Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10089
.pdf
Таким образом, это составляет порядка 0,005% до тех пор, пока не будет получен однородный продукт. 11G
:05% - в зависимости от нескольких факторов. Этот процесс может быть модифицирован путем
предварительного изменения процесса по сравнению с растворением воска в жидком стироле (0,4% для
необработанной гевеи), а затем путем предоставления каучуку возможности набухать в любом другом
подходящем каучуке или полученном растворе до тех пор, пока вся жидкая смесь каучуков, с обработкой или
без нее, не будет пропитана. Период набухания (115%) для удаления неуглеводородных компонентов обычно
завершается в течение часа или двух, после чего температура повышается. Жидкий синтетический
углеводород способен нагреваться до 100 °C в течение примерно 7-14 дней для полимеризации.
полимеризованный в твердую массу стирол. Короткая заключительная мастика, подходящая для включения в
эти рецептуры, обеспечивает однородность. Электролит представляет собой стирол (фенилэтилен).
Альтернативный метод заключается в формировании его свойств: при нагревании до 100 °C в течение от 7 до
14 дней он полимеризуется почти полностью, образуя резину в подходящем воске, как описано в
спецификации № 323038, и измельчении этого стирола. Эксперименты показали, что при нагревании резина
превращается в композицию, содержащую стирол, и полимеризация резины и стирола, приготовленных путем
набухания при других температурах (например, от 18 °C) до примерно 200 °C, может быть удовлетворительно
осуществлена при условии, что время набухания стирола в полученном геле под воздействием тепла
достаточно велико при температуре около 7-14 дней. 130 357,624.
Как правило, целесообразно проводить полимеризацию этих изоляционных композиций в отсутствие
кислорода, поскольку это наносит резине меньший вред.
Это особенно важно при использовании температур, превышающих 1000 °C.
Описанные выше процессы особенно подходят для использования резины и стирола. Однако, если
используется другой полимеризуемый углеводород, гуттаперча или балата, может потребоваться небольшая
модификация процесса в зависимости от характеристик материала.
рассматриваемые материалы.
В электроизоляционный состав можно добавлять гуттаперчу и/или балату или другие подобные материалы,
содержащие природные смолы или частично или полностью лишенные смолы:
описывается либо до, либо после полимеризации стирола.
Резина, содержащая изоляционные композиции, в основном описанные выше, может для некоторых целей
вулканизироваться путем добавления вулканизирующего агента, такого как сера, ускоритель вулканизации и
любые другие ингредиенты, которые могут быть сочтены желательными для облегчения процесса
вулканизации. Эти компоненты вводятся в состав на резиновых валках до того, как изоляционный состав
экструдируется на проводник, то есть, что удобно, во время окончательной мастификации состава, и
вулканизации, которая осуществляется либо паром, либо сухим нагревом на покрытом проводнике. Полный
процесс проведения вулканизации таким способом описан в нашей находящейся на рассмотрении заявке №
340302.
Иногда может быть целесообразно добавлять небольшие количества (около 1%) устойчивых антиоксидантов,
таких как фенил-α или нафтиламин платины, или наносить на изоляцию подходящее защитное покрытие
(например, из воска), чтобы предотвратить ее воздействие кислорода. Эти меры предосторожности, как
правило, необходимы только в тех случаях, когда используются невулканизированные композиции,
содержащие синтетический полимер алифатического сопряженного диолефина, или когда натуральный
каучук очищен до такой степени, что он становится особенно реактивным по отношению к атмосферному
кислороду.
-55 Вышеуказанные изоляционные композиции могут быть экструдированы на металлический проводник,
который может быть непрерывно нагружен подходящим магнитным нагрузочным материалом.
Хотя описанные изоляционные композиции -60 в первую очередь предназначены для использования в
качестве диэлектриков подводных кабелей, следует понимать, что они также могут использоваться для других
целей, где такие изоляционные композиции могут оказаться выгодными.
Следующие составы особенно подходят в качестве диэлектриков для изоляции подводных кабелей.
ПРИМЕР 1.
35% Гевея 1-го сорта, латекс, крепированный каучук, 60% стирол, 5% белый церезиновый воск. Процентное
содержание указано по весу. Наилучший способ приготовления – растворить воск в жидком стироле и
набухнуть крепированную резину в полученном растворе. Когда вся жидкость впитается в резину, изделие
нагревают в герметичном контейнере при температуре 1000 °C в течение 10 дней. Полученный твердый
диэлектрик измельчается на резиновых валках при температуре около 1100 °C в течение нескольких минут,
после чего он готов к экструзии из формовочной головки.
ПРИМЕР 2.
32% Депротеинизированный каучук, 62% стирола, 6% воска "Superla".
Способ приготовления аналогичен примеру 1, за исключением того, что температура полимеризации
составляет 1250 °C, а время — 6 дней.
ПРИМЕР 3.
32% Гевея 1-го сорта, латекс, каучук эреп, 58% стирол, 10% белый церезиновый воск.
Способ приготовления, как в Примере 1.
ПРИМЕР 4.
25% Гевея 1-го сорта, латекс, крепированный каучук, 47% стирол, 8% белый церезиновый воск, 20%
обезмолеченный балата.
801 Композиция из резины, стирола и воска формируется так же, как и в Примере 1; затем в процессе
окончательного измельчения добавляется обезжиренная балата, которая тщательно перемешивается. 105.
Мы хотим, чтобы было понятно, что мы не заявляем о наличии широко используемых твердых или
термопластичных резиновых смесей, содержащих монтановый воск, отбеленный окислением, или продукт
конверсии такого воска. 110 В свете вышеизложенного, подробно описанного и уточненного характера нашего
изобретения и способа его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357625.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357625&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357625A
[]
-j '-;,:
9 Лз. -.
t c СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки: 20 июня 1930 г. № 18,872/30.
Complete&Left.: 6 марта 1931 г.
357,625 Complet6 Accepted: Seip. 21, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ.
Улучшение цветной фотографии или связанное с ней.
Я, Эмбрихии Соммавилла, проживающий по адресу: Гилфорд-стрит, Рассел-сквер, 28, Лондон, W.C. 1,
гражданин Австрийской Республики, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к цветной фотографии и преследует своей целью улучшение этой
области.
В соответствии с изобретением я делаю три негатива в соответствии, например, с красным, синим, зеленым
или желтым цветами фотографируемого объекта. Это может быть достигнуто либо путем экспонирования
трех чувствительных участков пленки, расположенных плоско друг относительно друга, либо с помощью
полупрозрачных зеркал для одновременного получения изображения в трех разных положениях, либо любым
другим известным способом. Предпочтительно, эти три фрагмента пленки представляют собой три смежных
участка непрерывной пленки, причем негативы изготавливаются в порядке, например, красный, синий,
желтый.
Соответствующие три позитива получают на двух смежных участках непрерывной пленки, причем позитивы,
полученные из красного и синего негативов, находятся на противоположных сторонах одного из этих участков,
а позитивы, полученные из желтого или зеленого негатива, — на одной стороне другого участка.
Таким образом, первая часть положительного флина имеет ярко окрашенную целлулоидную или другую
основу, а с обеих сторон покрыта эмульсией, образованной из рыбьего клея, смешанного с желатином и
бихроматом аммония или светочувствительной средой. Другая часть позитивной пленки имеет ту же
эмульсию с одной стороны, а с другой стороны покрыта белым пигментом.
При печати негатив располагается синей стороной к одной стороне исходной части позитивной пленки, а
желтой стороной к чувствительной стороне другой части позитивной пленки, при этом выступающий конец
негатива загибается так, чтобы красная сторона располагалась напротив другой стороны исходной части
позитивной пленки.
В этом положении две пленки закреплены в печатной раме таким образом, что свет поступает с обеих сторон,
и происходит отставание печати, и будет видно, что [Цена 11-] цвет на основании первой части позитивной
пленки предотвратит воздействие негатива, обращенного с другой стороны, на светочувствительную
эмульсию 55 по обе стороны этой части.
После завершения печати позитивная пленка удаляется и промывается в 60%-ном растворе воды. Это в
большей степени растворяет те части эмульсии, которые меньше всего подвергались воздействию света.
Позитивную пленку также промывают, например, спиртом или эфиром для растворения красителя на основе
65 предыдущей части.
Три позитивных изображения с позитивной пленки последовательно погружают в ванны, содержащие
пигменты соответствующих цветов: красный, синий и зеленый или желтый, так что красный пигмент
прилипает к позитиву, полученному из зеленого или желтого негатива, синий — к красному, а желтый — к
синему. Затем позитивная пленка складывается вдвое, так что три позитива по 75 нм совпадают и видны на
фоне белого пигмента.
В случае красного и синего цветов предпочтительно использовать линейный экран, поскольку это приводит к
более светлому изображению с более высоким контрастом, а поскольку некоторые участки разных цветов
расположены рядом, достигается своего рода аддитивный эффект. Линии одного 85-дюймового экрана
должны быть перпендикулярны линиям другого. В случае зеленого или желтого цвета линейный растр обычно
не требуется. В соответствии с несколько иным процессом 90% красные, синие и зеленые или желтые
пигменты смешиваются с соответствующими эмульсиями на позитивной пленке, и печать красных и синих
позитивов осуществляется соответственно через зеленые и красные фильтры. Таким образом,
предотвращается влияние красных и синих негативов на синие и красные позитивы, и отпадает
необходимость окрашивания основы. Зеленый или желтый позитив на 100% пропускается через любой
фильтр, который соответствующим образом уменьшает количество света в той же степени, что и другие
фильтры.
При таком способе промывания не требуется только промывание водой, а промывание эфиром и погружение
в пигментные ванны исключаются. «Когда используются только два цвета, позитивы печатаются одинаковым
образом с обеих сторон масляной части позитивной пленки, а затем пленка помещается на белый фон,
например, на бумагу». Позитивы также могут быть напечатаны на одной стороне одного участка позитивной
пленки, путем печати сначала одного участка, а после его обработки – повторной сенсибилизации этого
участка пленки и печати другого. В этом случае позитивная пленка может быть покрыта белой пигментной
подложкой. Разумеется, в этом процессе можно использовать любую из известных фотоэмульсий.
- Отпечаток, полученный путем печати через вышеупомянутый трафарет, при нанесении на отдельные
участки пленки или стекла может также использоваться для изготовления цветных печатных форм.
Дата: 20 июня 1930 года.
А. А. Торнтон, дипломированный патентный поверенный, Эссекс-стрит-Стрэнд, 7, Лондон, W.C. 2,
представитель заявителя.
X - ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области цветной фотографии или связанные с ней.
Я, Эммерих Сомнавилла, гражданин Австрийской Республики, по адресу: Гилфорд-стрит, 28, Рассел-сквер,
Лондон, Западная Колумбия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть выполнено, в частности, в результате экспозиции, произведенной одновременно с двумя
другими экспозициями. Изобретение также состоит в способе, описанном выше, в котором имеются три
наложенных друг на друга позитива разных цветов, причем третий позитив получен из сенсибилизированного
цветного слоя на одной из смежных частей указанного основания и установлен в следующем документе.
Данное изобретение относится к указанной основе и впоследствии было удвоено в отношении ее цели —
предоставления улучшений для того, чтобы привести указанную третью позитивную цветную фотографию в
соответствие с другой. Уже было предложено создать две.
Позитивные изображения цветной фотографии, расположенные в одной плоскости на противоположных
сторонах определенной основы путем печати на сенсибилизированных эмульсиях, которые готовы к печати
перед экспозицией, с указанием соответствующего цвета, при этом на чертежах основы временно
окрашивается для предварительной печати. На фиг. 1 показан вид спереди негатива. В трехцветной пленке,
используемой в одном из методов печати, было предложено печатать в соответствии с изобретением. 85
трехкомпонентных позитивов на двойной пленке. На фиг. 2, 3 и 4 соответственно изображена передняя часть
позитивной пленки, имеющая одну половину, сенсибилизированную с обеих сторон, и другую половину
сенсибилизированной пленки, на которой позитив сенсибилизирован только с одной стороны, путем удвоения.
Изображения адаптированы для печати с нее соответствующим образом на трехслойную негативную пленку
на фиг. 1. 90 часть пленки, имеющая три негатива на фиг. 5, представляет собой сечение, показывающее
способ ее печати, и, наконец, наложение позитивов, в котором негативная пленка на фиг. 1 сложена вдвое
вокруг сенсибилизированной пленки на фиг.
Длина пленки. 2, 3 и 4 секунды для создания экспозиции.
Настоящее изобретение в основном состоит в способе получения цветной фотопленки, полученной в
результате экспозиции двух позитивов, напечатанных на рис. 5. На рис. 6 представлено поперечное сечение
позитива 95.
На рисунке 7 представлено наложенное друг на друга поперечное сечение основания, согласно которому оно
складывается, чтобы получить окончательное цветное изображение.
Ссылаясь на рис. 1, на котором изображена указанная основа, из которой изготавливаются слои указанной
позитивной пленки 1, имеющей на ней три цветных негатива pA, gf и bf объекта до экспозиции, и экспозиция
каждого сфотографированного негатива rf, полученного из указанных слоев, осуществляется через фильтр от
экспозиции через красный фильтр, при этом указанный негатив gf от экспозиции через зеленый фильтр и
негатив bf от экспозиции через синий фильтр. Этот джин, другой слой, так что основа нуждается в экспозиции,
может быть изготовлен и известен тем, что не окрашен каким-либо пигментом.
Печать осуществляется через вентиляционные отверстия, через которые пигменты. Соответствующие три
позитивных изображения 110 должны быть впоследствии смыты. Изображения адаптированы для печати на
357,625 с использованием зеленовато-синих и красных пигментированных эмульсий, а печать позитива
осуществляется одновременно с обеих сторон, при этом экспозиция производится через соответствующие
цветовые фильтры. Завершённый позитив (70) наконец-то наносится на белый фон, например, на бумагу. Для
экспонирования обоих позитивов предпочтительно использовать линейные экраны.
Описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357626.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357626&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357626A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заявки: 20 дюна, 1930 г.
№ 78,929/30, 357,626 O Полный левый: 19 марта 7931 г.
Завершено: сентябрь. 21, 1937.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся производства искусственного шелка методом прядения в прядильных
коробках.
(Сообщение из-за границы от немецкой компании GLANZSTOFF-COURTAULDS GJELB.E., Neusser
Landstrasse, 2, K6lIn-Merheim, Germany).
Я, IIU.BEBT АЛЕКСАНДЕР ГИЛЛ, магистр искусств.
Компания Cantab, расположенная по адресу: Чансери-лейн, 51 и 52, Лондон, W.C. 2, являющаяся британским
подданным, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к производству искусственного шелка методом прядения в прядильном ящике.
Целью изобретения является обеспечение возможности использования скоростей отжима, превышающих
любые скорости, достигаемые в настоящее время в центробежных прядильных машинах. Последние очень
дороги, поэтому крайне желательно, по возможности, увеличить скорость вытяжки, чтобы с большей
эффективностью использовать прядильные машины. Однако до настоящего времени превысить обычные для
данного периода скорости не удавалось по двум причинам. Первая причина заключается в том, что очень
тонкие отдельные нити чрезмерно натягиваются в прядильной ванне, то есть вблизи прядильных сопел, если
предпринимаются попытки увеличить скорость отвода нити. Это приводит к обрыву отдельных нитей, то есть
готовое изделие содержит множество дефектов.
Вторая причина заключается в том, что если использовать более высокую скорость вытягивания нити при
неизменной скорости вращения прядильной машины, то скручивание нити уменьшается. Даже небольшое
скручивание нити приводит к образованию очень чувствительных мотков, что значительно усложняет
влажную обработку нитей. Следовательно, для получения той же степени скручивания при увеличенной
скорости вытяжки (410°) необходимо значительно увеличить скорость вращения прядильной машины, но это
дорогостоящий и сложный процесс, учитывая возможности современных прядильных машин и их приводных
механизмов.
Согласно настоящему изобретению, прядение осуществляется из раствора вискозы, к которому добавляют
небольшое количество турецкого красного масла или аналогичных сульфированных жирных масел, а
последующая обработка нити, то есть промывка, удаление серы, отбеливание и т. д., проводится на пряди, а
не на нити в виде мотков. Было установлено, что добавление масла в количестве, эквивалентном от 0,3 до 2%
раствора вискозы, позволяет увеличить скорость вытягивания даже в центробежных прядильных машинах с
нормальной скоростью вращения барабана, но при этом меньшая степень скручивания получаемой нити не
оказывает вредного воздействия на готовый искусственный шелк, если последующая обработка проводится
непосредственно на самих прядях. Благодаря обработке в виде брикетов, нити хорошо сохраняются, поэтому
достаточно даже очень небольшого скручивания без каких-либо повреждений.
Предпочтительно наматывать искусственный шелк, вымытый и высушенный в виде брикет, непосредственно
на катушки, такие как катушки с перекрестной намоткой, катушки с фланцами или подобные, и подвергать его
в таком виде дальнейшей обработке. При таком способе работы нить остается целой, несмотря на небольшое
скручивание.
В результате дальнейшая обработка не вызывает трудностей, даже при использовании нити в качестве
основы в ткацком станке, несмотря на отсутствие специальной обработки для сглаживания.
Дата: 20 июня 1930 года.
Для заявителя:
GILL, JENNINGS & EVERYCLAYTON, дипломированные патентные поверенные, 51/52, - Чансери-лейн,
Лондон, W.C. 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся производства искусственного шелка методом прядения в прядильных
коробках.
Я, HIIPmUT АЛЕКСАНДР ГИЛЛ, магистр искусств.
Итак, Кантаб, проживающий по адресу Чансери-лейн, 51 и 52, Лондон, W.C. 2, британский подданный, продает
по цене 11-! Настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны в патенте № 357626 и установлены следующим образом: Данное изобретение
относится к производству искусственного шелка методом булавочного плетения. Центробежные прядильные
машины очень дороги, поэтому крайне желательно, по возможности, увеличить скорость вращения, чтобы
использовать прядильные машины с большей эффективностью. До настоящего времени не удавалось
превысить скорости, обычно используемые в настоящее время, по двум причинам. Первая причина
заключается в том, что очень тонкие отдельные нити чрезмерно растягиваются в прядильной ванне, то есть в
нитях, если их попытаться изготовить топором! iiicTease_t]IQ-l S X4W oi-iv-eldmt-y-z the.
daiet eoidai-ns.--man-y.'fiaws.. - The-Koond -20 reaso,.w--i& thatiif-,a velocit_y is. eiaiployexl-:h-.ile lihe --5peed, of.
rotation tw-lat of the-----thread -is 1:ed-t:t,cd.. Более высокая степень скручивания в Q-, три:ид. Результаты в
Берилле, чувствительном - ханхе, который значительно увеличивает сложность лечения -А -тлкси:дады. - Тем
более. для того, чтобы - П.адуктировать, сда. Ae - град-е -:крут с iwibas6d.draw.ofi скоростями, Ahe speid- of' :30
ro-tati),u-of-th-e, spinning-box. must be conificahl-y increased- - bLi-t Jhis: is a expensive and--di:Ec,,rlt'mattex- with
the spinning box--e.--a-iid their -driveing mechanisms, available- today- - - -Acogr - -to- the. p..resQiit- -invention, -
cakes are spinfroin a-visdosesolution to whieh-7a.,' sma.11--q-aantitjT of -T-1.trk,,,-y. red oil or a similar ulfobated.
fatty. fil. добавлено, a---высокий clrawlo:E-vo1.oity является jn-ploybd,,waiid the-- последующая -обработка -нити,
th"t.is-the WasUffig, удаление -сульфур, bl6tiching_---a.dd -- o forth, выполняется WHil6--the.thTe"ad-is--in
the;-ú6i:A-of cakes and - not -on th; -thread iD: the - f form, of -45 haiks. n- -- 'Ample of ---a- sulphernated fairy oil
siinflar---t,(} fRrRy- red'oil- is- s-lphona.tdd olive-i)il,.bcth sub:
stancegbeit- смеси гидроксикислот с их серосодержащими эфирами и -50 интермедиальными эфирами: - что
путем добавления количеств -loi--o,'1-eciu-aIi.to-from-0.3 to 1-! p-e--rl'en't.- o 0 viscose.,sdltition, -a draw-off
velodif.'of7ihdT.0,, than 60 meters per.-ploy-ed;-evenin -55 ofknofmil box velocity, but that the smaller degree of twist
of the thread which- Testilts -do not exert any harmful infinence on the finished artificial silk if the subsequent
treatment is carried on the cakes theinselves. Благодаря обработке в виде брикетов, нити хорошо сохраняются,
поэтому достаточно гораздо меньшей степени скручивания, не причиняя им никакого повреждения.
В качестве примера подходящего раствора вискозы, содержащей 7% целлюлозы и 6,5% NaOH, смешивают с
0,7% сульфированного оливкового масла и фильтруют. Полученная таким образом вискоза затем
подвергается прядению при 70%-ной зрелости - 12,0 - хлорида аммония (i].trmii6d"by ih-6 i alaili
-entain'-,1n-g---p-erN'd-SW -Wd-187. g-r a m s Xg5P.., o -si_ avin- a d -enier."case --fcCay -1e from. 60 'tG, 199 per
-It- js e 6d A6 Widd- the artificial sill the cakes -of'vh-lll -1-6ve -be"did- treatud, (washed, desulph-iirize-d,
bldbbh-ed".aTd-;goforth, and'driej - diretl-bht-6 reels; s-tich as or the like. «С этим ffi6th6d -,of - work-in,&--- нить
остается целой, даже если она -,olil' имеет, 'd(igfdd -of' скручивание. 85 -diffi - i-6s- aiffle in - th-ea rdult n:6 cult
-treatment, eVen the'thteadi-used, as wa-Tp- insreia smo:)thing'.tfatffifit-is applied.
Теперь, когда часть была написана и установлено, что 6.урок моего - это мое указанное намерение, и что оно
должно быть сформировано, я Xe61a4-r-5 - что то, что lclalm-is, f. -A,Метод вращения, который делает
безопасным. от вязкого раствора к 'который s- aol& a.
d. sniall -qii4iltit of a; gulbho)iat&d f 4tty- oil' such as a high drawer vel(ocity i,%,ei:iiplo'- y-'e'-d. and- i00 seqVnt-
treatm',ent-0'f'th;-. -thiead -is carried out-on the thrbdd--iii the fbjclt',of Pakes.oie dEs6Tib-6,a i05 -pr(sdiie7ed in r-2-.
От 19-го числа месяца Матох, 1981 г.
лицензиат:
Clidrter-dd - PM6nt- Agents, 51/52, Xhancery Lane, London. В.Г. 2.
R i Prinfed, для Канцелярии Его Величества. Издательство Love & Malcomson, Ltd. - 1931 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357627.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357627&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357627A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 20 июня 1930 года. № 78,932/30, Полный комплект слева: 20 апреля 1931 г.
Завершено: сентябрь. 21, 1931, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
357,627 Усовершенствования в области звукозаписи с использованием света или относящиеся к ней.
Мы, компания THE GRAMOPHONE COMPANY LIMITED, британская компания из Хейса, Мидлсекс, и Сесил
Освальд Браун, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Фриленд-роуд, Илинг-Коммон, Лондон,
Западная 5, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: настоящее
изобретение относится к способу мониторинга фотозаписи звука на пленке.
До настоящего времени в звукозаписи с помощью света было общепринятой практикой получать звуковую
дорожку постоянной ширины, часть которой была равномерно прозрачной, а часть — равномерно
непрозрачной, причем разделительная линия между двумя частями представляла собой практически точное
отображение формы звуковой волны. Таким образом, вся непрозрачная часть звуковой дорожки имеет
переменную ширину. Описываемое здесь изобретение особенно применимо к данному типу записи, но не
ограничивается только им.
Также было предложено, для контроля процесса записи, направлять часть модулированного светового луча,
используемого для записи, на светочувствительное устройство, расположенное либо перед пленкой, либо за
ней, которое служит для управления контрольным громкоговорителем.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного метода мониторинга фотозаписи
звука на пленке, который обеспечит точную запись записанных звуков.
Согласно настоящему изобретению, в способе записи звука с помощью света, при котором луч света,
модулированный в соответствии со звуком, падает на движущуюся светочувствительную пленку, запись
контролируется путем отражения части модулированного светового луча на контрольное устройство. В случае
метода регистрации с изменяющейся шириной отраженная часть светового луча проходит в контрольное
устройство через контрольный затвор, имеющий те же размеры, что и регистрирующий затвор.
Предпочтительно, в качестве контрольного устройства используется фотоэлемент, подключенный через
усилительную систему к громкоговорителю.
! Я.
Изобретение будет описано, в качестве примера, на примере применения метода записи с изменяющейся
шириной 55.
Записываемые звуки улавливаются микрофоном, и генерируемые им импульсы электрического тока, при
необходимости после усиления, пропускаются через проводящую нить 60, расположенную в сильном
магнитном поле, так что нить вибрирует в соответствии с записываемыми звуками.
Изображение короткого отрезка вибрирующей нити 65 фокусируется с помощью подходящей линзы или
системы линз на записывающее окно, расположенное непосредственно перед движущейся пленкой, при этом
направление движения пленки параллельно проводящей нити 70. Ширина регистрирующего окна определяет
ширину звуковой дорожки на пленке, а изображение края нити вибрирует симметрично относительно центра
регистрирующего окна; перегрузка происходит, когда вибрирующее изображение пересекает границы
регистрирующего окна. Размеры записывающего луча определяются апертурой, расположенной близко к
фокусирующей линзе 80, и таковы, что изображение, сфокусированное на записывающем окне, перекрывает
окно с обеих сторон в направлении, параллельном направлению движения пленки. Неиспользуемые участки
регистрирующего луча, то есть две внешние части, выходящие за пределы регистрирующего затвора,
отражаются двумя отражающими призмами под углом 45° в направлениях, приблизительно
перпендикулярных основному центральному регистрирующему лучу, на контрольные затворы, имеющие
точно такие же размеры, как и регистрирующий затвор.
Таким образом, формируются три одинаковых изображения вибрирующей нити, два из которых фокусируются
на контрольных окнах, а одно — на регистрирующем окне, и изображения нити вибрируют симметрично
относительно центра всех трех окон. Непосредственно за одним из контрольно-пропускных пунктов
расположен фотоэлемент, соединенный через систему усиления с громкоговорителем iOC. Очевидно, что при
перегрузке на записывающем устройстве аналогичная перегрузка происходит и на контрольных уровнях, о
чем свидетельствует сигнал мониторного громкоговорителя. Be- 1G 357,627 За вторым контрольным затвором
размещена линза или система линз, позволяющая просматривать увеличенное изображение затвора, что
облегчает точное центрирование края нити накаливания в регистрирующих и контрольных затворах.
В регистрирующий луч в зубную полость вставлена цилиндрическая линза, позволяющая сфокусировать этот
луч на движущейся пленке в виде узкой световой полосы.
Очевидно, что степень перегрузки не зависит от наличия этой линзы при условии, что фокусировка не
происходит в направлении, перпендикулярном направлению движения пленки.
Хотя изобретение было описано как применимое к определенному типу записи (типу с переменной шириной),
оно также может быть применено к так называемому типу записи с постоянной шириной. В данном случае
перегрузка определяется характеристиками эмульсии. Интенсивность света, падающего на эмульсию, может
быть определена как количество света, падающего на эмульсию за единицу времени, а плотность полученной
эмульсии может быть найдена путем приложения постоянного светового потока к плотности полученной
эмульсии и измерения отношения падающего света к плотности прошедшего света, при этом плотность
полученной эмульсии определяется как логарифм отношения падающего света к плотности прошедшего
света. Для большинства пленочных эмульсий существует широкий диапазон интенсивностей света, для
которых характеристическая кривая, полученная путем построения графика логарифма интенсивности в
зависимости от плотности, является прямолинейной; перегрузка происходит в точке, где кривая становится
непрямолинейной.
Датировано 20 июня 1930 года.
Редди и Гроуз, агенты заявителей.
6, Здания Брима, Лондон, E.C.4_ ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области звукозаписи с использованием света или связанные с ней.
Мы, компания THEn GRAMorPONE ComiANa LIMITED, зарегистрированная в Великобритании, из Хейса,
Мидлсекс, и Сесил Освальд Броукс, подданный Великобритании, из 3. Настоящим заявляем о природе
данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, – что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении: – Настоящее изобретение относится к устройству для мониторинга
фото- и звукозаписей на пленке.
Для простоты, участок пленки, на котором могут быть записаны изменения амплитуды, будет называться
«звуковой дорожкой».
До настоящего времени при записи звука с помощью света обычно получали запись либо типа «переменная
ширина, постоянная прозрачность», либо типа «переменная прозрачность, постоянная ширина». В записи
типа «постоянная ширина» непрозрачность звуковой дорожки изменяется по всей ее длине в соответствии с
записываемыми звуками, но остается постоянной в направлении, перпендикулярном ее длине.
В записи с изменяющейся шириной получается то, что можно рассматривать как ровный фрагмент постоянной
ширины, часть которого равномерно прозрачна, а часть равномерно непрозрачна. Разделительная линия
между этими двумя частями представляет собой форму звуковой волны. Это вся непрозрачная часть звуковой
дорожки, которая, таким образом, имеет переменную ширину в 75 градусов.
Также было предложено, для контроля процесса получения любого типа записи, направлять часть
модулированного светового луча, предназначенного для записи, на светочувствительное устройство, которое
размещается либо перед пленкой, либо за ней и служит для приведения в действие громкоговорителя для
мониторинга. Целью настоящего изобретения 85 является создание усовершенствованного метода контроля
фотозаписи звука на пленке, который позволит осуществлять более точный контроль записываемых звуков.
90 Согласно настоящему изобретению, в системе звукозаписи, включающей средства для проецирования
светового луча, сфокусированного в соответствии со звуками, подлежащими записи, через записывающий
затвор 95 на вибрирующую светочувствительную пленку, предусмотрены средства, включающие контрольный
затвор, отдельный от записывающего затвора, для индикации, например, звуковым сигналом, когда
амплитуда записанного звука 100 превышает заданное значение, которое практически соответствует
максимальному.
амплитуда, которую можно записать без искажений.
В упрощенном варианте a'p a'ratis, упрощенном для записи с изменяющейся шириной 105, часть
записывающего луча отражается в 367, 6271:
Устройство мониторинга через контрольный луч, направленный на контрольный затвор, имеет ту же длину,
измеренную в направлениях, перпендикулярных направлению движения пленки, что и регистрирующий
затвор. Затворы 11 и 12 имеют точно такую же длину, измеренную в направлениях, перпендикулярных
направлению движения пленки 7, что и регистрирующий затвор 6. Таким образом формируются три
изображения вибрирующей ленты (70). Предпочтительно, устройство мониторинга представляет собой
фотоэлектрический элемент, соединенный через систему усиления для громкоговорителя и сфокусированный
на контрольных затворах, а для целей данной спецификации — на регистрирующем затворе, и изображения
«конечных границ» затвора будут сниматься с края вибрирующей ленты, что означает те границы, которые
лежат перпендикулярно центру всех трех затворов. Непосредственно за одним из световых лучей,
проходящих через контрольные ворота 12, расположен фотоэлемент 13', подключенный через систему
усиления звука к громкоговорителю (ни один из которых не показан на рисунке). Изобретение будет описано
на примере, примененном к аппарату для
Очевидно, что при использовании метода записи с изменяющейся шириной, когда происходит перегрузка в
регистрирующем затворе 6, аналогичная перегрузка происходит и в регистрирующих затворах 11 и 12. В силу
того факта, что их длины, перпендикулярные бумаге, совпадают с длиной регистрирующего затвора 6. Звуки,
которые должны быть записаны, обнаруживаются микрофоном 1 и электрическим током. Эта перегрузка
вызвана импульсами, генерируемыми в нем, которые после искажения воспроизведения звука в усилителе 2,
подаваемого контрольным громкоговорителем, указывают на это.
Первичная катушка понижающего трансформатора. За вторыми контрольными воротами 11 находится
90-градусный разъем 3. Создаваемые токи в системе линз 14, благодаря которым можно наблюдать
увеличенное изображение затвора, пропускаются через проводящую ленту 4, что облегчает точное
центрирование края ленты 4 в регистрирующих и контрольных затворах. Цилиндрическая линза 15 вставлена
Соседние файлы в папке патенты