Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10065
.pdf
на рычаге F, его шток, под действием пружины n3, вернется в исходное положение и выдвинет муфту d5.
Однако для того, чтобы удерживать сцепление между валом n и шестерней d2' в нужном положении в течение
требуемого времени, предусмотрен двухрычажный рычаг d4, который под действием пружины d' входит в
зацепление со вторым рычагом a2 при включении сцепления и удерживает этот рычаг в натянутом состоянии.
После этого шнур q наматывается на барабан d, так что рычаг u перемещается из точки P6 через точку P7 к
точке Ps. Когда рычаг достигает точки PS, собачка e, которая в тот же момент выходит из зацепления,
сталкивается с задним выдвижным рычагом собачки d4, отталкивая последний, чтобы освободить рычаг
сцепления 7it, и так что стержень n' может под действием пружины iUS вернуться в исходное положение.
Таким образом, сцепление вала с шестерней d2 обрывается, в результате чего шестерня d останавливается.
Затем рычаг снова, с помощью пружины u5, возвращается в точку PO, и та же последовательность движений
повторяется. Для обеспечения максимально равномерной намотки шнура q на барабан d предусмотрена
вилка d7, которая перемещается вперед и назад и равномерно распределяет витки шнура q на барабане d,
как в намоточной машине.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что суть пункта 1 формулы изобретения заключается в следующем: Усовершенствования, касающиеся
автоматического 70 демонстрационного оборудования, особенно применимого к предметам одежды и
подобным изделиям, в котором предметы одежды, подлежащие демонстрации, забираются отдельно из
бесконечной и периодически продвигающейся подающей цепи, 75 перемещаются в пространство -icw, а затем
подаются на периодически продвигающуюся возвратную цепь, с которой они возвращаются в задний конец
указанной подающей цепи с помощью передаточного устройства, характеризующегося 80 тем, что рычаг
(например, F), шарнирно соединенная между двумя цепями, перемещается в горизонтальной плоскости,
чтобы захватывать одежду, перемещать ее в положение для демонстрации, а затем, после демонстрации,
подавать ее на возвратную цепь 85 (например, c5), которая периодически продвигается в направлении,
противоположном направлению вращения подающей цепи (например, c).
2. Устройство для демонстрации одежды, как в п. 1, характеризуется тем, что одежда поднимается отдельно
от возвратной цепи (c") с помощью передаточного устройства (x), перемещается вперед и назад между этой
цепью и подающей цепью (c) и снова перемещается к заднему концу подающей цепи (c).
3.
Устройство отображения, как в пункте 2, характеризуется тем, что поворотное движение рычага (F), движение
цепей (c) и (cs) вперед и назад передающего устройства (r) обеспечиваются общим стационарным двигателем
(-m).
4.
Устройство отображения, как в пунктах 1, 2 или 3, характеризуется тем, что рычаг (F), т.е., попеременно
соединен с двумя шестернями (v') и (v-), вращающимися в противоположных направлениях вокруг своей оси
(W).
Ф).
Устройство отображения, как в п. 4, характеризуется тем, что два подвижных плеча маховика (/2) и (f4),
удерживаемые рычагом (F), с целью изменения направления вибрации последнего попеременно
перемещаются в пределах диапазона перемещения двух упоров (al), установленных на контр-приводных
шестернях 11.
(c)l и (r2).
6.
Дисплейные устройства, как в примере 5, характеризуются тем, что плечи (2) и (4) установлены на двух
качающихся рычагах (fl) и (U), соединенных друг с другом. Один рычаг расположен сверху, а другой — ниже
рычага (F) и установлен на нем, причем указанные рычаги управляются неподвижными рычагами (z1) и (zo),
которые выступают в пределах своего диапазона движения.
7.
Устройство для демонстрации, как в п. 6, 125, отличается тем, что качающиеся рычаги (1) и (3) в своем
движении проходят под воздействием вспомогательного пружинного рычага (f), который всегда выводит
указанные рычаги (1) и (3) из их мертвых положений.
130 8.
Устройство для демонстрации, как в п. 5, ( или 7), характеризуется тем, что упоры (al) шестерен (Wvt) и (t'2)
установлены на рычагах (a), которые поворачиваются против пружинного воздействия вокруг оси (W)
указанных колес, так что благодаря зазору между упорами (a&) рычаг (F), или, вспять, его поворотное
движение, удерживается неподвижно в течение короткого мгновения, чтобы поднять или перенести одежду
для демонстрации.
9.
Демонстрационное устройство, как и в любом из предыдущих пунктов, характеризуется тем, что на рычаге (F)
установлен поворотный крюк (tl) для переноса демонстрируемого предмета одежды, который может свободно
вращаться вокруг вертикальной оси (0) и, таким образом, сохраняет свое положение с точки зрения зрителей
неизменным, даже если рычаг (F) отклоняется.
10.
Устройство для отображения, как в п. 9, характеризуется тем, что наклонный крюк (tl) удерживается в несущем
положении на протяжении всей вибрации рычага (F) с помощью фиксатора (t4, -t0), и когда он достигает
передней части возвратной цепи, с помощью упора (z'0), который освобождает фиксатор (0, t5),
освобождается для выполнения своего наклонного движения.
11.
Устройство для отображения информации по п. 9 или 10, характеризующееся тем, что бесконечная цепь (k2')
проходит вокруг первого зубчатого колеса (AD) и второго зубчатого колеса (k), установленных на оси (W)
рычага (F) и способных быть неподвижно зафиксированными, так что эта цепь, при колебании рычага (F),
разматывается на первом зубчатом колесе (ki), которое установлено на шарнире (0) крюка (01), и тем самым
вызывает вращение последнего.
12.
Устройство отображения, как в п. 1 1, характеризующееся тем, что вторая звездочка (k), установленная на оси
(W) рычага (F), может быть соединена с шестерней (v3), которая непрерывно вращается вокруг указанной оси
(W), при этом подвижное фиксирующее устройство (o, o5) для этой звездочки (k) также выступает в качестве
ее соединительного элемента.
13.
Устройство отображения, как в п. 12, характеризуется тем, что блокировочно-сцепное устройство (o4, o5) для
второго звездочного колеса (k) установлено на рычаге (o'), соединенном с ним с возможностью отклонения,
причем указанный рычаг (03) при столкновении с фиксированным упором (z5) во время колебаний рычага (F)
отклоняется настолько, что после освобождения второго звездочного колеса (k) оно соединяется с шестерней
(1').
14.
Устройство отображения, как в п. 12 или 13, характеризуется тем, что второе зубчатое колесо (k),
одновременно соединенное с зубчатым колесом (t3), соединено с вращающимся кулачковым диском (i),
установленным на той же оси (WT), причем указанный диск воздействует посредством стержня (P),
находящегося под действием пружины, таким образом, что в течение одного или нескольких оборотов второго
зубчатого колеса (k) плечи 1(/2) и (f4) выводятся из диапазона движения упоров (a') на приводных колесах (v')
и (v2) рычага 1(F), который при этом останавливается.
1.5. Устройство отображения, как в п. 1 или 75 2, характеризующееся тем, что периодическое продвижение
бесконечных подающих и возвратных цепей (c) и (CW) осуществляется с помощью шестерни (h') или
аналогичной, установленной на оси непрерывно вращающегося зубчатого колеса 80 (g) на любой из цепей,
приводимого в движение двигателем (mn) через промежуточную шестерню, таким образом, что указанная
шестерня временно соединена с зубчатым колесом (qj) или его осью (I) через муфту (q2), управляемую 85
рычагом (F).
16.
Дисплейное устройство, как в l 5 E.
Характеризуется тем, что осевой выступ (a3) на муфте (g-) входит в зацепление, когда муфта находится в
выключенном положении, с неподвижным диском, снабженным пазами (e), причем указанные пазы (e) имеют
такие размеры и расположены таким образом, что расстояние между двумя соседними пазами соответствует
желаемому перемещению n0 подающей цепи (c) или возвратной цепи (c5).
17.
Устройство для демонстрации, как и в любом из предыдущих пунктов, характеризуется тем, что подающая
цепь (c), рычаг (F) и возвратная цепь (c5) расположены на трех разных уровнях, так что одежда,
предназначенная для демонстрации, может сбрасываться с подающей цепи (c) на рычаг (F) и с последнего на
возвратную цепь (u).
105 18.
Устройство отображения, как и в любом из предыдущих пунктов, характеризуется тем, что передающее
устройство, расположенное между возвратной цепью (c5) и подающей цепью (c), состоит из рычага (ii),
колеблющегося в вертикальном направлении и снабженного несущим крюком (,r), причем точка опоры
указанного рычага расположена ближе к подающей цепи (c), чем к нижележащей возвратной цепи (ca), так что
крюк (,.2) поднимается по мере перемещения между возвратной и подающей цепями.
19.
Устройство отображения, как в п. 18, характеризующееся тем, что шарнир колеблющегося рычага (n)
выполнен в виде карданного шарнира (?).
U7) и что верхний конец P0 рычага направляется по дугообразной направляющей (s), которая образует
продолжение направляющих (b) и (bl) для подающей цепи (c) и возвратной цепи (c5) соответственно. - 125 20.
Устройство отображения, как в п. 18 или 19, характеризующееся тем, что шнур (q) или подобный ему,
направляемый вокруг роликов (s2) и наматывающийся и разматывающийся на барабане (d), прикреплен к
свободному концу рычага (u) 130 6.
341;101 рычажная система (.v3, xl) и стержень (u3), который воздействует на последний и может
перемещаться вдоль указанного рычага (t) и опирается на криволинейную направляющую (au6), которая
построена вокруг карданного шарнира рычага (u).
24. Устройство для отображения, как в любом из предшествующих пунктов 18–23, характеризуется тем, что
корпус (a') для наклонного крюка (V2) соединен с рычагом (u) горизонтальным шарнирным штифтом (l), на
свободном конце которого находится груз (ul), так что указанный крюк (aX) устойчиво удерживается в
вертикальном положении на протяжении всех колебаний рычага (').
25. Дисплейное устройство, сконструированное, расположенное и приспособленное для работы в основном
так, как описано выше и проиллюстрировано со ссылкой на прилагаемые чертежи.
Дата: 10 октября 1929 года.
Для заявителя: Стэнли, Попплвитл и Фрэнсис, дипломированные патентные поверенные, Джессел Чемберс,
88/90, Чансери Лейн, Лондон, W.C. 2.
для создания его колебаний, при этом шнур наматывается на барабан (d) с помощью кратковременно
приводимого в движение двигателем промежуточного механизма и разматывается рычагом (it) или барабаном
(d), неподвижно стоящим под действием пружины или подобного устройства, которое противодействует
намотке вверх.
21.
Устройство отображения, как в п. 20, характеризуется тем, что непрерывно вращающийся приводной вал (n) с
электроприводом на мгновение входит в зацепление с барабаном (ci) или зубчатыми передачами (cl', d2)
посредством рычага (do), управляемого рычагом (F).
22.
Устройство отображения, как в п. 21, характеризуется тем, что рычаг Cl' с помощью выступа (f9) приводит в
действие рычажную систему (z2, n't.
S2), который воздействует на муфту (dJ), при этом зацепление указанной муфты (dc) остается неразрывным в
течение требуемого времени. посредством самодействующего блокирующего устройства (di), которое
освобождается рычагом (v), когда он достигает заднего конца подающей цепи (c).
23.
Дисплейное устройство, как в любом из предыдущих пунктов 18–22, характеризуется тем, что наклоняемый
держатель (a2), установленный на уровне (b), управляется с помощью устройства Redhill: Printed fi.
«His Majesty's Stationo» Offri by Love & Ifalcomson, Ltd.-1931 45.
341,101
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341102.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341102&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341102A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
%AI In6.
Дата подачи заявки: октябрь. 11, 1929. № 30,961129.
Завершено: 18 марта 1930 г. - Завершено: январь. 12, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Электрический индикатор или сигнальное устройство для индивидуального ношения.
Я, Томас Бомонт, юрист, проживающий по адресу: Брюэр-стрит, 20, Нью-стрит, Лондон, Западная Ирландия,
настоящим определяю природу данного изобретения следующим образом: данное изобретение относится к
электрическому индикатору или сигнальному устройству для индивидуального ношения и имеет своей целью
создание такого устройства, которое может быть визуализировано из множества различных положений и,
следовательно, указывать на присутствие пользователя устройства из множества различных направлений.
Изобретение представляет собой электрический индикатор или сигнальное устройство, предназначенное для
ношения на руке человека и имеющее множество окон или цветных прозрачных элементов, расположенных
таким образом, чтобы лучи света от индикатора проецировались в нескольких направлениях.
Изобретение также состоит в электрическом индикаторе, предназначенном для ношения на теле человека и
снабженном… 5 tliii.e. окна, расположенные таким образом, чтобы освещаться одновременно и направлять
световые лучи в три разных направления, а именно: назад, сбоку и вперед от пользователя. Более подробные
характеристики изобретения станут очевидны из следующего описания.
При реализации моего изобретения в условиях холода я предлагаю корпус из металла, кожи или другого
подходящего материала, предназначенный для размещения и удержания электрического элемента, такого как
обычная батарейка для карманного фонаря, а также предназначенный для размещения электрической
лампочки. клеммы батареи способом Co'veiitionai. Корпус предварительно снабжен съемными крышками или
колпачками сверху и снизу для облегчения установки и извлечения батареи и лампочки.
Переключатель расположен в любом удобном месте на корпусе, чтобы пользователь моего устройства мог
легко им пользоваться для включения лампы по мере необходимости.
Верхняя крышка корпуса лампы выполнена с центральным колпаком или выступом [frice 1]-], имеющим на
себе множество боковых выступов, которые расположены таким образом, чтобы одновременно освещаться
указанной лампочкой и направлять световые лучи в различных направлениях.
В одном из вариантов изобретения я создаю указанный капюшон или удлинитель t3(1) с тремя окнами, по
одному окну на задней, внешней и передней сторонах указанного удлинителя относительно положения
устройства на руке пользователя. Такие окна могут иметь любую подходящую форму и представлять собой
линзы или любые другие подходящие защитные элементы.
Окна выполнены из прозрачных материалов разных цветов, и предпочтительно их выбирают таким образом,
чтобы заднее и боковые окна светились красным светом при освещении электрической лампой, а переднее
окно — белым светом.
Для обеспечения крепления 75 корпуса лампы к руке человека, я соединяю его с одним или несколькими
ремнями или пружинными зажимами, которые предназначены для того, чтобы их можно было пропустить и
закрепить вокруг руки человека. Например, я могу предоставить пару кожаных или других ремешков,
закрепленных к корпусу лампы любым подходящим способом, различной длины и приспособленных таким
образом, чтобы их концы можно было перекинуть через плечо и закрепить на руке человека, тем самым
надежно зафиксировав электрический индикатор в нужном положении.
В качестве альтернативы я могу использовать один или несколько пружинных зажимов, которые при желании
могут быть обтянуты кожей или другим материалом и которые крепятся к корпусу лампы любым удобным
способом, чтобы обеспечить пружинные рычаги по обеим сторонам лампы, которые предназначены для того,
чтобы надеваться на руку человека и обхватывать ее, причем пружины достаточно прочны, чтобы надежно
удерживать лампу на руке владельца.
Предпочтительно, чтобы такие пружинные зажимы были расположены и соединены с лампой или
индикатором таким образом, чтобы их можно было сложить относительно последнего, когда они не
используются. 100 Индикатор, разработанный в соответствии с данным изобретением, особенно полезен для
пешеходов, позволяя им сигнализировать о своем присутствии в темное время суток дорожному движению
как спереди и сзади, так и, при необходимости, сбоку.
LIUM 341,102 Например, при применении изобретения для такого использования, для которого оно
специально предназначено, устройство предпочтительно носить на руке с противоположной стороны, и, если
оно снабжено красными прозрачными элементами сзади и сбоку, оно будет сигнализировать об опасности
для обгоняющего транспорта, в то время как окошко спереди будет приспособлено для проецирования белого
света перед носителем и, таким образом, сигнализировать о присутствии пешехода для приближающегося
транспорта.
Корпус лампы может иметь прямоугольную или круглую форму, и при желании его внутренняя сторона может
быть вогнутой, чтобы он плотнее прилегал к руке пользователя.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается приведенным выше описанием, которое дано лишь в
качестве примера для иллюстрации сути изобретения, и я могу изменять форму, размер и расположение
моего индикаторного устройства и принцип его работы в соответствии с любыми конкретными требованиями
или практическими условиями, которые могут потребоваться.
Дата: 25 октября 1929 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
An Aglectric Indicato or o g-A4ling Di02fbg H Oig' 3; vfeao2.
1,
Томас Бомонт, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Брюэр-стрит, Риджент-стрит, 20,
Лондон, Западная 1, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическому индикатору или сигнальному устройству, включающему в
себя автономный батарейный блок и ламповый блок, предназначенный для ношения на какой-либо части руки
человека, а также приспособленный таким образом, чтобы лучи света от лампы направлялись в нескольких
различных направлениях.
C; Целью изобретения является создание усовершенствованного устройства такого рода, которое особенно
применимо для использования сотрудниками правоохранительных органов с целью обеспечения
безопасности всех участников дорожного движения от транспортных средств.
«Это устройство, описанное выше, состоит в устройстве, в котором лампа выходит за пределы корпуса
лампы, так что излучение света от нее рассеивается в нескольких различных направлениях, либо путем
создания удлинителя лампы, имеющего множество вариантов или прозрачных элементов, из которых лучи
света излучаются в желаемых направлениях, либо путем создания цветных прозрачных элементов на самой
лампе, так что лучи света направляются в желаемых направлениях».
Дальнейшие особенности изобретения станут очевидны из следующего описания со ссылкой на прилагаемые
чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой частичный боковой разрез лампы, воплощающей данное
изобретение; Рисунок 2 — вид с торца рисунка 1 и 2; Рисунок 3 — план рисунка 1 и 2; Рисунок 4 иллюстрирует
модификацию; Рисунок 5 иллюстрирует дальнейшую модификацию, а Рисунок 6 иллюстрирует еще более
дальнейшую модификацию.
Для реализации моего изобретения в соответствии с одним удобным корпусом, как показано на рисунке, я
предлагаю корпус из металла, кожи или другого подходящего материала, который предназначен для приема и
удержания электрической батареи, такой как обычная карманная лампа. Батарея 85 также предназначена для
размещения электрической лампочки. Клемма батареи расположена на герметизирующем элементе.
Казино предпочтительно снабжено съемными накладками или крышками сверху и снизу для облегчения
включения и выключения лампы и лампочки.
В любом удобном месте на корпусе предусмотрен переключатель, позволяющий пользователю моего
устройства легко включать и выключать лампу по мере необходимости.
Верхняя крышка корпуса лампы выполнена с выступом в виде множества окон или прозрачных элементов,
которые предназначены для одновременного освещения указанной лампой и направления световых лучей в
различных направлениях.
В одном из вариантов изобретения, как показано на рисунке 5, указанное расширение выполнено с тремя
окнами, расположенными сзади, снаружи и спереди расширения относительно положения устройства на руке
пользователя.
Согласно варианту исполнения, показанному на рисунках 1 и 2, расширение выполнено с двумя такими
окнами или прозрачными элементами, предназначенными для направления светового потока назад к
пользователю устройства 341,102, а также вперед.
Я также могу предусмотреть окошко или прозрачную вставку в верхней части выдвижной части, как показано
на рисунках 4 и 6, причем такое расположение направляет свет от лампы вверх и специально предусмотрено
таким образом, чтобы при перевернутом положении лампы на руке пользователя лучи света от лампы
направлялись вниз, освещая землю или любой предмет, который пользователь желает увидеть.
Такое расположение особенно полезно, когда необходимо осветить какое-либо конкретное произведение
искусства или место, поскольку позволяет сделать это, не освобождая при этом обе руки владельца для
использования.
В конструкции, изображенной на рис. (6), я предусматриваю четыре окна в указанном расширении,
расположенные таким образом, чтобы направлять лучи света от лампы в четырех разных направлениях,
включая вверх, когда лампа носится в своем обычном положении в качестве индикатора, или вниз, когда она
носится в перевернутом положении.
Следует понимать, что может быть предусмотрено любое другое расположение окон или прозрачных
элементов, которое приведет к тому, что лучи света от лампы будут направлены в нескольких разных
направлениях. Окна могут иметь любую подходящую форму и образованы линзами или любыми другими
подходящими прозрачными материалами.
Предпочтительно, чтобы окна были выполнены из прозрачных материалов разных цветов, и чтобы задние и
боковые окна при освещении источником света светили красным, а остальные окна — белым.
Я могу предоставить любые подходящие средства для крепления устройства к любой части руки человека,
включая кисть и запястье, и в соответствии с устройством, показанным на рисунках 1 и 2, я использую для
этой цели пружинный зажим, который показан повернутым к задней стороне корпуса зажима, так что его
можно сложить к боковой стороне корпуса, когда он не используется, так что устройство занимает
минимальное количество места, что облегчает упаковку. Я также могу предоставить еще один зажим,
пришитый к задней стороне лампы, который может быть использован для крепления лампы к любой
необходимой части. Этот последний зажим предпочтительно имеет пружинную форму, и хотя он специально
предназначен для крепления устройства к транспортному средству или другой части тела, кроме руки
человека, при желании его можно использовать для этой цели в дополнение к зажиму А или вместо него, в
этом случае на руке человека будут предусмотрены соответствующие средства для взаимодействия с
зажимом Х.
Вместо пружинного зажима я могу использовать пару кожаных или других ремешков, прикрепленных к корпусу
лампы любым подходящим способом, с промежуточными длинами, приспособленных таким образом, чтобы
их концы можно было обернуть вокруг руки человека и закрепить на ней, чтобы зафиксировать устройство в
любом необходимом положении на руке человека.
Для крепления устройства к руке могут быть использованы любые другие подходящие средства, которые
могут удобно включать один или несколько расширяющихся проволочных браслетов. Такие браслеты могут
крепиться к лампе или носиться на руке человека, при этом лампа крепится к браслету с помощью зажима.
Когда для крепления лампы к руке человека используется пружинный зажим, подобный показанному на
рисунках 1 и 2, я могу предусмотреть возможность его регулировки для соответствия различным размерам
кронштейнов или креплений. Например, зажим может быть выполнен из двух частей 90, расположенных таким
образом, чтобы перекрываться на своих внутренних концах в любой необходимой степени, в этом положении
они могут быть закреплены средствами, предусмотренными на этих концах и предназначенными для
взаимодействия с соответствующими средствами, предусмотренными на корпусе лампы. 95 При
использовании изобретения в качестве индикатора, надеваемого на руку человека, устройство
предпочтительно следует носить на руке с противоположной стороны, и, если оно снабжено красными
прозрачными элементами сзади и сбоку, оно будет сигнализировать о приближении пешехода или
обгоняющего транспорта, а переднее окно будет расположено таким образом, чтобы проецировать белый
свет вперед пользователя и тем самым сигнализировать о приближении пешехода или обгоняющего
транспорта.
Согласно другому варианту изобретения, я создаю цветную прозрачность или 110 прозрачных пленок
непосредственно на самой лампочке, так что окна или прозрачные пленки можно исключить.
Например, я могу расположить одну сторону лампочки красной, а другую — белой, так чтобы при ношении
устройства на руке человека сзади светил красный свет, а спереди — белый. В такой конструкции 120
лампочка будет выступать за пределы корпуса лампы и может быть открыта.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается приведенными выше деталями, которые приведены в
качестве примера, поскольку конструкция и расположение моего индикаторного устройства могут быть
по-разному изменены для удовлетворения любых конкретных требований или условий.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
1
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341103.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341103&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341103A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
^ A -a Дата подачи заявки: 12 октября 1929 г. № 30,979/29.
Полный левый угол: дек. 12, 7929.
Завершено: Янв. 12, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся устройств для распределения газов или жидкостей по поверхности
летучих, легковоспламеняющихся или иных жидкостей.
Я, Джон Мюррей Маккин, проживающий по адресу: 15, Сефу Паре, Скьюэн, Гламорган, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к усовершенствованиям устройств для распределения газов или жидкостей, и в
частности, относится к обеспечению плавучего сосуда, предназначенного для плавания на поверхности
жидкости, содержащейся, например, в резервуаре, средствами для выпуска газа, жидкости или пены на
поверхность жидкости, в которой плавает указанный сосуд. Данное изобретение применимо для подачи газа,
жидкости или пены на поверхность масла или других летучих жидкостей, хранящихся или обрабатываемых в
резервуаре или подобной емкости, или перевозимых на судне или подобном судне, с целью предотвращения
испарения указанной жидкости, предотвращения пожара или тушения возгорания в случае воспламенения
жидкости.
Предпочтительно, плавучий сосуд изготавливается из подходящего металла или материала, устойчивого к
коррозии или другим вредным воздействиям жидкости, в которой он плавает, с заклепочными или сварными
соединениями, обеспечивающими полную герметичность от газа и жидкости, и может иметь удобную круглую
форму в плане, с практически плоскими верхней и нижней пластинами. При желании борта плавучего сосуда
могут выступать над указанной верхней пластиной, образуя ободок вокруг нее.
Через плавучий сосуд вертикально проходит открытая трубка, концы которой закреплены, например, b)
приваркой, в отверстиях в верхней нижней обвязке указанного сосуда. Выпускное сопло или труба выполнены
таким образом, чтобы проходить полностью через эту трубу и быть съемными, например, с помощью
воротника на сопле или трубе (при этом воротник крепится к одному концу трубы гайкой или эквивалентным
крепежным элементом, расположенным на сопле или трубе и имеющим опору на другом конце трубы).
[Pirice 11-I Выпускное сопло или труба из некоррозионного металла выступает на удобное расстояние над
верхней плитой плавучего сосуда.] В нижней части выпускного патрубка или трубы могут быть разветвлены
для подключения к двум или более различным источникам питания, при этом выпускной патрубок или труба
служат в качестве смесительной камеры.
Над верхним или выходным концом выпускного патрубка или трубы, на удобном расстоянии от него,
предусмотрена перегородка или дефлектор 60, направляющий газ или жидкость, вытекающую из патрубка, на
верхнюю пластину плавучего сосуда таким образом, чтобы он растекался радиально наружу по верхней
пластине и переливался через вышеупомянутый ободок 65, если такой ободок предусмотрен. Указанная
отражающая или дефлекторная пластина крепится на соответствующих опорах или стойках.
Нагнетательное сопло или труба могут получать жидкость из подходящего источника или источников питания
7{ через гибкую, телескопическую или шарнирную трубу, изготовленную из подходящего материала,
устойчивого к коррозии или другим вредным воздействиям, вызванным жидкостью, в которой плавает
плавучий сосуд, или жидкостью или газом, проходящим через него 75. Указанная гибкая труба удобно
соединяется с системой подачи, расположенной вне резервуара или емкости, в которой находится плавучий
сосуд.
В выпускное сопло или трубу может подаваться один газ, жидкость или пена, или же к указанному соплу или
трубе могут подаваться два или более газа или жидкости для смешивания, при этом газы или жидкости
подбираются таким образом, чтобы при их смешивании происходила химическая реакция, в результате
которой, например, образуется огнетушащая пена, которая собирается под перегородкой или дефлекторной
пластиной и плавно стекает с верхней пластины плавучего сосуда на защищаемую жидкость. 9-й (датировано
12 октября 1929 г.) D. YOUING & Co., 11 и 12, Southampton Buildings, Лондон).
В.К. 2.
Представители заявителя.
341,103 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся устройств для распределения газов или жидкостей по поверхности
летучих, легковоспламеняющихся или иных жидкостей.
Я, Джон Мюррей Маккин, проживающий по адресу: 15, Сефн Паре, Скьюэн, Гламорган, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям устройств для распределения газов или жидкостей, и в частности, относится к
обеспечению плавучего сосуда, предназначенного для плавания на поверхности жидкости, содержащейся,
например, в резервуаре, средствами для выпуска газа, жидкости или пены 1a на поверхность жидкости, в
которой плавает указанный сосуд. Данное изобретение применимо для подачи газа, жидкости или пены на
поверхность масла или других летучих жидкостей, хранящихся или подвергающихся обработке в резервуаре
или подобной емкости, или перевозимых на судне или подобном судне, с целью предотвращения испарения
указанной жидкости, предотвращения возгорания или тушения пожара в случае воспламенения жидкости.
Ранее предлагалось предусмотреть в резервуарах, содержащих летучие жидкости, огнеупорные крышки,
которые поднимаются и опускаются вместе с жидкостью и предназначены для распределения огнетушащих
веществ по краю крышек.
Согласно данному изобретению, усовершенствованное устройство для распределения газов или жидкостей
по поверхности летучей, легковоспламеняющейся или иной жидкости включает в себя плавучий сосуд или
поднос, перемещаемый с места на место по поверхности указанной летучей или иной жидкости, причем
указанный сосуд или поднос поддерживает гибкую трубу, через которую газ или жидкость могут подаваться к
выпускной трубе или соплам, расположенным таким образом, чтобы...
cshaie the -as or liquid over the top plate of the buoyAnt vessel or tray.
Соседние файлы в папке патенты