанную камеру.
Для полного понимания изобретения следует обратиться к прилагаемым чертежам, на которых на фиг. 1
представлен поперечный разрез устройства воздушного фильтра, изготовленного в соответствии с
изобретением и показанного установленным на одном конце стерилизующей камеры.
Рисунок 2 представляет собой отрезок по линии 2-2 рисунка 1.
Рисунок 3 представляет собой вид с торца рисунка 1.
На рисунке 4 представлен разрез модифицированного воздушного фильтра, изготовленного в соответствии с
изобретением и включающего средства, позволяющие подавать пар в стерилизующую камеру, а на рисунке 5
— разрез по линии 5-5 на рисунке 4.
Обращаясь более подробно к рисункам 1-3, на них изображен воздушный фильтр 1, установленный на одном
конце стерилизующей камеры 2, имеющей двойную стенку 3 и внешний корпус 4. Воздушный фильтр
включает в себя корпус5, который крепится внутренним концом к внутренней стенке стерилизующей камеры 2
с помощью гайки 6, а внешним концом к крышке 7 с помощью винтовой втулки 8; на указанном корпусе5
образована пара периферийных фланцев 9 и 10 для облегчения такого крепления.
Крышка 7 прикреплена болтами к люку 11, закрепленному на двойной стенке 3 стерилизующей камеры 2. На
наружном конце корпуса 5 имеется осевой канал 12, имеющий резьбу для размещения трубчатого клапана 13,
внутренний конец которого предназначен для установки на седло клапана 14. Клапанный элемент 13 снабжен
на внешнем конце рядом радиальных каналов 15, а на внутреннем конце -15 — аналогичным рядом каналов
16, которые позволяют воздуху поступать в углубление 17 при открытии клапана. Углубление 17 сообщается
посредством спиральной трубы 18 с осевым каналом 19, расположенным на внутреннем конце указанного
элемента корпуса 5. Внутренний конец корпуса 5 поддерживает фильтрующую камеру 20, которая включает в
себя выпуклый кольцевой элемент 21, к которому прикреплена закрывающая пластина 22, предназначенная
для поддержки фильтра 23. Таким образом, станет очевидно, что при открытом клапане 13 воздух будет
поступать в радиальные каналы.
и 16, спиральная трубка 18, углубление 19, проходящее через фильтрующий материал 23 и далее 00 внутрь
стерилизующей камеры через ряд кольцевых отверстий 24, предусмотренных в выпуклом кольцевом
элементе 21.
При подаче этого строительного воздуха камера 151 нагревается паром, подаваемым внутрь камеры, но,
попеременно, мы можем разместить ее снаружи в отдельной камере, чтобы стерилизация осуществлялась
как фильтрующего материала, так и контейнера и трубки, через которые предварительно нагретый воздух
передается в камеру; то есть, мы стерилизуем фильтрующий материал, контейнер и трубку перед подачей
воздуха через них в камеру.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
Соседние файлы в папке патенты