Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10239
.pdf
Поскольку магнитная стрелка и индикаторная карта могут быть соединены вместе, а калибровки на карте
расположены таким образом, чтобы имя нужной станции отображалось в щели или окне содержащего лазера,
при этом магнитная стрелка с картой поворачивается так, что основание может вращаться независимо. Это
устройство может использоваться в качестве индикатора описанным выше способом. На нем может быть
установлена антенна, закрепленная таким образом, чтобы, когда название нужной станции отображается
напротив указанного слота или окна, антенна находилась в выравнивании с требуемой передающей станцией.
Нулевая позиция для калибровки будет определяться, когда выравнивание антенной рамки совпадает с
выравниванием щели, поскольку щель может быть выровнена по направлению с передним краем индикатора,
упомянутого в первоначальном описании. 120 Калибровка карт осуществляется с помощью
крупномасштабного пеленгатора, при этом измеряется или рассчитывается пеленг любой станции из города
или населенного пункта, для которого калибруется карта.
125 Все пеленги рассчитываются относительно магнитного северного полюса и выражаются в градусах Баста
или западнее него.
Если принять магнитное склонение в Гринвиче за 12 градусов западной долготы, то из этого следует, что
станция, географически расположенная к востоку от Гринвича, магнитно находится на 102 градуса восточнее
северной широты.
Если магнитная стрелка, встроенная в индикатор, расположена перпендикулярно переднему краю основания,
то направление, указываемое этим передним краем, — это магнитный Восток и Запад, то есть 90 градусов к
востоку или западу от магнитного Севера.
Если теперь повернуть край основания на двенадцать градусов по часовой стрелке, то стрелка будет
двигаться против часовой стрелки на это же количество градусов по окружающей картонной поверхности.
На самом деле, благодаря своим магнитным свойствам, стрелка не сдвинулась с места, а сместилась на
заданное количество градусов карточка. Таким образом, если передающая станция расположена точно к
востоку от Гринвича, название такой станции может быть указано на радиусной линии, проведенной от оси
вращения стрелки до точки на карточке, на которую сейчас указывает стрелка. И аналогично для всех
остальных станций. Таким образом, любое количество станций может быть откалибровано по названию на
карточке, подготовленной для комплектов, используемых в Гринвиче. Аналогичным образом, другие карты
могут быть откалиброваны для наборов, используемых во всех или любых известных городах или населенных
пунктах. Или же слушания могут быть закодированы, и может использоваться карточка-шаблон с несколькими
пустыми полями.
Для указания названий станций может быть предоставлена соответствующая информация. Скелетная карта
может отрывать фиксированные радиальные линии от оси вращения иглы, и каждая из этих линий может
быть обозначена буквой, цифрой или иным образом соответствовать коду. Таким образом, когда стрелка
индикатора указывает, скажем, на букву «Q» в названии острова Англси, из табличного представления можно
определить, что передний край индикатора и основание теперь выровнены для Абердина. Если бы индикатор
использовался, скажем, в Бедфордшире, для получения правильного выравнивания для той же станции,
возможно, потребовалось бы повернуть индикатор и основание до тех пор, пока стрелка не укажет, скажем, на
букву «B».
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_354903.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=354903&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB354903A
[]
PATENSERPE CATIO
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 5 июня 1930 г. № 17376/30, Принято к рассмотрению: август. 20, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в подводном сигнальном оборудовании.
1,
Уильям-Луи Уолкер, гражданин.
Я, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Парк-авеню, 1907, город, округ и штат
Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Моё изобретение относится, в частности, к устройствам, используемым в системах подводной сигнализации, в
которых множество микрофонов или других звукоприёмных устройств поочередно размещаются в цепи с
телефонами или другими индикаторными устройствами на приёмной станции.
Данное изобретение также относится к выключателям, предназначенным для управления множеством таких
электрических цепей путем перемещения одной рукоятки выключателя в различные положения в зависимости
от аппарата или устройства, предназначенного для ввода в эксплуатацию.
При проектировании и установке переключателей, подобных тем, которые описаны в данном изобретении,
необходимо учитывать необычные условия, обусловленные их использованием на борту судов, где они часто
находятся в окружении влажного и соленого воздуха. Несмотря на это и другие условия, на
работоспособность устройства необходимо полагаться в нужное время с минимальным вниманием и
усилиями со стороны оператора.
В данной заявке я описал особенности предпочтительного типа переключателя, который, как я обнаружил,
очень эффективен и надежен в реальных условиях эксплуатации и может быть установлен в небольшом
шкафу или коробке вместе с другими устройствами, составляющими приборы, используемые для приема
сигналов подводных лодок.
Таким образом, изобретение включает в себя устройство для приема подводных звуковых сигналов, имеющее
средства для приема звуковых волн и преобразования их в соответственно изменяющиеся электрические
токи, в том числе трансформатор, переключатель для подключения указанного трансформатора в цепь с
указанными приемными средствами, конденсатор, имеющий емкость больше, чем необходимо для резонанса
на принимаемых частотах, и, таким образом, предназначенный для устранения посторонних шумов,
переключатель для параллельного подключения указанного конденсатора к части вторичной обмотки
указанного трансформатора и средства, подключенные в цепь с указанным трансформатором для
обнаружения переменных токов, создаваемых вибрациями принимаемых звуков.
Подробное описание предпочтительного варианта 60 моего изобретения можно найти в следующем описании
и в прилагаемых к нему чертежах, являющихся его частью.
Рис. 1 представляет собой боковой вид моего улучшенного переключателя 6s, показывающий панель в
разрезе, на которой он установлен; рис. 2 представляет собой поперечный разрез, выполненный
приблизительно по линии 2j-9 на рис. 1, и.
70 На рис. 3 представлен аналогичный поперечный разрез, выполненный практически по линии 3-3 на рис. 1.
На рис. 4 представлен горизонтальный или аксиальный поперечный разрез, выполненный приблизительно по
линии 4-4 на рис. 1.
На рис. 5 показан вид сбоку одного из контактных дисков переключателя. На рис. 6 показан боковой вид
одного из дисков, вызвавших короткое замыкание. 80 На фиг. 1 показан боковой вид одной из изоляционных
шайб, разделяющих контактные диски, а на фиг. 8 представлена схема соединений, образующих цепи, в
которых могут использоваться переключатели.
Обращаясь к рисунку 8, сначала будет описана принципиальная схема.
Буквы P B обозначают носовой микрофон с левого борта, S B — носовой микрофон с правого борта, P A —
кормовой микрофон с левого борта, а S A — кормовой микрофон с правого борта.
Очевидно, что вместо наличия носового и кормового микрофонов, все микрофоны могут быть расположены в
любом другом месте по длине судна, в средней части, носовой или кормовой части, в этом случае буквы A и B
обозначают дублирующие комплекты микрофонов в соответствующих точках приема или наушниках
приемного оборудования. Обращаясь далее к рис. 8, цифры 1, 2, 3, 4 и 5 обозначают соответствующие
контактные диски, которые жестко закреплены на центральном валу, который будет описан далее более
подробно, так что все они вращаются одновременно на указанном валу, причем указанные диски
изолированы друг от друга и входят в зацепление с подвижным рычагом 51, так что передний конец вала. С
каждым из автотрансформаторов 9 может быть связан шунтированный контактными дисками, обозначаемыми
как «0aWre» a- more&or b' g сопротивление в зависимости от серии пружинных контактных щеток, желаемый
уровень громкости «slg» циферблатов должен быть указан пальцами в «varioliis--posi-» h.ard. в телефоне. ';
обозначения цифрами с 27 по 38 включительно. Предположим теперь, что необходимо прослушать микрофон
B3 на звезде, а также 44 и 45, которые будут называться звездой далее.
Следует отметить, что со стороны платы рукоятки переключателей, обозначенные щеткой 27, предназначены
для воздействия на край диска 5, который постоянно перемещается влево, так что указатель на 75 дугой
небольшого отклонения будет указывать на 9O(7), а щетки 31 и 35 предназначены для воздействия на
указатель на нижней рукоятке, который будет указывать на 5, когда он находится в положении BE,;7. Эти
щетки соединят tWrned.; в направлении соответствующих точек щетки 21 с щеткой 22, щетка 26, которая Y
находится в положении ocafde. В этом swy iti, die briisP 24, щетка 34 с -fbe 8 Th7e-nth&e loweói- -portion 'o'f -disc
is brush '0' the brush 33 With the bliush 229, moved toward 'the right, theq Erushes 27 the' brash 32 wtii't1e Ibfush.28
and the - and.35.- swill be electrically connected jbr-ush 3f with tle briish 27.7 It will thus to if. the I6 - part of the
bePsedn that' the microhpones P B and disc:- 5'.bd. moved towards -theft, the S B- are so -connected with the leads
to the 85 briishes 2'7 an&d:31 '-wil will be connected upper. switch Athat '-either may; be now tog'ethe together.
Этот метод: если operafit6i вставлен в цепь. Верхний переключатель также применяется к диску 6s 2, -3 и
A.7Ais рукоятке, - h6vueVer, после поворота относительно диска 1, замыкающего накоротко, в сторону S,
контакты 22 и 24 соединены, 44 и 45 соединены вместе, подключены к дискам 7 и 8 соответственно, 90, когда
диск находится в положении, как указано X, и микроконтроллер 'S B был введен в Big. S,- но при повороте
-'45cO ни один из них не будет соприкасаться с указанным диском из-за движения верхней щетки. -
Переключатель. Щетки 217 и 26 соединены соответственно с батареей 20, образуя контактные диски 6, 1 и 8,
и с катушкой дросселя 17, от которой 95 работает аналогично выключателю; цепь проходит через провод 53 к
упомянутым ранее контактам 211 и выключателю 18 и обратно к батарее 20.
26 всегда находятся в контакте с дисками 7. Таким образом, микрофон получает питание, а контакты 22,
благодаря постоянному постоянному току 2, 3, 24 и 25, адаптированы для контакта при питании батареи 20.
При вибрации дисков, создаваемой окружающей средой (например, морской водой), они вращаются на 45°
либо по часовой стрелке, либо против часовой стрелки. Короткие цепи наносятся на микрофоны, диск 6 также
соединяет щетки 39, ток в них будет изменяться, и переменная составляющая тока будет 49 при повороте на
450°. Ни одна из указанных щеток не будет проходить через провод 52, проходящий 105° в контакте с
указанным диском, к точке подключения 12 автотрансформатора 9. Обращаясь к правой части фиг. 8, цифра 9
указывает на катушку, образующую точку подключения 11, проходящую через обмотку автотрансформатора
звуковой частоты -16 и оттуда к батарейному блоку. Цифра 9 указывает на катушку, образующую конденсатор
-16, предпочтительно около 1 микрона, через провод 53' и переключатель 18. Первичная цепь
трансформатора 9 имеет емкость 9 фарад.
Цифры 11, 12 активируются в соответствии с полученным сигналом, а 13 и 14 указывают точки, в которых
происходят колебания сигнала. Переменные соединения выполняются с автотрансформатором,
создаваемым таким образом в каркасе трансформатора, а цифра 15 обозначает 9. Это приводит к
увеличению напряжения переключателя для включения конденсатора 10 в переменный ток, который
проводится параллельно с частью катушки 9. К телефону 60 подключается следующее: цифра 16 указывает
на конденсатор емкостью около 1 А. Через точку подключения 14 проходит ток S5 2 миетофарад. Цифра 17
указывает на катушку с импедансом 5 А и 56, подключенную к телефону 60. Назначение 120 -p будет
заключаться в том, что ток затем продолжается через описанные провода. - Цифра 18- указывает на 'a. 57 и
59 к контактной точке 11, таким образом, переключатель. Цифра 19 обозначает замыкание цепи через более
плотные вторичные обмотки автотрансформатора, составляющие примерно 1/10 микрофарада, для
предотвращения искрения.
Поскольку контакты 1 и 6 имеют 125 между контактами переключателя 18 и были повернуты, как описано
ранее, это указывает на батарею для питания цепей между контактами 39 и 40 и микрофонами известным
способом. Между контактами 44 и 45 были 6. Цифра 50 указывает на неисправность реостата, и,
следовательно, телефон 60 не имеет ряда контактных точек, адаптированных для шунтирования. Когда цепь
была определена в соответствии с громкостью звуков, принимаемых соответствующими микрофонами. Когда
судно направлено в сторону источника звука, громкость звуков в соответствующих микрофонах на левом и
правом борту, разумеется, будет одинаковой. При необходимости, по мнению оператора аппарата, к одной
или другой микрофонной цепи могут быть подключены компенсирующие устройства, чтобы при
воспроизведении звука через указанные цепи, эти цепи могли быть отрегулированы таким образом, чтобы
звуки в каждой цепи были практически одинаковыми.
Величина такого компенсирующего устройства 80, например, сопротивления, будет определять эффективную
разницу токов в двух цепях и, следовательно, давать показания, которые будут приблизительно
соответствовать громкости звуков 85, воздействующих на соответствующие микрофоны. Эта разница в
громкости звуков, воздействующих на микрофоны, приблизительно определит направление источника звука.
90 Один из способов достижения этой цели обеспечивается регулировкой контакта 51 на резисторах 50 (рис. 8
чертежей), который регулирует громкость звуков в телефонах, как указано ранее (рис. 95).
Кроме того, следует понимать, что при повороте нижнего переключателя на рис. 8 влево так, чтобы указатель
указывал на букву А, контактные щетки 100 на дисках 2, 3, 4 и 5 вызовут срабатывание микрофонов P A и. S A
должен быть соединен с верхним отсеком, через который можно выбрать соответствующие правый и левый
микрофоны группы A или кормовой группы. Следует отметить, что когда диски 1 и 6 повернуты на 45° от
положений, показанных на рис. 8, ни один из наборов контактных щеток не будет соприкасаться с указанными
дисками, но когда указанные диски повернуты немного в любом направлении от последнего отмеченного
положения, контактные щетки немедленно соприкоснутся с указанными дисками, при этом контакты 44 и 45
соединены с проводами 55 и 57 телефона 60, перемещение диска 1 вызовет короткое замыкание телефона.
Это предотвращает появление резких или внезапных звуков в телефонах при обрыве контактов между
дисками 2, 3, 4 и 5. - В модели 120.
Аналогичным образом щетки 39 и 40 вызывают короткое замыкание телефонов, когда диск 6 вращается
одновременно с дисками 7 и 8.
Далее будут описаны подробности работы переключателя для создания указанных выше соединений.
Обращаясь к рис. 1, цифра «1» обозначает подводную панель, предпочтительно изготовленную из
изоляционного материала, для которой громкость звука, производимого микрофоном SZiB, как описано выше,
может регулироваться следующим образом: Эта регулировка особенно полезна в тех случаях, когда
принимаемые сигналы сопровождаются нежелательными шумами, такими как шум воды, звуки гребного винта
и другие шумы, которые необходимо отличать от музыкальной ноты сигнала подводной лодки. Снижение
громкости звука значительно уменьшит нежелательные шумы, не делая при этом музыкальный тон сигнала
неслышимым. Уменьшение громкости звука может быть достигнуто путем перемещения контакта 51 по
переменному сопротивлению 50. Следует отметить, что последнее сопротивление образует зазор между
крайними концами вторичной обмотки автотрансформатора 9, таким образом, чем меньше сопротивление,
тем больше сигнального тока будет отводиться от телефона, и, соответственно, тем меньше будет звучать
сигнал.
С другой стороны, если потребуется увеличить громкость сигналов, переключатель 15 можно замкнуть,
переведя конденсатор 10 в шунт с частью катушки автотрансформатора 9. Я обнаружил, что по какой-то
необъяснимой мне причине введение этого конденсатора таким образом значительно увеличивает громкость
принимаемых звуков, особенно звуков от подводного осциллятора или колокола, в отличие от звуков воды и
других звуков.
Как указано выше, этот конденсатор имеет емкость около 1 100 мкФ, что превышает емкость, необходимую
для создания резонанса на используемых частотах. После того, как я попробовал конденсаторы различной
емкости в одном и том же положении, я обнаружил, что эта емкость [особенно ! 45 хорошо приспособлен для
целей, описанных выше. Эффект конденсатора, по-видимому, не является резонансным, поскольку
электрические постоянные цепи не таковы, чтобы обеспечить плоский результат. Как указано выше, я не могу
объяснить истинную причину увеличения громкости сигналов, но я обнаружил, что конденсатор,
расположенный описанным образом, выполняет эту функцию в значительной степени.
Из приведенного выше описания становится ясно, что «повернув верхнюю рукоятку переключателя вправо
так, чтобы указатель указал букву P, портовые микрофоны будут включены в цепь; таким образом,
интенсивность портовых и боковых микрофонов можно сравнить, и благодаря «эффекту затенения» корпуса
судна на микрофоны приблизительное направление источника звука может быть 354-903 прикреплена к одной
из торцевых пластин или рам 62 конструкции переключателя; эта рама соединена с противоположной
торцевой рамой 63 посредством продольных опорных элементов 64, 65, 66 и 67. Через центральные точки
концевых рам 62 и 63 проходит продольный вал 68 (рис. 4). С левой стороны он заканчивается укороченной
частью 69, на которой закреплена рукоятка управления 70. Центральная часть указанных рукояток
предпочтительно снабжена указателем 71 для обозначения положения рукоятки, когда различные микрофоны
находятся в цепи, как показано в крайнем левом углу рис.
8. Вал 68 имеет резьбу на каждом конце, как показано на рисунках 72 и 73, и окружен изоляционной втулкой
74.
На резьбовой части 73 расположен диск 75, который предназначен для жесткой фиксации в нужном
положении с помощью установочного винта 76 или другого подходящего средства. Резьбовая часть 72 вала
68 также содержит диск 77, к которому прижимается стопорная гайка 78. На периферии левого диска 75
имеется ряд поперечных канавок 79, показанных пунктирными линиями на рис. 2 и 3, а также в разрезе на рис.
4. Эти канавки предназначены для размещения небольшого ролика 80, показанного на фиг. 1 и 4,
установленного на конце пружинного рычага 81, который прикреплен к продольной опорной пластине 65. Это
позволяет оператору определить, когда переключатель точно повернут в одно из трех положений, в которых
он должен быть установлен, поскольку ролик, входящий в пазы, замедляет вращение переключателя в
определенных точках.
Торцевые диски или пластины 75 и 77 соединены продольными стержнями 82, которые.
- Проходящие через соответствующие отверстия в различных контактных дисках и шайбах, служат для их
точной фиксации на валу 68. В отверстиях проводящих дисков с 1 по 5 включительно, а также с 6 по 8
включительно, имеются изоляционные втулки, как показано на фиг. 5 и 6 (83).
Торцевой диск 75 снабжен винтом 84, образующим ограничитель для ограничения вращения переключателя
при контакте с винтами 85 и 86 на торцевой пластине 62.
Контактные диски переключателей, установленные в относительном положении, как показано на рис. 8,
жестко закреплены на валу 68, который вставлен между торцевыми пластинами 62 и 63, так что пружинные
пальцы 21–4,5 включительно контактируют с частями указанных проводящих дисков, выступающими над
изоляционными дисками, как показано на рис. 12, 29 и 3. Эти пружинные пальцы или щетки установлены на
продольных полосах64, 65 и 66 соответственно и, разумеется, каждая изолирована от указанных полос
соответствующими изоляционными листами и втулками, как показано на рис. 2. Винты, удерживающие эти
щетки на месте, снабжены парами гаек, которые служат для соединения выводов с соответствующими
щетками, как показано на рис. 87 на рис. 2 и 3, причем соединения с указанными щетками выполнены, как
схематически показано на рис. 8.
Из приведенного выше описания станет ясно, что я разработал простую и эффективную систему приема
звуковых сигналов и включил в нее переключатели компактной, эффективной и долговечной конструкции,
которые могут быть установлены в сравнительно небольшом пространстве, например, в приемном шкафу для
подводной сигнализации.
Описав таким образом данную форму моего изобретения, я не хочу, чтобы меня понимали как человека,
ограничивающегося указанными в нем деталями формы и расположения частей и цепей, поскольку
специалисты в данной области могут вносить различные изменения, не выходя за рамки сущности
изобретения.
объем моего изобретения, как указано в прилагаемых пунктах формулы изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что:
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_354904.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=354904&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB354904A
[]
FS Tr COPY
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА f Дата Конвенции (Швейцария); окт. 8, 1929. 3 54, Дата подачи заявки (в
Соединенном Королевстве): 5 июня 1930 г., № 17451/30.
(Дополнение к патенту № 341,585 от октября.) 31, 1928. ) Завершено. Принято к рассмотрению: август. 20,
7931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в транспортных средствах и контейнерах для приема и доставки грузов.
Мы, компания KESSELWAGE-N A.G., швейцарская компания, расположенная по адресу: Зеештрассе 41,
Цюрих 2, Швейцария, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям или модификациям аппарата, заявленного в нашей
предыдущей спецификации №.
33135 от 1929 года, серийный номер 341585.
Согласно настоящему изобретению, корпус снабжен тонкими пластинами, на которых размещаются сменные
гнезда, при этом боковые стороны и перегородки корпуса снабжены расположенными вплотную друг к другу
пазами для размещения этих пластин, так что практически все пространство внутри корпуса может быть
использовано независимо от глубины сменных гнезд.
Изобретение проиллюстрировано на примере прилагаемых чертежей, на которых на фиг. 1 показан
перспективный вид части рамы с задней стенкой, причем некоторые ее части показаны в разрезе, а на фиг. 2
показана деталь.
На рисунке 1 1 обозначает заднюю стенку, а 2 — две самые задние смежные стенки рамы корпуса.
Верхняя часть крыши показана пунктирными линиями под номером 3. На этих стенках 1 и 2 с обеих сторон
образованы параллельные канавки 4, которые проходят горизонтально по всей ширине корпуса и
расположены близко друг к другу. Стены максимально тонкие, а для обеспечения достаточной устойчивости
изготавливаются из листов фанеры. В пазы в стенках вставляются несущие пластины 5, которые могут быть
изготовлены из тонкого листового алюминия и по которым должны скользить сменные ящики или выдвижные
ящики 6. Стены и несущие плиты образуют между собой каркас высокой устойчивости, который, кроме того,
благодаря соединению с кровлей и передней стеной, становится жесткой конструкцией, особенно при
установке на раму транспортного средства. В случае стационарных несущих конструкций такого типа,
ограждающие стены, а также кровля, если таковая имеется, образуют стабилизирующий каркас. Небольшая
толщина несущих пластин, составляющая от 1 до 2 миллиметров, требует наличия пазов малой ширины, так
что расстояние между пазами может быть небольшим, как показано на рисунке 2, что позволяет точно
регулировать высоту отсеков в соответствии с высотой, необходимой для заполняемого сменного контейнера
или ящика.
Благодаря легко адаптируемости несущих пластин, отсутствию выступающих опорных выступов и тонкости
стенок отсека, обеспечиваемой специальной конструкцией, можно полностью использовать доступное
пространство в раме.
Несущие пластины могут быть изготовлены из асбестового сланца или из дерева вместо металла.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_354905.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=354905&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB354905A
[]
EEStV C y'
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА - -'---- V Дата подачи заявки: дюна 6, 1930 г. Нет, 17,501/30.
Слева полностью: февраль. 20, 1931, Завершено: август. 20, 7937.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная плойка для завивки волос.
354,905 Джозеф А. А. Эйв, и Адалайда Флоренс А. А. Эйв, оба проживающие по адресу: улица Хасcиссон, 12,
Ливерпуль, графство Ланкастер, оба британские подданные, настоящим заявляют, что природа данного
изобретения заключается в следующем: усовершенствованная плойка для волос, описанная в данном
изобретении, представляет собой плойку, корпус которой состоит из небольшой трубки из бумаги,
композитного материала или подобного, а эластичный шнур проходит от точки, расположенной около одного
конца трубчатого корпуса, по его внешней поверхности до другого конца; Во время использования волосы
пропускаются между этим эластичным внешним шнуром и корпусом, затем щипцы вращаются так, чтобы
волосы завивались на них в виде спиралей, а после завершения завивки удерживаются в нужном положении
другим эластичным шнуром или лентой, идущей от одного конца корпуса, которая проходит по внешней
поверхности волос, а затем закрепляется на противоположном конце корпуса с помощью штекера, к которому
прикреплен этот эластичный шнур, и конец которого пропускается в противоположный открытый конец
корпуса.
На практике, при длительном использовании этих бигуди, выясняется, что их корпус в конечном итоге
деформируется между концами, и поэтому они становятся практически непригодными для использования и их
приходится заменять новыми.
Основная цель изобретения и усовершенствованных щипцов для завивки волос — устранить этот недостаток,
что достигается за счет того, что фактическое боковое давление волос, на которые воздействует эластичный
элемент, является равным и противоположным по направлению, так что нет тенденции к деформации или
изгибанию щипцов. Это достигается за счет использования эластичного прижимного шнура или элемента на
противоположных сторонах трубчатого корпуса 40 от того, под которым волосы сначала помещаются и
захватываются, так что, когда волосы обматываются вокруг корпуса, они подвергаются не только давлению от
захватывающего или удерживающего шнура, но и давлению в противоположном направлении со стороны
указанного эластичного шнура, который давит на трубчатый корпус в противоположном направлении, и
одинаково.
На удлиненном участке 50 эластичного шнурового устройства используется штекер, и волосы и плойка
удерживаются на месте путем пропускания этого шнурового элемента через волосы, а затем введения
штекера в противоположный конец трубчатого корпуса. 55 Таким образом, в этой клюшке для керлинга
резиновая проволока или гибкий шнур пропускается изнутри через отверстия на противоположных сторонах
наружу, а затем вдоль противоположных сторон корпуса к отверстиям около противоположного конца, через
которые внутрь пропускаются два шнура или элемента; и они вместе выходят из трубки в виде петли для
захвата, на которую нанизывается зажимная пробка. 65 Датировано 5 июня 1930 года.
-E. R. ROYSTQN & Co., Патентные агенты заявителей, Tower Building, Water Street, Ливерпуль, и 46 Bedford
Row, Лондон, Западная Австралия.
- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная плойка для волос. У. Дж. Джозеф Ахеройд и Фрэнсис Фрэнсис Аделаида Флоренс
Ахеройд, обе из графства Ланкастер, британские субъединицы, настоящим заявляют о характере этого
изобретения и о том, каким образом это делается, в частности, на конце трубки; и конец волос зажимается
между эластичным зажимным шнуром. Усовершенствованные щипцы для завивки волос, представленные в
данном изобретении, представляют собой устройство, в котором корпус состоит из небольшой трубки из
бумаги, целлулоида, композитного материала или подобного, и эластичный захватывающий шнур отходит от
точки около одного конца трубчатого корпуса 80, которая должна быть описана и определена, в следующем
заявлении:
[Цена 11-] 354 905 и. корпус, а затем щипцы для завивки вращаются так, чтобы волосы завивались на них в
виде спиралей, и когда это закончено, они удерживаются в нужном положении другим эластичным шнуром
или лентой, идущей от одного конца корпуса, которая проходит по внешней поверхности волос, а затем
закрепляется на противоположном конце корпуса с помощью штекера, к которому прикреплен этот
эластичный шнур, а конец которого пропускается в противоположный открытый конец корпуса.
На практике установлено, что из-за натяжения захватывающего шнура корпус после длительного
использования деформируется между концами, становясь практически непригодным для использования и
требуя замены на новый. Основная цель изобретения и усовершенствованной плойки состоит в устранении
этого недостатка; это достигается за счет расположения частей плойки таким образом, чтобы фактическое
боковое давление на противоположные стороны корпуса было равным и противоположным, исключая
тенденцию к деформации или изгибанию корпуса плойки. Это достигается за счет использования эластичного
уравновешивающего давления шнура, далее именуемого третьим шнуром, расположенного на
противоположной стороне трубчатого корпуса от захватывающего шнура.
При изготовлении этой плойки захватывающий шнур, фиксирующий шнур и третий эластичный шнур могут
состоять из одной непрерывной длины, в этом случае резиновый шнур 2D5 пропускается через отверстия на
противоположных сторонах корпуса на одном конце, а затем вдоль противоположных сторон корпуса к
отверстиям около противоположного конца, через которые два шнура или элемента пропускаются внутрь; и
они вместе выходят из трубки в виде петли, к которой крепится удерживающая пробка. Благодаря этому
изобретению, плойку с одинаковым удобством могут использовать как правши, так и левши; и пользователь
может начинать работу с любой стороны ствола или трубки. Изобретение проиллюстрировано на
прилагаемых чертежах, на рисунке 1 оно показано в продольном разрезе, а на рисунке 2 — в поперечном
разрезе.
— Обращаясь к рисункам, 1 обозначает трубку или бочку, которая, как можно предположить, изготовлена из
папье-маше, целлулоида или другого аналогичного материала, а 2 и 2t — части эластичного шнура,
расположенные на противоположных сторонах трубки или бочки, одна из которых образует зажимное
устройство для конца волоса, а другая — третий шнур.
Как показано на чертежах, шнур на одном конце инструмента пропускается через отверстия 4 в стенках трубки
около ее 65-го конца и проходит сквозь нее; а на другом конце трубки два отрезка шнура пропускаются внутрь
через отверстия 5 на противоположных сторонах корпуса; и они скрепляются внутри путем связывания,
перевязки или иным способом, и таким образом две части 2, 2' шнура удерживаются в нужном положении и с
требуемым натяжением, лежа снаружи трубки; а концы эластичного шнура 75 выводятся из трубки на этом
конце, как показано, образуя фиксирующий шнур 6, и к нему прикреплена заглушка 3, которая приспособлена
для установки на внешний конец трубки или ствола известным способом, когда фиксирующий шнур наложен и
пропущен через волосы.
Благодаря данному изобретению достигаются описанные выше эффекты и преимущества. Нам известно о
спецификации под номером 85.
332,989 - и - не претендуют ни на что из заявленного в нем.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_354906.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=354906&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB354906A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Бельгия): дюна 8, 1929 г.
354,906 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 6 июня 1930 г., № 17570/30.
Завершено: август. 20, 1931, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для периодического нанесения жидкости на плоские поверхности.
Я, Аринд Родде, гражданин Франции, проживающий по адресу: улица Филиппа де Жерара, 6, Париж,
Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к общему уровню техники нанесения жидкостей на последовательность
плоских поверхностей или участков, которые пошагово перемещаются по механизму. Например, наклеивание
клея на конверты осуществлялось с помощью специального клеевого устройства, приводимого в действие
механизмом, который прижимается к конверту, отводится назад для удаления клея с поврежденного участка,
пополняется клеем из подающего ролика, а затем возвращается с помощью подъемного механизма для
очистки следующего конверта перед его опусканием для повторения цикла.
Настоящее изобретение представляет собой машину, предназначенную для периодического распределения
жидкости по плоской поверхности, смещенной поперечно к элементу, на который наносится жидкость,
например, к кинопленке, подлежащей тонированию, и включающую в себя рисовальное перо шириной,
соответствующей поверхности изображения, подлежащего тонированию, а также вспомогательное отверстие
для рисовального пера, приспособленное для плавного качания таким образом, чтобы во время движения
пера вперед изображение тонировалось, а во время обратного движения перо поднималось из контакта с
пленкой и опускалось в резервуар для подачи жидкости, и автоматически управляемый стержень с наклоном
для управления движением качающейся опоры.
Чертежное перо может включать в себя неподвижные и подвижные пластины, над которыми размещен груз
для предотвращения рывков и подпрыгиваний.
Соседние файлы в папке патенты