Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10397
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_352035.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=352035&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB352035A
[]
[Второе издание.] ]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА - I. Дата Конвенции (Гуингария): 16 декабря 1929 г.
352,035 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): декабрь. 21, 1929. № 39,195/129.
Окончательная версия принята к публикации: 22 июня 1931 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Автоматические прицельные и навигационные устройства для торпед, орудий и другого оборудования.
Я, K0Lo,iAir, TIHANxYi, инженер-физик, из компании Juranics telep D1.6p. 324, Будапешт, Венгрия, субъект
Королевства Венгрия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Изобретение относится к самонаводящемуся устройству.
Аппарат, то есть устройство, способное наводиться на заданную цель или точку прицеливания и приводимое
в действие лучистой энергией, получаемой от самого объекта, образующего цель или точку прицеливания,
или от его окружения, причем эта энергия может представлять собой световые лучи, испускаемые,
отражаемые или преломляемые объектом, образующим цель или точку прицеливания.
Данное изобретение представляет собой автоматическое прицельное устройство, особенно подходящее,
например, для автоматического наведения или управления артиллерийскими орудиями, нивелирными
телескопами, дальномерами, прожекторами, движущимися морскими и наземными устройствами, такими как
торпеды, танки, или движущимися летающими объектами, такими как авиационные торпеды, бомбы, на
заданный объект, являющийся целью или точкой прицеливания, в котором размещены оптические приборы
и/или светочувствительное или теплочувствительное электрическое оборудование, обладающее свойством
генерировать ток при воздействии излучения цели или точки прицеливания или излучения, исходящего из
окружающей среды, причем указанные токи управляются движением цели или точки прицеливания таким
образом, что токи, действующие на любое желаемое устройство, могут выступать в качестве направляющих
или управляющих сил, и характеризуется наличием устройства для изменения угла обзора в соответствии с
размером изображения цели.
Устройства, соответствующие изобретению, состоят, например, из оптического прибора, в частности,
оптической камеры, способной ориентироваться самостоятельно или ориентировать указанные устройства в
направлении цели, причем такая ориентация осуществляется электрическими средствами. В этой камере
излучение -5, получаемое от оптического поля, на которое направлено излучение, т.е. от объекта, на который
направлено излучение, или, альтернативно, от его окружения, распределяется на светочувствительный
электрический элемент [Цена 1], как описано ниже, или на множество таких элементов. Такое распределение
может быть осуществлено в пространстве, в этом случае указанное распределение происходит одновременно
по множеству ячеек. Такое распределение может происходить также в последовательные моменты времени,
в этом случае оно может охватывать множество ячеек, или даже одну ячейку, в последнем случае эта ячейка
получает различные части изображения в несколько последовательных моментов времени, тем самым
управляя направлением изображения. При использовании нескольких ячеек (65 элементов) каждая из этих
ячеек управляет одним электромагнитом, каждый из которых контролирует направление движения.
Если, например, используются четыре элемента питания, они управляют четырьмя электромагнитами,
поворачивающимися в четырех направлениях: вверх и вниз, вправо и влево. Однако, если используется
только одна ячейка, то она соединяется только с одним электромагнитом за раз, но с помощью
перемещающего устройства может последовательно соединяться с другими электромагнитами. Важное
преимущество, в частности, более высокая чувствительность прицеливания, достигается путем получения в
камере оптического изображения нацеленного оптического поля и распределения этого изображения
указанного поля, полученного в камере, или распределения таких лучей света, которые получены из этого
изображения камеры.
Распределение в пространстве изображения 85 объекта, образующего мишень или цель, осуществляется с
помощью устройств для разбиения изображений, таких устройств, которые состоят из светоотражающих или
светопреломляющих поверхностей, расположенных под определенными углами друг к другу. 90 Далее будут
описаны светочувствительные электрические элементы, разделённые на части, включающие пары
элементов, с помощью которых изображение объекта, образующего мишень или точку прицеливания, может
проецироваться либо целиком, либо попеременно в виде отдельных участков.
Если необходимо управлять движением объекта (например, торпеды подводной лодки) в одной плоскости,
скажем, в горизонтальной плоскости, достаточно разделить изображение объекта, являющегося целью или
точкой прицеливания, на две части, и, соответственно, для этой цели подойдет ячейка, разделенная на две
части. 105 С другой стороны, в целях управления во всех направлениях, т.е. в пространственной цели или
точке прицеливания, имеется в виду 2 352 035 единиц. Линии, определяющие траекторию полета (например,
для авиационных торпед, орудий, прожекторов с диафрагмой), должны разделять изображение цели или
точки прицеливания на части, формирующие угол обзора. Увеличение как минимум на 3, но предпочтительно
на 4 части, а также размера отверстия диафрагмы 7Q разделяет клетку как минимум на 3, но
предпочтительно на 4 части. Каждая пара клеток функционирует на основе зрения. Эта саморегулирующаяся
диафрагма, работающая по принципу нарушения электрического равновесия, обеспечивает минимальный
угол обзора объекта, в то время как пары клеток могут, например, быть способны – с помощью 75,
соединенных в мост Уитстона.
Если вспомогательное устройство, автоматически наводящееся на одну клетку (или часть клетки), само
получает большее количество излучения из поля, охватывающего большой радиус действия, т.е. с большим
рабочим пространственным углом обзора, чем другое устройство.
В клетке (или части клетки) устанавливается электрическое равновесие, и, согласно прилагаемым чертежам,
создаются подходящие варианты устройств для передачи токов, которые используются для целей, указанных
в данном изобретении, например:
Усиление с помощью электронных ламп, а на рис. 1 представлена схема наведения после работы
электрического или фотоаппарата с устройством разрушения изображения и 85 механическими реле, которое
будет устанавливать электрическое напряжение на основе принципа отражения.
работающий двигатель, который повлияет на... На рис. 2 представлена схема движения прицельной камеры с
помощью механизма управления, оснащенного устройством разделения изображения, в котором
предусмотрена специальная призма.
На рис. 3 также описаны методы соединения пар ячеек, методы работы камеры с устройством разрушения
изображения, объединяющим фотоэлементы и электронные трубки в общей вакуумной камере и
самонаводящиеся системы, работающие с различными типами светочувствительных электрических
элементов, таких как болонские лампы, или с использованием призм, лазеров или специальных
термоэлементов. На рис. 5 представлен вид составной фотоячейки, встроенной в вакуумную камеру (т.е.
имеющей общий вывод), с одним общим анодом и четырьмя катодными слоями, а именно: На рис. 6 показаны
усиливающие электронные трубки, 100 (а) проблема обеспечения того, чтобы -__объединены таким образом,
чтобы иметь общий вакуум, объект, образующий мишень или точку прицеливания - На рис. 7 показан
фотоэлемент с катодом. не может быть удален из поля зрения, даже когда самонаводящееся устройство (рис.
8) — эскиз самонаводящейся системы (например, камеры антенны, включающей болометр, торпеду 105),
наклонено, несмотря на то, что поле зрения очень мало, (b) Проблема работы устройства с использованием
болометра при очень малом угле обзора объекта, чтобы предотвратить попадание посторонних предметов, т.
е. любых предметов, которые могли бы нарушить вакуум, как на рис. 1–3 и 5–7. (b) Рис. 10 — схема
соединений, главным образом для устройств, имеющих общий вакуум, как на рис. 1–3 и 5–7.
На рис. 11 показаны вращающиеся диски для разделения поля зрения. Распределение изображения во
времени. Цель, указанная в пункте (а), достигается с помощью вспомогательного устройства для компенсации
любого наклона. На рис. 12 представлена схема оптической камеры, управляемой в одной плоскости,
оснащенной 115-мм компенсатором. Это вспомогательное поворотное зеркало для компенсации наклона
устройства практически свободно от инерции и наклонных движений, и в случае наклона основного
устройства (рис. 13 — схема пространственного управления) будет наводиться на объект, образующий цель.
Объект, указанный в пункте (b), представляет собой две оси, 120, решение которых осуществляется с
помощью ограничения угла обзора. На рис. 14 показана схема прибора, оснащенного двумя колеблющимися
зеркалами. Размер отверстия этих диафрагм автоматически изменяется с помощью электрического
механизма, обеспечивающего увеличение размера отверстия диафрагмы в той же пропорции, в которой
увеличивается размер цели или точки прицеливания камеры при приближении к объекту, образующему
саморегулирующуюся диафрагму. На рис. 14 показана модификация способа подключения, показанного на
рис. 17. Обращаясь к чертежам:
На рисунке 1, 5 изображен объектив прицельной камеры, предпочтительно телеобъектив; 11 — диафрагма
для ограничения угла обзора, 8 — зеркало для разбиения изображений, включающее зеркальные
поверхности, образующие угол друг с другом, которые проецируют детали поля изображения на
фотоэлементы 1-2.
Перед клетками предпочтительно использовать собирающие линзы 6-7.
На рисунках 2 и 3 единственное представленное различие заключается в использовании устройств для
разделения изображений другого типа; на рисунке 2 используется светопреломляющая призма 10
специальной конструкции, тогда как на рисунке 3 используется призма 12, основанная на принципе полного
отражения.
На рисунке 4 устройства для разделения изображения включают четыре плоскости, расположенные под углом
друг к другу и взаимно пересекающиеся на краях 13-14--15 и 16, которые, таким образом, проецируют четыре
четверти изображения на четыре фотоэлемента с целью управления в пространственных направлениях
17-1.8.
Согласно одной из модификаций, устройство для разделения изображения может состоять из двух
плоскостей, расположенных под углом друг к другу и пересекающихся на одном краю, которые, таким
образом, проецируют две половины изображения на две фотоячейки.
Вершины 9 устройств 8 и 10, разрушающих изображение (рисунки 1 и 2 соответственно), или пересекающиеся
края в случае устройства, включающего две плоскости, могут, например, располагаться в плоскости
изображения объектива, то есть там, где изображение проецируется четко.
Однако призма 12 (рис. 3) расположена ближе к объективу, так что изображение попадает на все отражающие
поверхности.
Линзы 5, 6 и 7, а также ячейки 1 и 2 и устройства для разделения изображения 8, 10 и 12 могут быть точно
отрегулированы в своих положениях, предпочтительно с помощью известного механизма точной регулировки.
Предпочтительно, открытие диафрагм 11 регулируется с помощью рукоятки или вращающегося барабана,
расположенного снаружи самого устройства (например, воздушной торпеды).
Кроме того, фотоэлементы расположены таким образом, чтобы их можно было вращать в подшипниках.
На рис. 5 показаны фотоэлементы 1 и 2, расположенные в общем вакуумном пространстве, предпочтительно
вместе с фотоэлементами 3 и 4, используемыми для управления в другом направлении. Таким образом,
объединенная система ячеек 60O имеет общий катодный вывод 19 и изолированный анодный слой
(щелочной металл).
На рис. 6 электронные лампы усилителя предпочтительно расположены внутри общего вакуумного
пространства 435 с общим раскаленным катодом 20; лампы первого каскада усиления, по меньшей мере,
соединенные с парой фотоэлементов, управляющих излучением в одном направлении, должны быть
расположены таким образом (например, лампы 21 и 22 или лампы 23 и 70 24 на рис. 10). Того же результата
можно достичь, если электронные трубки соединить стеклянными трубками и, таким образом, откачать из них
воздух.
Фотоэлемент, показанный на рис. 7, включает анод 19 и катод 75, разделенный на части 30, 31, 32 и 33,
которые предпочтительно расположены в плоскости изображения объектива 5. Слой щелочного металла,
разделенный на части, может быть также расположен на стенке стеклянной трубки. 80 Для управления в
одной плоскости используется ячейка, имеющая слой, разделенный на две части.
На фиг. 8 нити болометра 34 и 35 натянуты на опорную плиту 43 85 и на металлические опоры 29 и
предпочтительно образуют сопротивления двух ветвей моста Уитстона, к которому подключено усилительное
устройство 27, включающее электронные лампы. Объектив 90 проецирует изображение на нити 34, которые
предпочтительно вращаются вместе с опорной пластиной 29 вокруг оси 36, чтобы обеспечить их контакт с
каждой точкой поля изображения. 95
На рис. 9 показано, как несколько нитей болометра 40 натянуты между клеммами 41 и 42. Предпочтительно,
чтобы это устройство также было выполнено таким образом, чтобы оно вращалось в плоскости изображения.
Устройства, изображенные на рис. 8 и 100 9, во время вращения, до одного оборота, будут проходить над той
частью поля изображения, которая влияет на управление в горизонтальном направлении 18, в то время как во
время другого вращения они будут проходить над той частью поля изображения 105, которая влияет на
управление в вертикальном направлении 17. С этой целью устройство надежно соединено во время одного из
вращений с переключающим коммутатором, расположенным, например, 110 в схеме моста Уитстона, как
описано со ссылкой на рисунок 10, при этом нити накала 34, 35 или 40 попеременно заменяют элементы 1 и 2
или 3a и 4, причем этот коммутатор предпочтительно соединяет токи за усилительным блоком 27
попеременно с горизонтальным и вертикальным механизмом управления. Фотоэлемент также может быть
выполнен в виде узкого, линейного слоя, при этом фотоэлектрический материал, например, щелочной
металл, размещается на тонкой проволоке или подобном материале.
На рис. 10 представлена схема подключения фотоэлементов, показанная в качестве примера.
Здесь усилительные лампы, соединенные со 125 фотоэлементами, заменяют резисторы моста. Схема
соединения пары фотоэлементов 1, 2, осуществляющих управление в одной плоскости, показана сплошными
линиями. В случае пространственного управления 130 других пар фотоэлементов могут быть соединены в
соответствии с пунктирными линиями, показанными на рисунке; 27 — это набор усилителей, принадлежащий
механизму управления в одной плоскости, а 28 — это набор усилителей, принадлежащий механизму
управления в другой плоскости.
Другие способы подключения фотоэлементов следующие: элемент может быть подключен к анодной цепи
электронной лампы (предпочтительно к цепи первого каскада усиления), при этом конденсатор
предпочтительно подключается параллельно ей; или же фотоэлемент может быть подключен между сеткой и
анодом, а другой фотоэлемент — между сеткой и катодом. При необходимости эти элементы могут быть
соединены в мост Уитстона, если также используются электронные лампы.
Следует отметить, что в самонаводящемся устройстве могут использоваться различные способы соединения,
так что, поворачивая соединительные рычаги, управляемые рукояткой, предпочтительно расположенной
снаружи прибора, при необходимости можно осуществить изменение схемы соединения в устройстве.
Таким образом, одни соединения будут разорваны, а другие будут подключены к другим цепям.
Целесообразно предусмотреть на устройстве (например, воздушной торпеде) переключающие рукоятки или,
попеременно, регулирующие барабаны и тому подобное, для регулировки напряжения подачи,
предварительного напряжения и т. д. Также целесообразно разместить снаружи устройства приборы для
проверки, а желательно и контакты для таких приборов.
Целесообразно работать в пределах оптической чувствительности или тока насыщения элементов (например,
фотоэлементов), чего можно достичь путем предварительного освещения элементов, которое можно
регулировать (регуляторное устройство предпочтительно размещать вне самого устройства) посредством
регулирования напряжения питания.
На фиг. 11 на вращающемся между ведущими колесами 45 циферблате 46 предусмотрены пазы 47, 48 или
аналогичные. Подобные вращающиеся щели могут быть расположены перед системой светочувствительных
элементов (например, перед фотоэлементами 1, 2, 3 и 4, перечисленными выше), и при этом где-либо должно
быть применено преобразование посредством индукции, например, в электронных лампах, входящих в состав
усилителя.
-60 В случае одноячеечной прицельной камеры распределение деталей поля изображения во времени может
осуществляться, например, с помощью вращающегося диска или коммутатора: В частности, на диске
вырезано отверстие, расширяющееся в случае пространственного управления вправо-влево, вверх-вниз на
угол от 60° до 90°, а в случае управления в одной плоскости, например, вправо и влево, на угол от 12° до 18°,
через которое он проецирует на ячейки четверти или половины изображения за раз, в течение которых его
коммутатор переключается на механизм управления, осуществляющий управление в соответствующем
направлении. Вершина 75.
Вращающийся сегмент расположен в центре светового отверстия фотоэлемента.
Предпочтительно использовать светофильтрующее устройство в описанных прицельных камерах 80, перед
ячейками, или перед устройством разрушения изображения, например, в плоскости изображения, причем
такое светофильтрующее устройство обладает постепенно уменьшающимся поглощением света (или,
другими словами, 85).
постепенно (более светлый) по направлению к центру или к оси x. Благодаря такой конструкции прицельная
оптическая камера будет работать с большей энергией, направляясь к центру. Тот же самый объект может
быть достигнут, например, путем создания слоя светочувствительного электроэлемента, а.
фотоэлемент или нити болонитера обладают более высокой степенью оптической чувствительности в центре.
95.
Принцип работы описанных устройств следующий: как только изображение объекта, образующего цель или
точку прицеливания в темной камере, смещается от центра, то есть от верхних линий или вершин 9 100 или
устройств, разрушающих изображение, на одну из светочувствительных ячеек будет проецироваться больше
света, нарушается электрическое равновесие и в системе моста Уитстона 10,5 будут устанавливаться
ориентирующие токи. Эти ориентирующие токи, после усиления в усилителе, приведут в действие или
включат в цепь механическое или электрическое реле, которое, в свою очередь, будет управлять механизмом
управления целеуказанного устройства. В зависимости от направления управляющих токов, протекающих в
мосту, будет активировано реле того или иного элемента управления. 115На рис. 12 показана оптическая
камера, осуществляющая наведение в одной плоскости; эта камера состоит из четырех основных частей:
а. Вспомогательное устройство для компенсации наклона управляемого устройства (например, торпеды),
которое состоит из зеркала 67, установленного на электрическом приборе (например, миллиамперметре) 68,
которое всегда будет поворачиваться точно в сторону объекта 125.
Формируя цель или точку прицеливания, или, другими словами, всегда будет ориентироваться в правильном
направлении, поскольку управляющие токи светоэлектрического устройства (например, элементов 59-01)
будут заставлять зеркало поворачиваться до тех пор, пока изображение цели не вернется в середину зеркала.
б. Саморегулирующаяся диафрагма 56-57, которая подстраивается под настолько малый размер отверстия,
т.е. под настолько малый угол обзора объекта, чтобы изображение объекта, образующего цель или точку
прицеливания, точно попадало в нее (см. рис. 16).
c. Собственно прицельная камера, которая в соответствии с приведенным выше описанием состоит,
например, из телеобъектива 55, устройства разделения изображения 1,5 58 и фотоэлементов 59-60 и 61. Из
них пара ячеек 59-61 используется для генерации токов, необходимых для регулировки зеркала 67, то есть так
называемых основных направляющих токов, в то время как ячейка 60, взаимодействуя с ячейкой 59
(подключенной согласно способу соединения, показанному на рис. 18, который будет описан позже),
используется для генерации токов, необходимых для регулирования диафрагмы.
295 d. Реле для генерации импульсов тока, необходимых для наведения самого основного устройства (так
называемое вторичное наведение). В состав этого реле входят: источник света 51, расположенный в фокусе
линзы 52, светочувствительные элементы 65-69, например, селеновые элементы, и светоприемный экран 66,
который в своем центральном положении экранирует элементы от света.
Дальнейшими частями устройства являются усилительные устройства 62, 63, 64, оснащенные электронными
лампами.
Принцип работы этой системы следующий: как только управляемое устройство, например, торпеда,
отклоняется от направления движения, или объект 72, образующий цель или точку прицеливания, удаляется
из поля зрения объекта, образующего цель или точку прицеливания, на один из фотоэлементов проецируется
больше света. Как только это произойдёт, электрическое равновесие между ячейками 59-61 будет нарушено,
и немедленно возникнут первичные прицельные токи, которые немедленно отклонят зеркало 67 до тех пор,
пока центр объекта, образующего цель или точку прицеливания, не окажется на центральной линии 72.
Зеркало 57 теперь, благодаря упомянутому относительному отклонению, будет отражать больше света на
одну из двух ячеек, образующих пару ячеек 65, 69, и таким образом через усилительное устройство 64 будут
создаваться вторичные токи наведения, которые будут приводить в действие механизмы управления
торпедой.
Пространственный угол зрения P будет сформирован максимальным углом отклонения зеркала 67.
Всё устройство размещено внутри обтекателя 71, образуя, например, носовую часть торпеды, на корпусе
которой предусмотрено окно 54.
На рис. 14 представлена модификация прибора, описанного со ссылкой на рис. 12, подходящая для
аппаратуры, управляемой в двух измерениях, то есть вправо или влево, а также вверх и вниз, например, для
воздушных 70 торпед. Таким образом, используются два зеркала, одно из которых (67) наклоняется вправо и
влево, а другое (82) — вверх и вниз. Оба зеркала подключены к электрическому устройству 75, подобному
амперметру, которое обеспечивает поворотные движения.
Амперметр 81 получает ток через усилительное устройство 841 от фотоэлементов 85 и 86, а амперметр 68
получает ток от фотоэлементов 80, 61 и 59 через усилитель 62. Плоскости отклонения света зеркал 67 и 82
пересекаются друг с другом под углом. Таким образом, луч света, попадающий в линзу прицельной камеры
76, может приходить из любой точки пространства 85 в зависимости от суммарного отклонения двух зеркал.
Зеркало 82, подобно зеркалу 65, также оснащено релейным устройством, управляемым лучом света 53 и
состоящим из частей 51-52 и 90, 65, 66, 69 и 64, согласно рис. 12. Целью этого релейного устройства является
подача импульсов тока для корректировки регулировки управления рулевым механизмом в другой плоскости.
95 На рис. 13 показаны различные части устройства для управления движением в двух плоскостях. Здесь
вместо двух зеркал установлено одно зеркало 74, которое, однако, способно отклоняться вокруг двух
поперечных осей с углом поворота 100°. Это зеркало вращается в двух направлениях с помощью двух
электрических приборов, один из которых соединен с парой фотоэлементов 59-61, а другой — с парой 105.
фотоэлементов 85-86. Луч света 53 также проецируется на четыре светочувствительных элемента или на
элемент, как показано на рисунке, разделенный на части 77, 78, 79 и 80 в зависимости от отклонений зеркала.
110 Из них пара ячеек 78, 80 обеспечивает направление вторичных токов в одной плоскости, а пара ячеек 77,
79 — направление вторичных токов в другой плоскости. 115 Схемы соединения пар ячеек 65, -69 или 77, 79
или 78, 80 в описанных выше устройствах, например, соединенных таким образом, чтобы образовать мост
Уитстона, уже были описаны выше. 120 Модификации устройств, изображенных и описанных со ссылкой на
рис. 12, 13 и 14, могут быть осуществлены, например:
Для того чтобы осуществить отклонение на 125.
Для зеркал 67 или 82, или, соответственно, 74, нет необходимости использовать электродинамический
прибор, поскольку для этой цели также можно использовать электростатические методы.
Могут использоваться вспомогательные устройства, 130 позволяющие эффективно работать ячейкам 65, 69
или 77, 79 и 78, 80 даже в случае небольших отклонений зеркала. Для этой цели может использоваться
световой экран 66. Эта цель может быть достигнута также путем размещения ячеек под наклоном
относительно падающих на них световых лучей, а также путем использования известных средств для
увеличения угла отклонения светового луча 53, например, путем проецирования его через дополнительную
(фиксированную) отражающую поверхность или множество дополнительных (фиксированных) отражающих
поверхностей.
Вместо реле, управляемого световым лучом, для генерации вторичных управляющих токов могут быть
использованы любые другие желаемые средства, аналогичные реле.
Таким образом, например, можно заставить зеркала 67, 82 или, соответственно, 74 перемещать устройство,
способное вызывать электромагнитные колебания, предпочтительно коротковолнового диапазона, для чего
может быть использовано настроечное устройство, такое как конденсатор или индукционная катушка,
установленные на зеркалах или соединенные с ними каким-либо механизмом принудительного перемещения.
Вместо зеркальных устройств для компенсации наклонных движений могут быть использованы любые другие
средства, в которых электростатические или электродинамические эффекты вызывают различные отклонения
излучения. Устройства, автоматически ориентирующиеся в требуемом направлении, или диафрагмы,
регулируемые электрическими средствами или подлежащие регулированию, могут использоваться в связи с
прицельными устройствами любой системы или с любым типом прицельной оптической камеры.
Для компенсации наклона, описанной выше, можно использовать несколько устройств, например, устройства,
включающие зеркала, соединенные последовательно, так что токи наведения, управляемые реле
предыдущего зеркала, будут регулировать следующее устройство для компенсации наклона и так далее.
Первичные и вторичные направляющие токи могут также использоваться в комбинации для управления
основным аппаратом, например, авиационной торпедой.
Саморегулирующаяся диафрагма, изображенная на фиг. 12, образована пластинами 57, перемещаемыми
электромагнитным устройством 56, известным само по себе как устройство, между которыми образуется
меньший или больший зазор.
На рис. 15 в качестве примера показана конструкция диафрагмы, позволяющая регулировать размер
отверстия, выточенного с четырех сторон. Данное устройство состоит из дисков 88 и 89, соединенных между
собой посредством вращательного движения, с помощью которого автоматически регулируются зазоры 87 и
91, в которых находятся диафрагменные отверстия 90 или 92. Одно из этих отверстий диафрагмы закрыто,
или же в прицельной камере могут использоваться оба. Диски 88, 89 вращаются с помощью
электростатического или электродинамического прибора, например, вал одного из дисков может быть
соединен с валом прибора, похожего на амперметр, который, например, может получать регулирующие токи
от фотоэлементов, показанных на рис. 17, предпочтительно через усилительные устройства 95. На одном из
фотоэлементов 93 проецируется изображение объекта, образующего 75 мишень или точку прицеливания, то
есть лучи света, принимаемые от объекта, образующего мишень или точку прицеливания, и от его окружения,
в то время как на другом элементе 94 проецируется (пустое) 80 изображение окружения объекта,
образующего мишень или точку прицеливания, предпочтительно с помощью одной объективной линзы, hog
peig 8 99 (эквивалент teoeig 0 285 на рисунке 15) asl-euaigda phragmi device mitie neeti equilibrium, причем
последнее поддерживается до тех пор, пока доля света, падающего на фотоэлементы 93, 941, не изменяется,
90 или изменяется пропорционально.
Следовательно, если, например, облачное небо внезапно сменится солнечным светом, то ячейки 93 и 94
получат одинаковое количество нового света и сгенерируют одинаковое количество нового тока.
Следовательно, равновесие в мосте Уитстона будет сохранено.
Однако, если изображение, проецируемое через отверстие 98, увеличится в размере, фотоэлемент 93 будет
получать меньше света, и баланс моста Уитсона будет нарушен, а генерируемые таким образом токи будут
открывать отверстия 98, 99 до тех пор, пока свет, а затем и электрический ток не будут восстановлены. 105
Естественно, можно применить и другое электрическое соединение, не посеянное на рисунке.
Когда композиция вышита на рис.
19 Для работы одной фотоклетки достаточно 60% тока, регулирующего взаимодействие клетки с целевыми
клетками, а именно:
с ячейкой 61 на основе «электрического равновесия». В данном случае, учитывая, что детали изображения
115 объекта, образующего цель или точку прицеливания, или его световых лучей проецируются на
прицельные ячейки 59, 61, предпочтительнее проецировать на вспомогательную ячейку 60 также только часть
поля изображения 120, которая является пустой, вместо проецирования на нее всего поля изображения.
Могут также использоваться другие типы диафрагм, регулируемые электрическим током различного рода,
например, фотографическая диафрагма типа «ирис», регулируемая электрическим током.
Устройства, используемые для генерации токов регулирования диафрагмы, не нуждаются в магнитной тени
путем экранирования их оболочкой или покрытием, и, при необходимости, защита от перегрева может быть
обеспечена путем сочетания подходящего теплоизоляционного материала с указанной оболочкой или
покрытием. 70 Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_352036.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=352036&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB352036A
[]
ПАТЕНТ P C II & '
Дата подачи заявки: дан, 4, 1930, № 417/30.
352,036 Заявка принята: 6 июня 1931 г.
— Полная спецификация.
Усовершенствованный процесс непрерывного получения каолиновых и глиняных изделий. ' 1, Эничи А. В. В.,
Р. Кеммлиц Милельни, округ Лейпциг, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю, что характер
данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Известны методы очистки сырого каолина или глины, при которых материал суспендируют в
перемешивающем или промывочном аппарате с добавлением воды в соотношении от 1:5 до 1:8, и после
суспендирования крупный и мелкий песок частично отделяют в суспензионном аппарате, при необходимости
— на сепарационной установке, а оставшуюся часть оставляют отстаиваться в каналах.
Суспензия, вытекающая из каналов, направляется в отстойник, откуда очищенная вода циркулирует обратно
в суспензионное оборудование, а каолиновая или глинистая пульпа удаляется с помощью механических
фильтр-прессов. Недостаток этого процесса заключается в том, что степень чистоты конечного продукта,
составляющая максимум 83%, ставится под сомнение, поскольку длительная очистка делает процесс
неэкономичным. Было установлено, что вышеуказанных недостатков можно избежать при одновременном
упрощении необходимого оборудования, поэтому применяется следующий процесс. Если промывочный
аппарат постоянно снабжается водой и жидким стеклом в постоянном соотношении, и если к этой жидкой
смеси при перемешивании добавляют сырую глину или каолин, то обнаруживается, что экономичное
разделение крупного и мелкого песка, достижимое в этих условиях, сначала приводит к желаемому конечному
продукту, когда на верхней поверхности суспензии образуются полосы. Образование этих полос совершенно
безошибочно: внезапно образуются длинные, темные, медленно уходящие полосы, которые так же внезапно
исчезают, чтобы вновь появиться в другой части поверхности суспензии.
Объяснение c-f по поводу этого явления на данный момент можно отбросить. Было установлено, что такое
явление связано с удельной плотностью суспензии. Например, это явление наблюдается в суспензии сырого
каолина [P-рис lf-] со средним значением 3004: ca-материала, только с удельной плотностью от 1,08 до 1,09;
его легко получить после нескольких предварительных испытаний с любым другим сырьем.
Когда достигается это состояние суспензии, вытекающая из промывочного аппарата суспензия
нейтрализуется добавлением соляной кислоты, а затем пропускается через механические фильтр-прессы.
Таким образом, процесс согласно настоящему изобретению заключается в том, что промывочный аппарат
непрерывно снабжается свежей водой и раствором натрия 6 с 36-38CO Be в постоянном соотношении,
выбранном в соответствии с фактическим сырьем, а непрерывное добавление сырья регулируется таким
образом, чтобы на поверхности суспензии образовывались полосы 70, после чего суспензия, вытекающая из
промывочного аппарата, ретейтрализуется соляной кислотой, а затем удаляется известным способом. 75 То
же самое относится к калиевой воде и смесям натриевой и калиевой воды, что и к натриевой воде.
Вода, содержащая глину или каолин 80, которая проходит через фильтр-прессы, представляет собой...
не подведено обратно к стиральной машине.
Согласно изобретению, содержащийся в нем материал может быть извлечен с помощью следующего
варианта процесса. Вода, вытекающая из фильтр-прессов и подкисленная соляной кислотой, поступает в
отстойник, полученная при этом чистая вода отводится, а загущенная кислотная суспензия вместе с
щелочной суспензией, вытекающей из промывочного аппарата, пропускается через механические
фильтр-прессы.
Изобретение основано на экспериментальном результате, согласно которому образование 95 полос на
поверхности суспензии свидетельствует о достижении правильных коллоидно-химических условий h.
Для достижения этого эффекта регулируются относительные количества используемого материала.
Соотношение j0 воды к стеклу для каждого вида сырья определяется путем нескольких предварительных
испытаний; подходящим значением является такое, при котором можно получить полосы 1P 11-, _ZE.1
352,036. ПРИМЕР.
Исходный материал: сырой каолин из бассейна Кеммлиц со средним содержанием глины 30%. Постоянное
соотношение пресной воды к фосфатному жидкому стеклу составляет 1,13 x пресной воды на 4,8 см³
натриевого жидкого стекла с содержанием бериллия 36-38° для одного кг сырого каолина. В смесь добавляют
1000 мл пресной воды и натриевого жидкого стекла, так что удельная плотность суспензии постоянно
находится в диапазоне от 1,08 до 1,09.
Проверка: образование полос.
Вспомогательные средства; шпиндели, для определения того, находится ли удельная плотность выше или
ниже 1,08-1,09.
А. Суспензия, вытекающая из промывочного аппарата, имеет степень чистоты -20 от 90%, поэтому
использование каналов не требуется. Его нейтрализуют добавлением соляной кислоты и пропускают через
механические фильтр-прессы.
В. Вода, вытекающая из фильтр-прессов, подкисляется соляной кислотой и поступает в отстойник с целью
осаждения каолина.
Полученная таким образом загущенная кислотная суспензия смешивается со щелочной суспензией,
поступающей из промывочного аппарата, в соотношении 25-35% кислотной суспензии к 75-65%. Щелочная
суспензия, и полученная смесь, пропускается через механические фильтр-прессы.
35- Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно
предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_352037.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=352037&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB352037A
[]
Фо
СПЕЦИФИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПАТЕНТЕ. Дата проведения Конвенции (Швеция): январь. 7, 1929. 355
2,037 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): дан. 6, 1980. № 478/30.
Соседние файлы в папке патенты