Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10302
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353756.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353756&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353756A
[]
СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ПАТЕНТ 1 ЖЕСТЯНАЯ БУМАГА
Дата проведения съезда (Германия): сентябрь. 19, 1929, 353,756 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): сентябрь. 15, 1939. № 27,47/130.
Заявка принята: 30.03.1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
1
__ ---Разъемные муфты типа J или аналогичные для глубоководных кабелей.
Мы, компания FELTEN & GUILLEAUME CARLSWERK ACTIEN-GESELLSCH.kFT из Кдилн-Мильхайма,
Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
соединительным муфтам и катушечным коробкам с жесткими защитными кожухами для глубоководных
условий, и, в частности, к особому способу направления и крепления броневых проводов к муфте или
коробке.
В предлагаемых ранее глубоководных соединительных муфтах для кабелей с защитными оболочками,
защищающими от давления, оболочка либо подвергалась осевому натяжению за счет брони кабеля,
закрепленной в оболочке муфты, либо разгружалась за счет прокладки брони концов кабеля, вставленных в
муфту, поверх муфты и соединения их сваркой или пайкой, либо путем укладки в виде петель вокруг колец и
их зажима.
Настоящее изобретение заключается в том, что броневые проволоки каждого конца кабеля натягиваются на
оболочку гильзы и закрепляются на противоположном конце гильзы таким образом, чтобы натяжение
броневых проволок воспринималось оболочкой гильзы в виде давления в осевом направлении.
Крепление может осуществляться в лабиринтной направляющей, то есть в направляющей для концов
проволоки, которая несколько раз изогнута под углом.
Один из способов реализации изобретения проиллюстрирован, в качестве примера, на прилагаемом чертеже.
1
Это толстостенный, защищающий от давления соединительный элемент, в конический наконечник которого
вставлен кабельный сердечник 2 вместе с профильной проволочной трубкой 4, которая поддерживает провод
45. Оболочка 3. Свинцовая оболочка кабеля соединена со свинцовой оболочкой защитного кожуха гильзы.
Над свинцовой оболочкой размещается полый конус 5, по которому прокладываются броневые проволоки 6
верхнего конца кабеля таким образом, чтобы они принимали форму конуса. Лабиринтные направляющие 8
для концов броневых проводов 9 нижнего конца кабеля крепятся к конусу с помощью винтовых болтов 7. К
полому конусу 5 прикреплена короткая коническая трубка 10, которая охватывает бронированные проволоки
верхнего конца кабеля и прижимает их к полому конусу 5.
Аналогичные устройства предусмотрены на нижнем конце втулки для направления бронированных проводов
нижнего конца кабеля и для фиксации бронированных проводов верхнего конца кабеля. Для обеспечения
заданной кривизны кабеля используется гофрированная деталь 65.
На концах втулок предусмотрены головки 11, которые соединены между собой направляющим цилиндром 12.
Кроме того, на головках муфт можно разместить шарнирные подвижные полые конусы, чтобы ограничить
кривизну кабеля. Для простоты они не были показаны на чертеже.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353757.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353757&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353757A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ IFWLAU L
Дата проведения конвенции (Германия): 23 дюна 1930 года.
353,757 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): сентябрь. 15, 1930. Нет, 27472/30.
Принято к рассмотрению: 30 июля 7931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в многополюсных автоматических выключателях и связанные с ними разработки.
Мы, FFLTEN & GUILLEAUMB CA-RLSWERY.
Компания ACTIENGESELLsCHAFT из Кёльн-Мильхайма, Германия, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его реализации, которые подробно описаны и определены в следующем заявлении:
В системах электроснабжения домов часто используются многополюсные автоматические выключатели
вместо проволочных предохранителей, причем эти выключатели снабжены в каждой фазе предохранителями
от перегрузки или нулевого напряжения, и в которых каждая фаза может быть отключена соответствующим
предохранителем независимо от других фаз. Подобные автоматические выключатели описаны, например, в
спецификации № 336401. В таких автоматических выключателях нейтральный провод также часто проходит
через сам выключатель и, подобно фазам, расположен таким образом, чтобы его можно было отключать
независимо. В этом случае установка может быть выполнена, например, путем встраивания автоматических
выключателей в сеть напряжением 380 вольт, а потребляемое током устройство может быть размещено
между фазным и нейтральным проводами и, таким образом, работать при напряжении 220 вольт.
Существует вероятность того, что при включении фаз рычаг выключателя в нейтральном проводе по той или
иной причине не будет включен, например, из-за ошибок при манипуляциях, из-за неисправности механизма
переключения или потому, что при включении фаз рычаг выключателя в нейтральном проводе окажется
выключенным. Это может привести к тому, что отдельные устройства, установленные между фазным и
нейтральным проводами, будут получать избыточное напряжение, в результате чего они могут быть
повреждены или выведены из строя.
На рис. 1 прилагаемого чертежа представлена схема соединений трехфазной сети. Вторичная обмотка
трансформатора А соединена звездой. Фазное напряжение трансформатора А может, например, составлять
220 вольт, а линейное напряжение — 380 вольт. R, S, T — фазы, а 0 — нейтральный провод. Автоматический
выключатель b включает в себя переключающие рычаги c, e, c фаз и переключающий рычаг 1 в нейтральном
проводе. Между фазой S [Цена 1] и нейтральным проводом 0 подключена, например, лампа g мощностью 50
Вт, а между фазой T и нейтральным проводом O подключена лампа h мощностью 500 Вт.
Теперь, если, как показано на рисунке 2, рычаг f нейтрального провода по какой-либо причине не включен, в
то время как рычаги c, d и e фаз 60 включены, то ток течет от фазы S через рычаг d, лампу g, лампу h и рычаг
e обратно к фазе T. Между фазами S и T существует напряжение 380 вольт.
При заданных условиях лампа g мощностью 50 Вт получает напряжение около 345 вольт при отключенном
нейтральном проводе.
Однако, поскольку он рассчитан только на напряжение 220 вольт, он выходит из строя при высоком
напряжении.
Для предотвращения повреждения электрооборудования из-за того, что нейтральный провод не включен,
автоматический выключатель 75 согласно изобретению сконструирован таким образом, что рычаги
переключения фаз автоматически отключаются, если по какой-либо причине рычаг переключения в
нейтральном проводе выключен, и что они могут быть включены только в том случае, если рычаг
переключения в нейтральном проводе также включен.
С этой целью рычаг выключателя нейтрального провода блокируется с рычагами выключателей фаз. 85 На
рисунке 3 прилагаемого чертежа в качестве примера показана одна из конструкций такого запирающего
устройства. Автоматический выключатель b включает в себя рычаги переключения фаз c, d и e, а также рычаг
90 нейтрального провода. Каждый рычаг переключателя сконструирован таким образом, что его можно
выключить путем отпускания соответствующей фазы независимо от других рычагов переключателей, как
описано в спецификации № 9. 5
336,401. Рычаги переключения c, A, e и f могут быть включены одновременно с помощью вала переключения i,
который снабжен выступом k и находится под действием пружины 1. Рычаг выключателя J нейтрального
провода 100 снабжен рычагом m, который, когда нейтральный провод отключается, воздействует на рычаг o,
шарнирно установленный в точке n, а этот рычаг, в свою очередь, воздействует на рычаг p. Рычаг p соединен
с рукояткой q (105) и находится под действием пружины r. Автоматический выключатель b показан во
включенном положении. Рычаг p входит в зацепление с изогнутым концом s, расположенным за выступом k
переключающего вала i.
Теперь, если по какой-либо причине рычаг 1 нейтрального провода будет выключен, рычаг m надавит на
рычаг, который, в свою очередь, надавит на рычаг Ap, в результате чего выступ k переключающего вала i
освободится, и последний будет приведен в действие пружиной 1. Таким образом, автоматический
выключатель отключается. Аналогичные условия возникают при попытке включить рычаги фазовых
переключателей, если рычаг переключателя не подключен к нейтральному проводу. Поскольку рычаг p с
изогнутым концом s не входит в зацепление за пределами выступа k переключающего вала i, при нажатии на
рукоятку q переключающий вал i не входит в зацепление. Таким образом, включение фазовых
переключателей без рычага переключателя в нейтральном проводе невозможно. Фазы могут быть включены
только при включении рычага переключателя / в нейтральном проводе, так что рычаг m может освободить
рычаг o, позволяя пружине 7' оттянуть изогнутый конец s рычага p за выступ k переключающего вала i.
Предпочтительно, чтобы контакт нейтрального провода был сконструирован известным образом таким
образом, чтобы при включении автоматического выключателя рычаг переключателя нейтрального провода
замыкал контакт раньше фаз, а при его выключении фазы отключались раньше нейтрального провода.
Таким образом повышается желаемый уровень безопасности.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353758.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353758&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353758A
[]
ЭКЗЕМПЛЯР ДЛЯ РЕЗЕРВНОГО ПРОДАЖИ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): сентябрь. 28, 1929, 353,758 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): сентябрь. 17,1930. № 27779/30.
Полная спецификация. Принято: 30 июля 1931 г.
Усовершенствования в области паяльных материалов или относящиеся к ним.
Мы, компания GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED, расположенная по адресу Magnet House, Kingsway,
London, W.C.2, британская компания (правообладатели ПАТЕНТА-5 TREUHIAND - GESELLSCHAFT 3?).
1
Компания 1iJ ELECETRISCHE GLUHLAMPEN M.B.II., расположенная по адресу: Эренбергштрассе, Берлин,
Германия, 11/14, Германия, является немецкой компанией, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к материалам для пайки, и его целью является создание улучшенного
паяльного материала, особенно подходящего для машинной пайки.
Согласно настоящему изобретению, припойный материал представляет собой смесь припоя и амида или
амидов кислоты, или их замещенных производных.
Замещенные производные могут быть такого типа, в которых водород в амидной группе полностью или
частично замещен органическим радикалом, например, алкильной группой. Было установлено, что мочевина
и ее производные являются особенно подходящими кандидатами. Диоксид мочевины плавится при
температуре 1330 °C, а при более высокой температуре полностью испаряется; кроме того, он не выделяет
газов, воздействующих на металл, и его можно приобрести дешево. Ещё одним существенным
преимуществом является то, что оно оказывает заметное очищающее действие на металлы.
К числу других подходящих производных амидов кислот относятся моно- и дитолилмочевина, дициандиамид и
дициандиалпидин.
В некоторых случаях, например, когда температура плавления припоя должна быть немного выше или ниже
обычной, может быть целесообразно добавить в смесь припоя и амида кислоты дополнительные вещества,
предпочтительно органические, в больших или меньших количествах. Смола — один из примеров
органического соединения, особенно подходящего для этой цели.
В настоящем документе не заявлены никакие права на припои, указанные в описании нашей заявки на патент
№.
27,780130. (Серийный номер 349,873.) Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353759.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353759&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353759A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): сентябрь. 18, 7929. 353,759 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): сентябрь. 17, 1930. № 27788/30.
Завершено. Принято: должным образом 30, 7931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в катушках электрического реактивного сопротивления.
Мы, компания ASSOCIATED ELECTRICAL INDUSTRIES LIMITED, расположенная по адресу: Буш Хаус,
Олдвич, Вестминстер, британская компания, правопреемники Роберта Берни (Джорджа), проживающего по
адресу: Индепенденс Корт, 316, Шарон, Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, и Роберта Бернарда
Веста, проживающего по адресу: Спрус Стрит, Шарон, Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, оба
граждане Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том,
каким образом оно может быть подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к катушкам или элементам реактивного сопротивления, ограничивающим ток или
мощность, включающим цилиндрическую обмотку из изолированного электрического проводника. Он
предназначен для проведения тока в одном направлении вокруг своей оси во всех ее поворотах и
предназначен для утилизации в сосуде, содержащем изоляционную жидкость, такую как масло, и данное
изобретение особенно касается средств защиты емкостного сосуда от рассеянного или просачивающегося
магнитного потока, исходящего от реактора.
Корпус, содержащий изоляционный алюминий и реакторную катушку, состоит из нержавеющей стали, а
потери на гистерезис, вихревые токи и другие паразитные потери происходят в стенках. Из-за утечки
магнитного потока сосуд становится очень большим, что приводит к чрезмерному нагреву и нежелательным
потерям в нем.
Резервуар из немагнитных или неметаллических материалов нецелесообразен для использования в качестве
емкости для масла, поскольку он не обеспечивает удовлетворительного отвода тепла, выделяемого внутри
резервуара. Более того, хотя металлы с высоким сопротивлением и низкой магнитной проницаемостью и
доступны, они, как правило, непригодны для изготовления больших маслонепроницаемых резервуаров,
которые необходимо отливать или изготавливать иным способом; стоимость их производства такова, что их
использование становится экономически нецелесообразным. Таким образом, предпочтительнее сохранить
обычную стальную конструкцию баков трансформаторов.
0 Высокоэффективный метод экранирования электромагнитного излучения от потока утечки заключается в
создании пути с низким магнитным сопротивлением в части области между электромагнитным излучением и
катушкой реактора. Это обеспечивает подходящий путь с высокой проницаемостью 5 для потока утечки.
В одном из известных способов защиты корпуса реактора, погруженного в масло, ламинированный железный
экран крепится к внутренней стороне корпуса реактора. Однако для этой конструкции требуется несущая
конструкция, прикрепленная к казино, и большое количество железа, поскольку щиты не так эффективны у
стен казино, как в других местах. В линию был помещен тиер hlle 65 катушки.
Настоящее изобретение предназначено для обеспечения средств экранирования корпуса реактора
описанного типа, исключающих утечку потока из него, и должно быть простым по конструкции, эффективным в
эксплуатации и экономичным в производстве.
В соответствии с настоящим изобретением, в реакторе ограничения мощности, включающем цилиндрическую
обмотку из изолированного электрического проводника, соединенного для протекания тока в одном
направлении вокруг своей оси во всех витках, цилиндрическая обмотка снабжена на своей внешней
поверхности оболочкой, состоящей из множества пакетов или групп пластин магнитного материала,
равномерно расположенных по всей периферии цилиндрической обмотки, причем пластины соответствующих
групп простираются параллельно оси обмотки и перпендикулярно ее внешней поверхности.
Изобретение будет более полно понято из следующего описания со ссылкой на прилагаемые чертежи, где на
рисунке 1 представлен вертикальный разрез токоограничивающего реактора, сконструированного в
соответствии с изобретением. 95 Рис. 2 представляет собой поперечный разрез, выполненный по линии II-II
на рис. 1, демонстрирующий способ расположения групп железных листов вокруг реактора; рис. 3
представляет собой перспективный вид реактора 100 и его магнитного экрана, опирающегося на несущую
конструкцию.
Как видно на чертежах, токоограничивающий реактор 2 установлен на опорной конструкции 3 и погружен в
изоляционную жидкость 4, заключенную в корпусе.5.
2
353,759 Корпус 5 имеет крышку 6, через которую проходят изоляционные втулки 7 для проводников 8.
Токоограничивающий реактор 2 com1h включает в себя цилиндрический элемент 9 с воздушным сердечником
и цилиндрическую обмотку 11, состоящую из множества витков изолированного электрического проводника
12, окружающего элемент 9, причем все витки соединены для проведения тока в одном направлении — вокруг
оси обмотки, между клеммами 8.
Вертикально расположенные распорные элементы 13 размещены между соседними витками обмотки c5,
чтобы обеспечить достаточное пространство для циркуляции масла через обмотку. Вертикальные элементы
13 расположены группами, причем каждая группа расположена радиально от центра реактора. Слои бумаги
или другого изоляционного материала 14 обернуты вокруг внешней стороны обмотки и отделены от нее
вертикальными распорными элементами 13, что позволяет циркулировать маслу между ними.
А. Магнитный экран 15 размещается вокруг обмотки 11 рядом с изоляционным материалом 14. Магнитный
экран 15 представляет собой множество групп железных листов 16, расположенных параллельно оси
реактора и направленных ребром относительно обмотки реактора. Группы железных листов 16 равномерно
расположены по периметру обмотки реактора, причем эти листы поддерживаются на своих концах
кольцевыми элементами 17, которые проходят вокруг верхней и нижней частей реактора 2. Вертикальные
распорные элементы 18, изготовленные из дерева или аналогичного материала, расположены между
группами 16 железных листов и также поддерживаются кольцевыми элементами 17. Группы 16 железных
листов, распорки 18 и кольцевые элементы 17 скреплены между собой лентой или другим подходящим
связующим материалом 19. При желании, членов под номером 18 можно исключить.
Обмотка 11 реактора 2 имеет связанный с ней нижний концевой элемент B0 21 и верхний концевой элемент
22, которые поддерживают кольцевые элементы 17 и удерживают их в надлежащем разнесенном положении.
Концевые элементы отделены от витков обмотки распорными элементами 23 и имеют в них отверстия, через
которые проходит цилиндрический элемент 9. Реактор, его защитный кожух и торцевые элементы могут быть
покрыты лаком или пропитаны импрегнацией как единый блок и помещены в резервуар подходящего размера.
Ограничивающий ток реактор 2 поддерживается каркасом 3, который состоит из вертикально расположенных
элементов каркаса 2A, к которым приварены элементы 26 для соединения их друг с другом в верхней части.
Нижний торцевой элемент 21 реактора опирается 65 на элементы 27, расположенные вблизи нижней части
каркаса 3 и закрепленные к ним болтами 28. Верхний концевой элемент 22 прочно удерживается на месте
элементами 29 и уголками 1, которые закреплены на элементах рамы 25. Группы 1f6 железных листов
обеспечивают пути с высокой магнитной проницаемостью для возврата потока реактора. Предпочтительно
использовать высококачественное железо, например, такое, которое применяется для сердечников
трансформаторов, чтобы поддерживать низкую плотность магнитного потока и, следовательно, относительно
небольшие потери.
При практическом применении изобретения станет очевидно, что стандартные трансформаторные баки 8Q
могут быть использованы без изменений, и не требуется дополнительная рама или опорная конструкция.
Благодаря эффективному расположению защитного экрана, в его состав входит относительно небольшое
количество железа, что обеспечивает значительную экономию.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 90
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353760.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353760&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353760A
[]
М.__Рв Е КОПИЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА -7,4 Заявитель, Даре: Сентябрь. 13, 1930. № 27,906/30.
Завершено. Принято; надлежащим образом 30, 7937.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ:2.
Усовершенствования, относящиеся к металлической упаковке для набивки коробок.
1,
Клеменс Иес Сельбак, гражданин Германии, проживающий по адресу: Поппельсдорфер Аллее, 38а,
Бонн-на-Рейне, Бельгия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления. 1 1 2L 11 в осевом сечении и частично в боковом проекции.
На рис. 6 представлен план третьего сооружения, а на рис. 7 — его боковой вид.
rlni два одинаковых кольца 1R и R', каждое ИСПРАВЛЕНИЕ СУДЕБНОЙ ОШИБКИ СПЕЦИФИКАЦИЯ №
353,760
Следующая поправка соответствует решению помощника контролера, действующего от имени генерального
контролера, от 6 мая 1933 года: Страница 1, строка 1, вместо «CLEMENS KIESSELBACH» следует читать
«CLEMENS JOSEPH KIESSELBACH».
Патентное ведомство, 22 мая 1933 г. D G 23192-5 - 123 E C, и средство, предотвращающее относительное
вращение колец, расположено на том диаметре, который перпендикулярен осевой плоскости, содержащей
точки пересечения разделительных соединений.
На прилагаемом чертеже в качестве примеров показаны несколько вариантов конструкции новой
металлической упаковки.
Рис. 1 — вид сверху насадки, рис. 2 — осевой разрез двух колец в их рабочем положении, рис. 3 — вид сверху
сильно изношенных колец, рис. 4 — вид сверху второй конструкции насадки, рис. 5 показывает два смежных
кольца, частично [Цена 1i-] в направлении Oi, стрелки y соответственно, т.е. приблизительно под углом 45° к
оси ax-c. Таким образом, штифт c и отверстие c' будут смещены вдоль результирующей этих двух
направлений, то есть вертикально относительно оси a-x, в пропорции приблизительно 1:'\/2, то есть в
существенно меньшей степени, чем смещение половин кольца, как это ясно видно на рис. 3.
Если одно кольцо повернуть еще дальше в своей плоскости относительно другого, так что угол между осью
x-x и делительными шарнирами станет еще меньше, тогда стрелки y1 и y' станут более наклонными, в
результате чего движение натяжения... -Cg 353,760 --'7 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ - Заявитель, Дата:
Сентябрь. 18,1930. № 271906/30.
Окончательная версия принята к публикации: 30 июля 1931 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к металлической упаковке для сальниковых гильз.
1, Клеменс Кисельбах, гражданин Германии, проживающий по адресу: Поппельсдорфер Аллее 58a,
Бонн-на-Рейне, Германия, настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее
изобретение относится к металлической набивке для сальниковых камер, образованной из двухкомпонентных
упаковочных колец с параллельными разделительными швами, расположенными таким образом, что
половины колец могут смещаться в направлении швов к центру, при этом соседние кольца S каждой пары
расположены относительно друг друга таким образом, что их разделительные швы расположены
приблизительно вертикально друг к другу, а штифт в одном кольце входит в углубление или паз в соседнем
кольце, чтобы предотвратить относительное вращение колец.
В предложенных ранее металлических накладках смежные кольца каждой пары смещены под углом друг к
другу, то есть их разделительные элементы смещены друг относительно друга на определенный угол в
плоскости колец, при этом штифтовое соединение расположено рядом с одним из элементов в одном кольце
и между двумя элементами в другом кольце.
Однако, согласно данному изобретению, в металлической упаковке указанного типа разделительные швы
каждого из двух смежных наложенных друг на друга колец, или указанные швы являются протяженными,
расположены таким образом, чтобы пересекаться друг с другом, а средство, предотвращающее
относительное вращение колец, расположено на том диаметре, который перпендикулярен осевой плоскости,
содержащей точки пересечения разделительных швов.
На прилагаемом чертеже в качестве примеров показаны несколько вариантов конструкции новой
металлической упаковки.
Рис. 1 — вид сверху насадки, рис. 2 — осевой разрез двух колец в их рабочем положении, рис. 3 — вид сверху
сильно изношенных колец, рис. 4 — вид сверху второй конструкции насадки, рис. 5 показывает два смежных
кольца, частично в осевом разрезе и частично в боковом виде, рис. 6 — вид сверху третьей конструкции, а
рис. 7 — ее боковой вид.
Два одинаковых кольца 13 и R', каждое из которых образовано из двух одинаковых частей, наложены друг на
друга таким образом, что расположенные рядом 60 разделительных элементов a и a', а также b и bl
пересекаются. Это может быть достигнуто путем поворота одного из колец относительно другого на 180
градусов вокруг оси x-xa, которая перпендикулярна оси упаковки, образует угол около 450 градусов с
параллельными разделительными швами a, b и al, b' половин колец и пересекает эти швы под подходящим
углом dTsstant от внутренней периферии колец. Кольцо, таким образом повернутое на 70 градусов, показано
более тонкими линиями.
Разделительные швы a, b и a', b' пересекаются на значительном расстоянии от штока поршня, обеспечивая
тем самым хорошую уплотняющую способность колец. В процессе износа точка пересечения смещается от
штока поршня, как показано на рис. 3, что способствует сохранению герметичности уплотнения.
Для удержания двух колец R 80 и R' в правильном относительном положении, к кольцу R в плоскости,
перпендикулярной оси x,s, на подходящем расстоянии от штока поршня крепится штифт c, который с
некоторым люфтом выступает в отверстие c' диаметром 85° в кольце It. Смещение половин кольца, в которых
расположены штифт c и отверстие c', происходит в направлении стрелок y и y' соответственно, т.е.
приблизительно под углом 45° к оси v-x. Таким образом, штифт c и отверстие c' будут смещены вдоль
результирующей этих двух направлений, то есть вертикально относительно оси r-an, в пропорции
приблизительно 1:v'2, то есть в существенно меньшей степени, чем смещение половин кольца, как это ясно
видно на рис. 3.
Если одно кольцо повернуть еще на 100 градусов в своей плоскости относительно другого, так что угол между
осью a-- и разделительными шарнирами станет еще меньше, то стрелки y и y' станут более наклоненными, в
результате чего движение натяжения U" " X2 LeftP-b к центральной точке все еще будет продолжаться, или
указанные шарниры удлинены, - расположены таким образом, чтобы еще больше уменьшиться. Половинки
колец прижимаются к штоку поршня с помощью пружин F, F', расположенных на том диаметре, который
перпендикулярен осевой плоскости, содержащей 30 градусов. Относительное вращение колец
осуществляется с помощью пружин F, F', расположенных на том диаметре, который окружает кольца R, Is и
которые могут быть выполнены в виде трубчатых пружин. В конструкции, показанной на фиг. 4,
и 5, пружины F, которые приводят в движение кольцо 2. Металлическая упаковка, состоящая из двух
половинок, расположенных ближе к центру, образована по п. 1, в которой для обеспечения правильного
относительного положения двух смежных колец 35 и 7, как показано на фиг. 6, периферийные кромки
последних проходят через углубления в смежных канавках для размещения спирально-пружинных колец,
охватывают их и, таким образом, предотвращают разрыв кольца в их смежных стенках, при этом одна
половинка, расположенная в канавках 40, направляется к кромкам двух прерывистых стенок.
-мытье теперь особенно - описано и 3. Усовершенствованные металлические уплотнения позволили
установить природу моего изобретения, как описано здесь со ссылкой на прилагаемый чертеж. 45 -до
выполнения, я заявляю, что то, на что я претендую. - Дата: 18 сентября 1930 г.
1. Металлическая прокладка типа WHEATLEY & MACKENZIE, упомянутая выше, в которой разделительные
швы каждого из двух смежных наложенных друг на друга колец расположены по адресу: 40, Chancery Lane,
London, W.C. 2. Агенты.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, -Ltd.-1931.
353,760
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353761.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353761&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353761A
[]
at-iiERVE COPY
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Бельгия): 30 сентября 1129 г. 353 761 г. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): сентябрь. 18, 7930. Нет, 27,943/30. Полная спецификация принята: 30 июля 1937 г.
Усовершенствованный смывной аппарат для унитазов и подобных устройств.
Я, Феракс и Верхаген, 1, площадь Конституции, Сен-Жиль, Брюссель, (Бельгия), подданный Бельгии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение имеет своей целью
создание усовершенствованного устройства для смыва воды в унитазах и подобных им устройствах, которое
включает в себя закрытый сосуд или емкость, в которую непосредственно входит труба подачи воды, причем
основание указанного сосуда снабжено выпускными отверстиями для воды, которые могут закрываться и
открываться изнутри с помощью клапана, имеющего шток, предназначенный для управления снаружи,
верхняя часть указанного сосуда снабжена воздухозаборным клапаном для поступления воздуха при сливе
воды из сосуда, и соответствующим поплавком, прикрепленным к штоку клапана для уравновешивания
выпускного клапана в воде в определенные моменты, как описано ниже.
Соседние файлы в папке патенты