Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10398
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_340500.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=340500&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB340500A
[]
fEmRVE COPY
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
4 34,,310 Дата подачи заявки: 30 сентября 1929 г., № 29,630/29, Полностью левая сторона; 28 июня 1930 г.
Полное подтверждение:. 30 декабря 1930 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области иммунизации зерна или связанные с ней.
Л., Ан'ТУР КАР.ПМАТЛ, британский подданный, txi -4, Саутгемптонские здания, Лондон, XX. 2, настоящим
заявляю о характере данного изобретения (которое было сообщено мне Л. G. Farbenindustrie
Aktiengesellschaft, акционерное общество, зарегистрированное в соответствии с законодательством Германии
(Франкфурт-на-Майне, Германия), имеет следующую формулировку: Настоящее изобретение относится к
иммунизации семян зерна.
Способ, описанный в изобретении, заключается в добавлении к семенам хинон-инида или его производного
либо в чистом виде, либо в смеси с другими фунгицидными материалами, наполнителями, клеями или
смачивающими веществами.
Эти соединения обладают превосходной фуноцидной активностью, уничтожая болезнетворные
микроорганизмы, прилипшие к зерну, в концентрациях, которые не оказывают вредного воздействия на
прорастание зерна. В качестве возможных соединений рассматриваются, например, п-хинонхлорид,
о-толухинонхлорид, 1:4-бензобихлоримид, 1:2-нафтохинонхлорид, 2-амино-1:4-хинонимидгидрохлорид.
Сравнительно высокое парциальное давление этих веществ облегчает проникновение за шелуху зерна, что
особенно важно в борьбе с крылатой фитофторой овса.
Изобретение иллюстрируется следующими примерами. ПРИМЕР 1.
N. Cl 0 [I Смесь 30 частей п-хинонхлорида и 70 частей талька, применяемая обычным способом в
соотношении 3:1000, снижает поражение овса крылатой фитофторой с 19% в случае необработанного зерна
до 0%, не оказывая неблагоприятного воздействия на набухание.
ПРИМЕР 2.
Применение 1 части 1:4-бензобисхлоримида и 90 частей талька в соотношении 1:1000 предотвращает
прорастание спор фитофтороза ячменя.
ПРИМЕР 3.
N.01 Q-0H3 Смесь из 10 частей о-толухинонхлорида и 90 частей талька, применяемая в соотношении 1:1000,
эффективно уничтожает споры фитофтороза ячменя.
Датировано 30 сентября 1929 года.
CARPMAELS & RANSFORD.
Представители заявителя, Саутгемптон Билдингс, 24, Лондон, W.C. 2.
СПЕЦИФИКАЦИЯ CO WEPT ETE.
Усовершенствования в области иммунизации зерна или связанные с ней.
Я, Артур Кармиэль, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение (которое было
сообщено мне компанией I. G. Farbenindustris W.C. 2. Aktiengesellschaft, акционерным обществом,
организованным в соответствии с законодательством Германии, из Франкфурта-на-Майне, Германия), и
способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к иммунизации семенного зерна.
Способ, описанный в изобретении, заключается в инкрустации семенного зерна хинонимидом или его
производным либо в чистом виде, либо в смеси с другими фунгицидными материалами, наполнителями,
клеями или смачивающими веществами.
i5 Эти соединения обладают превосходной фунгицидной активностью, уничтожая болезнетворные
микроорганизмы, прикрепившиеся к зерну, в концентрациях, которые не оказывают негативного влияния на
прорастание зерна. В качестве возможных соединений рассматриваются, например, зи-хинонхлорид,
о-толухинонхлорид, 1:4-бензобисхлорид, 1:2-нафтохинонхлорид, 2-амино-14-хинонимидгидрохлорид.
Сравнительно высокое парциальное давление этих веществ облегчает проникновение за шелуху зерна, что
особенно важно в борьбе с крылатой фитофторой овса.
330 Изобретение иллюстрируется следующими примерами. ПРИМЕР 1.
N.cl 0 0 Смесь из 30 частей п-хинонхлорида и 70 частей талька, применяемая обычным способом в
соотношении 3:1000, снижает поражение овса крылатой фитофторой с 19% в случае необработанного зерна
до 0%, не оказывая неблагоприятного воздействия на набухание.
EXAMrPL 2.
N.C1 N. Cl части 1:4-бензобисхлоримида и 90 частей талька, применяемые в соотношении 1:1000 45,
предотвращают прорастание спор фитофтороза ячменя.
ПРИМЕР 3
Н.С.
Смесь из 10 частей о-толухинонхлорида и 90 частей талька, применяемая в соотношении 1:1000, эффективно
уничтожает споры фитофтороза ячменя. EXAmpPLi 4.
Смесь из 20 частей п-хинонхлорида, 70 частей талька и 10 частей декстрина, последний действует как клей,
при нанесении обычным способом в пропорции 3:1000 приводит к снижению поражения овса крылатой
фитофторой до 0% без неблагоприятного влияния на набухание. — Теперь, подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_340501.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=340501&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB340501A
[]
Второе издание. ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 30, 1929. № 29,631129. R Полный левый снимок: 28 июня 1930 г.
Принимаются заявки на гранты по программе "Кукуруза": декабрь. 30, 1930.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве тканей, содержащих нити с эффектом, устойчивые к кипению, или
относящиеся к нему.
I. ARTIrrU CARP:5AEL, британский подданный, i 2'1, Southalmiptconti Buildings, Лондон, W.C. 2. Настоящим
заявляю о характере данного изобретения (о котором было сообщено компании Ince I.). G. Fi'arbenindustrie
A];-iene sellschaft, акционерное общество, зарегистрированное в соответствии с законодательством Германии,
расположенное во Франкфурте-на-Майне, Германия, следующим образом: Данное изобретение относится к
производству тканей, содержащих нити, устойчивые к выцветанию.
В производстве тканей, содержащих нити с эффектом 1.5, особенно важно, чтобы ткань обладала хорошей
стойкостью к истиранию. До настоящего времени нити производились либо из ацетата целлюлозы, либо из
целлюлозных нитей, покрытых слоем ацетата целлюлозы, либо из ацетилированных хлопковых нитей.
Также были предприняты попытки создать нити из ацетата целлюлозы с покрытием из нитроцеллюлозы.
Однако либо резьба не соответствует требуемой устойчивости к кипению, либо ее изготовление слишком
громоздко.
В соответствии с настоящим изобретением легко изготавливаются ткани, содержащие нити, которые
значительно превосходят по устойчивости к кипению известные, благодаря использованию в них
нитроацетатов, подобных тем, которые применяются, например, согласно немецкому патенту № 295-7,8,89.
Известно, что нитроацеталиты обладают большей водостойкостью, чем чистые ацетаты, однако ничто не
предвещало того, что небольшое содержание азота в нитроацетатах будет достаточным для того, чтобы
сделать полученные из них волокна водостойкими при кипении.
Следующий пример иллюстрирует изобретение:
В ванну с вакуумной ванной при температуре около 600 °C вводят образцы шерстяной ткани, содержащей
нитроацетат целлюлозы с содержанием азота 1,3%, при температуре около 600 °C. В ванну на литр вводят
1,25 грамма азогренадина S (см. Colour Index 1924).
страница 13 № 54), 10 граммов прокаленной глауберовой соли и 1,5 грамма серной кислоты. Температура
медленно повышается до кипения, после чего процесс варки продолжается в течение одного часа. Затем
салфетку промывают, ополаскивают и сушат. Шерстяные волокна окрашены в прозрачный цвет, тогда как
волокна нитроацетата целлюлозы имеют чисто белый цвет и шелковистый блеск.
Датировано 30 сентября 1929 года.
CARPMAELS &. < РАНСФОРД, представитель заявителя.
24, Здания Саутгемптона. Лондон, W.C. 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве тканей, содержащих нити с эффектом, устойчивые к кипению, или
относящиеся к нему.
И. Ксиртхр Карпамель, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 2-i Southlhampton Buildings.
Лондон, Западная Канада, настоящим заявляю о характере данного соглашения (которое было согласовано
со мной компанией I. G. Farbenindustrie Alktienoescllschaft, акционерным обществом, организованным в
соответствии с законодательством Германии, расположенным в Форт-он-Мельбурне, Германия), и о том,
каким образом оно должно быть исполнено. Это соглашение должно быть подробно описано и установлено в
следующих государственных документах:
Данное изобретение относится к производству тканей, содержащих нити, устойчивые к кипению.
При производстве тканей, содержащих фактурные нити, особенно важно, чтобы они обладали хорошей
устойчивостью к кипячению. До настоящего времени нити изготавливались либо из ацетата целлюлозы, либо
из целлюлозных нитей, покрытых ацетатом целлюлозы, либо из ацетилированных хлопковых нитей.
Также были предприняты попытки создать нити из ацетата целлюлозы с покрытием из нитроцеллюлозы.
Однако либо эти резьбы не соответствуют требуемой стабильности при кипении, либо их изготовление
слишком трудоемко.
В соответствии с настоящим изобретением легко изготавливаются ткани, содержащие нити, обладающие
высокой прочностью на кипяток, значительно превосходящие известные ранее, благодаря использованию для
их производства нитроацетатов, полученных, например, в соответствии со спецификацией № 10706/12.
Известно, что нитроацетаты обладают большей водостойкостью, чем чистые ацетаты, однако ничто не
предвещало, что небольшое содержание азота, составляющее около 1%, нитроацетатов будет достаточным
для того, чтобы полученные из них волокна были водостойкими при кипении.
Следующий пример иллюстрирует изобретение:
50 граммов шерстяной ткани, содержащей нити нитроацетата целлюлозы-5, содержащие 1,3% азота, вводят в
водяную ванну при температуре около 60 °C, содержащую на литр 1,25 грамма азогренадина S (см. Colour
Index 1924, стр. 13, № 54), 10 граммов прокаленной глауберовой соли и 1,5 грамма серной кислоты.
Температура медленно повышается до кипения, а затем в течение одного часа производится окрашивание.
Затем ткань стирают, ополаскивают и сушат. Шерстяные волокна окрашены в чистый красный цвет, а волокна
нитроацетата целлюлозы имеют чисто белый цвет и шелковистый блеск.
Теперь подробно описана и установлена природа моего изобретения, а также то, каким образом оно
существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_340502.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=340502&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB340502A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата апглиоляции: август. 23, 1929. № 5750/30.
340,502 (Выделено из № 325 805.) ) 1 Завершить A принято: Дек. 23, 1930.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции и применении фар для самоходных транспортных средств.
Я, Сидни Роуленд Шепфард, проживающий по адресу: Лимнес, Лэдброк-роуд, Рледхилл, графство Суррей,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и указаны в следующем заявлении: Данное изобретение
относится к усовершенствованию фар для самоходных транспортных средств и имеет своей целью
предоставление средств, позволяющих значительно уменьшить ослепление и слепящий эффект,
производимые такими лампами.
Ранее уже существовала практика установки дополнительного вогнутого отражателя перед источником света
лампы, однако такие устройства, как правило, требовали специальной конструкции лампы.
Кроме того, экспериментально установлено, что для того, чтобы лампы были практически не слепящими, но
при этом существенно не снижали интенсивность светового потока, относительные размеры основного и
дополнительных отражателей, а также расположение дополнительных отражателей относительно основного
отражателя и источника света должны удовлетворять определенным условиям.
Согласно данному изобретению, фара для самоходных транспортных средств, имеющая параболический,
гиперболический или другой точечно-фокусирующий отражатель, характеризуется наличием вторичного
вогнутого точечно-фокусирующего непрозрачного отражателя, расположенного на продольной оси лампы
между источником света и передней частью лампы и таким образом, что фокусные центры двух указанных
отражателей совпадают, причем размеры отражателей таковы, что световые лучи отражаются вперед и назад
между отражателями и удаляются от оси, проходя через кольцевое пространство между отражателями.
Кроме того, фокусное расстояние дополнительного отражателя должно быть больше, чем фокусное
расстояние основного отражателя.
Расположив отражатели таким образом, чтобы их фокусные центры совпадали, и разместив источник света в
общем фокусном центре, предотвращают прохождение лучей непосредственно от источника света к передней
части лампы.
Станет очевидно, что при такой конфигурации, если относительные размеры отражателей выбраны
правильно, прямые лучи от источника света, перехваченные дополнительным отражателем, будут отражаться
вперед и назад 60 между отражателями попеременно параллельно оси и через общий фокальный центр; это
будет повторяться несколько раз, и при условии соблюдения вышеупомянутого условия, что фокусное
расстояние 65 дополнительного отражателя больше, чем фокусное расстояние основного отражателя, лучи
будут стремиться удаляться от оси лампы до тех пор, пока не попадут на отражатель Хуана в таком
положении, что они 70 отразятся через переднюю часть лампы, не будучи перехваченными дополнительным
отражателем.
Размеры дополнительного отражателя предпочтительно должны быть такими, чтобы экранировать 75 всех
прямых лучей от источника света, которые обычно проходят непосредственно через переднюю часть лампы,
не препятствуя при этом в значительной степени прохождению лучей света от источника света на 80 к
основному отражателю. Было установлено, что такое расположение обеспечивает заметный
антиослепляющий эффект без существенного снижения интенсивности излучаемого луча. 85 Подходящая
форма устройства, воплощающего данное изобретение, включает вогнутый отражатель, расположенный
перед источником света лампы, которая снабжена главным отражателем, имеющим в основном
параболическую, гиперболическую или другую точечную фокусирующую форму. Предпочтительно, чтобы
диаметр этого дополнительного отражателя был таким, чтобы его периферия приблизительно совпадала с
периферией передней части лампы и крайней периферией источника света. Таким образом, передняя часть
лампы эффективно экранируется без чрезмерного экранирования основного отражателя, дополнительный
отражатель также может быть расположен любым подходящим образом, и это может быть удобно
осуществлено с помощью упругих рычагов, закрепленных на втулке, которая устанавливается на основании
лампы или вокруг патрона лампы.
На прилагаемом рисунке 1 показан поперечный разрез автомобильной фары, оснащенной данным
устройством.
На рисунке 2 показано устройство, изображенное на рисунке 1, если смотреть на него с передней стороны
лампы, а на рисунке 3 показан модифицированный способ крепления отражателя.
На рисунке 1 изображены: 1 — параболический или подобный отражатель фары, 2 — корпус фары, 3 —
патрон лампы, 4 — нить накаливания лампы, обеспечивающая источник света, которая имеет обычную форму
и установлена на основании с штифтами 5, удерживающими ее в держателе 3, 6 — дополнительный
отражатель, который установлен на упругих рычагах 7, закрепленных на втулке 8, которая в данном варианте
осуществления изобретения показана установленной на основании лампы и удерживаемой вместе с лампой с
помощью штифтов 5.
На рисунке 3 показан способ крепления дополнительного отражателя 6 с помощью привинченного стержня 10,
проходящего через переднюю часть 11 лампы и удерживаемого в нужном положении гайкой 12.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_340503.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=340503&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB340503A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Процесс ускорения химических реакций между жидкостями и газами.
Сообщение от: Эрнста Коэца, проживающего по адресу: Беллевюштрассе, 5, Берлин, Германия, гражданина
Германии.
Я, Леонард Реллерс-Яссос, из фирмы «Хазелтин, Лейк и Ко.», дипломированные патентные поверенные, 28,
Саутгемптон Билдингс, Чансери Лейн, Лондон, W.C. 2, графство Мидлсекс, подданный короля
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Целью изобретения является
процесс ускорения химических реакций.
Химические реакции, в частности между жидкостями и газами, как правило, осуществляются в реакционных
башнях за счет потока газа снизу в противоположном направлении по отношению к жидкости, а также за счет
того, что оба вещества с помощью соответствующих средств приводятся в контакт друг с другом в
мелкодисперсном виде.
С этой целью в реакционной башне размещаются разделительные устройства или наполнители,
обеспечивающие большую площадь контакта между компонентами реакции.
Во многих случаях газ подается через тонко перфорированные трубки или пористые пластины в виде тонких
потоков, чтобы обеспечить максимально тонкий контакт газовых потоков с жидкостью.
Однако известно, что реакционные башни требуют больших размеров, и что реакция в них, тем не менее,
протекает очень медленно.
Согласно настоящему изобретению, газы не вступают в реакцию с жидкостями за счет их взаимного
проникновения по принципу противотока, а оба компонента сближаются под давлением в одном направлении
и с большой скоростью через большой объем смесительного тела, когда между ними происходит реакция.
Если рассматриваемая жидкость вместе с соответствующими газами под давлением и с высокой скоростью
пропускается через большое поверхностное тело, то протекающие через него вещества настолько мелко
разделяются и расщепляются, что происходит практически мгновенная реакция.
В качестве крупного поверхностного объекта рассматривается не только ячеистое тело, подобное морской
пене или пемзе, но и достаточно емкости, имеющей, например, форму трубки, внутри которой расположены
более или менее мелкие зерна, такие как гравий или полые стеклянные бусины.
На прилагаемом чертеже показан пример устройства для реализации изобретения.
1
Это труба, по которой подается жидкость, участвующая в реакции.
2
Это регулирующий клапан, предназначенный для регулирования количества протекающей через него
жидкости.
3
это соответствующая газопроводная труба, которая также имеет регулирующий клапан 4.
Оба элемента объединены в трубе 5 в общую трубу, к которой подсоединен смесительный контейнер 6,
внутри которого находятся разделительные элементы 7.
Контейнер заканчивается выходным отверстием 8, перед которым установлен кран 9.
Если жидкость и газ подаются по трубам 1 и 3 в общую трубу 5, то здесь начинается смешивание двух
компонентов, и смешивание продолжается, пока исходные вещества проходят через смесительный контейнер
6. Подача жидкости и газа в смесительный контейнер 6 через трубу 5 обеспечивает попадание этих веществ в
смесительный контейнер как можно ближе к его началу, что предотвращает расслоение смеси. При
достаточной тонкости помола и достаточной скорости смешивания газ не может отделиться от жидкости, но
благодаря скорости протекания веществ они постоянно трется и сталкиваются друг с другом, разделяясь на
более мелкие частицы, которые соприкасаются друг с другом на микроскопическом уровне. Такое
микроскопически тонкое деление создает настолько большую реакционную поверхность, что в результате
происходит чрезвычайно быстрая реакция.
Процесс и устройство, заявленные в отношении настоящего изобретения, уже были предложены, однако они
касались смешивания газов с жидкостями, которые не предназначены для вступления в химическую реакцию.
Подробно описав и определив природу указанного изобретения и определив, как оно должно быть выполнено
в соответствии с информацией, полученной от моего иностранного корреспондента, я заявляю, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_340504.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=340504&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB340504A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 20 июля 1929 года. № 35526 130; Полный комплект слева: 19 мая 1930 г.
340,504 W (Выделено из № 340,471.) ) Завершено. Принято: декабрь. 22, 1930.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к процессу прядения нитей, волокон и тому подобного.
Мы, компания BRiTIsa CFLANESE Li-MITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, расположенная по адресу: Celanese House, 22 & 23, Hanover Square, London, W. 1, С.
Хринпви Дрейфус, гражданин Швейцарской Республики, расположенный по адресу: Celanese House, 22 & 23,
Hanover Square, London, W. 1, и Уильям Иван Тейлор, подданный короля Великобритании, работающий на
заводе British Celanese Limited, Спондон, недалеко от Дерби, настоящим заявляем, что данное изобретение
имеет следующий характер: данное изобретение относится к прядению нитей, волокон или подобных
материалов методом центробежного прядения и, в частности, к средствам для введения нитей, волокон или
подобных материалов в центробежные прядильные ящики.
Как известно при прядении нитей, волокон и тому подобного методом центробежного прядения, нити, волокна
и тому подобное подаются во вращающийся центробежный ящик с помощью трубчатой или иной
направляющей, расположенной внутри ящика, при этом направляющая и сам ящик, или оба элемента,
перемещаются для формирования мотка пряжи внутри центробежного ящика.
Зачастую, особенно при непрерывном производстве искусственного шелка, необходимо или желательно
предусмотреть специальные средства для первоначального прохождения нитей или подобных материалов
через направляющую и в центробежный ящик.
Целью изобретения является обеспечение определенных средств, позволяющих быстро и эффективно
пропускать нити, волокна или тому подобное через направляющую и в центробежный ящик.
Согласно изобретению, нити, волокна или подобные им материалы вводятся через направляющую во
вращающийся центробежный ящик с помощью эжектора, работающего совместно с направляющей или
являющегося ее частью, причем этот эжектор затягивает или всасывает нити, волокна или подобные им
материалы в направляющую и через нее с помощью потока или струи сжатого воздуха или другой жидкости.
Поскольку для работы эжектора [Цена 1000] требуется лишь короткий промежуток времени, необходимый для
первоначального прохождения нитей, волокон или подобных материалов из направляющей в центробежный
ящик, предпочтительно предусмотреть средства для подачи сжатого воздуха 55 или другой жидкости в
эжектор только в требуемое время.
Подходящая конструкция или форма для эжектора согласно настоящему изобретению включает в себя
двойной трубчатый элемент (предпочтительно конический), образующий кольцевое пространство, в которое
подается сжатый воздух. Эжекторное устройство удобно устанавливается или формируется в виде единой
конструкции с трубчатой или иной направляющей, которая отходит от центробежного блока 65. В процессе
работы воздух выходит из одного конца устройства и создает разрежение на нитях, волокнах или подобных
материалах, которые были доставлены к другому концу устройства, протягивая нити, волокна или подобные
материалы через устройство и выталкивая их из него в направляющую и в центробежный ящик. Поскольку
эжекторное устройство должно работать лишь короткое время, пока концы нитей, волокон или подобных
материалов не попадут в центрифужную камеру, может быть предусмотрено управление потоком жидкости,
которое удобно осуществлять рукой или ногой оператора, не мешая ему манипулировать нитями, волокнами
или подобными материалами.
Например, кран или клапан подачи сжатого воздуха или другой жидкости к эжекторному устройству может
обычно удерживаться в закрытом положении пружиной или аналогичным устройством и открываться в
требуемое время педалью или рычагом, предназначенным для привода рукой оператора, предпочтительно
рукой, используемой для введения нитей, волокон или подобных элементов в эжекторное устройство.
Устройство для выталкивания, описанное в изобретении, может применяться для непрерывного скручивания
и намотки искусственных нитей или волокон из ацетата целлюлозы или других органических производных
целлюлозы, таких как другие сложные эфиры целлюлозы (например, формиат, пропионат или бутират
целлюлозы), эфиры целлюлозы (например, метилцеллюлоза, этилцеллюлоза или бензилцеллюлоза) или
другие искусственные нити или волокна, независимо от того, получены ли они сухим или испарительным
методом, методом экструзии или коагуляции. Это особенно.
Все они пригодны для использования в процессе производства нитей или волокон, описанном в нашей
находящейся на рассмотрении спецификации № 22336/29 (серийный номер 340471), в которой искусственные
нити или волокна непрерывно, наряду с их производством сухим или испарительным методом, наматываются
и скручиваются путем подачи их в центробежный ящик относительно небольшого диаметра, в частности,
диаметром 3-4 дюйма, вращающийся с очень высокими скоростями, и особенно со скоростью 12000-20000
или более оборотов в минуту.
Дата: 26 ноября 1930 года.
WHITEHEAD & STEPHENS Chartered Patent A cents, Celanese House, 22 & 23, Hanover Square, London, W. 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к нитям, волокнам или подобным изделиям.
Мы, компания BRITISE 1 CELARESE LIMTED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, по адресу: Celanese House, 22 & 23, Hanover Square, London, W. 1, Генри Д'Рифус,
гражданин Швейцарской Республики, по адресу: Celanese House, 22 & 23, Hanover Square, London, W. 1, и
Уильям Иван Тейлор, подданный короля Великобритании, из компании British Celanese Limited, Спондон,
недалеко от Дерби, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть выполнено, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к прядению нитей, волокон или подобных материалов методом центробежного
прядения и, в частности, к средствам для подачи нитей, волокон или подобных материалов в центробежные
прядильные ящики.
Как известно при прядении нитей, волокон и тому подобного методом центробежного прядения, нити, волокна
и тому подобное подаются во вращающийся центробежный ящик с помощью трубчатой или иной
направляющей, расположенной внутри ящика, при этом направляющая и сам ящик, или оба элемента,
перемещаются для формирования мотка пряжи внутри центробежного ящика.
Зачастую, особенно при прядении искусственного шелка в процессе его производства, необходимо или
желательно предусмотреть специальные средства для первоначального прохождения нитей или подобных
материалов через направляющую и в центробежный ящик.
Целью изобретения является обеспечение определенных средств, позволяющих быстро и эффективно
пропускать нити, волокна или тому подобное через направляющую и в центробежный ящик.
Согласно изобретению, нити, волокна или подобные им материалы вводятся через направляющую во
вращающийся центробежный ящик с помощью эжектора, работающего совместно с направляющей или
являющегося ее частью, и при этом эжектор затягивает или всасывает нити, волокна или подобные им
материалы в направляющую и через нее с помощью струи или потока сжатого воздуха или другой жидкости.
Поскольку для того, чтобы эжектор работал в течение короткого промежутка времени, необходимого для
первоначального прохождения нитей, волокон или подобных материалов из направляющей в центробежный
ящик, необходимо предусмотреть средства для подачи сжатого воздуха или другой жидкости в эжектор только
в требуемое время.
Подходящая конструкция или форма для эжектора согласно настоящему изобретению включает в себя
двойной трубчатый элемент (предпочтительно конический), образующий кольцевое пространство, в которое
подается сжатый воздух. Эжекторное устройство удобно устанавливается или формируется в виде цельного
элемента с трубчатой или иной направляющей, которая отходит от центробежного ящика. В процессе работы
воздух выходит из одного конца устройства и создает разрежение на нитях, волокнах или подобных
материалах, которые были доставлены к другому концу устройства, протягивая нити, волокна или подобные
материалы через устройство и выталкивая их из него в направляющую и в центробежный ящик. Поскольку
эжекторное устройство должно работать лишь короткое время, до тех пор, пока нити, волокна или подобные
им материалы не попадут в центрифужную камеру, может быть предусмотрено управление потоком жидкости,
которое удобно осуществлять рукой или ногой оператора, не мешая ему манипулировать нитями, волокнами
или подобными материалами.
Например, кран или клапан подачи сжатого воздуха или другой жидкости к эжекторному устройству может
обычно удерживаться в закрытом положении пружиной или подобным устройством и открываться в
требуемое время педалью или рычагом 340,5041 7, 7a. Нити проходят через соответствующие вытяжные
ролики 7, 7a обратно к соответствующим направляющим, например, 8, затем снова через вытяжные ролики и
далее под направляющими 9 к соответствующим калибровочным роликам 70, 10a и далее через них.
Проклеивающие валики вращаются в ваннах 11, 11а, содержащих любой удобный или подходящий
проклеивающий состав (например, используемый для проклеивания ацетата целлюлозы и подобных
искусственных нитей или волокон), благодаря чему они захватывают проклеивающий состав из ванн и
приводят его в контакт с нитями. При желании или необходимости ванны для калибровки 11, 11а могут
нагреваться путем пропускания пара, подогретой воды или подобных веществ через трубу 12. От роликов 10,
10а нити заданного размера проходят через соответствующие направляющие 13, 13а, которые расположены
практически по центру над соответствующими направляющими устройствами 14, 14а и центробежными
коробками 15, 15а.
От направляющих 13, 13a нити проходят соответственно к направляющим устройствам 14, 14a и к
соответствующим центробежным коробкам 15, 15a, где они наматываются и скручиваются с очень высокой
скоростью. Центрифужные ящики имеют относительно небольшой диаметр (примерно от 3 до 4 дюймов) и
Соседние файлы в папке патенты