Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10003
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359176.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359176&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359176A
[]
А -- Р Л; ВЕ. CO0 PYV
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 3, 7930. № 29659/30.
Завершено: октябрь. 22, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Услуги по чистке ковров и подобных изделий.
Мы, компания BRITISH-AMERICAN LAUNDRY MAC:HNmIY COMPANY, LIMITED, расположенная по адресу: 4,
0 и 6, Uncerhill Street, Лондон, 1. Компания VV. 1, британская компания, настоящим заявляет о характере
данного изобретения, о котором нам сообщила компания American Laundry Machinery Company,
расположенная по адресу: Норвуд Стейшн, Цинциннати, Огайо, Соединенные Штаты Америки, компания,
организованная и действующая в соответствии с законами штата Огайо, Соединенные Штаты Америки, и о
способе его осуществления, который будет подробно описан и установлен в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к машинам для чистки ковров, ковровых покрытий и подобных тяжелых тканей, в
которых предусмотрен вращающийся барабан, на который укладывается ковер, и средства для нанесения
чистящей жидкости на поверхность ковра, причем подача жидкости автоматически контролируется
прохождением ковра мимо средства подачи.
Согласно изобретению, подача жидкости контролируется путем объемного вытеснения и возврата сопла или
сопел подачи жидкости при прохождении по ним коврика.
По мере непрерывного вращения ковра на него под значительным давлением подается промывочная
жидкость, которая почти сразу же отсасывается с помощью всасывающего устройства. Подача
ополаскивающей жидкости и создание вакуума также предпочтительно осуществляются автоматически путем
прохождения ковра мимо сопел подачи жидкости с целью их вытеснения.
Предпочтительно, щеточный механизм включает в себя ряд щеток, упруго прижатых к ковру и совершающих
возвратно-поступательные движения в направлении, перпендикулярном направлению вращения барабана.
Количество щеток в поперечном направлении достаточно для покрытия наибольшей ширины ковра, который
необходимо очистить, и вокруг барабана может быть предусмотрен ряд блоков щеток, в этом случае
предпочтительно предусмотреть прижимную лапку между такими блоками для удержания ковра на барабане.
В дополнение к вышеизложенному, устройства для всасывания/прикладывания предпочтительно
располагаются в выровненных блоках со ступенчатыми зацепляющимися кромками 55, и мы предпочтительно
предлагаем подающее устройство, включающее качающийся подающий элемент с прокалывающими
штифтами или шипами, предназначенными для подъема свободного края ковра между основным барабаном
и направляющим шкивом 60.
Один из предпочтительных вариантов осуществления изобретения показан на прилагаемых чертежах, на
которых: Рисунок 1 представляет собой вид с торца машины для чистки ковров 65, сконструированной в
соответствии с одним из вариантов осуществления нашего изобретения и иллюстрирующей его; Рисунок 2
представляет собой увеличенный фрагментарный разрез чистящего и скребкового устройств в плоскости,
параллельной поверхности Рисунка 1; Рисунок 3 представляет собой вид сбоку скребкового механизма,
частично в разрезе, с видом со стороны стрелки 15, обозначенной цифрой 3 на Рисунке 2; Рисунок 4
представляет собой фрагментарный вид сверху ополаскивающего устройства, показанного на Рисунке 2;
Рисунок 5 представляет собой фрагментарный вид одного из щеточных элементов; Рисунок 6 представляет
собой фрагментарный вид ополаскивающего устройства, снятый со стороны стрелки, обозначенной цифрой 6
на Рисунке 2; Рисунок 7 представляет собой фрагментарный вид сверху того же механизма, что и на Рисунке
6. Рисунок 8 представляет собой увеличенный фрагмент, взятый по линии VIII-VIII на рисунке 2, а рисунок 9 —
фрагментарный вид сверху элемента подачи коврика, показанного на рисунке 1.
Аналогичные порядковые номера на всех изображениях указывают на одни и те же детали.
В общих чертах, представленная машина 95 включает в себя медленно вращающийся барабан, на который с
помощью соответствующих средств подается коврик или заготовка, и вокруг которого она перемещается.
Сначала в него впрыскивается жидкое мыло или другая чистящая жидкость, дозирующее устройство которой
автоматически срабатывает при контакте с ковром. Сразу после этой инъекции ковер очищается множеством
возвратно-поступательных щеток, которые втирают чистящую жидкость в ткань (359,176 к).
1
4
и стопка. Следом за движением щеток, по окружности барабана, располагается промывочное устройство,
которое нагнетает воду в ткань. Затем немедленно включается вакуумное устройство, которое откачивает
воду вместе с грязью, разрыхленной последовательным действием мыла и воды, причем этот отвод
происходит сразу после нанесения или введения промывочной воды.
В частности, согласно чертежам, машина включает в себя концевые рамы 1 и 2, жестко соединенные
поперечной балкой 3 и снабженные подшипниками 4, поддерживающими вал 5 опорного барабана или
цилиндра 6. На верхней части этого цилиндра или барабана находится утяжеленный направляющий ролик 7,
удерживающий попону на барабане в точке подачи.
Он удерживается звеньями 8, шарнирно закрепленными на балке 3, которые, как правило, дополнительно
снабжены соответствующим образом изогнутыми пружинными пальцами 9, которые повторяют форму
поверхности ковра и оказывают дополнительное давление на ковер по мере его перемещения вокруг него,
чтобы удерживать его в нужном положении. Край ковра или заготовки А (рис. 1 и 2) предназначен для
фиксации с помощью соответствующих зажимных устройств на свободных концах рычагов 11, шарнирно
закрепленных на рамах. Я и «2» в 12. Обычно я опираюсь на стопорные штифты 13', изогнутые под углом 14°,
чтобы частично не задевать вал, так что, когда ковер крепится в точке 10, а рычаги поворачиваются вверх, они
будут удерживать пронзенный край ковра в захвате валов 6" и 7", после чего ковер продвигается вперед
благодаря тесному фрикционному контакту с валом или барабаном 6. Между рамами 1 и 2, прикрепленный к
ним болтами 15, находится...
&5 рама или отливка 16, также имеющая кронштейновые соединения 17 с двутавровой балкой 3. Эта рама
снабжена парой V-образных направляющих 18. Рис. 2, простирающееся поперечно относительно барабана,
который совершает возвратно-поступательное движение.
множество «держателей кистей» 19'.
Щеточные держатели представляют собой независимые блоки, расположенные в линию по всей длине
машины. В то же время мы предпочитаем использовать несколько блоков или комплектов щеточных и
чистящих устройств, установленных на некотором расстоянии друг от друга, но следует понимать, что в
отношении общей конструкции и принципа работы машины в самом широком смысле может использоваться
только одна щетка и сопутствующее чистящее устройство.
Возвращаясь к изображенной форме, держатели щеток 19 закреплены зажимными пластинами 20 на паре
толкателей 21, два из которых предусмотрены в данном случае, поскольку в данной машине имеется два
комплекта или блока чистящих щеток. Эти толкатели установлены на скользящих опорах в соответствующих
подшипниках в рамах 1 и 2 и заканчиваются на каждом конце 70 колпачками или кольцами 22 (рис. 3), между
которыми и элементами рамы расположены пружины 23 для компенсации люфта и предотвращения
колебаний толкателей. На рисунках 1 и 3 показаны обоймы 24, закрывающие пружины и подшипники на одном
конце (75).
На противоположных концах толкатели соединены поршневыми пальцами 25 с ремнями 26 и 27 эксцентриков
28 и 29 на валу 30, поддерживаемом подшипником c, 80 и кронштейном 31, выступающим из рамы 2. На этом
валу расположен шкив 30а, который может приводиться в движение независимо или от вала цилиндра 5
посредством соответствующего зубчатого механизма, не показанного на рисунке. Эти эксцентрики
перемещают стержень толкателя 21 поперечно относительно поверхности барабана.
Щетки 32 имеют опоры 33, снабженные фланцами 34, которые плотно прилегают к концам держателей щеток
и обеспечивают их взаимосвязь. Штифты 35 и 36 на последнем входят в пазы 37 и 38 во фланцах щеток, так
что щетки могут совершать комбинированное движение вперед-назад, т.е. радиальное, а также наклонное или
качательное движение, под управлением соответствующих пружин 39 на держателях щеток 11.
Поперечно перемещающиеся относительно рамы 16' в опорных пластинах 40', прикрепленных к ней болтами
(и эти опорные пластины являются частью подшипников 18 для держателей щеток), расположены несколько
направляющих 42 (рис. 2 и 3), каждая из которых снабжена регулируемым тормозом 43', поддерживающим
форсунку для мыла 44 (рис. 4). Эти форсунки выполнены в виде трубок 105 с перфорациями или выпускными
отверстиями 45 в нижней части, прилегающими к щеткам и поверхности барабана 6. Каждый из них соединен
гибкой трубой 46 с кожухом клапана 10 47 стационарного резервуара 48 для регулируемой клапаном подачи
жидкости, мыла. Тот.
Шток 49' регулирующего клапана, обычно удерживаемый в закрытом положении пружиной 50', перемещается
по кулачковой поверхности 51 на каретке 42'. Каретка 42 (1,5 дюйма) обычно перемещается в сторону
барабана 6 с помощью пружины 52, входящей в зацепление с кронштейном 53, так что сопло 44 прижимается
к барабану. В данный момент клапан 49 закрыт. Как только вращающийся вокруг своей оси ковер А 120 с
барабаном 6, двигаясь по часовой стрелке (на фиг. 2), входит в зацепление с наклонным наконечником или
отбойным фланцем 54 на сопле 44, сопло и каретка 42 перемещаются назад, так что кулачок 51 открывает
клапан 49, и 125 автоматически подает мыло к сопле и к ковру или коврику до того, как последний достигнет
щеток 32, которые обрабатывают мыльную поверхность.
Для того чтобы ковер плотно прилегал к поверхности барабана и предотвращал образование складок во
время чистки, мы предпочитаем оснастить раму 16 в точках между двумя комплектами щеток множеством
подходящих по форме прижимных лапок 55 (рис. 2), состоящих из чашечек, направляемых штифтами 56 и
прижимаемых пружинами 57, как показано на рисунке! внутри и вокруг булавок.
После того, как ковер получил чистящую жидкость из сопла 44 и был очищен щетками 32, он подвергается
процессу полоскания во время своего движения вокруг поддерживающего барабана 6. Эта промывка
осуществляется в сочетании с вакуумным процессом, который тесно с ней связан, и поскольку в данном
варианте осуществления промывочная машина установлена на вакуумном устройстве, последнее будет
описано в первую очередь.
Под чистящими щетками 32 расположена вакуумная камера 58, простирающаяся по всей ширине машины и
надлежащим образом поддерживаемая торцевыми рамами 1 и 2. Скользящие на верхней части этого ящика в
сторону барабана 6, рис. 2, 6 и 7, в направляющих 59 a- представляют собой множество вакуумных колпаков
60. Каждый кожух имеет верхнюю часть 61 и нижнюю часть 62, причем первая предпочтительно снабжена у
своего входа подходящей решеткой или экраном 63. Капюшоны 60 обычно прижимаются радиально внутрь
таким образом, что отверстия горловин 61 и 62 будут прижиматься к коврику А на барабане 6 с помощью
пружин 64. На верхней части каждого кожуха расположена ополаскивающая форсунка 65, в данном варианте
представляющая собой трубу, перфорированную в точке 66 (см. рис. 6). Указанная труба или патрубок
питается через гибкое соединение 67 от клапанной камеры 68 неподвижного резервуара для воды 69, клапан
70 которого обычно удерживается в закрытом положении пружиной 71 на конце штока клапана 72. Последний
опирается на наклонный или кулачковообразный выступ 73 на отливке капота 60. Наклонная или
кулачковидная опора или фланец 74 на патрубке 65 предназначена для опоры под действием пружины 64 на
поверхность несущего барабана 6.
Эта опора или фланец 74 также образует стенку, которая служит скребком для удаления значительной части
чистящей жидкости с поверхности ковра и одновременно защищает одну сторону блока ополаскивателя и
вакуумной насадки от свободного контакта с атмосферой.
Если ковер А занимает барабан, он смещает или сдвигает эту ножку 74 и заставляет ее вернуться в исходное
положение, сдвигая кожух 60 в каждом случае по направляющим 59, так что кулачок 73 открывает клапан 70 и
позволяет воде для полоскания вытекать из резервуара 69 через трубу 67 и выходить через сопло 65
непосредственно на поверхность ковра или коврового покрытия.
Одновременно и с помощью тех же средств ковер подвергается воздействию вакуума, который немедленно
отсасывает с него воду для полоскания. Это достигается следующим образом.
Каждый вакуумный колпак 60 открывается в вакуумную камеру 58 70 через отверстие 75, которое обычно
закрыто золотниковым клапаном 76 под действием пружины 77. Запорный клапан соединен посредством
звена 78 с рычагом 79, шарнирно закрепленным в точке 80, с кронштейном 75 81 на груди 58. Поршень 82
входит в зацепление с этим рычагом 79 вблизи его оси вращения, при этом указанный поршень закреплен на
вакуумном кожухе 60. Таким образом, когда капюшон перемещается назад по направляющим, механизм 74-80
соприкасается с ковром, он не только открывает клапан 70, но и открывает скользящий клапан 76 и передает
сигнал.
Пылесосить от груди 58 через колпак 60 до горловин 61 и 62, контактирующих с ковром 85. Если на барабане
нет коврика или если коврик, находящийся на барабане, настолько узкий, что не соприкасается с конкретным
устройством полоскания и вакуумным устройством, то последнее останется закрытым как для слива воды для
полоскания, так и для немедленного отсасывания грязной воды с ткани.
Тесная взаимосвязь устройств для ополаскивания и всасывания, а также высокое давление, под которым
подается ополаскивающая жидкость, обеспечивают кратковременное, но мощное воздействие, при котором
ополаскивающая жидкость с большой силой распыляется на ковер и проникает в промежутки ткани, достигая
всех частиц грязи, которые могут в нем находиться. Однако ковер немедленно удаляется пылесосом вместе с
грязью, и поэтому он проходит мимо пылесоса в ненасыщенном состоянии, без следов стекания или капель
чистящих жидкостей, которые были на него нанесены.
Следует также отметить, что форсунки для полоскания и вакуумирования воздействуют на ковер внутри
практически закрытой камеры H0, образованной основанием или фланцем 74, прилегающим к ковру с одной
стороны, и нижней стенкой вакуумного канала 62, прилегающей к ковру с другой стороны, что фактически
ограничивает действие форсунок областью между двумя предусмотренными таким образом уплотнительными
стенками.
Разумеется, вакуумный ящик 58 имеет подходящее отверстие для слива чистящего средства, однако, какое
именно отверстие является деталью и здесь не показано.
При рассмотрении рисунка 6 также следует отметить, в частности, что вакуумные блоки расположены
ступенчато или со смещением таким образом, что горловина 62 одного блока, например, выходит за пределы
основной разделительной линии между блоками или за пределы мест соединения горловин 61. Другими
словами, как показано на рисунке 6 (Ok 359,176), горловина 62 одного блока может быть сделана короткой, а
горловины 62 соседнего блока — длиннее, чтобы соединить их и предотвратить образование линии или зоны
на ковре, которая не будет охвачена действием пылесоса. Очевидно, что края могут быть также наклонными
или иметь другую форму, чтобы избежать явного зазора в плоскости вращения барабана -10.
Подающий барабан 6 предпочтительно снабжен подходящим мягким, фрикционным покрытием 83, чтобы
ковер или ковровое покрытие прилипали к нему с помощью описанных устройств и удерживали свое
положение при различных воздействиях.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359177.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359177&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359177A
[]
ПАТЕНТ sP 51c IAp Y
Дата подачи заявления: 4 октября 1930 г. № 29,776/30, 359,177 Полный левый: дюна 6,1931.
Завершено: октябрь. 22, 7931.
Это ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся ручек для чехлов Attacbe, Gramophone и других подобных чехлов.
Я, Уолтер Джеймс Хилл, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Сент-Полс-сквер, 4 и 5,
Бирмингем, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: Настоящее
изобретение относится к ручкам для футляров для граммофонов и других подобных устройств, в частности, к
типу ручек, включающих полосу пружинной стали, соответствующим образом покрытую и приспособленную
для скользящего соединения по меньшей мере с одним корпусом, прикрепленным к футляру или подобному
устройству таким образом, что она может изгибаться во время использования и может лежать в обычном
плоском положении, когда не используется, благодаря своей присущей ей упругости.
Согласно настоящему изобретению, я предлагаю рукоятку указанного типа, в которой по меньшей мере один
конец рукоятки имеет прорезь для взаимодействия с цельным направленным вниз металлическим выступом,
выбитым сверху из листового металла, который предназначен для фиксации с помощью одного крепежного
винта, проходящего вниз через верхнюю часть указанного корпуса, в сочетании с заостренным фиксатором.
Единственный крепежный винт может проходить через паз в рукоятке, взаимодействующий с язычком, или же
он может располагаться независимо от этого, на значительном расстоянии от крайнего конца рукоятки.
В одном из удобных вариантов осуществления настоящего изобретения рукоятка представляет собой отрезок
пружинной стали, на конце которого имеется удлиненный закрытый паз, и вся конструкция соответствующим
образом покрыта кожей. Каждый конец рукоятки предназначен для скользящего взаимодействия с неглубоким
коробчатым корпусом, изготовленным из листового металла и снабженным на заднем конце встроенным
шипом, который предназначен для вбивания в дерево или другой материал корпуса или подобного изделия. В
центре корпуса сверху вниз выступает металлический выступ, образующий упор, который взаимодействует с
пазом в рукоятке. Корпус дополнительно фиксируется с помощью винта, который проходит через отверстие в
указанном корпусе на той стороне язычка, которая прилегает к центральной части рукоятки, и входит в
древесину или другой материал корпуса. Винт в сочетании с шипом эффективно фиксирует корпус, а
встроенный язычок служит ограничителем для изгиба рукоятки.
Следует понимать, что указанный выше корпус может располагаться на каждом конце рукоятки таким
образом, чтобы скольжение осуществлялось на каждом конце, или же может использоваться только один
корпус, в этом случае противоположный конец рукоятки крепится с помощью соответствующего шарнира,
например, короткого звена.
В модификации настоящего изобретения, вместо того чтобы крепежный винт взаимодействовал с пазом на
конце рукоятки, он может быть полностью независим от этого паза и располагаться ближе к дальнему концу
корпуса, так что с пазом взаимодействует только цельный металлический выступ.
Дата: 3 октября 1930 г.
Льюис У. Голд и Ко.
Сертифицированные патентные поверенные, агенты заявителя, 5. Корпорейшн-стрит, Бирмингем, ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся ручек для портфелей, граммофонов и других подобных кейсов.
Я, Уолтер Дж. Эс Хилл, британский подданный, проживающий по адресу: площадь Святого Павла, дома 4 и 5,
Бирмингем, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления в частности
таковы, как описано и установлено в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к ручкам для крепления чехлов для граммофонов и других подобных
изделий, в частности, к типу ручки, включающей полосу из пружинной стали, соответствующим образом
покрытую и приспособленную для скользящего соединения по меньшей мере с одним корпусом,
прикрепленным к чехлу или подобному изделию таким образом, чтобы она могла изгибаться при
использовании и была приспособлена для нормального горизонтального положения в нерабочем состоянии
благодаря своей внутренней упругости.
Согласно настоящему изобретению, я предлагаю рукоятку указанного типа, в которой по меньшей мере один
край рукоятки имеет прорезь для взаимодействия с цельным направленным вниз металлическим выступом,
выступающим из верхней части листового металлического корпуса, который может быть установлен с
помощью одного крепежного винта, штифта или болта, проходящего вниз через верхнюю часть указанного
корпуса, в сочетании с заостренным соединением между корпусом и стенкой изделия. Единственный
крепежный винт, штифт или болт может проходить через паз в рукоятке, взаимодействующий с язычком, или
же он может быть расположен независимо от его расположения относительно крайнего конца рукоятки. Для
того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко применимо на практике, обратитесь к прилагаемому
пояснительному листу чертежей, на котором: Рисунки 1 и 2 представляют собой разрезы, иллюстрирующие
рукоятку, изготовленную в соответствии с настоящим изобретением, в нерабочем и рабочем положениях
соответственно.
На рисунке 3 представлен вид сверху на показанную на нем рукоятку. Рисунок 2.
В удобном варианте осуществления настоящего изобретения рукоятка включает в себя отрезок из пружинной
стали, каждый конец которого снабжен удлиненным закрытым пазом, а сама рукоятка соответствующим
образом покрыта кожей. Каждый конец рукоятки имеет приспособление для скольжения и взаимодействует с
неглубоким коробчатым футляром, изготовленным из листового металла и снабженным на заднем конце
цельным шипом, который предназначен для вбивания в деревянную или другую часть корпуса или что-то
подобное. С центральной стороны корпуса сверху вниз выступает металлический выступ c2, образующий
упор, который взаимодействует с пазом в рукоятке (как показано на рисунке). Корпус b.5 дополнительно
фиксируется с помощью болта d, крепежного винта, штифта или аналогичного устройства, проходящего через
отверстие в указанном корпусе c. с той стороны язычка ca, прилегающего к центральной части рукояти t0 a b,
чтобы соединить древесину или другие материалы корпуса. Болт d, винт, штифт или аналогичное устройство
в сочетании с шипом c эффективно фиксирует рукоятку;i, c, а цельный язычок &2 образует ограничительный
упор для изгиба рукояти.
Следует понимать, что указанный выше корпус может располагаться на каждом конце рукоятки, обеспечивая
скользящее движение на каждом конце, или же может использоваться только один такой корпус, в этом
случае противоположный конец рукоятки крепится с помощью соответствующего шарнира, например,
короткого звена. Верхняя часть корпуса может быть наклонена вверх, как показано на рисунке, для
облегчения манипуляций с ним.
. В модификации настоящего изобретения вместо винта, болта или подобного устройства,
взаимодействующего с пазом на конце рукоятки, как показано на рисунке, оно может быть полностью
независимым от этого паза, расположенным на самом конце рукоятки, так что только цельный металлический
язычок взаимодействует с пазом. 5> Мне известно, что ранее предлагалась ручка, представляющая собой
ремешок с прорезными концами, которые входят в коробчатые держатели, приклепанные или припаянные к
корпусу камеры, закрепленному выступами, выштампованными 9 из держателей и взаимодействующими с
прорезными концами.
. В настоящем изобретении корпус из листового металла, с которым соединена рукоятка, по существу
крепится к корпусу с помощью одного крепежного винта, штифта, болта или подобного устройства,
проходящего вниз через верхнюю часть указанного корпуса.
.. Мне также известно, что была предложена компактная ручка для хранения переносных предметов, в
которой пружинный сердечник ручки взаимодействует посредством прорези с защелкивающимся штифтом,
который фиксирует или помогает фиксировать коробчатую или полую деталь, причем край сердечника
приспособлен для скользящего перемещения. Настоящее предложение отличается от предыдущего тем, что
металлический язычок выбивается из верхней части коробчатого корпуса для взаимодействия с прорезью в
пружинном сердечнике. Кроме того, мне известно, что в спецификации, которая не была опубликована на дату
подачи настоящего заявления, описывается ручка для переноски портативных граммофонов, под номером
115.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359178.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359178&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359178A
[]
Мы, компания DOUGLAS MOTORS Limited,
Британская компания «Douglas Works», расположенная по адресу: Hanham Road, Kingswood, Bristol, и Джон
Дуглас, подданный Великобритании, проживающий в Вудстоке, Кингсвуд, Бристоль, настоящим заявляют, что
данное изобретение имеет следующую природу: «Это изобретение относится к мотоциклам и его основной
целью является создание улучшенной формы коленной рукоятки, которая может крепиться к баку или раме».
Согласно изобретению, наколенник в виде гибкой подушки охватывает или частично охватывает кронштейн
для рычага переключения передач или другого приводного рычага.
i5 В одном из вариантов конструкции согласно изобретению коленный захват крепится к практически
треугольному кронштейну для переключения ворот, который установлен рядом с ) ta.nk. Кронштейн
расположен таким образом, чтобы проходить вдоль мотоцикла, а боковая часть бака слегка изогнута в
сторону, противоположную краям кронштейна. В пространство между кронштейном и частями бака коленного
захвата проникают выступающие элементы.
Кронштейн состоит из двух расположенных на некотором расстоянии друг от друга пластин, соединенных по
одному из своих краев, и установлен таким образом, что этот соединенный край расположен выше и прижат к
горизонтали. Копия 36-9,-178, два других края открыты, ворота расположены в одном из них.
Коленный захват имеет преимущественно канальную или L-образную форму в сечении и крепится вдоль
верхнего наклонного края кронштейна и параллельно внешней поверхности кронштейна 35, так что последний
практически скрыт от глаз, виден только рычаг привода.
Наколенник может быть изготовлен из резины. Расположив части захвата между кронштейном и баком, можно
обеспечить надежное крепление этих двух частей с помощью заклепок или иным способом, чтобы при их
заклепках или ином соединении эти части захвата можно было прочно зафиксировать, частично или
полностью, для поддержки захвата. 45 С другой стороны бака предпочтительно располагается коленная
рукоятка из гораздо более толстого профиля, так чтобы ее внешний край в значительной степени совпадал с
краем рукоятки, окружающей кронштейн переключения передач.
Датировано 3 октября 1930 года.
Эрик У. Уолпорд, член Института патентных агентов Charterea, улица Элеффордшир, 19, Ковентри, –
представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Наколенники для мотоциклов.
Мы, компания DOUGLAS Motors Limited, британская компания, расположенная по адресу: «Pougls Works,
Hanham Road, Ringswood, Bristoll», и Джон Дуглас, подданный Великобритании, проживающий в Вудстоке.
Компания Eiingswood, Бристоль, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к мотоциклам и имеет своей основной целью усовершенствованную форму
коленной рукоятки, которая может крепиться к баку или раме.
Согласно изобретению, наколенник в виде гибкой подушки установлен на кронштейне для шестерни или
[Цена 11-] другого приводного рычага, предпочтительно таким образом, чтобы на прилагаемых чертежах, фиг.
1 представляет собой боковой вид наколенника в соответствии с изобретением, установленного на баке
мотоцикла, фиг. 2 представляет собой перспективный вид передней части наколенника, показывающий
кронштейн переключения передач, и фиг. 3 представляет собой вертикальный разрез, выполненный по линии
III-III на фиг. 1, без рычага переключения передач.
В представленной конструкции наколенник 2 крепится к кронштейну переключения заслонок, имеющему
приблизительно треугольную форму, который установлен рядом с резервуаром 3. Кронштейн предназначен
для расширения ПАТЕНТНОЙ СПЕЦИФИКАЦИИ
Дата применения: октябрь. 4,1930. № 29727/0.
Завершено слева: 3 октября 1931 г., Завершено принято: октябрь. 22, 7931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Наколенники для мотоциклов.
i i - - ^ =Y - 7,) 4,tvr.
j в продольном направлении резервуара, причем последний слегка изогнут в сторону от краев кронштейна.
Части 4, 4 наколенника заходят в зазоры между кронштейном и баком.
Кронштейн выполнен из двух расположенных на некотором расстоянии друг от друга треугольных пластин 5,
6, соединенных по одному из своих краев 7 и установленных таким образом, что этот соединенный край
является верхним и слегка наклонен к горизонтали. Два других края открыты или частично открыты для
размещения рычага переключения передач 8, при этом защелка 9 расположена в передней кромке
кронштейна.
Наколенник прилегает к верхнему наклонному краю кронштейна и прилегает к внешней поверхности и
переднему краю пластины 6, так что кронштейн практически скрыт от глаз, виден только рычаг привода и
переключатель ворот спереди.
В данном случае механизм переключения передач включает в себя выступы 10, 10, выдавленные под прямым
углом из боковых пластин 5, 6 или жестко закрепленные на них, оставляя между ними обычный извилистый
канал для рычага переключения передач.
Последнее показано линиями цепи на рисунке 2 в выемке, соответствующей «нейтральному» положению. В
положениях 11, 12 и 13, соответственно, рычаг будет находиться в положениях «низкая», «средняя» и
«высшая передача»; наколенник может быть резиновым.
Расположив части 4, 4 между кронштейном и баком, можно обеспечить надежную фиксацию коленной
накладки при сварке, заклепках или ином соединении этих двух элементов. На чертеже показана пластина 5,
имеющая углубление по центру в точке 14 и форму, позволяющую ей прилегать к резервуару. Отверстие 15 в
другой пластине 6 позволяет использовать отвертку или другой инструмент для скрепления двух пластин
вместе. Кроме того, на переднем крае пластины 5 показан выступ 16, который может быть закреплен винтом к
резервуару.
При монтаже предпочтительно закреплять прокладку цементом или иным способом, либо обеспечивая
плотное прилегание, к кронштейну до того, как последний будет прикреплен к баку; в прокладке имеется
небольшое отверстие или паз (практически незаметный), позволяющий вставить отвертку через отверстие 15,
когда кронштейн привинчен к баку способом, показанным на иллюстрации. 55 С другой стороны бака
предпочтительно располагается коленная рукоятка из гораздо более толстого профиля, так чтобы ее внешний
край в значительной степени совпадал с краем рукоятки, окружающей кронштейн переключения передач.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 65
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359179.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359179&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359179A
[]
копия
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 4, 1930. № 29,729/30.
1
р 1, дек.
4, 1930. № 36649/30.
Один полный левый: дек. 15, 1930, Завершено: октябрь. 22, 7931.
359, 179 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 29729, 1930 г. н.э.
Усовершенствования, относящиеся к электрическим обогревателям или связанные с ними.
Мы, Томас Эдгар Бимонт и Джон Ноэль Уоринг, оба проживающие по адресу: Грейнджклифф Гарденс, 22,
Саут-Норвуд, Лондон, Юго-Восток 25, оба являющиеся подданными Великобритании, настоящим заявляем,
что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к электрическим нагревателям и имеет своей целью усовершенствованную
форму и конструкцию устройства индукционного типа, в котором тепло вырабатывается за счет действия
вихревых токов, создаваемых в трубчатом корпусе.
В нагревателях такого типа уже известно, что для улучшения коэффициента мощности магнитный внешний
корпус покрывают пленкой из меди или другого хорошего проводника электричества, при этом первичная
обмотка располагается соосно внутри корпуса, так что вихревые токи, образующиеся в нем, будут протекать
по окружности корпуса и проводящего покрытия.
Однако в нагревателе согласно настоящему изобретению предусмотрен трубчатый корпус из магнитного
материала, включающий часть магнитной цепи нагревателя и вторичную обмотку, концы которой соединены с
корпусом практически вблизи его концов; при этом расположение таково, что вихревые токи, индуцированные
непосредственно во внешнем корпусе, протекают по его окружности, а ток, индуцированный напряжением во
вторичной обмотке, протекает вдоль указанного корпуса.
:5 Нагреватель согласно настоящему изобретению, особенно подходящий для использования в качестве
низкотемпературного нагревателя для зданий и тому подобного, включает в себя центральный трубчатый
сердечник из магнитного материала, предпочтительно410 с прорезями или щелями в одном или нескольких
местах для предотвращения циркуляции вихревых токов в нем.
Концы трубки крепятся к дискам из магнитного материала с помощью кольцевого фланца, образованного на
одной из ее сторон.
Трубка покрыта слоем изоляционного материала, на который намотана обычная первичная обмотка,
представляющая собой компактную цилиндрическую катушку, соединение с которой осуществляется
посредством выводов, проходящих через изоляционные втулки в одном из торцевых дисков.
Соседние файлы в папке патенты